Primer DHS-10 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 85

ITALIANO

3.7

bLOC (Modificare/eliminare blocchi)

Si può modificare il tempo e la temperatura di ogni
fase oppure eliminare le fasi.

Innanzitutto, consulta sulle tabelle dei Programmi
Normalizzati, che tipo di blocchi formano il programma
che si vuole modificare.

Successivamente, può accedere a detto blocco e
modificare i parametri nel seguente modo:

Quando compare bLOC sullo schermo,
premi Start.

Comparirà B 1, premendo i tasti INC e
DEC (

) accederai al blocco che vuoi

modificare. Premi start.

Sullo schermo compare “tIME" (te

mpo),

premendo i tasti INC o DEC (

accederai a “tEMP" (temperatura). Se si

vuole modificare il tempo, premi Start

quando compare "tIME” e comparirà il

tempo definito per difetto. Con i tasti INC e
DEC (

) si modifica questo valore e

premi Start per convalidare. Premi
Express per uscire.

Se  si  vuole  modificare  la  temperatura,
accedi  a  "tEmP",  premi  Start  e  comparirà
la temperatura definita per difetto, modifica
il  valore  con  i  tasti  INC  e  DEC  (

) e

premi Start per uscire.

Se si programma il tempo a 0 secondi, il
blocco si annulla e non si esegue, ossia, si
eseguirà la fase successiva. Non si può

annullare l’ultima centrifuga di ogni

programma poiché è limitato a un tempo di
1 minuto.

Attenzione!

Non dimenticare che ci sono

blocchi usati in vari programmi allo stesso
tempo e se si modificano, cambierai tutti i
programmi in cui si usa detto blocco.

3.8

Timr (Tempo restante)

Si può attivare il temporizzatore che indica il tempo

restante per ogni programma, solo se l’arresto termico,
l’Express e il riscia

cquo extra sono disattivati. ON

abilitato, OFF disabilitato (disabilitato per difetto).

3.9

Parametri (Durante il funzionamento)

Per accedere al menù e visualizzare i dati mentre la
lavatrice

funzione,

mantenere

premuti

simultaneamente per circa 2 secondi i tasti INC e DEC
(

PARA

Parametri: Temperatura, livello

dell’acqua e tempo restante

Entrate (servizio tecnico)

OUT

Uscite (servizio tecnico)

Содержание DHS-10

Страница 1: ...25 13 30 18 40 25 60 SP1 Systems rpm 50 50 47 45 SP2 Short spin rpm 500 500 475 450 SP3 Long spin MAX rpm 820 760 760 714 SP4 Delicates spin rpm 820 760 760 714 LV1 minimum mm 70 75 85 95 LV2 low mm...

Страница 2: ...4 5 6 7 BL 8 12 3 3 4 5 6 SP 1 1 1 1 2 1 3 LV 1 1 3 3 3 C F TIME min 6 12 3 3 2 3 6 MOTION 1 1 1 1 1 P5 PH 1 2 3 4 5 6 7 BL 13 15 19 19 4 20 21 SP 1 1 1 1 2 1 3 LV 2 2 3 3 3 C F 30 86 60 140 TIME min...

Страница 3: ...0 24 24 5 6 SP 1 1 1 1 3 LV 1 3 3 3 C F TIME min 8 2 2 3 6 MOTION 1 1 1 1 P12 PH 2 3 4 6 7 BL 16 24 24 5 6 SP 1 1 1 1 3 LV 1 3 3 3 C F 40 104 TIME min 10 2 2 3 6 MOTION 1 1 1 1 P13 PH 2 3 4 6 7 BL 17...

Страница 4: ...B A C H I F G...

Страница 5: ...2 CENTRIFUGADO CORTO SP3 CENTRIFUGADO LARGO MAX SP4 CENTRIFUGADO DELICADO LV NIVEL DE AGUA LV1 MINIMO LV2 BAJO LV3 MEDIO LV4 ALTO LV5 MAXIMO T TEMPERATURA TM TIEMPO MT MOVIMIENTO TAMBOR 1 ENERGICO 2 N...

Страница 6: ...ntroles 10 No repare o reemplace ninguna pieza del aparato ni intente ninguna operaci n de servicio a menos que se recomiende en el manual de instrucciones de usuario A n as aseg rese siempre de enten...

Страница 7: ...CONFIGURACION avanzado 9 3 1 Prg selecci n de programas 9 3 2 AVAN avance 9 3 3 SPRES Express 9 3 4 ACLA Aclarado extra 9 3 5 Stop Parada t rmica 9 3 6 LEuL Configuraci n niveles 9 3 7 bLOC Modificar...

Страница 8: ...da os de componentes de cristal ni repuestos consumibles juntas bombillas etc como tampoco el deterioro del material aislante o da os imputables a una instalaci n incorrecta del aparato a su utilizac...

Страница 9: ...la funci n de atr s para salir o pasar al nivel superior Tecla Aclarado Extra Pulse esta tecla para a adir un aclarado adicional al programa de lavado actual Cuando lo pulse se iluminar el led adicion...

Страница 10: ...a adir un aclarado m s a los programados adapt ndose a sus necesidades sin tener que hacer cambios en configuraci n 2 3 1 Ejecuci n de un programa Para realizar un programa de lavado se deben seguir...

Страница 11: ...ra cambiar de programa y Start para finalizar Si no se selecciona ning n programa se dejar por defecto el P1 activo Si se selecciona por ejemplo el P1 P4 P5 P8 y P14 en funcionamiento se mostrar n n m...

Страница 12: ...da a tEmP pulse Start y aparecer la temperatura definida por defecto modifique el valor con las teclas INC y DEC y pulse Start para salir 5 Si se programa el tiempo a 0 segundos el bloque queda anulad...

Страница 13: ...rogramas activos y se muestran de manera correlativa empezando siempre por P1 Las maquinas de autoservicio pueden ser operadas con diferentes dispositivos 1 Central de pago configuraci n est ndar 2 Mo...

Страница 14: ...mirates Bolivia Estonia Euro Countries United Kingdom Georgia Ghana Croatia Latvia New Zealand Qatar Ukraine 0 5 5 Bosnia and Herzegovina Bangladesh Switzerland Dominican Republic Hong Kong Israel Ind...

Страница 15: ...detecta que a pesar de desactivar la salida de la v lvula de vaciado el nivel de agua dentro del tambor de la lavadora no ha disminuido durante cierto tiempo preestablecido Pulsar START contin a con...

Страница 16: ...VAGE SP2 ESSORAGE COURT SP3 ESSORAGE LONG MAX SP4 ESSORAGE D LICAT LV NIVEAU D EAU LV1 MINIMUM LV2 BAS LV3 MOYEN LV4 LEV LV5 MAXIMUM T TEMP RATURE TM TEMPS MT MOUVEMENT DU TAMBOUR 1 NERGIQUE 2 NORMAL...

Страница 17: ...cune pi ce de l appareil et ne tentez aucune intervention d entretien sauf recommandation contraire de la notice d utilisation Malgr tout assurez vous toujours de comprendre parfaitement les instructi...

Страница 18: ...mme 8 3 CONFIGURATION avanc 9 3 1 Prg s lection de programmes 9 3 2 AVAN avance 9 3 3 SPRES Express 9 3 4 ACLA Rin age suppl mentaire 9 3 5 Stop Arr t thermique 9 3 6 LEuL Configuration des niveaux 9...

Страница 19: ...les d g ts de composants en verre ni le remplacement de consommables joints ampoules etc de m me que les d t riorations sur le mat riau isolant ou les d g ts imputables une installation incorrecte de...

Страница 20: ...ssure la m me fonction que retour et permet de quitter ou de passer au niveau sup rieur Touche Rin age Suppl mentaire Appuyez sur cette touche pour ajouter un rin age suppl mentaire au programme de la...

Страница 21: ...option rin age suppl mentaire vous permettra d ajouter automatiquement un rin age ceux programm s en l adaptant vos besoins et sans avoir modifier la configuration 2 3 1 Ex cution d un programme Pour...

Страница 22: ...figuration yes no puis appuyer sur avance pour modifier le programme s lectionn Appuyer enfin sur Start pour finaliser la manipulation Si aucun programme n est s lectionn le programme P1 sera activ pa...

Страница 23: ...aleur et appuyez sur Start pour valider Appuyez sur Express pour quitter 4 Si vous souhaitez modifier la temp rature acc dez TEMP appuyez sur Start et la temp rature d finie par d faut appara tra modi...

Страница 24: ...seuls les programmes actifs sont pr sent s au client et qu ils apparaissent de mani re corr lative en commen ant toujours par P1 Les machines en libre service peuvent tre associ es diff rents disposit...

Страница 25: ...tre pays Assignez cette devise au programmateur du lave linge le tableau suivant pr sente les devises disponibles CODE PAIS PRIX MINIMUM 0 Ficha Token 1 1 Kuwait Oman 0 05 2 Azerbaijan Bulgaria Bahrai...

Страница 26: ...ara tront que les programmes actifs mais avec leur num rotation d origine consultez le tableau de la page 11 Appuyez sur Start pour acc der au prix Le prix d pendra de la devise s lectionn e si vous m...

Страница 27: ...CUATION Ce message s affiche lorsque malgr la d sactivation de la sortie de la vanne de vidange le niveau d eau l int rieur du tambour du lave linge n a pas baiss pendant un certain temps pr alablemen...

Страница 28: ...SP4 DELICATES SPIN LV WATER LEVEL LV1 MINIMUM LV2 LOW LV3 MEDIUM LV4 HIGH LV5 MAXIMUM T TEMPERATURE TM TIME MT DRUM MOVEMENT 1 ENERGETIC 2 NORMAL 3 DELICATES P PROGRAMMES P1 WHITES 90C 194F P2 WHITES...

Страница 29: ...OT try to force the controls 10 Do not repair or replace parts of the appliance or carry out any servicing unless recommended to do so in the User Instruction Manual Make sure that you fully understan...

Страница 30: ...8 3 CONFIGURATION advanced 9 3 1 Prg programme selection 9 3 2 AVAN advance 9 3 3 SPRES Express 9 3 4 ACLA Extra rinse 9 3 5 Stop Thermal stop switch 9 3 6 LEuL Configuration of levels 9 3 7 bLOC Mod...

Страница 31: ...guarantee does not cover damage to glass components or consumables seals bulbs etc nor damage to insulation material or damage due to the incorrect installation of the appliance or to inappropriate us...

Страница 32: ...current washing programme When it is pressed the additional Extra Rinse LED lights up Phase indicators LEDS The programmer has 7 amber LEDs that indicate the status of the washing machine and the wash...

Страница 33: ...ge the machine configuration Extra rinse option Press one key to add another rinse to the programme thus adapting to user requirements without needing to change the machine configuration 2 3 1 Program...

Страница 34: ...is active If for example programmes P1 P4 P5 P8 and P14 are selected correlative numbers are displayed on the operation screen P1 P2 P3 P4 P5 3 2 AVAN advance The key can be deactivated to prevent the...

Страница 35: ...ault temperature setting is displayed modify the value using the INC and DEC keys and press Start to exit 5 If the time is set to 0 seconds the block is cancelled and will not run i e the next phase w...

Страница 36: ...ays shown in correlative order beginning with P1 Self service machines can be operated using different devices 1 Pay centre standard configuration 2 Coin slot 3 Card The self service washing machine i...

Страница 37: ...atar Ukraine 0 5 5 Bosnia and Herzegovina Bangladesh Switzerland Dominican Republic Hong Kong Israel India Sri Lanka Lithuania Morocco Macedonia Peru Philipines Poland Russian Federation Sweden Slovak...

Страница 38: ...ramme ends E3 FAULT DRAIN PIPE This message is displayed when in spite of deactivating the emptying valve output the water level inside the drum has not decreased for a pre established period of time...

Страница 39: ...S SCHLEUDERN MAX SP4 SCHONENDES SCHLEUDERN LV WASSERSTAND LV1 MINDESTWERT LV2 NIEDRIG LV3 MITTEL LV4 HOCH LV5 H CHSTWERT T TEMPERATUR TM DAUER MT TROMMELBEWEGUNG 1 INTENSIV 2 NORMAL 3 SANFT P PROGRAMM...

Страница 40: ...suchen Sie nicht Wartungst tigkeiten selbst ndig durchzuf hren es sei denn dass in der Bedienungsanleitung ausdr cklich darauf verwiesen wird Vergewissern Sie sich stets dass Sie die Anweisungen richt...

Страница 41: ...ON fortgeschritten 10 3 1 Prg Programmanwahl 10 3 2 AVAN Vorlauf 10 3 3 SPRES Express 10 3 4 ACLA Aclarado extra Extra Klarsp len 10 3 5 Stop Thermo Stillstand 10 3 6 LEuL Einstellung der Wasserst nde...

Страница 42: ...ntiebestimmungen decken keine Sch den an Bauteilen aus Glas oder an Verschlei teilen Dichtungen Gl hbirnen usw oder Besch digungen des Isoliermaterials sowie auf eine nicht ordnungsgem e Installation...

Страница 43: ...eint ein S neben dem entsprechenden Programm Beim Navigieren in den verschiedenen Men s muss die Funktion Zur ck gew hlt werden um zur bergeordneten Ebene zu gelangen Taste Aclarado Extra zus tzliches...

Страница 44: ...0 C Keine Auswirkung P14 S Schnelles Waschen Feinw sche Keine Auswirkung P15 S Langes Schleudern Keine Auswirkung P16 S Kurzes Schleudern Keine Auswirkung HINWEIS Bei deaktiviertem Thermo Stillstand b...

Страница 45: ...angepasst werden ohne nderungen an der Einstellung vornehmen zu m ssen Option zus tzliches Klarsp len durch Dr cken der entsprechenden Taste wird den Programmen bei Bedarf ein zus tzlicher Klarsp lgan...

Страница 46: ...s no ge ndert mit Vorlauf das Programm gewechselt und mit der Taste Start der Vorgang beendet Wird kein Programm gew hlt bleibt automatisch P1 als Standardeinstellung aktiviert Bei Auswahl von P1 P4 P...

Страница 47: ...den Danach Start dr cken um die get tigte Eingabe zu best tigen Express dr cken um das Men wieder zu verlassen 4 Soll die Temperatur ge ndert werden so muss auf tEmP zugegriffen werden woraufhin die d...

Страница 48: ...en siehe Abschnitt 3 1 Denken Sie bitte daran dass dem Kunden nur die aktiven Programme fortlaufen angezeigt werden Die Anzeige beginnt daher stets mit P1 Die Ger te f r Selbstbedienung k nnen mit ver...

Страница 49: ...es mit der M nzvorrichtung zu Rat und vergewissern sich ob die installierte M nzvorrichtung die M nzen der jeweiligen Landesw hrung akzeptiert Ordnen Sie diese W hrung der Programmiervorrichtung der W...

Страница 50: ...nur die jeweils aktiven Programme mit ihrer originalen Nummerierung angezeigt werden siehe hierzu die Tabelle auf Seite 11 Nach Dr cken der Start Taste erfolgt der Zugang zum Preis Der Preis wird dur...

Страница 51: ...enn das System feststellt dass die T r sich nach Programmende nicht entriegeln l sst oder diese sich selbst w hrend des Programmablaufs entriegelt ESC dr cken Das Programm wird beendet E 3 FEHLER AM A...

Страница 52: ...O SP2 CENTRIFUGA CORTA SP3 CENTRIFUGA LUNGA MAX SP4 CENTRIFUGA DELICATA LV LIVELLO DELL ACQUA LV1 MINIMO LV2 BASSO LV3 MEDIO LV4 ALTO LV5 MASSIMO T TEMPERATURA TM TEMPO MT MOVIMENTO CESTELLO 1 ENERGIC...

Страница 53: ...o sostituire nessun pezzo dell apparecchio ed evitare di effettuare qualsiasi operazione di servizio salvo se indicato nel manuale delle istruzioni dell utente Nel caso di intervenire assicurarsi sem...

Страница 54: ...RAZIONE avanzato 9 3 1 Prg Selezione dei programmi 9 3 2 AVAN avanza 9 3 3 SPRES Express 9 3 4 ACLA Extra risciacquo 9 3 5 Stop Arresto termico 9 3 6 LEuL Configurazione dei livelli 9 3 7 bLOC Modific...

Страница 55: ...anni ai componenti di vetro i ricambi consumabili guarnizioni lampadine ecc cos come l usura del materiale isolante o i danni provocati da un montaggio scorretto dell apparecchio dall uso in un applic...

Страница 56: ...re o per passare al livello superiore Tasto Risciacquo Extra Premi questo tasto per aggiungere un risciacquo in pi al programma di lavaggio in corso Una volta premuto si illuminer il led aggiuntivo di...

Страница 57: ...premendo un tasto automaticamente si aggiunger un risciacquo in pi a quelli programmati adattandosi alle vostre esigenze senza dover eseguire alcun cambio nella configurazione 2 3 1 Esecuzione di un...

Страница 58: ...ma il P1 abilitato per difetto Se per esempio si seleziona il P1 P4 P5 P8 e P14 durante il funzionamento compariranno i numeri correlativi P1 P2 P3 P4 P5 3 2 AVAN avanza Si pu disattivare il tasto imp...

Страница 59: ...P premi Start e comparir la temperatura definita per difetto modifica il valore con i tasti INC e DEC e premi Start per uscire 5 Se si programma il tempo a 0 secondi il blocco si annulla e non si eseg...

Страница 60: ...ndo sempre da P1 Le macchine self service possono funzionare tramite vari dispositivi 1 Centrale di pagamento configurazione standard 2 Gettoniera 3 Scheda La lavatrice self service consegnata con la...

Страница 61: ...4 United Arab Emirates Bolivia Estonia Euro Countries United Kingdom Georgia Ghana Croatia Latvia New Zealand Qatar Ukraine 0 5 5 Bosnia and Herzegovina Bangladesh Switzerland Dominican Republic Hong...

Страница 62: ...messaggio compare quando si rileva che nonostante sia stata disabilitata l uscita della valvola di scarico il livello dell acqua all interno del cestello della lavatrice non diminuito durante un peri...

Страница 63: ...LAVAGEM SP2 CENTRIFUGA O CURTA SP3 CENTRIFUGA O COMPRIDA M X SP4 CENTRIFUGA O DELICADA LV N VEL DE GUA LV1 M NIMO LV2 BAIXO LV3 M DIO LV4 ALTO LV5 M XIMO T TEMPERATURA TM TEMPO MT MOVIMENTO TAMBOR 1 E...

Страница 64: ...orce os controlos 10 N o repare nem substitua nenhuma pe a do aparelho nem tente nenhuma opera o de servi o a menos que seja recomendada no manual de instru es do utilizador Ainda assim assegure se se...

Страница 65: ...URA O avan ada 9 3 1 Prg selec o de programas 9 3 2 AVAN avan o 9 3 3 SPRES Express 9 3 4 ENXA Enxaguamento extra 9 3 5 Stop Paragem t rmica 9 3 6 LEuL Configura o de n veis 9 3 7 bLOC Modificar elimi...

Страница 66: ...obrem danos de componentes de vidro nem consum veis juntas bombas etc tal como n o cobrem o desgaste do material isolante nem os danos devidos a uma instala o incorrecta do aparelho sua utiliza o numa...

Страница 67: ...fun o de retrocesso para sair ou passar ao n vel superior Tecla Enxaguamento Extra Prima esta tecla para acrescentar um enxaguamento adicional ao programa de lavagem actual Quando a premir acende se...

Страница 68: ...ecla adiciona automaticamente um enxaguamento mais aos programados adaptando se s suas necessidades sem precisar de fazer altera es configura o 2 3 1 Execu o de um programa Para a execu o de um progra...

Страница 69: ...van o para alterar o programa e Start para finalizar Se n o for seleccionado nenhum programa P1 ficar activado por predefini o Se for seleccionado por exemplo P1 P4 P5 P8 e P14 durante o funcionamento...

Страница 70: ...o que quer modificar a temperatura aceda a tEmP prima Start e aparecer a temperatura predefinida modifique o valor com as teclas INC e DEC e prima Start para sair 5 Se se programa o tempo para 0 segun...

Страница 71: ...e que s s o mostrados ao cliente os programas activos e apenas de forma correlativa come ando sempre pelo P1 As m quinas de servi o autom tico podem ser operadas com diferentes dispositivos 1 Central...

Страница 72: ...ela seguinte s o mostradas as divisas dispon veis CODE PAIS PRE O M NIMO 0 Ficha Token 1 1 Kuwait Oman 0 05 2 Azerbaijan Bulgaria Bahrain China Fiji Malaysia Panama Singapore 0 1 3 Argentina Bermuda B...

Страница 73: ...o original consulte a tabela da p gina 11 Prima Start para aceder ao pre o O pre o est condicionado divisa seleccionada se alterar a divisa os pre os s o repostos pelo que IMPORTANTE seleccionar a div...

Страница 74: ...HA DESCARGA Esta mensagem aparece quando se detecta que apesar de desactivar a sa da da v lvula de descarga o n vel de gua dentro do tambor da m quina de lavar n o diminuiu durante um determinado temp...

Страница 75: ...C F G H I PH 0 1 2 3 1 4 2 5 6 7 BL SP SP1 SP2 SP3 SP4 LV LV1 LV2 LV3 LV4 LV5 T TM MT 1 2 3 P P1 90 194F P2 60 140F P3 30 86F P4 P5 60 C 140F P6 P7 40 C 104F P8 P9 P10 P11 P12 40 104F P13 60 C 140F P1...

Страница 76: ...4 2 1 2 3 4 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 77: ...5 3 3 4 1 6 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 8 2 3 1 8 2 3 2 8 3 9 3 1 Prg 9 3 2 AVAN 9 3 3 SPRES 9 3 4 ACLA 9 3 5 Stop 9 3 6 LEuL 9 3 7 bLOC 10 3 8 Timr 10 3 9 10 4 11 4 1 11 4 2 11 4 3 11 5 13 5 1 13 5 2 13...

Страница 78: ...6 4 12 1...

Страница 79: ...ance INC DEC INC DEC Express Express Express S Express Return Extra Rinse Extra Rinse 7 5 2 S Express Programa Efecto Express P1 S 90 8 12 P2 S 60 10 15 P3 S 30 P4 S P5 S 60 10 15 P6 S P7 S 40 P8 S P9...

Страница 80: ...8 5 3 16 4 Express Extra rinse 5 3 1 1 2 3 4 5 Start Start Start Start 5 3 2 Express ADVANCE ADVANCE 1 30 OPEn dOOr...

Страница 81: ...ance Start 3489 MOD Grd F Pay 2 9 Prg AVAN SPRES ACLA Stop LEuL bLOC TimR Div 2 9 Pric 2 9 6 1 Prg Start y n INC DEC yes no advance Start 1 1 4 5 8 14 1 2 3 4 5 6 2 AVAN On Off 6 3 SPRES Express On ff...

Страница 82: ...Leu1 INC DEC Start 6 7 bLOC 1 bLOC Start 2 1 INC DEC Start 3 tIME INC DEC tEMP Start tIME INC DEC Start Express 4 tEmP Start INC DEC Start 5 0 6 6 8 Timr Express On Off 6 9 INC and DEC 2 PARA _ IN _ O...

Страница 83: ...7 1 Experss Timr 3 8 4 Programas autoservicio P1 90 P2 60 P3 30 P4 _ P5 C 60 P6 C _ P7 40 P8 _ P9 _ P10 P11 P1 P12 40 P2 P13 60 P3 P14 P4 P15 P16 3 1 1 1 2 3 CONF PAY 3 7 2 1 2 3 4 5 6 Start 7 3 1 2...

Страница 84: ...12 6 7 Start INC DEC 30 FREE DIV Pric DIV 0 1 1 0 05 2 0 1 3 0 25 4 0 5 5 1 6 5 7 10 8 50 9 100 PRIC Start 17 Start 3 1...

Страница 85: ...56 psi 8 2 PWR FAUL UAIT WAIT PWR FAULT START EXPRESS E 2 ESC E 3 START EXPRESS E 4 START EXPRESS E 5 START EXPRESS E 6 95 START EXPRESS E 7 95 START EXPRESS E 9 START EXPRESS E 10 EXPRESS E 11 50 EXP...

Результаты поиска

Содержание DHS-10

Отзывы:

Primer DHS-10, Руководство пользователя, Страница: 59 / 85

Результаты поиска

Содержание DHS-10

Отзывы: