PrimAster PMTHS 600 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

73711904

Lire attentivement le mode d‘emploi avant chaquemise en service!

Manuel d’utilisation

- Traduction du mode d’emploi d’origine

Operating Instructions

- Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Gebrauchsanweisung

- Originalbetriebsanleitung

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!

Elektro Stabheckenschere
Taille-haie électrique longue portée
Electric pole hedge trimmer

PMTHS 600

Содержание PMTHS 600

Страница 1: ...longue port e Electric pole hedge trimmer PMTHS 600 Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Lire attentivement le mode d emploi avant chaquemise en service Traduction du mode...

Страница 2: ...ung des ausziehbaren Schaftes Stromanschluss Fehlerstromschutzschalter Anschluss des Verl ngerungskabels EIN AUS Schalten Montage des Schultergurts Anweisung zum Gebrauch Bedienung der Teleskopheckens...

Страница 3: ...im Kapitel bestimmungsgem e Verwendung genannt sind gelten als eine nicht bestimmungsgem e Verwendung F r alle daraus entstandenen Sachsch den sowie Personensch den die auf Grund einer Fehlanwendung...

Страница 4: ...ftl nge 5 Teleskopschaft 6 Befestigung des Schultergurtes 7 Schultergurt 8 Ummantelter Handgriff 9 Verriegelungssperre des EIN AUS Schalters 10 EIN AUS Schalter 11 Griff 12 El Zuleitungskabel 13 Kabel...

Страница 5: ...ung des ausziehbaren Schaftes Stromanschluss Fehlerstromschutzschalter Anschluss des Verl ngerungskabels EIN AUS Schalten Montage des Schultergurts Anweisung zum Gebrauch Bedienung der Teleskopheckens...

Страница 6: ...im Kapitel bestimmungsgem e Verwendung genannt sind gelten als eine nicht bestimmungsgem e Verwendung F r alle daraus entstandenen Sachsch den sowie Personensch den die auf Grund einer Fehlanwendung e...

Страница 7: ...ftl nge 5 Teleskopschaft 6 Befestigung des Schultergurtes 7 Schultergurt 8 Ummantelter Handgriff 9 Verriegelungssperre des EIN AUS Schalters 10 EIN AUS Schalter 11 Griff 12 El Zuleitungskabel 13 Kabel...

Страница 8: ...ihr Risiko wenn Sie Vibrationen ausgesetzt sind Pflegen Sie das Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeuge...

Страница 9: ...digt oder durchtrennt werden sollte sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen Nicht dem Regen aussetzen Bei Regenwetter darf das Werkzeug nicht benutzt werden Beim Arbeiten mit dem Ger t Augen und...

Страница 10: ...zuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich be wegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko...

Страница 11: ...s die Funktion des Ger tes beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elek trowerkzeugen f Halten Si...

Страница 12: ...as Kabel nicht in ei nem guten Zustand befindet darf die Hecken schere nicht benutzt werden Lassen Sie sie in einer autorisierten Fachwerkstatt reparieren Benutzen Sie nur Verl ngerungskabel die f r A...

Страница 13: ...eite Klei dung ebenso keinen Schmuck er kann von den Messern der Teleskop Heckenschere erfasst werden Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und festes Schuhwerk wenn Sie im Garten arbeiten Tragen Sie imme...

Страница 14: ...r Stromzufuhr Wenn sie nicht genutzt wird Vor der Wartung Beim Austausch von Zubeh r z B von Messern Beim Reinigen der Messern von festklem mendem Material Beim Wechseln der Arbeitsplatzes 6 ben Sie k...

Страница 15: ...mversorgung Die Teleskopheckenschere ist mit einem schwenkbaren Antriebskopf ausgestattet Der Antriebskopf kann ber eine Federtaste in verschiedenen unterschiedlichen Po sitionen innerhalb eines 120 D...

Страница 16: ...it einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA anzuschliessen Anschluss des Verl ngerungskabels Die Teleskopheckenschere verf gt ber eine eingebaute Verl ngerungskabelhalterung um zu verhindern dass si...

Страница 17: ...here Die Teleskopheckenschere ist ein Ger t mit zwei Funkti onen Mit ihrem verl nger und schwenkbaren Antriebs kopf ist sie f r das Schneiden und Trimmen von hohen schwer erreichbaren Hecken und B sch...

Страница 18: ...en R ckst nde von den Schneidmessern Versuchen Sie nicht Zweige mit einem Durchmesser ber 20 mm zu schneiden Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn Sie die Seiten der Hecke mit einer nach oben gerichtet...

Страница 19: ...R cksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sin...

Страница 20: ...eidmesser Schneidmesser schleifen lassen Verbogenes Schneidmesser Schneidmesser berpr fen berho len lassen Zu viel Reibung durch zu wenig Schmiermittel Schmiermittelspray auftragen Schneidmesser beweg...

Страница 21: ...ons Si cet outil n est pas manipul de mani re conforme un syndrome de vibrations au niveau des mains et des bras peut appara tre AVERTISSEMENT Pour tre s r il est conseill d valuer le niveau de charge...

Страница 22: ...z imm diatement le connecteur de la prise N exposez pas l appareil la pluie En cas de pluie l outil ne doit pas tre utilis Lorsque vous utilisez l appareil portez des protections pour les yeux et les...

Страница 23: ...e ou dans un endroit humide La p n tration d eau dans un appareil lectrique aug mente le risque de choc lectrique d N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pr vues l origine par exemple pour...

Страница 24: ...es personnes ignorant son fonctionnement ou n ayant pas lu les pr sentes ins tructions Les appareils lectriques sont dangereux entre les mains de personnes inexp riment es e Entretenez soigneusement l...

Страница 25: ...signal tique N utilisez jamais la cisaille sous la pluie vi tez toute humidit Ne laissez jamais l outil dehors pendant la nuit Ne coupez pas d herbe humide Le c ble d alimentation doit tre r guli reme...

Страница 26: ...iliser la cisaille t lescopique 6 Lors de l utilisation de la cisaille t lesco pique portez des v tements adapt s Ne portez pas de v tements amples ou de bijoux susceptibles d tre entra n s par les la...

Страница 27: ...oll s Lors du changement de lieu de travail 6 N exercez pas de force excessive sur la cisaille t lescopique Ainsi elle donnera de meilleurs r sultats et vous limiterez du m me coup les risques de bles...

Страница 28: ...t te d entra nement D branchez la cisaille t lescopique de l alimen tation La cisaille t lescopique est dot e d une t te d entra nement inclinable Par le biais d un bouton dynamique cette t te d entr...

Страница 29: ...du secteur correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique Interrupteur diff rentiel Nous vous recommandons de raccorder la cisaille par le biais d un interrupteur diff rentiel dot d un courant...

Страница 30: ...que est un appareil qui assure deux fonctions Gr ce sa t te d entra nement qui peut tre rallong e et inclin e elle s av re parfaite lorsqu il s agit de tailler et d laguer les haies et arbustes hauts...

Страница 31: ...re ce que la partie sup rieure soit quelque peu plus fine que la partie inf rieure Nettoyage maintenance et stockage AVERTISSEMENT D branchez la cisaille t les copique du secteur avant de proc der so...

Страница 32: ...ils et les consommables sans composants lectriques Service de r paration Les r parations qui concernent les outils lectriques doivent uniquement tre r alis es par un lectricien professionnel En cas d...

Страница 33: ...e V rifiez la lame faites la r parer Frottement trop important en raison d une quantit insuffisante de lubrifiant Appliquez du spray lubrifiant La lame ne se d place pas Appareil d fectueux Adressez v...

Страница 34: ...Adjusting telescoping pole Power connection Power circuit breaker Connecting Extension Cord Switching on off Attachment of the shoulder belt Instructions for use of the equipment Using the pole hedge...

Страница 35: ...improper use The user of the hedge trimmer is solely liable for any property damage or personal injury arising from improper use of the hedge trimmer The manufacturer s obligation to honour the warra...

Страница 36: ...h of the shaft 5 Telescoping shaft 6 Shoulder belt clasps 7 Shoulder belt 8 Wrapped handgrip 9 Lock for the ON OFF switch 10 ON OFF switch 11 Grip 12 Mains cable with plug 13 Cable strain relief 14 Th...

Страница 37: ...vibration accessories are being used Whether the tool is being used in accordance with its design and as specified in these instructions The tool can cause hand arm vibration syndrome symptoms if it...

Страница 38: ...lug becomes damaged Do not use the tool under wet weather conditions Wear eye and ear protection devices when operating this device Attention danger Protection class II Environmental protection dispos...

Страница 39: ...n operating a power tool outdoors use exclusively extension cords that are approved for outdoor use The use of an extension cord that is suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f I...

Страница 40: ...sing exclusively original spare parts This will ensure the continued safe operation of the power tool Safety instructions for hedge trimmers Keep all parts of your body away from the cutting blades Do...

Страница 41: ...he hedge trimmer if you are tired Take care of the hedge trimmer keep the blades sharp and clean the blades then pro vide the best performance and pose less risk of injury Check the extension cable re...

Страница 42: ...ion to what you are doing Be careful when using the telescopic hedge trimmer 2 Pay attention to the extension cable when us ing the telescopic hedge trimmer Be careful not to trip on the extension cab...

Страница 43: ...are three lugs inside the tube sleeve A on the cutter head which must engage in the recesses in the hexagonal tube Place the device on a level surface as shown in the figure below The side of the hexa...

Страница 44: ...sing save instruc tion manual Keep hands away from blade Keep hands on handles Don t overreach A good firm grip on the Pole Trimmer with both hands will help you maintain control Don t let go Grip the...

Страница 45: ...lder sothatyou canrapidlymoveawayfromthetoolincaseofdanger Instructions for use of the equipment Do not use the trimmer in rain or for cutting wet hedges Check the hedge trimmer flex and its connectio...

Страница 46: ...o not try to cut too much at one time This can cause the Pole Trimmer to slow down or get jammed reducing the cutting efficiency Do not force the Pole Trimmer through dense growth A slight back and fo...

Страница 47: ...ipment and its im plementation in national law waste electric tools must be collected separately for environmentally compatible re use Recycling alternative to the return invitation Instead of returni...

Страница 48: ...unning hot Blade cutter dull Have blade sharpened Blade cutter has dent Have blade inspected overhauled Too much friction due to lack of lubricant Apply lubricant spray Blade cutter will not move Mach...

Страница 49: ...ifications faisant l objet de la d claration sont conformes aux prescriptions fondamentales en mati re de s curit et de sant stipul es dans les Directives de la waarop deze verklaring betrekking heeft...

Страница 50: ...pe nostn ch a zdravotn m po iadaviek uveden ch v t chto EU smerniciach sa pou ili nasleduj ce normy a lebo technick pecifik cie Za stru nu primjenu odredbi o sigurnosti i zdravlju imenovanih u EG dire...

Страница 51: ...dentyfikacyjnej i mo na go tak e dodatkowo ustali na podstawie bie cego eru seryjnego num A gy rt si ve a t pust bl n tal lhat ezen k v l meg llap that a folyamatos gy ri sz m alapj n is Leto izdelave...

Страница 52: ...les Girona 34 902 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110...

Результаты поиска

Содержание PMTHS 600

Отзывы:

Похожие инструкции для PMTHS 600

Бренды по названию

Популярные бренды

PrimAster PMTHS 600, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PMTHS 600

Отзывы:

Похожие инструкции для PMTHS 600

Бренды по названию

Популярные бренды