manualshive.com logo in svg

Princess 151942, Инструкция пользователя, Страница: 95 / 110

Поделиться
Скачать
Princess 151942 Скачать руководство пользователя страница 95

93

Silver Fresh Breadmaker/Royal Fresh Breadmaker Article 151942/151943

ȀĮIJȐ

 

IJȘȞ

 

ȤȡȒıȘ

•

ȂȘȞ

 

ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚİȓIJİ

 

ʌȠIJȑ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

 

ıİ

 

İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ

 

ȤȫȡȠȣȢ

.

•

ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

 

ıİ

 

µ

ȓĮ

 

İʌȓʌİįȘ

, 

ıIJĮșİȡȒ

 

İʌȚijȐȞİȚĮ

, 

ȑIJıȚ

 

ȫıIJİ

 

ȞĮ

 

µ

ȘȞ

 

țȚȞįȣȞİȪİȚ

 

ȞĮ

 

ʌȑıİȚ

.

•

ȂȘȞ

 

ĮijȒȞİIJİ

 

ʌȠIJȑ

 

IJȠ

 

țĮȜȫįȚȠ

 

ȡİȪ

µ

ĮIJȠȢ

 

ȞĮ

 

țȡȑ

µ

İIJĮȚ

 

ʌȐȞȦ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

Įț

µ

Ȓ

 

IJȠȣ

 

ȞİȡȠȤȪIJȘ

, 

IJȠȣ

 

ʌȐȖțȠȣ

 

İȡȖĮıȓĮȢ

 

IJȘȢ

 

țȠȣȗȓȞĮȢ

, 

Ȓ

 

İȞȩȢ

 

IJȡĮʌİȗȚȠȪ

.

•

ȆȡȚȞ

 

ĮȖȖȓȟİIJİ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

, 

IJȠ

 

țĮȜȫįȚȠ

 

ȡİȪ

µ

ĮIJȠȢ

, 

Ȓ

 

IJȠ

 

ijȚȢ

, 

ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ

 

ȩIJȚ

 

IJĮ

 

ȤȑȡȚĮ

 

ıĮȢ

 

İȓȞĮȚ

 

ıIJİȖȞȐ

.

•

ȂȘȞ

 

ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚİȓIJİ

 

ʌȠIJȑ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

 

ıİ

 

ȤȫȡȠȣȢ

 

µ

İ

 

ȣȥȘȜȒ

 

ȣȖȡĮıȓĮ

.

•

ȈȕȒıIJİ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

 

țĮȚ

 

ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ

 

IJȠ

 

țĮȜȫįȚȠ

 

ȡİȪ

µ

ĮIJȠȢ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

ʌȡȓȗĮ

 

İȐȞ

 

įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ

 

țȐʌȠȚȠ

 

ʌȡȩȕȜȘ

µ

Į

 

Ȓ

 

ȕȜȐȕȘ

 

IJȘȢ

 

ıȣıțİȣȒȢ

 

țĮIJȐ

 

IJȘȞ

 

ȤȡȒıȘ

, 

țĮșȫȢ

 

țĮȚ

 

ʌȡȚȞ

 

țĮșĮȡȓıİIJİ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

, 

IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ

 

Ȓ

 

ĮijĮȚȡȑıİIJİ

 

ȑȞĮ

 

ĮȟİıȠȣȐȡ

, 

Ȓ

 

ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

 

µ

İIJȐ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

ȤȡȒıȘ

.

•

ȂȘȞ

 

ʌȡȠıșȑIJİIJİ

 

ʌȠIJȑ

 

ʌİȡȚııȩIJİȡȘ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

ĮȞĮijİȡȩ

µ

İȞȘ

 

ʌȠıȩIJȘIJĮ

 

ȣȜȚțȫȞ

 

ıIJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

, 

İʌİȚįȒ

 

Ș

 

ȗȪ

µ

Ș

 

µ

ʌȠȡİȓ

 

ȞĮ

 

ijȠȣıțȫıİȚ

 

țĮȚ

 

ȞĮ

 

Ȥȣșİȓ

 

ȑȟȦ

 

Įʌȩ

 

IJȠȞ

 

țȐįȠ

 

ȥȘıȓ

µ

ĮIJȠȢ

. 

•

ĬĮ

 

ʌȡȑʌİȚ

 

ʌȐȞIJĮ

 

ȞĮ

 

ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚİȓIJİ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

 

µ

İ

 

țȜİȚıIJȩ

 

IJȠ

 

țĮʌȐțȚ

.

•

ȋȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȒıIJİ

 

ȖȐȞIJȚĮ

 

ȖȚĮ

 

IJȠȞ

 

ijȠȪȡȞȠ

 

İȐȞ

 

ȤȡİȚĮıIJİȓ

 

ȞĮ

 

ʌȚȐıİIJİ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

 

țĮIJȐ

 

IJȘ

 

įȚȐȡțİȚĮ

 

ʌȠȣ

 

ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚİȓIJĮȚ

 

Ȓ

 

µ

İIJȐ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

ȤȡȒıȘ

 

IJȘȢ

. 

Ǿ

 

ıȣıțİȣȒ

 

țĮȚ

 

Ƞ

 

țȐįȠȢ

 

ȥȘıȓ

µ

ĮIJȠȢ

 

ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ

 

ȣȥȘȜȒ

 

șİȡ

µ

ȠțȡĮıȓĮ

.

•

īȚĮ

 

ȞĮ

 

ĮʌȠijȪȖİIJİ

 

IJȘȞ

 

ijșȠȡȐ

 

IJȘȢ

 

ĮȞIJȚțȠȜȜȘIJȚțȒȢ

 

İʌȓıIJȡȦıȘȢ

, 

µ

ȘȞ

 

ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚİȓIJİ

 

ĮȞIJȚțİȓ

µ

İȞĮ

 

ȩʌȦȢ

 

µ

İIJĮȜȜȚțȑȢ

 

ıʌȐIJȠȣȜİȢ

, 

µ

ĮȤĮȓȡȚĮ

 

Ȓ

 

ʌȚȡȠȪȞȚĮ

 

µ

ȑıĮ

 

ıIJȠȞ

 

țȐįȠ

 

ȥȘıȓ

µ

ĮIJȠȢ

.

•

ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ

 

ȩIJȚ

 

Ș

 

ıȣıțİȣȒ

 

ȕȡȓıțİIJĮȚ

 

µ

ĮțȡȚȐ

 

Įʌȩ

 

µ

ȑȡȘ

 

ıIJĮ

 

ȠʌȠȓĮ

 

µ

ʌȠȡȠȪȞ

 

ȞĮ

 

ijIJȐıȠȣȞ

 

ʌĮȚįȚȐ

. 

Ǿ

 

ıȣıțİȣȒ

 

țĮȚ

 

IJĮ

 

İȟĮȡIJȒ

µ

ĮIJȐ

 

IJȘȢ

 

ĮʌȠțIJȠȪȞ

 

ȣȥȘȜȒ

 

șİȡ

µ

ȠțȡĮıȓĮ

 

țĮIJȐ

 

IJȘȞ

 

ȤȡȒıȘ

. 

•

ǼȐȞ

 

Ș

 

ıȣıțİȣȒ

 

ʌȑıİȚ

 

µ

ȑıĮ

 

ıİ

 

Ȟİȡȩ

, 

µ

ȘȞ

 

IJȘȞ

 

ĮȖȖȓȗİIJİ

. 

ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ

 

Į

µ

ȑıȦȢ

 

IJȠ

 

ijȚȢ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

ʌȡȓȗĮ

 

ȡİȪ

µ

ĮIJȠȢ

. 

ȂȘȞ

 

ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȒıİIJİ

 

ȟĮȞȐ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

.

•

ȀĮșĮȡȓıIJİ

 

ʌȡȠıİțIJȚțȐ

 

IJȘȞ

 

ıȣıțİȣȒ

 

µ

İIJȐ

 

Įʌȩ

 

IJȘȞ

 

ȤȡȒıȘ

 (

ĮȞĮIJȡȑȟIJİ

 

ıIJȘȞ

 

İȞȩIJȘIJĮ

 ‘

ȈȣȞIJȒȡȘıȘ

 

țĮȚ

 

țĮșĮȡȚı

µ

ȩȢ

’).

ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ

ȆİIJȐȟIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ

,

ȩʌȦȢ ʌ

.

Ȥ

.

IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȚȕȫIJȚĮ

,

ıIJĮ țĮIJȐȜȜȘȜĮ

ıȘ

µ

İȓĮ ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚ

µµ

ȐIJȦȞ

.

ǼȐȞ įİȞ ȤȡİȚȐȗİıIJİ ʌȜȑȠȞ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ
ĮȜȜȐ ĮȣIJȒ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ

,

Ȓ

ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ

µ

ȩȞȠ

µ

ȚțȡȒȢ ȑțIJĮıȘȢ İʌȚıțİȣȒ

,

ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪ

µ

İ ȞĮ ijȡȠȞIJȓıİIJİ ȖȚĮ IJȘȞ

İʌĮȞĮȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȓȘıȒ IJȘȢ

.

ǵIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ijIJȐıİȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ
ȦijȑȜȚ

µ

ȘȢ ȗȦȒȢ IJȘȢ

,

Ș ĮʌȩȡȡȚȥȒ IJȘȢ

ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ

µ

İ ȣʌİȪșȣȞȠ IJȡȩʌȠ

,

ȑIJıȚ

ȫıIJİ ȞĮ

µ

ʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚ

µ

ȠʌȠȚȘșȠȪȞ

ȟĮȞȐ IJĮ İȟĮȡIJȒ

µ

ĮIJȐ IJȘȢ

 (

Ȓ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș

ıȣıțİȣȒ

). 

ȂȘȞ ʌİIJȐȟİIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ

µ

Įȗȓ

µ

İ IJĮ ıȣȞȘșȚı

µ

ȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓ

µµ

ĮIJĮ IJĮ

ȠʌȠȓĮ įİȞ ȣʌȩțİȚȞIJĮȚ ıİ įȚĮȜȠȖȒ

.

ǼʌȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ıIJȠ ıȘ

µ

İȓȠ ĮȖȠȡȐȢ

,

Ȓ

ʌĮȡĮįȫıIJİ IJȘȞ ı

'

ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘ

µ

ȑȞȠ

ıȘ

µ

İȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ

.

īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ

µ

İ IJĮ ıȣıIJȒ

µ

ĮIJĮ ȣʌȠįȠȤȒȢ țĮȚ

ıȣȖțȑȞIJȡȦıȘȢ IJȑIJȠȚȦȞ ĮʌȠȡȡȚ

µµ

ȐIJȦȞ

ıIJȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ ıĮȢ

,

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ

µ

İ IJȚȢ

IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ

.

Содержание 151942

Страница 1: ...Suomi 74 Portugu s 81 89 98 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 Gebruiksaanwijzing User s instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzion...

Страница 2: ...1 1 2 3 5 7 8 9 10 6 4 1 2 3 4 5 7 6 2...

Страница 3: ...s bij het opstaan Werking en bediening Zie figuur 1 Het apparaat bevat de volgende onderdelen 1 deksel 2 kijkvenster 3 verwarmingselement 4 kneedarm 5 bakvorm 6 netsnoer met stekker 7 display 8 bedien...

Страница 4: ...n het display wordt een driehoekje getoond als teken dat het bakprogramma is gestart 7 Als het programma is voltooid klinkt er vijf maal een piepsignaal Daarna gaat automatisch de warmhoudfase in Het...

Страница 5: ...ijder dan de kneedarm Reinig de bakvorm en de kneedarm met een vochtige doek met wat reinig ingsmiddel Droog ze daarna grondig af Reinig de binnen en buitenzijde van de behuizing met een vochtige doek...

Страница 6: ...aanbrengt of verwijdert of klaar bent met het gebruik Doe nooit meer dan de aangegeven hoeveelheid in de machine omdat het deeg anders over de bakvorm heen kan lopen Gebruik het apparaat altijd met g...

Страница 7: ...llende soorten meel en meelmixen Het maakt veel uit welke graansoort u voor uw brood gebruikt Tarwebloem bevat bijvoorbeeld zo veel gluten dat het beter rijst dan zwaarder meel en dus minder gist nodi...

Страница 8: ...ie die het brood vorm geeft Tevens zorgt zout ervoor dat het brood niet de pan uit rijst en inzakt voor het goed en wel gebakken is Het is goed mogelijk een zoutarm of zelfs zoutloos brood te bakken m...

Страница 9: ...t brood na het bakken nog tien of vijftien minuten tijdens de warmhoudfase in de machine laten zitten Als het brood de pan uit rijst Het rijsproces kunt u volgen door het kijkvenstertje Normaalgesprok...

Страница 10: ...8 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 internet En ga vooral door met experimenteren want de mogelijkheden zijn eindeloos En zelfgebakken brood is toch het lekkerst...

Страница 11: ...or breakfast Operation and controls See Figure 1 The appliance has the following features 1 Lid 2 Viewing window 3 Heating element 4 Kneader 5 Baking tin 6 Power cord and plug 7 Display 8 Operating bu...

Страница 12: ...til the bread is ready 6 Press the START STOP button to start the chosen program A triangle will be shown on the display to indicate that the baking program has started 7 Five beeps will be heard once...

Страница 13: ...ng tin with warm water allow it to soak for five minutes and then remove the kneader Clean the baking tin and the kneader with a damp cloth and a small amount of washing up liquid Dry them thoroughly...

Страница 14: ...ompound which is found in grain such as wheat oats rye and barley As the bread rises gluten forms a network that keeps in the carbon dioxide bubbles and this causes the bread to rise Patent flour or h...

Страница 15: ...ad that remains fresh for longer Sugar Sugar only makes a small contribution to the rising process but it determines the taste of the bread Instead of sugar you can also use honey treacle or syrup Do...

Страница 16: ...ng tin and sticks against the viewing window this can also happen during baking then open the lid briefly The dough will then sink slightly Small compact bread Too much liquid produces a small flat br...

Страница 17: ...Salt strengthens the gluten construction which gives the bread shape Salt also ensures that the bread does not rise out of the baking tin and then sinks before it is well baked It is possible to bake...

Страница 18: ...warm phase If the bread rises out of the baking tin You can watch the rising process through the viewing window Normally it is not a good idea to open the lid during the rising process because this ca...

Страница 19: ...t Quel d lice le matin au r veil Fonctionnement et utilisation Voir la figure 1 Les composants de l appareil sont 1 couvercle 2 regard vitr 3 l ment chauffant 4 crochet p trir 5 moule de cuisson 6 cor...

Страница 20: ...rine eau lait r parti le long du bord 4 Fermez le couvercle et branchez la fiche 5 S lectionnez le programme voulu Basic French ou Whole Wheat L affichage indique le num ro du programme choisi et la d...

Страница 21: ...v de cuire le pain la fin de 9 heures et 30 minutes programm es 4 Appuyez sur START STOP pour d marrer la minuterie Le point qui clignote entre le chiffre des heures et celui des minutes indique que l...

Страница 22: ...tion Assurez vous que ni l appareil ni le cordon n entre en contact avec une source de chaleur telle qu une plaque lectrique chaude ou une flamme Assurez vous que ni l appareil ni le cordon ni la fich...

Страница 23: ...il et ses composants peuvent s chauffer fortement pendant l utilisation Si l appareil est tomb l eau ne le rattrapez pas D branchez imm diatement la fiche Cessez d utiliser l appareil Nettoyez soigneu...

Страница 24: ...insi que de m langes L esp ce de c r ale que vous choisissez pour votre pain a une grande influence La farine de froment le froment est l autre nom du bl est la plus riche en gluten elle l ve mieux qu...

Страница 25: ...act avec du sel ou des corps gras Le contact direct sel d truit la levure tandis que les corps gras l enferment et l emp chent de se multiplier c est dire que la p te ne l ve pas C est pour cela qu il...

Страница 26: ...di sera envelopp d un linge propre Ainsi la cro te restera croustillante Les sacs pain sp ciaux en papier conviennent galement Dans un sac en plastique ou au r frig rateur la cro te se ramollit Pour c...

Страница 27: ...es les connaissances n cessaires pour d velopper votre propre pain pr f r Reste la pratique Quelques d ceptions sont pr voir puisque la boulangerie est un art autant qu un m tier qui ne s apprend pas...

Страница 28: ...en Timer auf den Zeitpunkt einstellen an dem Ihr frisch gebackenes Brot fertig sein soll K stlicher Brotduft morgens beim Aufstehen Funktion und Bedienung Siehe Abbildung 1 Das Ger t besteht aus den f...

Страница 29: ...n entlang gie en 4 Schlie en Sie den Deckel und stecken Sie den Stecker in die Steckdose 5 W hlen Sie das gew nschte Programm Basic French oder Whole Wheat Auf dem Display werden die gew hlte Programm...

Страница 30: ...Stunden und 30 Minuten fertig gebacken 4 Dr cken Sie auf die START STOP Taste um den Timer zu starten Am blinkenden Punkt zwischen den Stunden und Minuten kann man erkennen dass der Timer l uft Auf d...

Страница 31: ...rkzeug von unserem Kundendienst ersetzt werden Sorgen Sie daf r dass das Ger t und das Kabel nicht mit Hitzequellen wie hei en Kochplatten oder offenem Feuer in Ber hrung kommen Sorgen Sie daf r dass...

Страница 32: ...n Nehmen Sie das Ger t nicht auf wenn es ins Wasser gefallen ist Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Benutzen Sie das Ger t nicht mehr Reinigen Sie das Ger t nach der Benutzung gr ndlich s...

Страница 33: ...ibt viele verschiedene Sorten von Mehl und Mehlmischungen Welche Getreidesorte Sie f r Ihr Brot verwenden ist nicht so wichtig Helles Weizenmehl enth lt z B so viel Gluten dass es besser aufgeht als d...

Страница 34: ...ufgehen kann Darum muss man immer darauf achten dass Hefe Salz und Butter in der Brotbackmaschine nicht zu nahe beieinander liegen Salz Salz verleiht dem Brot an erster Stelle nat rlich Geschmack ist...

Страница 35: ...Geschirrtuch ein Dadurch bleibt die Kruste kross Auch spezielle Brotbeutel aus Papier sind geeignet In einem Plastikbeutel oder im K hlschrank wird die Kruste weich Einfrieren von Brot Selbstgebackene...

Страница 36: ...Entwicklung eines eigenen Lieblingsrezepts Aber jetzt m ssen Sie die Theorie in die Praxis umsetzen was vielleicht nicht so einfach ist wie gedacht Brotbacken erfordert eben handwerkliche F higkeiten...

Страница 37: ...resco Una verdadera delicia pan fresco para el desayuno Funcionamiento y manejo V ase la figura 1 El aparato est compuesto por las siguientes partes 1 tapa 2 visor 3 elemento calefactor 4 paleta de am...

Страница 38: ...enchufe en la toma de alimentaci n el ctrica 5 Elija el programa deseado Basic French o Whole Wheat En la pantalla aparece el n mero del programa elegido y el tiempo que a n resta para que el pan est...

Страница 39: ...o habr terminado de hornear el pan despu s de 9 horas y 30 minutos 4 Pulse el bot n START STOP Arranque Parada para activar el temporizador Un punto que se enciende en forma intermitente entre las hor...

Страница 40: ...r ejemplo con una placa caliente de la estufa o con una llama Aseg rese de que ni el aparato ni el cable ni el enchufe est n en contacto con el agua Tenga cuidado cuando manipule el aparato o sus part...

Страница 41: ...i n No vuelva a utilizar m s el aparato Limpie bien el aparato despu s de usarlo v ase el apartado Mantenimiento y limpieza Medio ambiente Tire el material de embalaje como pl stico y cajas en los con...

Страница 42: ...n encuentra informaci n que podr serle de utilidad en el momento de hornear Harina El principal componente del pan es la harina Hay muchas clases de harina y mezclas de harina La clase de cereal que...

Страница 43: ...de la levadura puede verse afectado si sta entra en contacto con sal o grasas La sal mata la levadura y la grasa aisla las c lulas de fermentaci n por lo que la masa no crece Por eso es importante qu...

Страница 44: ...cuchillo el ctrico por ejemplo el cuchillo Princess 2952 Silver Electric Knife Guardar el pan El pan horneado en casa se conserva mejor si se envuelve en un pa o de cocina despu s de que se haya enfr...

Страница 45: ...m s largos se corre mayor riesgo de que el pan se asiente durante el proceso de horneado Por ltimo Con toda esta informaci n dispone usted en teor a de todo lo que necesita para desarrollar su receta...

Страница 46: ...er la preparazione di diversi tipi di pane Basic impasto base French impasto pane francese e Whole Wheat impasto pane integrale Impostando il timer sar possibile programmare il momento in cui si desid...

Страница 47: ...sempre con il coperchio chiuso Utilizzare sempre dei guanti da forno per maneggiare la macchina durante e dopo il funzionamento La macchina e lo stampo si surriscaldano durante l uso Non mettere in fu...

Страница 48: ...ri a 9 ore e 30 minuti In tal caso sar necessario impostare l orario 9 30 agendo sui tasti TIMER Utilizzare il tasto TIMER per far avanzare l orario di 10 minuti e il tasto TIMER per portarlo indietro...

Страница 49: ...po di apparecchio pu essere sostituito unicamente dal nostro centro di assistenza mediante l uso di attrezzi speciali Assicurarsi che l apparecchio e il cavo non vengano in contatto con sorgenti di ca...

Страница 50: ...dei bambini piccoli l apparecchio e gli accessori possono infatti surriscaldarsi durante l utilizzo Non tentare di recuperare l apparecchio qualora esso sia caduto in acqua In tal caso scollegare imme...

Страница 51: ...incipale del pane la farina Esistono molti tipi diversi di farina e di miscele di farina Il tipo di cereale impiegato determinante per la qualit del vostro pane La farina di frumento ad esempio contie...

Страница 52: ...osi di lievito fresco L azione del lievito pu essere inibita dal suo contatto con sale o grassi Il sale uccide il lievito mentre i grassi imprigionano le cellule di lievito impedendo la lievitazione d...

Страница 53: ...fatto in casa si conserva al meglio se avvolto in un canovaccio dopo il suo completo raffreddamento In questo modo la crosta rimane croccante A tale scopo sono indicati anche gli appositi sacchetti d...

Страница 54: ...fflosciarsi durante la cottura se si selezionano i programmi pi lunghi Osservazioni conclusive Dopo aver letto queste istruzioni disponete di tutte le informazioni teoriche necessarie per creare la vo...

Страница 55: ...ft och anv ndning Se figur 1 Apparaten inneh ller f ljande delar 1 lock 2 f nster 3 v rmeelement 4 kn dare 5 bakform 6 n tsladd med kontakt 7 display 8 driftknappar 9 sked med m tt f r te eller matske...

Страница 56: ...tterligare 60 minuter N r varmh llningsfasen r klar ljuder en pipsignal tolv g nger 8 Varmh llningsfasen kan st ngas av Tryck p knappen START STOP och h ll den intryckt i tv sekunder Signalen ljuder e...

Страница 57: ...Allm nt L s igenom bruksanvisningen ordentligt och f rvara den p en s ker plats Anv nd endast denna apparat s som beskrivs i denna bruksanvisning Apparaten r endast avsedd f r hush llsbruk H ll appara...

Страница 58: ...eng ras om ett tillbeh r ska s ttas p eller avl gsnas eller n r du r klar med den H ll inte ner mer n rekommenderade m ngder i maskinen d degen annars kan j sa ver bakformen Anv nd alltid apparaten me...

Страница 59: ...l inneh ller till exempel s mycket gluten att det j ser b ttre n tyngre mj l D rf r beh vs inte heller s mycket j st Gluten r ett protein som finns i s desslag som vete havre r g och korn Dessa gluten...

Страница 60: ...d r vatten men du kan ven prova k rn mj lk Detta p verkar s v l smaken som j sningen och br dstrukturen Mj lk har tack vare fetterna i mj lken en positiv effekt p f rskheten och mj lksockret laktosen...

Страница 61: ...och fastnar mot f nstret detta kan ven intr ffa vid gr ddning ska locket lyftas upp Degen sjunker d ihop n got Ett kompakt litet br d F r mycket v tska ger ett litet platt br d Degen kan d inte j sa o...

Страница 62: ...Herligt at st op til om morgenen Funktion og betjening Se afbild 1 Apparatet er forsynet med f lgende 1 l g 2 rude 3 varmeelement 4 ltekrog 5 bageform 6 ledning med stik 7 display 8 betjeningsknapper...

Страница 63: ...f rdigt lyder der et bip signal fem gange Derefter begynder varmefasen automatisk Br det bliver holdt varmt i endnu 60 minutter N r varmefasen er udl bet lyder der et bip signal tolv gange 8 Varmefas...

Страница 64: ...get reng ringsmiddel T r dem derefter grundigt af Reng r apparatets inder og yderside side med en fugtig klud Sikkerhed Generelt L s brugsanvisningen grundigt igennem og opbevar den omhyggeligt Brug a...

Страница 65: ...der er funktionsforstyrrelser Fyld aldrig mere end den opgivne m ngde i maskinen fordi dejen ellers kan l be ud over bageformen Brug altid apparatet med lukket l g Brug ovnvanter hvis De r rer apparat...

Страница 66: ...br det er mel Der er mange forskellige sorter mel og melblandinger Det betyder meget hvilken kornsort De bruger til Deres br d Hvedemel indeholder for eksempel s meget gluten at det h ver bedre end d...

Страница 67: ...ver br det dets form Samtidig s rger salt for at br det ikke h ver langt ud over formen og synker sammen f r det er rigtigt bagt Det kan godt lade sig g re at bage saltfattigt og endda saltfrit br d m...

Страница 68: ...br det h ver over formen De kan f lge h veprocessen gennem ruden Under normale omst ndigheder frar des det at bne l get under h vningen for at br det ikke skal synke sammen Men skulle dejen h ve over...

Страница 69: ...du nsker deg nybakt br d Dufter og smaker deilig om morgenen n r du st r opp Virkem te og betjening Se figur 1 Apparatet inneholder f lgende deler 1 Lokk 2 Vindu 3 Varmeelement 4 Eltekrok 5 Stekeform...

Страница 70: ...et er ferdig h res et pipesignal fem ganger Deretter skifter apparatet automatisk til varmefase Br det holdes da varmt i ytterligere 60 minutter N r varmefasen er over h res et pipesignal tolv ganger...

Страница 71: ...t med litt rengj ringsmiddel T rk deretter grundig Rengj r utsiden og innsiden av apparatet med en fuktig klut Sikkerhet Generelt Les bruksanvisningen n ye og ta godt vare p den Apparatet m bare bruke...

Страница 72: ...mer enn angitt mengde i maskinen Ellers er det sjanse for at deigen kan renne over formen Bruk alltid apparatet med lokket lukket Bruk grillvotter eller lignende hvis du tar p apparatet under like et...

Страница 73: ...i br d er mel Det fins mange forskjellige sorter mel og melblandinger Det har stor betydning hvilken kornsort du bruker i br det ditt Hvetemel inneholder for eksempel s mye gluten at det hever bedre e...

Страница 74: ...Salt styrker glutenkonsentrasjonen som gir br det form Saltet s rger ogs for at br det ikke stiger ut over formen og synker sammen f r det er ferdigstekt Det er godt mulig bake saltfattig eller saltfr...

Страница 75: ...befales det ikke pne lokket under hevingen for det kan f re til at br det synker sammen Men hvis det viser seg at deigen hever ut av formen og klistrer seg mot vinduet i lokket dette kan ogs skje unde...

Страница 76: ...olevan valmis N in voit her t aamulla tuoreen leiv n tuoksuun Toiminta ja k ytt Katso kuva 1 Laitteessa on seuraavat osat 1 kansi 2 ikkuna 3 l mmityselementti 4 sekoitusvarsi 5 vuoka 6 virtajohto ja p...

Страница 77: ...ip ohjelma on k ynnistynyt 7 Kun ohjelma on valmis laite antaa viisi nimerkki Sen j lkeen se siirtyy automaattisesti l mpim n pit misvaiheeseen Laite pit leip l mpim n viel 60 minuutin ajan Kun l mpim...

Страница 78: ...stealla liinalla ja puhdistusaineella Kuivaa ne sitten huolellisesti Puhdista kotelon sis ja ulkopinta kostealla liinalla Turvallisuus Yleist Lue k ytt ohje huolellisesti ja s ilyt se K yt t t laitett...

Страница 79: ...a irrota pistotulppa pistorasiasta l koskaan t yt laitteeseen ilmoitettua enemm n aineksia sill muuten taikina voi nousta vuoan ulkopuolelle Pid laitteen kansi k yt n aikana aina suljettuna K yt uunik...

Страница 80: ...aisia jauhoja ja jauhosekoituksia K ytett v jauhotyyppi vaikuttaa leip n huomattavasti Esimerkiksi vehn jauhoissa on paljon gluteenia joten se nousee paremmin kuin raskaammat jauhot ja hiivaa tarvitaa...

Страница 81: ...ukseen hiivan kanssa Suola vahvistaa leiv lle muotoa antavaa gluteenirakennetta Lis ksi se est leip nousemasta liikaa ja painumasta kokoon ennen kuin leip on paistunut kunnolla Leip pystyy leipomaan m...

Страница 82: ...n pit misvaiheeseen Jos leip nousee ulos vuoasta Leiv n nousemista voi seurata ikkunan l pi Yleens kantta ei tulisi avata leiv n noustessa sill muuten se voi painua kasaan Jos taikina kuitenkin nouse...

Страница 83: ...aboroso pela manh ao levantar se Funcionamento e manuseamento Veja a figura 1 O aparelho cont m os seguintes componentes 1 Tampa 2 Vidro de observa o 3 Elemento de aquecimento 4 Bra o de amassar 5 For...

Страница 84: ...ole Wheat Farinha Integral O visor indica o n mero de programa escolhido e o tempo restante at o p o estar pronto 6 Carregue no bot o de START STOP para iniciar o programa escolhido No visor mostrado...

Страница 85: ...a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer completamente Se o bra o ficar preso na forma depois de cozer encha a forma com gua quente e deixe demolhar durante cerca de cinco minutos e depois remo...

Страница 86: ...se detectar alguma anomalia durante a utiliza o quando limpa o aparelho quando aplica um acess rio ou quando terminar a utiliza o Nunca adicione mais do que as quantidades indicadas na m quina porque...

Страница 87: ...rinha H muitos tipos de farinha e de misturas de farinha O tipo de farinha que usa faz muita diferen a no p o A farinha de trigo fina por exemplo tem tanto gl ten que cresce melhor que uma farinha pes...

Страница 88: ...sal ou gordura O sal mata o fermento gordura fecha as c lulas do fermento o que impede a massa de crescer Por isso importante que na m quina de cozer p o o fermento o sal e a manteiga n o sejam coloca...

Страница 89: ...Assim a c dea fica estaladi a Os sacos de papel especiais para o p o tamb m s o adequados Um saco de pl stico e o frigorifico tornam a c dea macia Congelar p o O p o caseiro pode ser congelado mas log...

Страница 90: ...nas m os para desenvolver a sua receita preferida Agora s com a pr tica E isso pode ser um pouco decepcionante porque cozer p o e continua a ser um of cio que n o se domina de um dia para o outro A pr...

Страница 91: ...sh Breadmaker Article 151942 151943 Princess Silver Fresh 151942 Princess Royal Fresh 151943 Basic French Whole Wheat 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 1 2 TIMER 3 TIMER 4 START STOP 5 BASIC 6 FRENCH 7 WHOLE W...

Страница 92: ...90 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 Basic Basic 130 French Basic 150 Whole Wheat 180 Basic 1 2 3 4 5 Basic French Whole Wheat 6 START STOP 7 60 8 START STOP...

Страница 93: ...91 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 9 10 11 12 1 2 3 10 7 30 9 30 TIMER 09 30 TIMER 10 TIMER 10 9 30 4 START STOP...

Страница 94: ...92 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943...

Страница 95: ...93 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943...

Страница 96: ...94 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 70 450 4 k 3 2 3 1 o k 1 250 ml 450 4 k 3 2 1 o k 1 260 ml 400 50 4 k 3 2 1 1 o k 1 250 ml 70 70 70...

Страница 97: ...95 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 70...

Страница 98: ...96 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 Princess 2952 Silver Electric Knife...

Страница 99: ...97 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 Basic Internet...

Страница 100: ...98 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 French Basic Whole Wheat BASIC FRENCH WHOLE WHEAT Whole French Basic Wheat Basic...

Страница 101: ...99 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 Basic FRENCH Basic WHOLE WHEAT Whole Wheat French Basic START STOP...

Страница 102: ...100 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 START STOP...

Страница 103: ...101 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943...

Страница 104: ...102 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 4 4 4...

Страница 105: ...103 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943...

Страница 106: ...104 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943 Princess 2952 Silver Electric Knife 10 15...

Страница 107: ...105 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943...

Страница 108: ...106 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943...

Страница 109: ...107 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943...

Страница 110: ...108 Silver Fresh Breadmaker Royal Fresh Breadmaker Article 151942 151943...

Отзывы:

Нет отзывов