manualshive.com logo in svg

Princess 01.332834.04.001, Руководство пользователя, Страница: 42 / 74

Поделиться
Скачать
Princess 01.332834.04.001 Скачать руководство пользователя страница 42

42

DA

•  Dette apparat er beregnet til kun at blive 

brugt i hjemmet eller lignende anvendelse 

fx i køkkenområder i butikker, kontorer eller 

på andre arbejdspladser, i hytter, af kunder 

på hoteller, moteller eller andre beboelses-

områder såvel som i bed & breakfast.

Elektrisk sikkerhed

•  Før brug skal det altid kontrolleres,  

at strømspændingen svarer til spændingen 

på apparatets typeskilt.

•  Apparatet er ikke beregnet til brug med 

ekstern timer eller et separat 

fjernbetjeningssystem.

•  Tilslut apparatet til en stikkontakt med 

jordforbindelse. Om nødvendigt kan en 

forlængerledning med jordforbindelse, og 

en passende diameter (mindst 3 x 1 mm

2

) 

anvendes.

•  For yderligere beskyttelse så monter en 

reststrømafbryder (RCD) med en nominel 

reststrøm, som ikke overstiger 30 mA.

•  Sørg for, at der ikke kan komme vand ind  

i netledningen og forlængerledningen.

•  Rul altid netledningen og forlænger-

ledningen helt ud.

•  Sørg for, at netledningen ikke hænger over 

kanten af bordpladen, og at den ikke sætter 

sig i klemme eller bliver snublet over.

•  Hold netledningen væk fra varme, olie og 

skarpe kanter.

•  Brug ikke apparatet, hvis netledningen eller 

netstikket er beskadiget eller defekt. Hvis 

netledningen eller netstikket er beskadiget 

eller defekt, skal det udskiftes af 

producenten eller en autoriseret reparatør.

•  Træk ikke i netledningen for at koble 

netstikket fra strømforsyningen.

•  Når apparatet ikke anvendes, skal 

netstikket tages ud af strømforsyningen, 

inden det monteres eller afmonteres, og 

inden det rengøres og vedligeholdes.

Sikkerhedsinstruktioner for 

tøjdampere

•  Brug ikke apparatet udendørs.

•  Bær aldrig apparatet under brugen. 

Apparatet er udelukkende til stationær brug.

•  Bevæg kun damphovedet i lodret retning. 

Start i tøjstykkets top og bevæg dig derefter 

gradvis nedad. Bevæg ikke damphovedet 

vandret. Bevæg ikke damphovedet bagud.

•  Hæng altid apparatet op ved hjælp af 

damphovedet. Hæng ikke apparatet op 

ved hjælp af dampslangen.

•  Vend ikke damphovedet mod dig selv eller 

andre under brug.

•  Damp ikke tøjstykker, mens du selv eller 

andre har dem på.

•  Vær forsigtig med varm damp, så du 

undgår forbrændinger.

• 

De tilgængelige overflader på apparatet 

kan blive meget varme under brug. Berør 

ikke tilgængelige overflader. Berør kun 

håndtagene, hvis de tilgængelige overflader 

er varme.

•  Berør ikke damphovedet. Damphovedet 

bliver meget varmt under brugen.

•  Sørg for, at dine hænder er tørre, før du 

rører ved apparatet.

• 

Træk aldrig i dampslangen for at flytte 

apparatet. Hold altid i teleskopstangen, når 

du flytter apparatet.

•  Sluk for apparatet og lad apparatet køle af, 

inden det efterlades uden opsyn, og inden 

nogen af apparatets dele udskiftes, 

rengøres eller undersøges.

Ansvarsfraskrivelse

Afhængig af ændringer; specifikationerne kan 

ændres uden forudgående varsel.

Содержание 01.332834.04.001

Страница 1: ...332834 Princess Cool Steamer Nederlands 5 English 10 Fran ais 15 Deutsch 20 Espa ol 25 Italiano 30 Svenska 35 Dansk 39 Norsk 43 Suomi 47 Portugu s 51 56 Ce tina 61 Sloven ina 66 74 Made in China...

Страница 2: ...2 13 2x 4 2 3 1 5 6 13 11 12 10 7 8 15 14 9 A1...

Страница 3: ...3 20 11 10 16 5 14 16 5 14 17 17 17 17 18 19 18 1 2 3 4 10 4 5 C2 B C1 A2...

Страница 4: ...4 15 21 4 4 E F D...

Страница 5: ...eservoir 10 in het apparaat Plaats de telescopische stang 6 in de stangaansluiting 7 Draai de vergrendelingsknop 8 rechtsom om de telescopische stang 6 te vergrendelen Ontgrendel de klemmen 9 Zet de t...

Страница 6: ...ast om het overvloedige vocht terug in het waterreservoir te laten lopen Doe indien nodig meer water in het water reservoir 10 Verwijder na het einde van het proces het kledingstuk van de kledinghange...

Страница 7: ...wacht totdat het apparaat is afgekoeld Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen Voordat u verdergaat willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten Wees voorzi...

Страница 8: ...en het verlengsnoer kan komen Draai het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ong...

Страница 9: ...altijd de telescopische stang vast om het apparaat te verplaatsen Schakel het apparaat uit en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het appar...

Страница 10: ...le 6 Release the clamps 9 Set the telescopic pole 6 to the maximum height Lock the clamps 9 Mount the steam head holder 5 to the telescopic pole 6 Tighten the steam hose 2 onto the steam hose connecti...

Страница 11: ...f the appliance turn the on off switch 1 counterclockwise The on off indicator 1 goes off The steam head 4 stops emitting steam Remove the mains plug from the wall socket Allow the appliance to cool d...

Страница 12: ...e on off indicator 1 comes on The appliance starts heating Let the appliance run for 10 minutes without steaming garments To switch off the appliance turn the on off switch 1 counterclockwise The on o...

Страница 13: ...ot carry the appliance during use The appliance is only intended for stationary use Only move the steam head in a vertical direction starting at the top of the garment and gradually moving downwards D...

Страница 14: ...ust be fitted or if any other type of plug is used a 13Amp fuse must be fitted either in the plug or adaptor or on the distribution board Warning This appliance must be earthed Disclaimer Subject to c...

Страница 15: ...ique 6 dans sa connexion 7 Tournez le bouton de blocage 8 dans le sens horaire pour bloquer la tige t lescopique 6 D bloquez les fixations 9 R glez la tige t lescopique 6 la hauteur maximum Bloquez le...

Страница 16: ...exible vapeur 2 en position verticale pour purger l exc s d humidit dans le r servoir d eau Si n cessaire ajoutez de l eau dans le r servoir d eau 10 Une fois le processus termin retirez le v tement d...

Страница 17: ...oc der vous devez faire attention aux remarques suivantes Avant son d tartrage arr tez toujours l appareil d branchez la fiche secteur de la prise murale et attendez que l appareil refroidisse Ne plon...

Страница 18: ...Si n cessaire vous pouvez utiliser une rallonge d un diam tre adapt au moins 3 x 1 mm2 Pour maximiser la protection installez un dispositif de courant r siduel RCD pr sentant une intensit de service r...

Страница 19: ...lisation Assurez vous d avoir les mains s ches avant de toucher l appareil Ne tirez pas sur le flexible vapeur pour d placer l appareil Maintenez toujours la tige t lescopique pour d placer l appareil...

Страница 20: ...stange 6 in die Stangenverbindung 7 ein Drehen Sie den Sicherungsknopf 8 im Uhrzeigersinn um die Teleskopstange 6 zu sichern L sen Sie die Klemmen 9 Stellen Sie die Teleskopstange 6 auf die maximale H...

Страница 21: ...beiten Sie sich langsam nach unten Abb D Hinweis Das Ger t erzeugt beim Gebrauch m glicherweise ein Gurgelger usch dies ist normal und entsteht durch Kondensation Tritt ein Gurgelger usch auf halten S...

Страница 22: ...wie angegeben Abb F an einem trockenen frostfreien und f r Kinder unerreichbaren Ort auf Entkalken des Ger ts Abb A Das Ger t muss regelm ig entkalkt werden Muss das Ger t entkalkt werden verwenden S...

Страница 23: ...etzstecker aus der Wandsteckdose Falls das Ger t in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eingetaucht wird darf es nicht mehr verwendet werden Dieses Ger t darf nur f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendu...

Страница 24: ...st noch auf andere Personen Bedampfen Sie keine Kleidungsst cke w hrend diese von Ihnen selbst oder einer anderen Person getragen werden Gehen Sie vorsichtig mit hei em Dampf um um Verbrennungen zu ve...

Страница 25: ...8 en sentido horario para bloquear la barra telesc pica 6 Suelte las sujeciones 9 Ajuste la barra telesc pica 6 a la altura m xima Bloquee las sujeciones 9 Monte el soporte del cabezal vaporizador 5 e...

Страница 26: ...el dep sito de agua En caso necesario a ada m s agua al dep sito de agua 10 Una vez haya finalizado el proceso retire la prenda de la percha para ropa 14 y cuelgue el cabezal vaporizador 4 en el sopo...

Страница 27: ...descalcificadores Los da os causados por no descalcificar peri dicamente el aparato no est n cubiertos por la garant a Antes de continuar es necesario que preste atenci n a las siguientes notas Antes...

Страница 28: ...a de control remoto independiente Conecte el aparato a un enchufe con toma de tierra En caso necesario utilice un cable alargador con toma de tierra de un di metro adecuado al menos 3 x 1 mm2 Para una...

Страница 29: ...s est n calientes No toque el cabezal vaporizador El cabezal vaporizador se calienta mucho durante el uso Aseg rese de que sus manos est n secas antes de tocar el aparato No tire del tubo flexible de...

Страница 30: ...acqua 10 nell apparecchio Inserire l asta telescopica 6 nell apposito attacco 7 Ruotare la ghiera di bloccaggio 8 in senso orario per bloccare l asta telescopica 6 Rilasciare i dispositivi di blocco...

Страница 31: ...postandosi gradualmente verso il basso fig D Nota L apparecchio pu emettere un gorgoglio durante l uso una normale conseguenza della condensa Se si sente un gorgoglio sostenere il flessibile del vapor...

Страница 32: ...apparecchio deve essere regolarmente sottoposto a decalcificazione Se necessario decalcificare l apparecchio utilizzare un agente decalcificante adatto Speciali agenti decalcificanti sono disponibili...

Страница 33: ...per clienti di hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale bed and breakfast Sicurezza elettrica Prima dell uso verificare sempre che la tensione di rete corrisponda alla tensione riportata sull...

Страница 34: ...lda e vapore per evitare ustioni Le superfici accessibili dell apparecchio possono diventare molto calde durante l uso Non toccare tali superfici Quando le superfici accessibili sono calde toccare esc...

Страница 35: ...Sl pp upp kl mmorna 9 St ll in teleskop st ngen 6 till maximal h jd L s kl mmorna 9 Montera h llaren f r ngmunstycket 5 p teleskopst ngen 6 Dra fast ngslangen 2 i ngslanganslutningen 3 Haka fast ngmu...

Страница 36: ...indikatorn 1 sl cks ngmunstycket 4 slutar sl ppa ut nga Dra ut n tkontakten fr n v gguttaget L t apparaten svalna helt Tillbeh r fig A E Tygborste fig E Tygborsten 15 amv nds till att ppna tygets v v...

Страница 37: ...s Dra ut n tkontakten fr n v gguttaget L t apparaten svalna helt T m vattenbeh llaren 10 genom att tappa ut avkalkningsmedlet genom ppningen f r utt mning av vatten 12 till ett avlopp Sk lj apparaten...

Страница 38: ...te anv nds f re montering eller demontering och f re reng ring och underh ll S kerhetsanvisningar f r kl d ngare Anv nd inte apparaten utomhus B r inte apparaten medan den anv nds Apparaten r bara avs...

Страница 39: ...ngen 6 bn klemmerne 9 Indstil teleskopstangen 6 til maksimal h jde Luk klemmerne 9 Monter damphovedholderen 5 p teleskopstangen 6 S t dampslangen 2 fast p dampslange tilslutningen 3 H ng damphovedet 4...

Страница 40: ...d sluk indikatoren 1 slukker Damphovedet 4 stopper med at udsende damp Tag netstikket ud af stikkontakten Lad apparatet k le helt ned Tilbeh r fig A E Stofb rste fig E Stofb rsten 15 bruges til at bne...

Страница 41: ...gynder at varme op Lad apparatet k re i 10 minutter uden at du damper t jstykker For at slukke for apparatet drej t nd sluk kontakten 1 mod uret T nd sluk indikatoren 1 slukker Tag netstikket ud af st...

Страница 42: ...riseret reparat r Tr k ikke i netledningen for at koble netstikket fra str mforsyningen N r apparatet ikke anvendes skal netstikket tages ud af str mforsyningen inden det monteres eller afmonteres og...

Страница 43: ...mmene 9 Monter damphodeholderen 5 p teleskop stangen 6 Fest dampslangen 2 til dampslange koblingen 3 Heng damphodet 4 p damphodeholderen 5 Montering av kleshengeren fig B Hold kleshengeren 14 som vist...

Страница 44: ...pselet fra stikkontakten og vente til apparatet har kj lt seg ned Monter tekstilb rsten 15 p damphodet 4 ved stille bunnen av tekstilb rsten inn med bunnen p damphodet Skyv toppen p tekstilb rsten 15...

Страница 45: ...ndre form l enn de som beskrives i bruksanvisningen Bruk aldri apparatet hvis noen av delene eller tilbeh ret er skadede eller defekte Dersom en del eller et tilbeh r er skadet eller defekt m de skift...

Страница 46: ...hodet kun i loddrett retning start verst p plagget og beveg deg gradvis nedover Ikke beveg damphodet sidelengs Ikke beveg damphodet bakover Heng alltid apparatet opp med damphodet Ikke heng apparatet...

Страница 47: ...ooppisen varsi 6 maksimikorkeuteen Lukitse pidikkeet 9 Asenna h yrytysp n pidike 5 teleskooppiseen varteen 6 Kirist h yryletku 2 h yryletkun liitokseen 3 Rispusta h yrytysp 4 h yrytysp n pidikkeeseen...

Страница 48: ...a 15 avataan tekstiilin kudos h yryn parempaa l vistyst varten Kiinnit huomiota seuraaviin kohtiin ennen jatkamista Ennen lis varusteen asentamista kytke laite pois p lt irrota pistoke pistorasiasta j...

Страница 49: ...en Huuhtele laite huolellisesti puhtaalla vedell Kuivaa laite huolellisesti puhtaalla ja kuivalla pyyhkeell Turvallisuusohjeet Yleinen turvallisuus Lue k ytt ohjeet huolellisesti ennen laitteen k ytt...

Страница 50: ...kstiilien h yrytt j n turvallisuusohjeet l k yt laitetta ulkoilmassa l kuljeta laitetta k yt n aikana Laite on tarkoitettu k ytett v ksi vain paikoillaan Liikuta h yrytysp t ainoastaan pystysuunnassa...

Страница 51: ...o Insira o tubo telesc pico 6 na conex o do tubo 7 Rode o bot o de bloqueio 8 para a direita para bloquear o tubo telesc pico 6 Liberte os grampos 9 Regule o tubo telesc pico 6 para a altura m xima Bl...

Страница 52: ...um resultado normal da condensa o Se escutar um som gorgolejante segure a cabe a de vaporiza o 2 na vertical para drenar o excesso de humidade novamente para dentro do reservat rio de gua Se necess r...

Страница 53: ...es Os danos resultantes da n o desincrusta o regular do aparelho n o est o cobertos pela garantia Antes de continuar tem de ler com aten o as seguintes instru es Antes de desincrustar o aparelho desli...

Страница 54: ...parede com liga o terra Se necess rio utilize um cabo de extens o com liga o terra de di metro adequado pelo menos 3 x 1 mm2 Para uma maior protec o instale um dispositivo de corrente residual RCD co...

Страница 55: ...vaporiza o aquece muito durante a sua utiliza o Certifique se de que as suas m os est o secas antes de tocar no aparelho N o desloque o aparelho puxando pelo tubo flex vel de vapor Utilize sempre o tu...

Страница 56: ...56 EL Princess A 332834 Princess 1 on off on off 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 6 7 8 6 9 6 9 5 6 2 3 4 5 B 14 5 16 5 17 18 19 18 C 50 50 10...

Страница 57: ...57 EL 20 10 11 20 10 A D 10 10 10 4 5 on off 1 on off 1 4 5 45 4 4 5 14 4 4 4 D 2 10 14 4 5 on off 1 on off 1 4 A E 15 15 4 15 4 4 15 4 21 15...

Страница 58: ...58 EL F Princess 10 on off 1 on off 1 10 on off 1 on off 1 10 12...

Страница 59: ...59 EL 3 x 1 mm2 RCD 30 mA...

Страница 60: ...60 EL...

Страница 61: ...ac krou ek 8 ve sm ru hodinov ch ru i ek abyste teleskopickou ty zajistili na m st 6 Uvoln te spony 9 Teleskopickou ty 6 nastavte na maxim ln v ku Zamkn te spony 9 Na teleskopickou ty 6 instalujte dr...

Страница 62: ...l Zapnut Vypnut 1 zhasne Parn hlava 4 p estane vyd vat p ru Vyndejte z str ku ze z suvky Nechejte za zen pln vychladnout P slu enstv Obr A a E Kart na textil Obr E Kart na textil 15 se pou v pro otev...

Страница 63: ...n n dr 10 vhodn m p pravkem k odstran n vodn ho kamene Z str ku zasu te do z suvky ve zdi Pro zapnut za zen oto te sp na Zapnut Vypnut 1 ve sm ru hodinov ch ru i ek Ukazatel Zapnut Vypnut 1 se rozsv t...

Страница 64: ...kud jsou nap jec kabel nebo z str ka po kozen i vadn nepou vejte je Pokud jsou nap jec kabel nebo z str ka po kozen i vadn mus je v robce nebo autorizovan servis vym nit Z str ku nevytahujte ze z suvk...

Страница 65: ...ty 6 do pr pojky ty e 7 Oto te uzamykac gomb k 8 v smere hodinov ch ru i iek kv li uzamknutiu teleskopickej ty e 6 Uvo nite svorky 9 Nastavte teleskopick ty 6 na maxim lnu v ku Svorky uzamknite 9 Namo...

Страница 66: ...by nadmern vlhkos odtiekla sp do z sobn ka na vodu Ak je to potrebn pridajte do z sobn ka na vodu viac vody 10 Ak sa process ukon odstr te odev z ve iaka na odevy 14 a hlavicu pary 4 zaveste na dr iak...

Страница 67: ...odstr te z str ku zo z suvky v stene a po kajte pok m zariadenie nevychladne Zariadenie nepon rajte do vody ani iadnych in ch tekut n Predt m ne budete pokra ova potrebujeme aby ste zamerali pozornos...

Страница 68: ...v dzkov m pr dom ktor neprekra uje 30 mA Zabezpe te aby sa do kontaktn ch z str iek nap jacieho k bla a predl ovacieho k bla nemohla dosta voda V dy nap jac a predl ovac k bel plne odmotajte Zabezpe t...

Страница 69: ...e zariadenie posunuli Pre posunutie zariadenia v dy dr te teleskopick ty Zariadenie vypnite a nechajte ho vychladn predt m ako ho nech te bez dozoru a pred premiestnen m isten m alebo prehliadnut m ak...

Страница 70: ...70 AR 2 1 3 30 RCD...

Страница 71: ...71 AR F A Princess 10 1 1 10 1 1 10 12...

Страница 72: ...72 AR 10 11 20 10 D A 10 10 10 4 5 1 1 4 5 45 4 4 5 14 4 4 4 D 2 10 4 14 5 1 1 4 E A E 15 15 4 15 4 4 15 21 4 15...

Страница 73: ...73 AR Princess A 332834 Princess 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 10 6 8 7 6 6 9 9 5 6 2 3 4 5 B 14 5 5 16 17 18 18 19 C 50 50 10 20...

Страница 74: ...Tristar 2018...

Отзывы:

Нет отзывов