Princess 332945 Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 72

فلاتإ يدافتل هسفن HEPA حشرم ىلع طغضت لا -

.حشرملا

ناكملا بحساو ا ًطوغضم (

•

) كفلا رز قبأ

.زاهجلا نم (

) رابغلل صصخملا

لماح نم (

•

HEPA (29 حشرم ةلازإب مق

.(31) حشرملا

حشرمل ةيكيتسلابلا ةفاحلا ىلع قفرب طغضا •

يلب اذإ .رابغلا تائيزج ةلازلإ (HEPA (29

.اًديدج اًحشرم مدختساف ،حشرملا

حشرملا لماح يف (

•

HEPA (29 حشرم لخدأ

.(31)

ىلإ زاهجلا يف (

•

) رابغلل صصخملا ناكملا لخدأ

.هناكم يف (

) كفلا رز رارقتسا توص عمست نأ

كرحملا حشرم لادبتساو فيظنت

(Iو B نلاكشلا)

ىلإ لخادلا رابغلا رادقم نم كرحملا حشرم للقي

حشرم فيظنت بجي .دح ىندأ ىلإ كرحملا ةدحو

امدنع كرحملا حشرم لادبتسا بجي .ماظتناب كرحملا

زكرم نم ةليدبلا كرحملا تاحشرم رفوتت .فلتي

.انب صاخلا ةمدخلا

كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا ىلع

.كرحملا حشرم فطشت وأ لسغت لا -

ناكملا بحساو ا ًطوغضم (

•

) كفلا رز قبأ

.زاهجلا نم (

) رابغلل صصخملا

لماح نم (

•

HEPA (29 حشرم ةلازإب مق

.(31) حشرملا

حشرملا لماح نم (

•

30) كرحملا حشرم ةلازإب مق

.(31)

)

•

30) كرحملا حشرم نم رابغلا ةلازإب مق

مدختساف ،حشرملا فلت اذإ .ةمعان ةاشرف مادختساب

.اًديدج اًحشرم

حشرملا لماح يف (

•

30) كرحملا حشرم لخدأ

.(31)

حشرملا لماح يف (

•

HEPA (29 حشرم لخدأ

.(31)

ىلإ زاهجلا يف (

•

) رابغلل صصخملا ناكملا لخدأ

.هناكم يف (

) كفلا رز رارقتسا توص عمست نأ

(K لكشلا) جرخملا حشرم لادبتساو فيظنت

ىلإ لخادلا رابغلا رادقم نم جرخملا حشرم للقي

حشرم فيظنت بجي .دح ىندأ ىلإ كرحملا ةدحو

دعب جرخملا حشرم لادبتسا بجي .ماظتناب جرخملا

تاحشرم رفوتت .فلتي وأ ىلبي امدنع وأ رهشأ ةدع

.انب صاخلا ةمدخلا زكرم نم ةليدبلا جرخملا

كهابتنا زيكرت كنم وجرن ،تاوطخلا ةلصاوم لبق

:ةيلاتلا طاقنلا ىلع

.جرخملا حشرم فطشت وأ لسغت لا -

ءاطغلا عفراو ا ًطوغضم (

•

32) كفلا رز قبأ

.(33)

حشرملا لماح نم (

•

34) جرخملا حشرم ةلازإب مق

.(35)

)

•

34) جرخملا حشرم نم رابغلا ةلازإب مق

مدختساف ،حشرملا يلب اذإ .ةمعان ةاشرف مادختساب

.اًديدج اًحشرم

حشرملا لماح يف (

•

34) جرخملا حشرم لخدأ

.(35)

توص عمست ىتح (

•

33) ءاطغلا بيكرتب مق

.هناكم يف (32) كفلا رز رارقتسا

ةملاسلا تاداشرإ

ةماعلا ةملاسلا

ليلدلاب ظفتحا .مادختسلاا لبق ةيانعب ليلدلا أرقا •

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل

تامادختسلاا يف لاإ تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا •

يف تاقحلملاو زاهجلا مدختست لا .اهل ةصصخملا

.ليلدلا يف ةفوصوم ريغ ىرخأ تامادختسا يأ

ناك نإ تاقحلملا نم ايأ وأ زاهجلا مدختست لا •

دحأ ناك اذإ .بيعم وأ فلات ءزج يأ كانه

هلادبتسا بجيف ،اًبيعم وأ اًفلات تاقحلملا وأ ءازجلأا

.دمتعم حلاصإ ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم

لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني •

.زاهجلاب نوبعلي

Содержание 332945

Страница 1: ...332945 Princess Black Viper Cyclone Vacuum Cleaner Nederlands 6 English 11 Fran ais 16 Deutsch 21 Espa ol 26 Italiano 31 Svenska 36 Dansk 41 Norsk 46 Suomi 51 Portugu s 56 61 71...

Страница 2: ...2 8 15 12 4 2 7 5 3 1 14 2x 10 11 9 6 13 16 17 A...

Страница 3: ...3 21 8 9 22 16 17 25 9 12 10 23 24 16 17 6 7 20 19 18 8 E B C D...

Страница 4: ...4 B 12 13 A 26 27 28 6 31 30 29 F G H I...

Страница 5: ...5 B 29 34 33 32 35 J K 5...

Страница 6: ...Gebruik het apparaat niet zonder het stofcompartiment Houd voor het verwijderen van het stofcompartiment de ontgrendelingsknop 7 ingedrukt en trek het stofcompartiment 6 uit het apparaat Plaats voor h...

Страница 7: ...keld Houd altijd de netstekker vast om het netsnoer af te winden Trek nooit aan het netsnoer Houd voor gebruik de netstekker vast en wikkel voldoende lengte van het netsnoer af aan de achterzijde van...

Страница 8: ...op 7 ingedrukt en trek het stofcompartiment 6 uit het apparaat Druk op de ontgrendelingsknop 26 en open het deksel 27 Tik het stofcompartiment 6 voorzichtig met uw hand aan om het stof te verwijderen...

Страница 9: ...mpartiment 6 in het apparaat totdat de ontgrendelingsknop 7 op zijn plaats klikt Reinigen en vervangen van het uitlaatfilter fig K Het uitlaatfilter beperkt de hoeveelheid stof die de motorunit binnen...

Страница 10: ...d raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen olie en scherpe randen Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of d...

Страница 11: ...t compartment To remove the dust compartment keep the release button 7 pressed and pull the dust compartment 6 from the appliance To mount the dust compartment insert the dust compartment 6 into the a...

Страница 12: ...cable rewind button 2 to rewind the mains cable back into the appliance Manually guide the mains cable to make sure that it does not swing back Make sure that the mains plug is correctly located Adju...

Страница 13: ...st compartment 6 from the appliance Press the release button 26 and open the cover 27 If necessary empty the dust compartment 6 Turn the round filter 28 clockwise to remove the filter from the dust co...

Страница 14: ...Remove the dust from the outlet filter 34 using a soft brush If the filter is worn use a new filter Insert the outlet filter 34 into the filter holder 35 Mount the cover 33 until the release button 32...

Страница 15: ...Do not use the appliance to vacuum flammable materials Only hold the appliance by the handgrip Keep the motor unit away from your eyes and face Always work from bottom up when using the appliance on s...

Страница 16: ...N utilisez pas l appareil sans le compartiment poussi re Pour retirer le compartiment poussi re maintenez le bouton de d gagement 7 appuy et tirez le compartiment poussi re 6 hors de l appareil Pour...

Страница 17: ...limentation pour le d rouler Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Avant utilisation tenez la fiche du cordon d alimentation et d roulez le suffisamment Apr s utilisation appuyez sur le bouton...

Страница 18: ...intenez le bouton de d gagement 7 appuy et tirez le compartiment poussi re 6 hors de l appareil Appuyez sur le bouton de d gagement 26 et ouvrez le cache 27 Tapotez soigneusement de la main le compart...

Страница 19: ...g remplacez le par un neuf Ins rez le filtre du moteur 30 dans le support 31 Ins rez le filtre HEPA 29 dans le support 31 Ins rez le compartiment poussi re 6 dans l appareil pour que le bouton de d ga...

Страница 20: ...le bord d un plan de travail et ne peut pas tre happ ou faire tr bucher quelqu un accidentellement Maintenez le cordon d alimentation l cart de la chaleur de l huile et des bords tranchants N utilise...

Страница 21: ...nweise Verwenden Sie das Ger t nicht ohne das Staubfach Um das Staubfach zu entfernen halten Sie den Freigabeknopf 7 gedr ckt und ziehen Sie das Staubfach 6 vom Ger t Um das Staubfach anzubringen setz...

Страница 22: ...tecker fest um das Netzkabel abzuwickeln Ziehen Sie niemals am Netzkabel Halten Sie vor dem Gebrauch den Netzstecker fest und wickeln Sie eine ausreichende L nge des Netzkabels aus der R ckseite des G...

Страница 23: ...Ger t Dr cken Sie auf den Freigabeknopf 26 und ffnen Sie die Abdeckung 27 Klopfen Sie mit der Hand vorsichtig auf das Staubfach 6 um den Staub zu entfernen Schlie en Sie die Abdeckung 27 bis der Freig...

Страница 24: ...otoreinheit gelangende Staubmenge auf ein Minimum Der Auslassfilter muss regelm ig gereinigt werden Der Auslassfilter muss nach mehreren Monaten oder bei Verschlei oder Besch digung erneuert werden Er...

Страница 25: ...ten fern Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt ist Ist das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt oder defekt muss das Teil vom Hersteller ode...

Страница 26: ...para el polvo Para retirar el compartimento para el polvo mantenga presionado el bot n de desbloqueo 7 y saque el compartimento para el polvo 6 del aparato Para montar el compartimento para el polvo...

Страница 27: ...ctrico mientras el aparato est encendido Sujete siempre el enchufe el ctrico para desenrollar el cable el ctrico Nunca tire del cable el ctrico Antes del uso sujete el enchufe el ctrico y desenrolle u...

Страница 28: ...para el polvo fig A B H El compartimento para el polvo 6 debe vaciarse cuando se encienda el indicador de lleno 4 Mantenga presionado el bot n de desbloqueo 7 y saque el compartimento para el polvo 6...

Страница 29: ...tro est da ado utilice un filtro nuevo Introduzca el filtro del motor 30 en el portafiltro 31 Introduzca el filtro HEPA 29 en el portafiltro 31 Introduzca el compartimento para el polvo 6 en el aparat...

Страница 30: ...dentalmente o tropezarse con l Mantenga el cable el ctrico alejado del calor del aceite y de las aristas vivas No utilice el aparato si el cable el ctrico o el enchufe el ctrico est da ado o defectuos...

Страница 31: ...cassetto raccoglipolvere Per rimuovere il cassetto raccoglipolvere tenere premuto il pulsante di sgancio 7 ed estrarre il cassetto raccoglipolvere 6 dall apparecchio Per installare il cassetto raccog...

Страница 32: ...2 pu essere azionato con la mano o con il piede Prima di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Non srotolare o riavvolgere il cavo di alimentazione mentre l apparecchio acceso Per...

Страница 33: ...ivi Non utilizzare oggetti affilati per pulire l apparecchio Controllare l apparecchio a intervalli regolari verificando che non sia danneggiato Pulire regolarmente le aperture di aerazione utilizzand...

Страница 34: ...di procedere si prega di porre attenzione alle seguenti note Non lavare o sciacquare il filtro del motore Tenere premuto il pulsante di sgancio 7 ed estrarre il cassetto raccoglipolvere 6 dall appare...

Страница 35: ...avo di alimentazione Verificare che il cavo di alimentazione non rimanga impigliato nel bordo di sporgenze o ripiani e non possa costituire fonte di rischio di incidenti o cadute Tenere il cavo di ali...

Страница 36: ...llaren 6 fr n apparaten Montera dammbeh llaren genom att f ra in dammbeh llaren 6 i apparaten tills frig ringsknappen 7 sn pper fast Montering och borttagning av slangen fig C Innan du b rjar ber vi...

Страница 37: ...f rs kra dig om att den inte kommer i retur Kontrollera att n tkontakten r korrekt placerad Justering av r rets l ngd fig E H ll in l sknappen 25 och dra ut f rl ngningsr ret 10 till nskad l ge Sl pp...

Страница 38: ...d rundfiltret 28 moturs f r att montera filtret i dammbeh llaren 6 Tryck p locket 27 tills frig ringsknappen 26 sn pper fast S tt in dammbeh llaren 6 i apparaten tills frig ringsknappen 7 sn pper fast...

Страница 39: ...verkaren eller beh rig serviceverkstad Barn b r vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Om barn eller personer med fysiska sensoriska mentala eller motoriska problem eller persone...

Страница 40: ...oppsfiltret Anv nd inte apparaten f r uppsugning av v tskor Anv nd inte apparaten f r uppsugning av l ttant ndliga mnen H ll bara apparaten i handtaget H ll motorenheten p s kert avst nd fr n gon och...

Страница 41: ...nappen 7 trykket ned og tr k st vbeholderen 6 fra apparatet For at montere st vbeholderen inds t st vbeholderen 6 i apparatet indtil udl serknappen 7 klikker p plads Montering og fjernelse af slangen...

Страница 42: ...dvendige l ngde netledning ud af bagsiden af apparatet Efter brug tryk p netledningens oprulleknap 2 for at rulle netledningen tilbage i apparatet Styr netledningen med h nden for at sikre at den ikke...

Страница 43: ...n 7 klikker p plads Reng ring af det runde filter fig B H Hold udl serknappen 7 ned og tr k st vbeholderen 6 fra apparatet Tryk p udl serknappen 26 og bn d kslet 27 T m om n dvendigt st vbeholderen 6...

Страница 44: ...indtil slipknappen 32 klikker p plads Sikkerhedsinstruktioner Generel sikkerhed L s brugsanvisningen omhyggeligt f r brug Opbevar brugsanvisningen til senere brug Brug kun apparatet og tilbeh ret til...

Страница 45: ...gere Brug ikke apparatet udend rs Brug ikke apparatet uden st vbeholder Brug ikke apparatet uden det runde filter Brug ikke apparatet uden HEPA filter Brug ikke apparatet uden motorfilter Brug ikke ap...

Страница 46: ...n 7 klikker p plass Montering og fjerning av slangen fig C F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye F r du monterer slangen m du p se at st vbeholderen sitter i apparatet For montere slangen 8...

Страница 47: ...Velgeren for gulvoverflate 13 kan stilles inn til justere sugemunnstykket 12 til p krevd gulvoverflate Velgeren for gulvoverflate 13 kan betjenes med en h nd eller fot For st vsuging p laminatgulv fl...

Страница 48: ...av HEPA filteret fig B I J Apparatet er utstyrt med et HEPA filter HEPA filteret er et spesielt luftfilter som fjerner over 99 av st vpartiklene som ellers ville resirkuleres tilbake i luften HEPA fil...

Страница 49: ...ler motorisk funksjonshemming eller som mangler n dvendig kunnskap eller erfaring Personer som har ansvar for disse menneskenes sikkerhet m gi tydelige instruksjoner eller overv ke bruken av apparatet...

Страница 50: ...et Hold motorenheten p avstand fra ynene og ansiktet Jobb deg alltid nedenfra og oppover n r du bruker apparatet i en trapp Lagre apparatet p et t rt sted n r det ikke er i bruk Forsikre deg om at bar...

Страница 51: ...es vapautuspainike 7 napsahtaa paikoilleen Letkun kiinnitys ja irrotus kuva C Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista Ennen letkun kiinnitt mist on varmistettava ett p lykotelo on asetettu lait...

Страница 52: ...25 Suulakkeen s t kuva F Lattiapinnan valitsimella 13 voidaan s t suulake 12 haluttuun lattiapintaan Lattiapinnan valitsinta 13 voidaan k ytt k sin tai jalalla Laminaattien laatoituksen jne imuroinnis...

Страница 53: ...e 7 napsahtaa paikoilleen HEPA suodattimen puhdistus ja vaihto kuva B I J Laitteessa on HEPA suodatin HEPA suodatin on erityinen ilmasuodatin joka poistaa yli 99 p lyhiukkasista jotka muutoin p sisiv...

Страница 54: ...osa tai lis varuste on vaurioitunut tai viallinen Jos jokin osa tai lis varuste on vaurioitunut tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa Valvo aina l...

Страница 55: ...k yt laitetta ilman moottorin suodatinta l k yt laitetta ilman puhaltimen suodatinta l k yt laitetta nesteiden imurointiin l k yt laitetta palavien materiaalien imurointiin Pid laitteesta kiinni vain...

Страница 56: ...o utilize o aparelho sem o compartimento do p Para retirar o compartimento do p mantenha o bot o de liberta o 7 premido e puxe o compartimento do p 6 para fora do aparelho Para montar o compartimento...

Страница 57: ...nta o segure sempre pela ficha Nunca puxe pelo cabo Antes de utilizar segure a ficha e desenrole um comprimento suficiente de cabo na parte de tr s do aparelho Depois de utilizar prima o bot o de reco...

Страница 58: ...o bot o de liberta o 26 e abra a tampa 27 Bata cuidadosamente no compartimento do p 6 com a m o para remover o p Feche a tampa 27 exercendo press o at o bot o de liberta o 26 encaixar com um estalido...

Страница 59: ...mento do p 6 no aparelho at que o bot o de liberta o 7 encaixe com um estalido Limpeza e substitui o do filtro de sa da fig K O filtro de sa da reduz a quantidade de p que entra na unidade do motor pa...

Страница 60: ...lho e que n o pode ser acidentalmente pisado ou puxado Mantenha o cabo de alimenta o afastado de calor leo e extremidades afiadas N o utilize o aparelho se o cabo de alimenta o ou a ficha estiverem da...

Страница 61: ...61 EL Princess A 332945 Princess 1 on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B 7 6 6 7 C 8 18 19 20 8 20 18 19 D 9 21 22 9 21 22 D E E 12 10 12 23 24 12 23 24...

Страница 62: ...62 EL D E 16 16 8 10 8 21 16 10 23 16 16 21 23 D E 17 17 8 10 8 21 17 10 23 17 17 21 23 A 2 2 E 25 10 25 F 13 12 13 13 13 on off 1 on off 1 on off 1...

Страница 63: ...63 EL 3 3 11 11 5 5 5 G A B H 6 4 7 6 26 27 6 27 26 6 7 B H 7 6 26 27 6 28 6 28 28 6 27 26 6 7...

Страница 64: ...64 EL HEPA B I J HEPA HEPA 99 HEPA HEPA HEPA HEPA HEPA 7 6 HEPA 29 31 HEPA 29 HEPA 29 31 6 7 B I 7 6 HEPA 29 31 30 31 30 30 31 HEPA 29 31 6 7 K 32 33 34 35 34 34 35 33 32...

Страница 65: ...65 EL HEPA...

Страница 66: ...66 EL...

Страница 67: ...67 AR HEPA...

Страница 68: ...68 AR HEPA 7 6 HEPA 29 31 HEPA 29 HEPA 29 31 6 7 I B 7 6 HEPA 29 31 30 31 30 30 31 HEPA 29 31 6 7 K 32 33 34 35 34 34 35 33 32...

Страница 69: ...69 AR A 11 11 A 5 5 5 G H B A 6 4 7 6 27 26 6 27 26 6 7 H B 7 6 27 26 6 28 6 28 28 6 27 26 6 7 HEPA J I B HEPA HEPA 99 HEPA HEPA HEPA HEPA...

Страница 70: ...70 AR E D 16 10 8 16 8 16 21 10 23 16 16 23 21 E D 17 8 17 10 8 17 21 10 23 17 17 23 21 A 2 2 E 25 10 25 F 13 12 13 A 13 B 13 A 1 1 1 A 3 3...

Страница 71: ...71 AR Princess A Princess 332945 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 B 7 6 6 7 C 8 19 18 20 20 8 18 19 D 9 22 21 21 9 22 E D E 12 10 12 24 23 12 24 23...

Страница 72: ...Princess 2011 10 11...

Результаты поиска

Содержание 332945

Отзывы:

Похожие инструкции для 332945

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 332945, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 332945

Отзывы:

Похожие инструкции для 332945

Бренды по названию

Популярные бренды