background image

43

EL

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε 

• 

μπανιέρες, ντουζιέρες, νιπτήρες ή άλλα 

δοχεία που περιέχουν νερό.

Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα 

• 

υγρά. Εάν η συσκευή βυθίζεται σε νερό ή 

άλλα υγρά, μην αφαιρείτε τη συσκευή με τα 

χέρια σας. Βγάλτε αμέσως το βύσμα από 

την πρίζα. Εάν η συσκευή βυθιστεί σε νερό 

ή άλλα υγρά, μην τη χρησιμοποιήσετε ξανά.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή 

• 

χρήση και σε παρόμοιες εφαρμογές όπως 

κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, 

γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, 

σε αγροικίες, από πελάτες σε ξενοδοχεία, 

ενοικιαζόμενα δωμάτια και άλλους τύπους 

περιβάλλοντος κατοικίας, πανσιόν με ύπνο 

και πρόγευμα.

Ασφάλεια από τον ηλεκτρισμό

Πριν τη χρήση, ελέγχετε πάντα ότι η τάση 

• 

παροχής είναι ίδια με την τάση στην 

πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής.

Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση 

• 

μέσω ενός εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή 

ξεχωριστού τηλεχειριζόμενου συστήματος.

Συνδέστε τη συσκευή σε μια γειωμένη 

• 

πρίζα. Εάν χρειαστεί, χρησιμοποιήστε μια 

γειωμένη προέκταση καλωδίου κατάλληλης 

διαμέτρου (τουλάχιστον 3 x 1 mm

2

).

Για πρόσθετη προστασία, εγκαταστήστε 

• 

μια συσκευή υπόλοιπου ρεύματος (RCD) 

με μια ονομαστική τάση λειτουργίας που 

δεν ξεπερνάει τα 30 mA.

Βεβαιωθείτε ότι το νερό δεν μπορεί να μπει 

• 

στα βύσματα επαφής του καλωδίου 

παροχής και προέκτασης.

Να ξετυλίγετε πάντα το καλώδιο παροχής 

• 

και προέκτασης.

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ηλεκτρικού 

• 

ρεύματος δεν κρέμεται πάνω από την άκρη 

κάποιας επιφάνειας εργασίας ώστε να μην 

μπορεί να πιαστεί κατά λάθος και να μη 

σκοντάφτετε σε αυτό.

Φροντίστε το καλώδιο κεντρικής παροχής 

• 

να παραμένει μακριά από τη θερμότητα, 

από λάδια και από αιχμηρές ακμές.

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το 

• 

καλώδιο παροχής ρεύματος ή το βύσμα 

του έχουν πάθει ζημιά ή παρουσιάζουν 

ελάττωμα. 

 

Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος ή το 

βύσμα του έχουν πάθει ζημιά 

 

ή παρουσιάζουν ελάττωμα, πρέπει να 

αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή 

 

ή κάποιο άλλο εξουσιοδοτημένο συνεργείο 

επισκευής.

Μην τραβάτε το καλώδιο ρεύματος για να 

• 

το αποσυνδέστε από την κεντρική παροχή.

Αποσυνδέστε το βύσμα παροχής από την 

• 

παροχή όταν η συσκευή δεν είναι σε χρήση, 

πριν τη συναρμολόγηση ή την 

αποσυναρμολόγηση και πριν τον καθαρισμό 

και τη συντήρηση.

Οδηγίες ασφαλείας για τοστιέρες

Αποφύγετε τη χρήση της συσκευής σε 

• 

εξωτερικό χώρο.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή 

• 

και επίπεδη επιφάνεια.

Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια αδιάβροχη 

• 

επιφάνεια που αντέχει στη θερμοκρασία.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μάτι.

• 

Μην καλύψετε τη συσκευή.

• 

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος 

• 

γύρο από τη συσκευή για να επιτρέψετε 

 

η θερμότητα να εκφύγει και να παρέχετε 

αρκετό εξαερισμό.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έρχεται σε 

• 

επαφή με εύφλεκτο υλικό.

Κρατάτε τη συσκευή μακριά από εύφλεκτα 

• 

υλικά (κουρτίνες, τραπεζομάντιλα) διότι το 

ψωμί μπορεί να πάρει φωτιά.

Κρατήστε τη συσκευή μακριά από πηγές 

• 

θερμότητας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή 

πάνω σε πηγές θερμότητας ή κοντά σε 

φωτιά.

Προσέξτε τα θερμά εξαρτήματα. 

 

• 

Οι επιφάνειες με σήμανση συμβόλου 

προσοχής για ζεστές επιφάνειες μπορεί να 

θερμαίνονται κατά τη διάρκεια χρήσης. 

 

Οι προσβάσιμες επιφάνειες μπορεί να είναι 

ζεστές όταν η συσκευή λειτουργεί. 

 

Η εξωτερική επιφάνεια μπορεί να είναι 

ζεστή όταν η συσκευή λειτουργεί.

Προσέχετε πάντα όταν έρχεστε σε επαφή 

• 

με τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε γάντια 

φούρνου αν πρέπει να ακουμπήσετε τη 

συσκευή κατά τη λειτουργία ή αμέσως μετά 

τη λειτουργία.

Содержание 143001

Страница 1: ...143001 Princess Toaster Nederlands 4 English 8 Fran ais 12 Deutsch 15 Espa ol 19 Italiano 22 Svenska 26 Dansk 29 Norsk 32 Suomi 35 Portugu s 38 41 47 REHEAT CANCEL DEFROST...

Страница 2: ...2 1 5 6 7 2 8 3 4 REHEAT CANCEL DEFROST A...

Страница 3: ...3 8 9 REHEAT CANCEL DEFROST B...

Страница 4: ...elen Let op Indien u het apparaat voor de eerste keer inschakelt kan gedurende korte tijd een lichte rookontwikkeling onstaan en een karakteristieke geur vrijkomen Dit is normaal Gebruik Aanwijzingen...

Страница 5: ...paraat om kruimels te verwijderen Reinig de kruimeltray in sop Spoel de kruimeltray af onder stromend water Droog de kruimeltray grondig met een schone droge doek Plaats de kruimeltray in het apparaat...

Страница 6: ...ien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen Trek niet aan het netsnoer om de net stekker van de netvoeding te ver...

Страница 7: ...7 NL Disclaimer Wijzigingen voorbehouden specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd...

Страница 8: ...A B Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Do not use the appliance for toasting food containing sugar Do not use the appliance for toasting food containing jam or pre...

Страница 9: ...p the manual for future reference Only use the appliance and the accessories for their intended purposes Do not use the appliance and the accessories for other purposes than described in the manual Ch...

Страница 10: ...als curtains table cloth because the bread can burn Keep the appliance away from heat sources Do not place the appliance on hot surfaces or near open flames Beware of hot parts The surfaces marked wit...

Страница 11: ...11 EN Disclaimer Subject to change specifications can be changed without further notice...

Страница 12: ...riode br ve C est normal Utilisation Conseils d usage fig A B Avant de proc der vous devez faire attention aux remarques suivantes N utilisez pas l appareil pour griller les aliments sucr s N utilise...

Страница 13: ...es dans un endroit sec hors de port e des enfants et l abri du gel Instructions de s curit S curit g n rale Lisez avec soin le manuel avant utilisation Conservez le manuel pour r f rence future Utilis...

Страница 14: ...d montage de m me qu avant le nettoyage ou l entretien Instructions de s curit pour les grille pains N utilisez pas l appareil l ext rieur Placez l appareil sur une surface stable et plane Placez l ap...

Страница 15: ...er Wandsteckdose Lassen Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Hinweis Wenn Sie das Ger t das erste Mal einschalten kann sich kurz etwas Rauch und ein charakteristischer Geruch entwickeln Dies ist normal...

Страница 16: ...h Entfernen Sie die Kr mellade aus dem Ger t Halten Sie das Ger t umgedreht und sch tteln Sie die Kr mel heraus Reinigen Sie die Kr mellade in Seifenwasser Sp len Sie die Kr mellade unter flie endem W...

Страница 17: ...ntlich daran gezogen oder dar ber gestolpert wird Halten Sie das Netzkabel von Hitzequellen l und scharfen Kanten fern Verwenden Sie das Ger t nicht wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt...

Страница 18: ...chtigt Bewegen Sie das Ger t nicht solange es eingeschaltet oder noch hei ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose und warten Sie bis das Ger t abgek hlt ist Haftungsausschluss nderungen v...

Страница 19: ...eje que el aparato se enfr e completamente Nota Si enciende el aparato por primera vez ste puede desprender un poco de humo y un olor caracter stico durante un breve periodo Esto es algo normal Uso Co...

Страница 20: ...emigas bajo el chorro de agua Seque bien la bandeja recogemigas con un pa o limpio y seco Introduzca la bandeja recogemigas en el aparato Limpie el exterior del aparato con un pa o suave y h medo Sequ...

Страница 21: ...sconectar el enchufe de la red el ctrica Desconecte el enchufe de la red el ctrica cuando el aparato no est en uso antes del montaje o el desmontaje y antes de la limpieza y el mantenimiento Instrucci...

Страница 22: ...caldarsi Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete Far raffreddare completamente l apparecchio Nota alla prima accensione l apparecchio potrebbe produrre un po di fumo e un caratteris...

Страница 23: ...l vassoio raccoglibriciole dall apparecchio Capovolgere e scuotere l apparecchio per rimuovere le briciole Lavare il vassoio raccoglibriciole con acqua saponosa Sciacquare il vassoio raccoglibriciole...

Страница 24: ...ono danneggiati o difettosi Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere sostituiti dal fabbricante o da un centro di assistenza autorizzato Per scollegare la spin...

Страница 25: ...acceso o ancora caldo Rimuovere la spina di alimentazione dalla presa a parete e attendere che l apparecchio si raffreddi Clausola di esclusione della responsabilit Soggetto a modifica le specifiche p...

Страница 26: ...nv ndning Tips f r anv ndning fig A B Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer Anv nd inte apparaten f r rostning av livsmedel som inneh ller socker Anv nd inte apparaten f...

Страница 27: ...s kerhet L s noggrant igenom handboken f re anv ndning Beh ll handboken f r framtida behov Anv nd bara apparaten och tillbeh ren f r de avsedda ndam len Anv nd inte apparaten och tillbeh ren f r andr...

Страница 28: ...nd inte apparaten utomhus Placera apparaten p ett plant och stabilt underlag Placera apparaten p ett v rmebest ndigt och vattens kert underlag Placera inte apparaten p en spish ll T ck inte ver appar...

Страница 29: ...t jeblik Dette er normalt Brug Tips til brug fig A B F r du forts tter bedes du v re opm rksom p f lgende Brug ikke apparatet til at riste madvarer der indeholder sukker Brug ikke apparatet til at ris...

Страница 30: ...r r kkevidde for b rn Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhed generelt L s manualen grundigt f r brug Bevar manualen for fremtidig brug Brug udelukkende apparatet og tilbeh ret til de tilsigtede form l Brug...

Страница 31: ...kke apparatet udend rs S t apparatet p en stabil og flad overflade S t apparatet p en varmeresistent overflade som kan t le st nk S t ikke apparatet p et komfur D k ikke apparatet til S rg for at der...

Страница 32: ...lgende Ikke bruk apparatet til riste matvarer som inneholder sukker Ikke bruk apparatet til riste br d som inneholder syltet y eller konserveringsmidler F r du fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye...

Страница 33: ...ed apparatet Enheten er ikke beregnet bruk av personer inklusive barn med redusert fysiske f lelse eller mentale evner Den b r ikke heller brukes av uerfarne hvis ikke dette skjer under tilsyn eller a...

Страница 34: ...apparatet P se at det er nok plass rundt apparatet til at varmen kan slippe unna S rg for tilstrekkelig ventilasjon P se at apparatet ikke kommer i kontakt med antennelige materialer Hold apparatet u...

Страница 35: ...K ytt Vinkkej laitteen k ytt n kuva A B Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista l k yt laitetta sokeripitoisten ruokien paahtamiseen l k yt laitetta hilloa tai marmeladia sis lt vien ruok...

Страница 36: ...tt tarkoituksiin l k yt laitetta ja sen lis varusteita muihin kuin n iss ohjeissa kuvattuihin tarkoituksiin Valvo aina lapsia varmistaaksesi etteiv t he leiki laitteella Laitetta ei ole tarkoitettu k...

Страница 37: ...akaalle ja tasaiselle alustalle Aseta laite alustalle joka kest kuumuutta ja roiskeita l aseta laitetta keittolevylle l peit laitetta Varmista ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa l mm n poistum...

Страница 38: ...vez este poder produzir um pouco de fumo e um cheiro caracter stico durante um curto per odo de tempo Isto normal Utiliza o Sugest es de utiliza o fig A B Antes de continuar tem de ler com aten o as...

Страница 39: ...embalagem original Guarde o aparelho com os acess rios num local seco isento de gelo e longe do alcance das crian as Instru es de seguran a Seguran a geral Leia atentamente o manual antes de utilizar...

Страница 40: ...tes de limpar e proceder manuten o Instru es de seguran a para torradeiras N o utilize o aparelho no exterior Coloque o aparelho sobre uma superf cie est vel e plana Coloque o aparelho sobre uma super...

Страница 41: ...41 EL Princess A 143001 Princess 1 2 3 4 5 6 7 on off 8 5 A B 8 9 2 3 1 5 4 1 on off 7 5 5...

Страница 42: ...42 EL 6 6 7 on off 7 on off 7 2...

Страница 43: ...43 EL 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 44: ...44 EL...

Страница 45: ...45 AR 2 1 3 30 RCD...

Страница 46: ...46 AR 7 7 7 2...

Страница 47: ...47 AR Princess A Princess 143001 1 2 3 4 5 6 7 8 5 B A 9 8 2 3 1 5 4 1 7 5 5 6 6...

Страница 48: ...Princess 2012 07 12...

Отзывы: