background image

FRANCAIS

 2

4)

5)

1 UTILISATION 
 
Ce système est destiné à prévenir et éliminer les développements potentiels de légionellose dans les 
points de puisages  mitigés (40 °C). 
Les techniques utilisées sont le choc thermique et/ou le rinçage régulier de l'installation pour empêcher la 
stagnation de l'eau. 
Le choc thermique est réalisé pour injection d’eau chaude dans le réseau d’eau froide du point de puisage 
(idéalement 70°C) et l’écoulement est géré de façon automatique par le système. Une fonction de purge 
est aussi intégrée pour permettre une redescente en température des points de puisage afin d’éliminer 
tout risque de brulure après le cycle de désinfection. 

 

 

 
 

1.1  CHOC THERMIQUE: 
 
Pour information, une désinfection thermique selon l'arrêté "eau chaude" du 30 Novembre 2005 est 
assurée par une mise en température de : 

60 min à 60°C 

    

 

ou 4 min à 65°C 
ou 2 min >= 70°C 

Ces valeurs peuvent être adaptées selon l'installation. Les temporisations de désinfection et de purge sont 
gérées par deux relais temporisés présents dans le boitier de commande. 
Pour que les chocs thermiques soient les plus courts possibles il est essentiel que la température d'eau 
chaude puisse atteindre au moins 70 °C au dernier point de puisage pendant plusieurs minutes
. 

 

 

Le choc est actionné par le biais d’une commande à clé présente sur le boitier de commande.  

1.2  RINCAGE AUTOMATIQUE : 

Le rinçage automatique n’est pas pris en charge par le boitier de commande. En revanche, il peut être 
paramétré sur les points de puisages par le biais des boutons sensitifs (voir notice d’installation « Panneau 
de douche PLP»). 

1.3  SECURITE : 

Les chocs thermiques doivent être réalisés par une personne habilitée. Toutes blessures liées à 
l’activation du système seront de la responsabilité de celle-ci. 

En cas de coupure secteur, le système permet un retour mécanique en position de fonctionnement 
normale (arrêt du bypass) et arrête l’écoulement des points de puisage. 

 

N° 

Etape

Action

Etat du cycle

Indicateur

Etat des points de puisage

0

-

Fonctionnement normal

-

-

1

Actionnement par  

rotation de la clé dans 

le sens horaire

Désinfection

Voyant rouge allumé en 

façade du boitier

 Ecoulement

2

3

-

Purge

Voyant rouge éteint + voyant 

orange allumé

Ecoulement seul

4

5

-

Fonctionnement normal

Voyant orange éteint

Arrêt de l'écoulement

Temporisation de désinfection

Temporisation de purge

Содержание Q4357

Страница 1: ...la notice Avant la mise en service de nos robinets quels qu ils soient il est indispensable de purger soigneusement les canalisations qui peuvent endommager les m canismes ou les passages d eau t tes...

Страница 2: ...ques soient les plus courts possibles il est essentiel que la temp rature d eau chaude puisse atteindre au moins 70 C au dernier point de puisage pendant plusieurs minutes Le choc est actionn par le b...

Страница 3: ...voyant rouge indiquant que la d sinfection est en cours d 1 voyant orange indiquant que la purge est en cours e Une commande cl avec actionnement de la d sinfection par rotation horaire et un arr t p...

Страница 4: ...Orange Blanc D10 D8 D3 D4 D5 D6 D7 D9 Pour raccordement au x panneau x de douche voir notice PLP Q434 7 S lecteur de la fonction livr respectivement sur fonction Ln et Dr R glage dans la plage s lect...

Страница 5: ...DU BOITIER DE COMMANDE Fixer le bo tier solidement au mur voir figures ci dessous Les presses toupes doivent sortir vers le bas La commande cl doit tre facilement accessible Pr voir le d gagement n c...

Страница 6: ...ral de gestion 22 28 27 Ce document n est pas contractuel nous nous r servons le droit de modifier les caract ristiques de nos produits sans pr avis Ce sch ma a pour objectif d illustrer l installatio...

Страница 7: ...rmal shocks are as short as possible it is essential that the hot water temperature reaches at least 70 C at the last catchment point for several minutes The shock is activated through a key operated...

Страница 8: ...mediante rotazione della chiave in senso orario Disinfezione Spia luminosa rossa accesa nella parte anteriore del quadro Bypass Flusso 2 Temporizzazione disinfezione 3 Scarico Spia luminosa rossa spen...

Страница 9: ...chen Entwicklung von Legionellen in den Entnahmestellen mit Mischwasser 40 C Die dazu verwendeten Techniken sind Temperaturschocks und oder ein regelm iges Sp len der Installation um das Stagnieren vo...

Страница 10: ...ereitung 65 C 28 Steuerger t 29 Dieses Dokument hat keine vertragliche G ltigkeit Wir behalten uns das Recht vor die Eigenschaften unserer Produkte ohne Vorank ndigung zu ndern 30 MODELLE PATENTIERT u...

Страница 11: ...r meegeleverd respectievelijk op de functie Ln en Dr Regeling in het geselecteerde bereik van 1 tot 10 Instelbereik van 0 1 s tot 10 u 16 Voor aansluiting op een douche paneel zie de instructies PLP Q...

Страница 12: ...rmicos debe realizarlos una persona habilitada En caso de que la persona se hiriese durante la activaci n del sistema esto ser de su propia responsabilidad En el supuesto de un corte sector el sistem...

Отзывы: