Princess 242613 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 60

!انيناهت

ىلإ فدهن نحن .

Princess

ةزهجأ دحأ تيرتشا دقل

رعسبو نسح ميمصتب ةدوجلا ةيلاع تاجتنم ريفوت

عتمتستس كنأ لمأنو .عيمجلا لوانتم يف يداصتقا

.ةديدع تاونسل زاهجلا اذه مادختساب

مادختسلاا تاداشرإ

فرعت .يلاتلا مسقلا يف مادختسلاا تاداشرإ عيمجت مت

تاداشرإ ىلإ كعوجر ءانثأ ةملاسلا تاداشرإ ىلع

.مادختسلاا

ةملاسلا تاداشرإ

!ريذحت

،يئابرهكلا رايتلاب لمعت يتلا ةزهجلأا مادختسا دنع -

دحلل ةيساسلأا ةملاسلا تاداشرإ عابتإ اًمود مزلي

ةباصإو ةيئابرهك ةمدصو قيرح بوشن رطخ نم

.ةيصخش

وأ مامحتسلاا ضوح نم برقلاب زاهجلا مدختست لا -

يتلا ىرخلأا ةيعولأا وأ ةحابسلا مامح وأ شُدلا

.هايم ىلع يوتحت

.مادختسلاا لبق ةيانعب هلمكأب ليلدلا أرقا •

مت زاهجلا مادختسلا دوشنملا ضرغلا نأب اًملع •

يأ مادختسا نإف مث نمو .ليلدلا اذه يف هحيضوت

ريغ زاهجلا اذه مادختساب ةيلمع يأ ءادأ وأ قحلم

ثودح رطخ ىلإ يدؤي دق اهب ىصوملا كلت

.ةيصخش ةباصإ

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا •

لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني •

.زاهجلاب نوبعلي

ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا يدؤي نأ نكمي •

وأ ةيكرح ةقاعإب نيباصملا صاخشلأا وأ لافطلأا

ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع

اذل .رطاخم ثودح ىلإ ةمزلالا ةفرعملاو ةربخلا

ةملاس نع نولوئسملا صاخشلأا هجوي نأ بجي

وأ ةحضاو تاداشرإ مهل صاخشلأا ءلاؤه

.زاهجلا مادختسا ىلع نوفرشي

للاخ نم ليغشتلل صصخم ريغ زاهجلا اذه •

.ةلصفنم دعب نع مكحت ةدحو وأ يجراخ تقؤم

نكاملأا يف همادختسا متيل زاهجلا اذه ميمصت مت •

خباطم نكامأ لثم ةهباشملا نكاملأاو طقف ةيلخادلا

لمعلا نكامأو بتاكملاو رجاتملا يف نيفظوملا

يف ءلامع لبق نم ،ةيفيرلا لزانملاو ىرخلأا

ىرخلأا ةينكسلا نكاملأاو تاحارتسلااو قدانفلا

.راطفإ ةبجوو اتيبم مدقت يتلا نكاملأاو

مادختسلاا

.صرحلا نم عونب زاهجلا عم لماعت •

.قلطلا ءاوهلا يف زاهجلا مدختست لا •

وأ هايملا نم ةيئابرهكلا ءازجلأا ةيامحب اًمود مق •

.ةدئازلا ةبوطرلا

.نيتلتبم كادي نوكت امدنع زاهجلا ليغشت بنجت •

ءيش يأ ءادترا مدع ءانثأ زاهجلا ليغشت بنجت

.كيمدق يف

نم دكأتتل ةيانعب يئابرهكلا رايتلا لبك هيجوتب مق •

هنأ نمو مدختسملا ءزجلا ةفاح ىلع ىلدتي لا هنأ

.هيف رثعتلا متي وأ اًضرع قلعي نل

لصفل اًدبأ يئابرهكلا رايتلا لبك دشت لاأ صرحا •

ظفاح .يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق

ةرارحلا نع اًديعب يئابرهكلا رايتلا لبك ىلع

.ةداحلا فاوحلاو تيزلاو

رايتلا سباق لصف لبق زاهجلا ليغشت فاقيإب مق •

.يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا

سباق ليصوت دنع قحلم وأ ءزج يأ لصف بنجت •

اًمود صرحا .يئابرهكلا رايتلاب يئابرهكلا رايتلا

رايتلا نع ًلاوأ يئابرهكلا رايتلا سباق لصف ىلع

.يئابرهكلا

،مادختسلاا ءانثأ يئابرهكلا رايتلا لبك فلت اذإ •

يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا

لبق يئابرهكلا رايتلا لبك سملت لا .روفلا ىلع

.يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصف

يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا •

كفلا وأ عيمجتلا لبقو ،زاهجلا مادختسا مدع دنع

.ةنايصلاو فيظنتلا لبقو

نيرخلآا ةملاس

هذه فرعي لا صخش يأ وأ لافطلأل حمست لا •

.زاهجلا مادختساب تاداشرلإا

Содержание 242613

Страница 1: ...242613 Princess Simply White Coffee Maker Nederlands 4 English 8 Fran ais 12 Deutsch 16 Espa ol 21 Italiano 25 Svenska 31 Dansk 34 Norsk 38 Suomi 42 Portugu s 46 50 58...

Страница 2: ...2 4 8 6 5 1 2 7 3 A...

Страница 3: ...3 B 6 5 4...

Страница 4: ...tdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem Dit appa...

Страница 5: ...r 4 Deksel 5 Waterreservoir 6 Waterniveau indicator 7 Koffiekan 8 Verwarmingsplaat Veiligheid van anderen Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat niet gebru...

Страница 6: ...omatisch uit De aan uit indicator 2 gaat uit Laat het apparaat volledig afkoelen Verwijder de netstekker uit het stopcontact Eerste gebruik Gebruik de eerste paar keer alleen water om de binnenkant va...

Страница 7: ...icaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd Reiniging en onderhoud Waarschuwing Schakel voor reiniging en onderhoud altijd het apparaat uit verwijder de netstekker uit het stopcontact en...

Страница 8: ...uctions to use the appliance Do not allow children or animals to come near the work area Do not allow children or animals to touch the appliance or mains cable Close supervision is necessary when the...

Страница 9: ...offee The appliance is suitable for domestic use only 1 On off button 2 On off indicator After use Disconnect the mains plug from the mains and let the appliance cool down before leaving it unattended...

Страница 10: ...vent the coffee filter from overflowing If the process is completed the appliance switches off automatically The on off indicator 2 goes off Allow the appliance to cool down completely Remove the main...

Страница 11: ...ice Cleaning and maintenance Warning Before cleaning or maintenance always switch off the appliance remove the mains plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down Do not immer...

Страница 12: ...vec ces instructions utiliser cet appareil Ne laissez aucun enfant ou animal s approcher de la zone de travail Ne laissez aucun enfant ou animal toucher l appareil ou le cordon d alimentation F licita...

Страница 13: ...orsque l appareil est utilis proximit d enfants Apr s utilisation D branchez la fiche secteur du secteur et laissez l appareil refroidir avant de le laisser sans surveillance et avant de remplacer de...

Страница 14: ...l appareil refroidisse Ne plongez pas l appareil dans l eau ou autres liquides Attention N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs pour nettoyer l appareil Utilisation Remplissage...

Страница 15: ...ut pas tre nettoy au lave vaisselle Ne nettoyez pas l appareil et ses autres accessoires au lave vaisselle Contr lez r guli rement les ventuels dommages sur l appareil Nettoyez les accessoires Nettoye...

Страница 16: ...besch digt ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose Ber hren Sie das Netzkabel nicht solange der Netzstecker noch nicht aus der Wandsteckdose gezogen wurde Herzlichen Gl ckwunsch Sie ha...

Страница 17: ...ose Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wird darf es nicht mehr verwendet werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose wenn das Ger t nicht gebraucht wird sowie...

Страница 18: ...ilterhalter 3 ein Setzen Sie den Kaffeefilterhalter 3 in das Ger t ein Geben Sie die erforderliche Kaffeemenge in den Kaffeefilter Schlie en Sie den Deckel 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Wandste...

Страница 19: ...ie das Ger t laufen bis sich 1 3 des Entkalkers in der Kaffeekanne 7 befindet Treffen Sie folgende Ma nahmen Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste 1 um das Ger t einzuschalten Die Ein Aus Anzeige 2 leucht...

Страница 20: ...len Sie den Wasserbeh lter 5 bis zur Maximalmarke auf der Wasserstandsanzeige 6 mit sauberem Wasser Stellen Sie die leere Kaffeekanne 7 auf die Heizplatte 8 Schalten Sie das Ger t mit der Ein Aus Tast...

Страница 21: ...aparato no est en uso antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Seguridad de otras personas No deje que el aparato sea utilizado por ni os o por personas que no est n...

Страница 22: ...mita que ni os ni animales toquen el aparato ni el cable el ctrico Es necesario estar muy atento cuando se utiliza el aparato cerca de ni os Tras el uso Desconecte el enchufe de la red el ctrica y dej...

Страница 23: ...tenimiento apague siempre el aparato retire el enchufe el ctrico de la toma de pared y espere hasta que se haya enfriado el aparato No sumerja el aparato en agua ni otros l quidos Uso Llenado del dep...

Страница 24: ...piar el aparato No utilice objetos afilados para limpiar el aparato La cafetera no puede limpiarse en el lavavajillas No limpie el aparato ni los dem s accesorios en el lavavajillas Compruebe peri dic...

Страница 25: ...ecchio non viene utilizzato prima di eseguire operazioni di montaggio o smontaggio e prima di effettuare interventi di pulizia e manutenzione scollegare sempre la spina dalla rete di alimentazione ele...

Страница 26: ...6 Indicatore del livello dell acqua 7 Caraffa per caff 8 Piastra riscaldante Sicurezza degli altri Impedire l uso dell apparecchio ai bambini o a chiunque non abbia familiarit con queste istruzioni Te...

Страница 27: ...ersare una tazza di caff Collocare nuovamente la caraffa per caff sulla piastra riscaldante in tempo per evitare che il caff trabocchi dal filtro Primo utilizzo Per pulire l interno dell apparecchio p...

Страница 28: ...ponibili presso il centro assistenza Nota Princess declina ogni responsabilit per eventuali danni causati dagli agenti decalcificanti I danni causati dalla mancata decalcificazione dell apparecchio no...

Страница 29: ...qua dall apparecchio Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete Far raffreddare completamente l apparecchio Pulire l apparecchio Consultare la sezione Pulizia e manutenzione Clausola d...

Страница 30: ...vsedd att endast anv ndas inomhus och liknande till mpningar som personalk ka i aff rer kontor och andra arbetsmilj er bondg rdar av kunder p hotell motell och andra milj er av bostadstyp milj er av t...

Страница 31: ...or eller i n rheten av ppen eld Var f rsiktig med hetvatten och nga s att du undviker br nnskador Akta dig f r heta delar V rmeplattan blir mycket het n r den anv nds Dra ut n tkontakten ur n tuttaget...

Страница 32: ...Apparaten b rjar brygga kaffe Obs Apparaten har en pausa och servera funktion som g r det m jligt att ta bort kaffekannan fr n v rmeplattan medan kaffet bryggs Ta bort kaffekannan fr n v rmeplattan f...

Страница 33: ...vkalkning av apparaten Fyll vattenbeh llaren 5 med ett l mpligt avkalkningsmedel Placera kaffekannan 7 p v rmeplattan 8 Anslut n tkontakten till v gguttaget Starta apparaten med p av knappen 1 L t app...

Страница 34: ...ssystem Dette apparat er beregnet til kun at blive brugt indenfor til anvendelse i k kkenomr der i butikker kontorer eller p andre arbejds pladser i hytter af kunder p hoteller moteller eller andre be...

Страница 35: ...pparatet er fyldt med vand Brug ikke apparatet i fugtige omgivelser S t apparatet p en stabil flad overflade Stil ikke apparatet p varme overflader eller n r ben ild V r forsigtig med varmt vand og da...

Страница 36: ...pparatet begynder at lave kaffe Bem rk Apparatet er udstyret med en pause og serv r funktion som g r det muligt at fjerne kaffekanden fra varmepladen mens der brygges kaffe Fjern kaffekanden fra varme...

Страница 37: ...stikkontakten T nd for apparatet ved hj lp af t nd sluk knappen 1 Lad apparatet k re indtil 1 3 af afkalknings midlet befinder sig i kaffekanden 7 Sluk for apparatet ved hj lp af t nd sluk knappen 1 L...

Страница 38: ...ontorer eller p andre arbeidsplasser p g rder for gjester p hoteller moteller og andre overnattingssteder Bruk V r alltid forsiktig n r du bruker apparatet Ikke bruk apparatet utend rs Beskytt alltid...

Страница 39: ...Varmeplaten blir sv rt varm under bruk Trekk ut st pslet hvis apparatet ikke skal brukes p en stund Ikke dypp apparatet ned i vann eller annen v ske Hvis apparatet senkes i vann eller annen v ske ikk...

Страница 40: ...ut st pselet fra stikkontakten Rengj ring og vedlikehold Advarsel F r rengj ring eller vedlikehold m du alltid sl av apparatet trekke ut st pselet fra stikkontakten og vente til apparatet har kj lt se...

Страница 41: ...hjelp av p av knappen 1 Sett apparatet i gang til resten av avkalkings middelet befinner seg i kaffekannen 7 Skyll apparatet med rent vann Fyll vanntanken 5 med rent vann opp til maksimumsmerket p va...

Страница 42: ...t jen ruokailutiloissa maalaistaloissa hotelleissa motelleissa B B majataloissa sek muissa majoitusymp rist iss K ytt Noudata aina varovaisuutta laitteen k yt ss l k yt laitetta ulkoilmassa Suojaa s h...

Страница 43: ...enee huomattavasti k yt n aikana Irrota pistoke verkkovirtal hteest jos laitetta ei tulla k ytt m n pitk n aikaan l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin Jos laite upotetaan veteen tai muihin ne...

Страница 44: ...itettu loppuun laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt Virran merkkivalo 2 sammuu Anna laitteen j hty t ysin Irrota pistoke verkkovirtal hteest Puhdistus ja yll pito Varoitus Ennen puhdistusta tai h...

Страница 45: ...nnussa 7 Kytke laite pois p lt on off virtakytkimell 1 Annan kalkinpoistoaineen vaikuttaa noin 30 minuuttia Kytke laite p lle on off virtakytkimell 1 Anna laitteen k yd kunnes loput kalkinpoistoainees...

Страница 46: ...relho O aparelho n o permite o controlo atrav s de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado Este aparelho destina se a ser utilizado apenas no interior e locais similares t...

Страница 47: ...se de que a voltagem de rede corresponde indicada na placa de identifica o do aparelho Ligue o aparelho a uma tomada de parede com liga o terra Se necess rio utilize um cabo de extens o com liga o te...

Страница 48: ...ao aparelho Utilize apenas filtros de caf em papel 1x4 adequados ao aparelho Coloque o recipiente de caf 7 na placa de aquecimento 8 Abra a tampa 4 Encha o reservat rio de gua 5 com a quantidade de gu...

Страница 49: ...tire a ficha da tomada e aguarde at o aparelho arrefecer N o mergulhe o aparelho em gua ou quaisquer outros l quidos Aten o Tenha aten o ao proceder desincrusta o do aparelho para evitar danos em m ve...

Страница 50: ...50 EL Princess...

Страница 51: ...51 EL 3 x 1 mm2 A 242613 Princess 1 on off 2 on off 3 4 5 6 7 8...

Страница 52: ...52 EL 4 5 6 4 on off 1 on off 2 on off 1 on off 2 A B 1x4 7 8 4 5 3 3 4 on off 1 on off 2 on off 2 on off 1 on off 2...

Страница 53: ...53 EL A B 25 Princess 5 7 8 on off 1 1 3 7 on off 1 30 on off 1 7 5 6 7 8 on off 1...

Страница 54: ...54 EL...

Страница 55: ...55 AR B A 25 Princess 5 8 7 1 1 3 7 1 30 1 7 5 6 7 8 1...

Страница 56: ...56 AR B 4 5 6 4 A 1 2 1 2 B A 4 1 8 7 4 5 3 3 4 1 2 2 1 2...

Страница 57: ...57 AR 2 1 3 A 242613 Princess 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 58: ...58 AR Princess...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...Princess 2010 11 10...

Результаты поиска

Содержание 242613

Отзывы:

Похожие инструкции для 242613

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 242613, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 242613

Отзывы:

Похожие инструкции для 242613

Бренды по названию

Популярные бренды