Princess 103011 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 56

كانه ناك نإ تاقحلملا نم ايأ وأ زاهجلا مدختست لا •

وأ ءازجلأا دحأ ناك اذإ .بيعم وأ فلات ءزج يأ

لبق نم هلادبتسا بجيف ،اًبيعم وأ اًفلات تاقحلملا

.دمتعم حلاصإ ليكو وأ ةعنصملا ةكرشلا

لا مهنأ نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا يغبني •

.زاهجلاب نوبعلي

ةطساوب زاهجلا اذه مادختسا يدؤي نأ نكمي •

وأ ةيكرح ةقاعإب نيباصملا صاخشلأا وأ لافطلأا

ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةيدسج وأ ةيسح وأ ةيلقع

اذل .رطاخم ثودح ىلإ ةمزلالا ةفرعملاو ةربخلا

ةملاس نع نولوئسملا صاخشلأا هجوي نأ بجي

وأ ةحضاو تاداشرإ مهل صاخشلأا ءلاؤه

.زاهجلا مادختسا ىلع نوفرشي

وأ مامحتسلاا ضوح نم برقلاب زاهجلا مدختست لا •

يتلا ىرخلأا ةيعولأا وأ ةحابسلا مامح وأ شُدلا

.هايم ىلع يوتحت

اذإ .ىرخلأا لئاوسلا وأ ءاملا يف زاهجلا سمغت لا •

لاف ،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت

يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا .كيديب زاهجلا جرخت

وأ ءاملا يف زاهجلا سمغ مت اذإ .طئاحلا سبقم نع

.ىرخأ ةرم زاهجلا مدختست لاف ،ىرخأ لئاوس

لزانملا يف همادختسا متيل زاهجلا اذه ميمصت مت •

يف نيفظوملا خباطم نكامأ لثم ةهباشملا نكاملأاو

لزانملاو ىرخلأا لمعلا نكامأو بتاكملاو رجاتملا

تاحارتسلااو قدانفلا ءلازن لبق نمو ،ةيفيرلا

اتيبم مدقت يتلا نكاملأاو ىرخلأا ةينكسلا نكاملأاو

.راطفإ ةبجوو

ةيئابرهكلا ةملاسلا

يئابرهكلا رايتلا لبكو زاهجلا عضو ىلع صرحا •

.تاونس 8 نم لقلأا لافطلأا لوانتم نع ًاديعب

رايتلا ةيطلف نأ نم اًمود دكأت ،مادختسلاا لبق •

ريدقتلا ةحول ىلع اهسفن ةيطلفلا يه يئابرهكلا

.زاهجلاب

مزل اذإ .يضرأ طئاح سبقمب زاهجلا ليصوتب مق •

بسانم رطقب يضرأ ليصوت لبك مدختسا ،رملأا

مم 1

3 لقلأا ىلع)

زاهجلا بيكرتب مق ،ةيفاضإ ةيامح ىلع لوصحلل •

30 زواجتي لا ردقم ليغشت رايتب (RCD) يلاحلا

.ريبمأ يللم

للاخ نم ليغشتلل صصخم ريغ زاهجلا اذه •

.ةلصفنم دعب نع مكحت ةدحو وأ يجراخ تقؤم

.زاهجلا ليغشتل بسانملا لصوملا طقف مدختسا •

لبكب سباقلا تاحتف يف ءاملا لوخد مدع نم دكأت •

.ليصوتلا لبكو يئابرهكلا رايتلا

لبكو يئابرهكلا رايتلا لبك كف ىلع اًمود صرحا •

.اًيلك ليصوتلا

ىلع ىلدتي لا يئابرهكلا رايتلا لبك نأ نم دكأت •

وأ ا ًضرع قلعي نل هنأ نمو مدختسملا ءزجلا ةفاح

.هيف رثعتلا متي

ةرارحلا نع اًديعب يئابرهكلا رايتلا لبك ىلع ظفاح •

.ةداحلا فاوحلاو تيزلاو

وأ يئابرهكلا رايتلا لبك ناك اذإ زاهجلا مدختست لا •

لبك ناك نإف .اًبيعم وأ اًفلات يئابرهكلا رايتلا سباق

وأ اًفلات يئابرهكلا رايتلا سباق وأ يئابرهكلا رايتلا

وأ ةعنصملا ةكرشلا لبق نم هلادبتسا بجيف ،اًبيعم

.دمتعم حلاصإ ليكو

رايتلا سباق لصفل يئابرهكلا رايتلا لبك دشب مقت لا •

.يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا

يئابرهكلا رايتلا نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا •

كفلا وأ عيمجتلا لبقو ،زاهجلا مادختسا مدع دنع

.ةنايصلاو فيظنتلا لبقو

Table Chef زاهجل ةملاسلا تاداشرإ

.قلطلا ءاوهلا يف زاهجلا مدختست لا •

.رقتسمو وتسم حطس ىلع زاهجلا عض •

.ةرارحلل مواقمو عقبلل داضم حطس ىلع زاهجلا عض •

.ةحيفص ىلع زاهجلا عضت لا •

حامسلل زاهجلا لوح ةيفاك ةحاسم كانه نأ نم دكأت •

.ةيفاك ةيوهت ريفوتو جورخلاب ةرارحلل

.لاعتشلاا ةعيرس داوملاب زاهجلا سملات مدع نم دكأت •

.ةرارحلا رداصم نع اًديعب زاهجلاب ظفتحا •

.زاهجلا يطغت لا •

.ةهباشملا قارتحلال ةلباقلا داوملا وأ محفلا مدختست لا •

لئاوسلا وأ ءاملا يف تاتسومرتلا سمغت لا •

.كيديب ءاملا نم تاتسومرتلا جرخُت لا .ىرخلأا

اذإ .طئاحلا سبقم نع يئابرهكلا رايتلا سباق لصفا

،ىرخأ لئاوس وأ ءاملا يف تاتسومرتلا سمغ مت

.ىرخأ ةرم زاهجلا مدختست لاف

ءاوشلا حول سملت ةيندعملا ةدئاملا تاودأ عدت لا •

.ةقصلالا ريغ ةقبطلاب فلتلا قاحلإ عنمل

Содержание 103011

Страница 1: ...103011 Princess Table Chef Share Nederlands 3 English 7 Fran ais 11 Deutsch 15 Espa ol 19 Italiano 23 Svenska 27 Dansk 31 Norsk 35 Suomi 39 Portugu s 43 47 54...

Страница 2: ...2 5 7 6 6 2 3 1 4 A...

Страница 3: ...iting 5 Grillplaat 6 Handgreep 7 Spatel Voordat u verdergaat vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten Plaats de thermostaat altijd volledig in de thermostaataansluiting Eerste gebruik fig...

Страница 4: ...temperatuur 0 C in te stellen Verwijder de netstekker uit het stopcontact Verwijder de thermostaat 1 uit de thermostaataansluiting 4 Laat het apparaat volledig afkoelen Voedsel ontdooien Plaats voor...

Страница 5: ...komgevingen boerderijen door gasten in hotels motels bed and breakfasts en andere woonomgevingen Elektrische veiligheid Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar C...

Страница 6: ...altijd voorzichtig wanneer u het apparaat aanraakt Gebruik ovenhandschoenen indien u het apparaat tijdens of kort na gebruik moet aanraken De grillplaat wordt zeer heet tijdens gebruik Raak de hete g...

Страница 7: ...use fig A Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Make sure that there is sufficient space around the appliance to allow heat to escape and provide sufficient ventilatio...

Страница 8: ...r example a ceramic or plastic dish Cleaning and maintenance Before you proceed we need you to pay attention to the following notes Before cleaning or maintenance remove the mains plug from the wall s...

Страница 9: ...ppropriate connector to operate the appliance Make sure that water cannot enter the contact plugs of the mains cable and the extension cable Always fully unwind the mains cable and the extension cable...

Страница 10: ...e extremely sensitive to these gases Store the appliance in a dry place when not in use Make sure that children do not have access to stored appliances U K Wiring instructions The wires in the mains l...

Страница 11: ...ant de proc der vous devez faire attention aux remarques suivantes Ins rez toujours le thermostat fond dans la prise de thermostat Utilisation initiale fig A Avant de proc der vous devez faire attenti...

Страница 12: ...e minimum 0 C D branchez la fiche secteur de la prise murale Retirez le thermostat 1 de sa prise 4 Laissez l appareil refroidir compl tement D congeler les aliments Pour d congeler la nourriture place...

Страница 13: ...eakfast S curit lectrique Maintenez l appareil et le cordon d alimentation hors de port e des enfants de moins de 8 ans Avant toute utilisation v rifiez que la tension du secteur correspond celle indi...

Страница 14: ...de grill Faites attention en touchant l appareil Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher l appareil pendant ou juste apr s l utilisation La plaque de grill devient tr s chaude pendant l ut...

Страница 15: ...geeignet 1 Thermostat 2 Thermostatregler 3 Temperaturanzeige 4 Thermostatbuchse 5 Grillplatte 6 Handgriff 7 Spachtel Bevor Sie fortfahren beachten Sie bitte unbedingt die folgenden Hinweise Stecken S...

Страница 16: ...rhindern Ber hren Sie die Grillplatte 5 nicht mit Metallbesteck um Sch den an der Antihaftbeschichtung zu vermeiden Stellen Sie den Thermostatregler 2 nach dem Gebrauch auf die minimale Temperatur 0 C...

Страница 17: ...en heraus Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Wandsteckdose Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wird darf es nicht mehr verwendet werden Dieses Ger t darf nur f r den...

Страница 18: ...Dampf oder Spritzern in Acht wenn Sie Lebensmittel auf die hei e Grillplatte legen Vorsicht Hei es Fett kann von der Grillplatte spritzen Gie en Sie kein kaltes Wasser auf die hei e Grillplatte Das W...

Страница 19: ...erte siempre totalmente el termostato en la toma del termostato Uso inicial fig A Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas Aseg rese de que haya suficiente espacio al...

Страница 20: ...completamente Descongelaci n de alimentos Para descongelar alimentos p ngalos sobre la parrilla Aseg rese de que el enchufe el ctrico no est insertado en la toma de pared La descongelaci n de aliment...

Страница 21: ...sario utilice un cable alargador con toma de tierra de un di metro adecuado al menos 3 x 1 mm2 Para una protecci n adicional instale un dispositivo de corriente residual DCR con una corriente operativ...

Страница 22: ...caliente Toque s lo las empu aduras cuando la parrilla est caliente Las superficies accesibles del aparato se pueden calentar mucho durante el uso No toque las superficies accesibles Aseg rese de que...

Страница 23: ...Spatola Prima di procedere necessario porre attenzione alle seguenti note Inserire sempre completamente il termostato nella presa del termostato Primo utilizzo fig A Prima di procedere necessario porr...

Страница 24: ...la temperatura minima 0 C Disinserire la spina di alimentazione dalla presa a parete Rimuovere il termostato 1 dalla presa del termostato 4 Far raffreddare completamente l apparecchio Scongelare il ci...

Страница 25: ...e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini di et inferiore agli 8 anni Prima dell uso verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sulla targhetta nomi...

Страница 26: ...e la piastra grill Porre sempre attenzione nel toccare l apparecchio Qualora fosse necessario toccare l apparecchio durante o poco tempo dopo l uso utilizzare dei guanti da forno Durante l uso la pias...

Страница 27: ...ndning fig A Innan du b rjar ber vi dig att mycket noga beakta f ljande detaljer Kontrollera att det finns tillr ckligt med fritt utrymme runt apparaten s att v rmen kan ledas bort och ge tillr cklig...

Страница 28: ...vatten eller n gon annan v tska S nk inte ned termostaten i vatten eller annan v tska Innan du b rjar ber vi dig att beakta f ljande detaljer Anv nd inte aggressiva eller slipande reng ringsmedel vid...

Страница 29: ...p H ll n tkabeln borta fr n hetta olja och skarpa kanter Anv nd inte apparaten om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt Om n tkabeln eller n tkontakten r skadad eller defekt m ste den byt...

Страница 30: ...tkontakten fr n v gguttaget och v nta tills apparaten har svalnat Anv nd inte apparaten i n rheten av f glar t ex tropiska f glar som papegojor Grillplattan har en bel ggning baserad p PTFE som skydd...

Страница 31: ...len F rste brug fig A F r du forts tter bedes du v re opm rksom p f lgende S rg for at der er nok plads omkring apparatet til at varme kan undslippe og ordentlig ventilation er mulig Reng r apparatet...

Страница 32: ...ent indtil apparatet er k let af S nk ikke apparatet ned i vand eller andre v sker S nk ikke termostaten ned i vand eller andre v sker F r du forts tter beder vi dig v re opm rksom p f lgende Undlad a...

Страница 33: ...snubles over Hold netledningen v k fra varme olie og skarpe kanter Brug ikke apparatet hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller defekt Hvis netledningen eller stikket er beskadiget eller d...

Страница 34: ...k let af Brug ikke apparatet t t p fugle f eks tropiske fugle s som papeg jer Grillpladen har en non stick overflade baseret p PTFE Ved opvarmning kan overfladen afgive sm m ngder gasser som er helt...

Страница 35: ...du fortsetter m du v re oppmerksom p f lgende P se at det er nok plass rundt apparatet til at varmen kan slippe unna S rg for tilstrekkelig ventilasjon Rengj r apparatet Se avsnittet Rengj ring og ved...

Страница 36: ...u fortsetter ber vi deg lese f lgende n ye Ikke bruk aggressive eller skurende rensemidler til rengj re apparatet Ikke bruk skarpe objekter til rengj re apparatet Kontroller jevnlig om det er skader p...

Страница 37: ...en autorisert reparat r Trekk aldri i str mledningen for dra st pselet ut av stikkontakten Trekk st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er i bruk f r montering eller demontering og f r rengj...

Страница 38: ...kan dette belegget avgi sm mengder gass men denne er ikke skadelig for mennesker Derimot er nervesystemet til fugler ekstremt f lsomt for gasser Lagre apparatet p et t rt sted n r det ikke er i bruk...

Страница 39: ...uomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Varmista ett laitteen ymp rill on riitt v sti tilaa l mm n poistumista ja riitt v tuuletusta varten Puhdista laite Katso osiota Puhdistus ja yll pito Aseta...

Страница 40: ...pota laitetta veteen tai muihin nesteisiin l upota termostaattia veteen tai muihin nesteisiin Ota seuraavat seikat huomioon ennen jatkamista l k yt voimakkaita tai kuluttavia puhdistusaineita laitteen...

Страница 41: ...istoke on vaurioitunut tai viallinen Jos virtajohto tai pistoke on vaurioitunut tai viallinen se tulee vaihdattaa laitteen valmistajalla tai valtuutetussa huoltopalvelussa l ved virtajohdosta silloin...

Страница 42: ...taso on p llystetty PTFE aineeseen pohjautuvalla hylkiv ll pinnoitteella Kuumentuessa pinnoite voi p st hiukan kaasuja jotka ovat ihmisille t ysin harmittomia Lintujen hermosto on kuitenkin erityisen...

Страница 43: ...stato 5 Placa de grelhar 6 Pega 7 Esp tula Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es Insira sempre o term stato totalmente na tomada do term stato Utiliza o inicial fig A Antes d...

Страница 44: ...do term stato 4 Deixe o aparelho arrefecer completamente Descongelar alimentos Para descongelar alimentos coloque os na placa de grelhar Certifique se de que a ficha n o est inserida na tomada de pare...

Страница 45: ...identifica o do aparelho Ligue o aparelho a uma tomada de parede com liga o terra Se necess rio utilize um cabo de extens o com liga o terra de di metro adequado pelo menos 3 x 1 mm2 Para uma maior pr...

Страница 46: ...A placa de grelhar aquece muito durante a sua utiliza o N o toque na placa de grelhar quente Toque apenas nas pegas se a placa de grelhar estiver quente As superf cies acess veis do aparelho podem fi...

Страница 47: ...47 EL Princess 8 8 8 A Table Chef 103011 Princess 1 2 3 4 5 6 7 A 1 4 2 210 C 3 5 3 5 3 5...

Страница 48: ...48 EL 3 1 2 0 C 2 5 2 5 A 5 1 4 2 0 210 C 3 5 5 7 5 2 0 C 1 4...

Страница 49: ...49 EL 8 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 50: ...50 EL Table Chef PTFE...

Страница 51: ...51 AR PTFE...

Страница 52: ...52 AR 8 2 1 3 30 RCD Table Chef...

Страница 53: ...53 AR A 2 5 2 5 A 5 4 1 2 0 210 5 3 5 7 5 2 0 4 1...

Страница 54: ...54 AR Princess 8 8 8 A Princess 103011 Table Chef 1 2 3 4 5 6 7 A 4 1 2 210 5 3 A 3 5 5 3 3 1 0 2...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...Princess 2012 06 12...

Результаты поиска

Содержание 103011

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Princess 103011, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 103011

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды