10
AM840
EN
IT
- 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI
3.1 ALIMENTAZIONE
Inserire la spina del cavo di alimentazione in una
presa di rete (230V~/50-60Hz).
3.2 FUNZIONAMENTO
Seguire questa procedura per l’accensione
dell’amplificatore:
•
Posizionare sul minimo i CONTROLLI DI LIVEL-
LO dell’amplificatore.
•
Accendere l’unità mediante l’INTERRUTTORE
POWER. L’INDICATORE DI ACCENSIONE posto
sopra il tasto dovrebbe illuminarsi.
3.3 IMPOSTAZIONE DEI VOLUMI
•
Agire sui CONTROLLI DI LIVELLO dell’unità
fino a raggiungere il volume necessario.
•
Regolare il livello generale del segnale pro-
veniente dai singoli ingressi attraverso MIC1/
MIC2/AUX/TEL dell’amplificatore.
•
Regolare il livello generale del segnale pro-
veniente dai singoli ingressi attraverso il MA-
STER dell’amplificatore.
•
È possibile che sia necessario aggiustare an-
cora una volta il volume dei segnali d’ingresso
con i relativi CONTROLLI DI LIVELLO; è preferi-
bile non cambiare la posizione del regolatore
MASTER.
•
Portare i CONTROLLI DI LIVELLO degli ingressi
non utilizzati sullo zero.
•
Se necessario impostare i toni con L’EQUALIZ-
ZATORE.
- 3 - FUNCTIONS AND SETTINGS
3.1 POWER SUPPLY
Connect the supplied main cable to a socket
(230V~/50-60Hz).
3.2 OPERATION
Use the following procedure when turning on
your amplifier:
•
Turn down the LEVEL CONTROLS of the am-
plifier.
•
Switch on the amplifier with the POWER
SWITCH. The POWER ON INDICATOR should
be brighten.
3.3 ADJUSTING THE VOLUME
•
Turn up the LEVEL CONTROLS on the amplifier
until the desired loudness.
•
Adjust the general level coming from each in-
put with MIC1/MIC2/AUX/TEL of the amplifier.
•
Adjust the general level coming from each in-
put with the MASTER of the amplifier.
•
It may be necessary to adjust once again the
volume of the input signals with the corre-
sponding LEVEL CONTROLS; Do not change
the control MASTER.
•
Turn the LEVEL CONTROLS of the inputs not
used to zero.
•
If necessary adjust the sound with the con-
trols EQUALIZER.
- 4 - COLLEGAMENTI
4.1 COLLEGAMENTI DIFFUSORI
Si possono collegare diffusori con ingresso audio
70 V e 100 V o gruppi di diffusori con impedenza
totale di 4 - 16 Ω attraverso i morsetti a vite posti
sul pannello posteriore. Prestare sempre atten-
zione alla corretta polarità (fig.4).
ATTENZIONE - Non connettere mai i terminali di
impedenza costante e tensione costante con-
temporaneamente!
- 4 - CONNECTIONS
4.1 CONNECTING SPEAKERS
It’s possible to connect 70 V, 100 V speakers or
speaker group with a total impedance of 4 - 16
Ω to the screw terminals on the rear panel of the
amplifier. When connecting the speakers, always
observe the correct polarity (fig.4).
CAUTION - Never use both the Low-Z and Hi-Z
terminals at the same time.
