Pro Audio AM870, Руководство пользователя

Страница: 16 / 20

16
I EN
AM870
tipo di impianto i conduttori utilizzati sono solo 2:
il nero va collegato al polo negativo (generalmente
contrassegnato da “0” o “COM”), il rosso va collegato
al morsetto desiderato (50V, 70V, 100V). I trasforma-
tori di tutti i diffusori andranno collegati a questi 2
soli conduttori avendo cura di rispettare le polarità
indicate.
Alcuni accorgimenti importanti da tenere in conside-
razione:
• La tensione selezionata sul trasformatore del diffu-
sore deve corrispondere a quella scelta sull’amplifi-
catore.
• La somma delle potenze dei diffusori non deve mai
superare la potenza dell’amplificatore.
• Per garantire una corretta riproduzione del segnale
audio, è importante che il collegamento sia “in fase”,
ovvero che il collegamento tra polarità positiva e
negativa dell’amplificatore coincida con le polarità
utilizzate sul trasformatore.
• E’ importante che i cavi abbiano una sezione ade-
guata: al crescere della lunghezza totale dell’impian-
to la sezione dei cavi dovrà crescere di conseguenza
per evitare distorsioni o perdite di segnale.
• I cavi per il collegamento dei diffusori non devono es-
sere passati insieme ad altri cavi di tipo elettrico o mi-
crofonico per evitare ronzii o inneschi di ogni genere.
• E’ importante utilizzare sempre cavi con conduttori
intrecciati
type of system only 2 conductors are employed: the
black one is connected to the negative terminal (usu-
ally marked by “0” or “COM”), the red one is connected
to one of the contacts (50V, 70V, 100V). The amplifier
driving all speakers will be connected to such 2 wires
paying attention that right polarities are respected.
Please note that:
• Voltage selected on speaker transformer must
match the voltage selected on the amplifier.
• Total sum of speakers power must not exceed
power of the amplifier.
• To ensure a correct reproduction of the audio sig-
nal it is important to setup the connection with
no phase shifts: the connection between positive
and negative poles of the amplifier must match
the polarity on speaker transformer.
• It is important that cables have an adequate sec-
tion: increasing total length of the sound installa-
tion involves increasing of cable section to avoid
distortion or signal loss.
• Cables for connection of the speakers should be
passed separately from other electrical or micro-
phone cables, to avoid ground loops or triggers
of any kind.
• It ‘s always important to use cables with twisted
wires
16 Ohm 120W 4 Ohm 30W 4 Ohm 30W 4 Ohm 30W 4 Ohm 30W
SERIES CONNECTION
16 Ohm 30W 16 Ohm 30W 16 Ohm 30W 16 Ohm 30W
4 Ohm 120W
PARALLEL CONNECTION
16 Ohm 30W 16 Ohm 30W
8 Ohm 60W
4 Ohm 120W
PARALLEL CONNECTION
4 Ohm 120W
8 Ohm 60W
4 Ohm 30W
4 Ohm 30W
PARALLEL CONNECTION