manualshive.com logo in svg

Princess 162266, Инструкция по эксплуатации, Страница: 66 / 72

Поделиться
Скачать
Princess 162266 Скачать руководство пользователя страница 66

66

AR

 تاودأ نيخست دعب لاإ ماعطلا دادعإ أدبت لا 

!ريذحت

.اًيلك نيخستلا

(صاخشأ 4) ةفصولا

ةيمكلا

 تانوكملا

(واستم مجح تاذ) 

8

 سطاطب

(مج 

340

) ةرج 

1

 للخم لصب

(مج 

340

) ةرج 

1

 للخم رايخ

مارج 

200

 (Bündnerfleisch

) ةففجم موحل

مارج 

200

 نخدم محل

مج 

600

 تيلكار نبج

ةبغرلا بسح

 جزاط نوحطم لفلف

 .اًديج سطاطبلا كرفاو لسغا .سطاطبلا رشقت لا  •

.سطاطبلا يهطب مق

 سطاطبلا عض .حئارش ىلإ سطاطبلا عيطقتب مق  •

 اهب ظافتحلال ءاوشلا حول ىلع حئارش ىلإ ةعطقملا

.ةئفاد

 مق .ةلاقملا يف سطاطبلا حئارش نم ليلقلا عض  •

 نبج حئارش نم ليلقلاب سطاطبلا حئارش ةيطغتب

.تيلكار

 بسح) تيلكار نبج ىلع لفلفلا ضعب شر  •

.(ةبغرلا

.رطقتلا ةينيص ىلع ةلاقملا عض  •

.بوذت ىتح تيلكار نبجل ةصرف كرتا  •

 محللاو للخملا رايخلاو للخملا لصبلا فضأ  •

 .نخدملا محللاو ففجملا

 

ةلاقملاب يلقلا

 نوريثكلا اهيف موقي يهط ةقيرط وه ةلاقملاب يلقلا

 حول ىلع ةعوضوم ةلاقم يف صاخلا مهماعط دادعإب

 سفن ىلع سولجلا ءانثأ ءاوشلا لماح وأ ءاوشلا

 طبض دنع جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلا متي .ةلواطلا

.ةرارح ةجرد ىلعأ ىلع تاتسومرتلا صرق

 تاودأ نيخست دعب لاإ ماعطلا دادعإ أدبت لا 

!ريذحت

.اًيلك نيخستلا

 

 هاجتا سكع يف (

  •

2

) تاتسومرتلا صرق ريودتب مق

.ةرارحلا ةجرد ضفخل ةعاسلا براقع

 مادختسلال تاحيملت

.تانوكملا زيهجتب مق  •

 ةعطقب ءاوشلا لماح وأ ءاوشلا حول فيظنتب مق  •

.ةبطر شامق

.رقتسمو وتسم حطس ىلع زاهجلا عض  •

.تاتسومرتلا سبقم يف تاتسومرتلا لخدأ  •

.طئاحلا سبقم يف يئابرهكلا رايتلا سباق لخدأ  •

 ةجرد طبضل تاتسومرتلا صرق ريودتب مق  •

.ةبولطملا ةرارحلا

 ةجرد رشؤم ئفطني ىتح ةدودعم قئاقد رظتنا  •

 ةجرد ىلإ نيخستلا تاودأ تلصو .ةرارحلا

.ةبولطملا ةرارحلا

 لكشب ةريغصلا عطقلا يلق وأ ءاوش متيس :ةظحلام  •

.ةريبكلا عطقلا نع ربكأ ةعرسبو لضفأ

 ةبرجتب مق .تانوكملا بسانيل تاتسومرتلا طبضا  •

 ةبولطملا ةرارحلا ةجردو بولطملا يهطلا تقو

.جئاتنلا لضفأ ىلع لوصحلل

 

ءاوشلا

 كمسلاو موحللا دادعإ يف مدختسُت يهط ةقيرط وه ءاوشلا

.ءاوشلا لماح وأ ءاوشلا حول ىلع ىرخلأا ةمعطلأاو

 ةقيرطلا ىلع يهطلا عم ءاوشلا جزم نكمي

.ةلوهسب ةيرسيوسلا

 تاودأ نيخست دعب لاإ ماعطلا دادعإ أدبت لا 

!ريذحت

.اًيلك نيخستلا

 

ةيرسيوسلا ةقيرطلا ىلع يهطلا

 يهط ةقيرط يه ةيرسيوسلا ةقيرطلا ىلع يهطلا

 سطاطبلاب ةدعم قابطأ ىلع دمتعت ةيديلقت ةيرسيوس

 لماح وأ ءاوشلا حول مادختسا متي .باذملا نبجلاو

 موحللا يوشلو ةئفاد سطاطبلاب ظافتحلال ءاوشلا

 تاودأ لفسأ ةلاقملا عضو متي .رخلآا ماعطلاو كمسلاو

 تانوكمو باذملا نبجلاب لصفنم ءازجأ دادعلإ نيخستلا

.كرايتخا نم

 ءاوشلا عم ةيرسيوسلا ةقيرطلا ىلع يهطلا جزم نكمي

.ةلوهسب

Содержание 162266

Страница 1: ...162266 Princess Let s Cook Grill Chef Nederlands 4 English 9 Fran ais 14 Deutsch 19 Espa ol 25 Italiano 30 Svenska 35 Dansk 40 Norsk 45 Suomi 49 Portugu s 54 59 69...

Страница 2: ...2 5 B 2 1 7 4 3 6 9 5 8 A...

Страница 3: ...3 6 C...

Страница 4: ...toezicht is noozakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen Gefeliciteerd U heeft een huishoudelijk apparaat van Princess aangeschaft Ons doel is om kwaliteitsproducten met e...

Страница 5: ...hete grillrooster en de hete pannetjes Het water zal spetteren en de grillplaat het grillrooster en de pannetjes beschadigen Na gebruik Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat a...

Страница 6: ...grillplaat 5 of het grillrooster 6 wordt verhit Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat aanraakt Gebruik ovenhandschoenen indien u het apparaat tijdens of kort na gebruik moet aanraken De gril...

Страница 7: ...en de gerookte rauwe ham toe De temperatuurindicator 3 gaat uit wanneer de grillplaat 5 of het grillrooster 6 de gewenste temperatuur heeft bereikt Terwijl het apparaat is ingeschakeld zal de tempera...

Страница 8: ...ijzigingen voorbehouden specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd Gourmetten Gourmetten is een kooktechniek waarbij meerdere personen hun eigen voedsel bereiden in een pannetje d...

Страница 9: ...and repairs Before use check the appliance for damaged or defective parts Inspect the appliance for breakage of parts damage to switches and other conditions that can affect the operation Congratulati...

Страница 10: ...which are fully harmless for people However the nervous systems of birds are extremely sensitive to these gases Do not use the appliance if any part is damaged or defective Have any damaged or defecti...

Страница 11: ...witching on and off fig A Insert the mains plug into the wall socket To switch on the appliance turn the thermostat dial 2 to set the required temperature U K Wiring instructions The wires in the main...

Страница 12: ...Warning Only start preparing food when the heating elements are fully heated The temperature indicator 3 remains on while the grill plate 5 or the grill rack 6 is being heated The temperature indicat...

Страница 13: ...of the appliance for defrosting food If you use the heating elements for defrosting food the food is slowly cooked instead of merely defrosted In order to defrost food put the food on the grill plate...

Страница 14: ...i ces Rangez l appareil dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis Assurez vous que les enfants ne puissent pas acc der aux appareils rang s F licitations Vous avez achet un appareil domestique Pr...

Страница 15: ...les peuvent devenir tr s chaudes pendant leur usage Ne touchez pas la plaque de grill chaude l tag re de grill chaude et les coupelles chaudes Inspection et r parations Avant d utiliser l appareil v r...

Страница 16: ...e le thermostat 1 allume puis teint les l ments chauffants afin d entretenir la temp rature requise Si elles sont chaudes saisissez les coupelles uniquement par les poign es Assurez vous d avoir les m...

Страница 17: ...sur le bac de collecte Laissez fondre le fromage raclette Ajoutez des oignons des cornichons de la viande des Grisons et du jambon cru fum Pour arr ter l appareil tournez la molette du thermostat 2 fo...

Страница 18: ...lle est une technique de cuisson selon laquelle plusieurs personnes r unies autour d une table pr parent leurs propres aliments dans une coupelle plac e sur la plaque de grill ou l tag re de grill Les...

Страница 19: ...tzen die mit dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind Lassen Sie keine Kinder oder Tiere in die N he des Arbeitsbereichs kommen Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben ein Princess Haushaltsger t erwor...

Страница 20: ...d darf das Ger t nicht mehr verwendet werden Decken Sie das Ger t nicht ab Verwenden Sie keine Holzkohle oder hnliche Brennstoffe Lassen Sie keine Kinder oder Tiere das Ger t oder das Netzkabel ber hr...

Страница 21: ...n Seien Sie sich dar ber im Klaren dass Dampf und Spritzer beim Auflegen von Lebensmitteln auf die hei e Grillplatte den hei en Grillrost und die hei en Pfannen entstehen Vorsicht Hei es Fett kann von...

Страница 22: ...sch 200 g Ger ucherter Rohschinken 200 g Raclette K se 600 g Frisch gemahlener Pfeffer je nach Geschmack Anbringen des Grillrosts Abb C Der Grillrost kann f r trockneres und etwas knusprigeres Fleisch...

Страница 23: ...ente mit einem feuchten Lappen Reinigen Sie das u ere des Ger ts mit einem feuchten Lappen Die Kartoffeln nicht sch len Die Kartoffeln gr ndlich reinigen Die Kartoffeln kochen Die Kartoffeln in Scheib...

Страница 24: ...Reinigen Sie die Pfannen und Spachtel in Seifenwasser Trocknen Sie die Pfannen und Spachtel gr ndlich Bewahren Sie das Ger t bei Nichtgebrauch an einem trockenen und f r Kinder unerreichbaren Ort auf...

Страница 25: ...s el uso Desconecte el enchufe de la red el ctrica y deje que se enfr e el aparato si va a dejarlo desatendido y antes de sustituir limpiar o inspeccionar piezas del aparato Enhorabuena Ha adquirido u...

Страница 26: ...las sartenes nicamente por las empu aduras cuando est n calientes Aseg rese de que sus manos est n secas antes de tocar el aparato Almacene el aparato en un lugar seco cuando no lo utilice Aseg rese d...

Страница 27: ...el termostato 1 enciende y apaga los elementos calefactores para mantener la temperatura deseada Para apagar el aparato gire la rueda del termostato 2 totalmente en sentido antihorario No mueva el ap...

Страница 28: ...n crudo ahumado Fritura en sart n La fritura en sart n es una t cnica culinaria en la que m s personas preparan sus propios alimentos en una sart n que se coloca sobre la parrilla o la rejilla cuando...

Страница 29: ...los alimentos nicamente cuando los elementos calefactores se hayan calentado totalmente Asado en barbacoa El asado en barbacoa es una t cnica culinaria utilizada para preparar carne pescado brochetas...

Страница 30: ...ni e gli animali non devono toccare l elettrodomestico o il cavo di alimentazione Esercitare un attenta supervisione in caso di utilizzo dell elettrodomestico in presenza di bambini Congratulazioni Av...

Страница 31: ...trodomestico Qualora fosse necessario toccare l elettrodomestico durante o poco tempo dopo l uso utilizzare dei guanti da forno Dopo l uso Scollegare la spina dalla rete di alimentazione elettrica e l...

Страница 32: ...lla griglia 6 Durante l uso la piastra grill la griglia e le padelle diventano estremamente calde Non toccare la piastra grill la griglia e le padelle quando sono calde Quando le padelle sono calde so...

Страница 33: ...locare la padella sul vassoio raccogligocce Lasciar fondere il formaggio raclette Una volta che la piastra grill 5 o la griglia 6 hanno raggiunto la temperatura richiesta la spia della temperatura 3 s...

Страница 34: ...o Frittura in padella La frittura in padella una tecnica di cottura durante la quale pi persone sedute attorno allo stesso tavolo preparano il proprio cibo in una padella che viene collocata sulla pia...

Страница 35: ...p skadade eller defekta delar Kontrollera apparaten med avseende p trasiga delar skador p str mbrytare och andra f rh llanden som kan p verka funktionen Anv nd inte apparaten om n gon del r skadad el...

Страница 36: ...rvsystem r dock extremt k nsliga f r dessa gaser L t varje skadad eller defekt del repareras eller bytas ut av en beh rig reparat r F rs k aldrig avl gsna eller byta ut n gon del annan n de som specif...

Страница 37: ...s Sm bitar grillas eller steks snabbare n st rre bitar St ll in termostaten s att den passar till ingredienserna Experimentera med tillagningstiden och temperaturen f r att uppn b sta resultat Beskriv...

Страница 38: ...S nk inte ned termostaten i vatten eller annan v tska Grillning Grillning r en tillagningsteknik som anv nds till att tillaga k tt fisk och annan mat p en grillplatta eller en grillhylla Grillning ka...

Страница 39: ...ster med hush llspapper Reng r grillplattan och grillhyllan med s pvatten L t grillplattan och grillhyllan torka ordentligt Torka termostatuttaget noggrant Reng r droppsk len och v rmeelementen med en...

Страница 40: ...r unders ges N r apparatet ikke anvendes skal det opbevares p et t rt sted Det skal sikres at b rn ikke har adgang til opbevarede apparater Tillykke Du har k bt et Princess husholdningsapparat Vi best...

Страница 41: ...baseret p PTFE Ved opvarmning kan overfladen afgive sm m ngder gasser som er helt harml se for mennesker Fugles nervesystem er dog ekstremt f lsomme over for s danne gasser Eftersyn og reparationer In...

Страница 42: ...de temperatur Bem rk Sm stykker vil grilles eller steges bedre og hurtigere end store stykker Stil termostaten s den passer til ingredienserne Eksperimenter med den n dvendige stegetid og den rigtige...

Страница 43: ...raclette osten smelte Tilf j syltede l g syltede agurker t rret oksek d og r get skinke Stegning i pande Stegning i pande er en tilberedningsform hvor flere personer kan tilberede deres egen mad i en...

Страница 44: ...ne med en fugtig klud Reng r ydersiden af apparatet med en fugtig klud Reng r termostaten med en fugtig klud T r termostaten grundigt Reng r panderne og spatelerne i s bevand T r panderne og spatelern...

Страница 45: ...eller skadet Ikke bruk apparatet dersom str mledningen eller st pslet er skadet eller defekt Dersom str mledningen eller st pslet er skadet eller defekt m den skiftes ut av produsenten eller en autori...

Страница 46: ...dlikehold Sikkerhetsinstruksjoner for Multi Chef F r bruk m du alltid sjekke at nettspenningen er den samme som den som er oppgitt p apparatets typeskilt Koble apparatet til en jordet stikkontakt Om n...

Страница 47: ...st og nskede ingredienser Raclettsteking kan lett kombineres med grilling Advarsel Ikke begynn lage maten f r varmeelementene er fullstendig varmet opp Plasser apparatet p et stabilt og flatt underlag...

Страница 48: ...raskrivelse Gjenstand for endring spesifikasjonene kan endres uten videre varsel Oppskrift 4 personer Ingredienser Mengde Poteter 8 like store Syltet l k 1 glass 340 g Sylteagurker 1 glass 340 g T rke...

Страница 49: ...vaurioiden osalta jotka saattavat vaikuttaa sen toimintaan l k yt laitetta mik li jokin osa on vaurioitunut tai viallinen Korjauta tai vaihdata vaurioitunut tai viallinen osa valtuutetussa huoltopalve...

Страница 50: ...Termostaatin s din 3 L mp tilan osoitin 4 Termostaatin pistoke 5 Grillaustaso 6 Grillausritil l koskaan yrit irrottaa tai vaihtaa mit n muuta osaa kuin t ss k ytt ohjeessa on m ritelty Tarkasta virta...

Страница 51: ...tit ovat saavuttaneet vaaditun l mp tilan Huom Pienet ruokapalat grillautuvat tai paistuvat paremmin ja nopeammin kuin suuret palat Aseta termostaatti valmistettavien ruokien mukaan Kokeile eri kypsen...

Страница 52: ...l upota laitetta veteen tai muihin pesunesteisiin l upota termostaattia veteen tai muihin nesteisiin Grillaus Grillaus on kypsennystekniikka jossa lihaa kalaa tai muuta ruokaa valmistetaan grillausta...

Страница 53: ...yyhkeell Puhdista grillaustaso ja grillausritil saippuavedell Kuivaa grillaustaso ja grillausritil huolellisesti Kuivaa termostaatin pistoke huolellisesti Puhdista tippa alusta ja kuumennusyksik t kos...

Страница 54: ...u inspeccionar quaisquer pe as do mesmo Quando n o estiver a utilizar o aparelho guarde o num local seco Certifique se de que as crian as n o t m acesso a aparelhos armazenados Parab ns Adquiriu um ap...

Страница 55: ...parelho N o desloque o aparelho enquanto estiver ligado ou quente Desligue sempre a ficha da tomada de parede e aguarde at o aparelho arrefecer Inspec o e repara es Antes de utilizar verifique se o ap...

Страница 56: ...gula o da temperatura fig A Rode o bot o do term stato 2 para a direita para aumentar a temperatura Rode o bot o do term stato 2 para a esquerda para reduzir a temperatura N o utilize o aparelho pr xi...

Страница 57: ...ente quentes Sugest es de utiliza o Prepare os ingredientes Limpe a placa de grelhar ou a grelha com um pano h mido Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel e plana Insira o term stato na tomad...

Страница 58: ...em de ser cheia com um m ximo de 0 5 litros de gua Advert ncia Apenas inicie a prepara o dos alimentos assim que os elementos de aquecimento estejam totalmente quentes Descongelar Aten o N o utilize o...

Страница 59: ...59 EL Princess...

Страница 60: ...60 EL Multi Chef 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 61: ...61 EL A 1 4 B 5 C 6 PTFE A Multi Chef Princess 162266 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 62: ...62 EL 4 8 1 340 g 1 340 g B ndnerfleisch 200 g 200 g 600 g 2 3 5 6 3 5 6 3 1 2 2 2...

Страница 63: ...63 EL 0 5...

Страница 64: ...64 EL...

Страница 65: ...65 AR...

Страница 66: ...66 AR 4 8 340 1 340 1 200 B ndnerfleisch 200 600 2...

Страница 67: ...67 AR A 4 1 B 5 C 6 A 2 3 6 5 5 3 6 1 3 2 A 2 PTFE A Princess Multi 162266 Chef 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 68: ...68 AR Multi Chef 2 1 3 RCD 30...

Страница 69: ...69 AR Princess...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...Princess 2009 09 09...

Отзывы:

Нет отзывов