manualshive.com logo in svg

Prestigio P151, Руководство пользователя, Страница: 14 / 209

Поделиться
Скачать
Prestigio P151 Скачать руководство пользователя страница 14

Eng

14

www.prestigio.biz

5. Display power management

Reducing power consumption

If the power management function of your computer is enabled, your monitor turns on
and off automatically. You can control power management features from your com
puter.

Your computer may have power management features which enable the computer or
monitor to enter a power saving mode when the system is idle. You can reactivate the
system by pressing any key or moving the mouse.

The power button does not disconnect the monitor from the mains.

 The only way to isolate the monitor completely from the mains supply is

to unplug the mains cable.

Power

consumption

30 W (Typ)

< 1 W (Typ)

0 W

Mode

Normal

Off

Unplugged

LED

Green

Orange

Not illuminated

P151_eng.PMD

03.10.2003, 11:34

14

Содержание P151

Страница 1: ...Prestigio P151 ...

Страница 2: ...aland environmentallabellingofpersonalcomputers Thelabellingschemewasdevelopedasajointeffort bytheTCO TheSwedishConfederationofProfessionalEmployees Naturskyddsforeningen The SwedishSocietyforNatureConservation andNUTEK TheNationalBoardforIndustrialandTech nicalDevelopmentinSweden Therequirementscoverawiderangeofissues environment ergo nomics usability emissionofelectricalandmagneticfields energyc...

Страница 3: ...ince no replacement has yet been de veloped Cadmium Cadmiumispresentinrechargeablebatteriesandinthecolourgeneratinglayersofcertain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury M...

Страница 4: ...event serious electrical shock and other hazards by keeping in mind the following Do not place anything wet on the monitor or the power cord Never cover the ventilation openings with any material and never touch them with metallic or inflammable materials Avoid operating the monitor in extreme heat humidity or areas affected by dust Temperature 5 35 C Humidity 30 80RH Be sure to turn the monitor o...

Страница 5: ...and a special microfiber screen clean ing tissue used in optical lens cleaning or lightly dampen a soft clean cloth with water or a mild detergent If the instructions above do not help in removing stains contact an authorized service agent 3 Installing the monitor 3 1 Packing List The following items should be found in the packaging Above power cord can be changed upon different voltage areas Plea...

Страница 6: ...least 30cm from other electrical or heat emitting equipment and allow at least 10cm on each side for ventilation Place the monitor in a position where no light shines directly onto or is reflected on the screen To reduce eye strain avoid installing the display unit against a bright background such as a window Position the monitor so that the top of the screen is no higher than eye level Position t...

Страница 7: ...d 4 or refer to the Troubleshooting section of this guide 5 Turn on the power to the computer The picture will appear within about 10 sec onds Adjust the picture to obtain optimum picture quality See section Adjusting the picture in this guide for more information Audiosystem This monitor has an audio system including two micro loudspeakers Each of two micro loudspeakers has an 2Wrms max output po...

Страница 8: ...lected value Preset Timing Table If the signal from the system isn t equal to the preset timing mode adjust the mode with reference to the user guide of videocard because the screen may not be displayed The recommended setting is a resolution of 1024x768 and a refresh rate of 60Hz Horizontal Frequency 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz 37 9 KHz 46 9 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 0 KHz Refresh Rate 70 Hz 60 Hz ...

Страница 9: ...supports a Kensington type security device to secure your moni tor Kensington lock is not included To purchase and install the Kensington locking device please refer to the follow ing contact information Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com P151_eng PMD 03 10 2003 11 34 9 ...

Страница 10: ...ING This display unit supports VESA FPMPMI standard for 100mmx100mm screw mounting by giving 4 screw holes inside the base stand of the unit To buy VESA Flat Panel Monitor Mounting Devices please contact following infor mation Only M4 x12 size screw should be used for proper mounting Using wrong size screw may cause damages to the device Desk Mount Wall Mount P151_eng PMD 03 10 2003 11 34 10 ...

Страница 11: ...o adjust the selection 5 Push the MENU button to return to the previous menu if you are in a submenu 6 The display unit automatically saves the new settings in 1 second after your last adjustments and the menu disappears You can also push the MENU button to make the menu disappear 4 2 Direct access buttons AUTO ADJUST At first display a full screen such as Window s back ground Push the button SELE...

Страница 12: ...set individual values for red green and blue H V POSITION H POSITION Adjusts the horizontal position of the entire screen image V POSITION Adjusts the vertical position of the entire screen image CLOCK PHASE PHASE Adjust the noise of the screen image CLOCK Adjust the horizontal size of the entire screen image MISCELLANEOUS RECALL Recall the saved color data OSD TIMER You can set the displayed time...

Страница 13: ...re available English French German Italian Spanish Swedish Finn ish Danish Portuguese Dutch and Japanese or Chinese AUDIO VOLUME Adjust the audio volume level AUDIO This menu is used to choose audio on or off AUTO ADJUCT You can adjust the shape of screen automatically at the full screen pattern P151_eng PMD 03 10 2003 11 34 13 ...

Страница 14: ...r management features which enable the computer or monitor to enter a power saving mode when the system is idle You can reactivate the system by pressing any key or moving the mouse The power button does not disconnect the monitor from the mains The only way to isolate the monitor completely from the mains supply is to unplug the mains cable Power consumption 30 W Typ 1 W Typ 0 W Mode Normal Off U...

Страница 15: ...nector is loose tighten the connector s screws Check that the power cable is correctly connected to the display unit and to the power outlet Check the resolution and the frequency on the video port of your computer Compare these values with the data in the Preset Timing Table The video signal from the computer does not comply with VESA DPMS standard Either the computer or the graph ics adapter is ...

Страница 16: ...led onto the monitor Image is not stable Message No signal The power LED is a or ange color If the setting is not correct use your computer utility pro gram to change the display settings Check that the signal cabel connector is properly connected and that the connection pins are not bent or damaged If the connector is loose tighten the connector s screws Check that the computer is switched on To ...

Страница 17: ...mperature Weight Dimensions W X H X D mm 15 viewable Diagonal Pixel pitch 0 297 mm A Si TFT 250cd m2 16msec Typ 304 1 x 228 1 mm R G B Analog 15 pin D sub Horizontal 31 0 to 60 0KHz Vertical 56 to 75Hz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz 100 240 VAC 1 0A 30W Typ VESA DPMS VESA DDC 1 2B BRIGHTNESS CONTRAST COLOR CONTROL POSI TION CLOCK PHASE MISCELLANEOUS AUTO COLOR LANGUAGE AUDIO AUTO ADJUST...

Страница 18: ...international andenvironmentallabellingofpersonalcomputers Thelabellingschemewasdevelopedasajoint effortbytheTCO TheSwedishConfederationofProfessionalEmployees Naturskyddsforeningen TheSwedishSocietyforNatureConservation andNUTEK TheNationalBoardforIndustrialand TechnicalDevelopmentinSweden Therequirementscoverawiderangeofissues environment ergonomics usability emissionofelectricalandmagneticfield...

Страница 19: ...o replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mer...

Страница 20: ...lyezzen a monitorra és a kábelre Szigorúan tilos a monitor házán található szellőzőnyílásokat elzárni és a monitor alkatrészeihez fém vagy könnyen gyulladó tárgyakkal hozzáérni Amonitor használata során kerülje a magas környezeti hőmérsékletet pára és portartalmat Működtetési hőmérséklet 5 35 C Viszonylagos páratartalom 30 80 Mielőtt a tápkábelt a hálózati csatlakozóaljzatba köti győződjön meg arr...

Страница 21: ... vizet és egy speciális mikroszálas képernyőtisztító rongyot vagy javasolt tisztítószerrel vagy lágy vízzel benedvesített puha anyagot Amennyiben a fent leírt utasítások segítségével nem lehet a felületről a foltokat eltávolítani forduljon a megbízott szakszervizbe 3 A monitor beállítása 3 1 Összetétel Kérjük legyen szíves ellenőrizni hogy minden alább felsorolt kellék a monitorral együtt találhat...

Страница 22: ...ornak más elek tromos készülékektől fűtőtestektől legalább 30 cm re kell lennie Ezen kívül a megfelelő levegőcsere érdekében minden oldalról legalább 10 cm es teret kell biztosítani Kerülje direkt fénysugaraknak a képernyőre való beesését Azért hogy a szeme kevésbé fáradjon el ne helyezze a monitort világos háttér elé pl az ablakkal szemben Úgy állítsa be a monitort hogy a képernyő felső széle a s...

Страница 23: ...és 4 pontokat vagy forduljon a jelen Használati utasítás Hibakeresési fejezetéhez 5 Kapcsolja be a számítógépet Amennyiben az ábrázolás 10 másodpercen belül megjelenik a képernyőn akkor a csatlakoztatást befejezte A képminőség beállítása a jelen Használati utasítás Képbeállítási fejezetében leírtaknak megfelelően történik Audio rendszer A monitornak 2 db egyenként 2 W os hangszórója van A rendszer...

Страница 24: ...osítások mentéséhez Frissítési frekvencia táblázat Amennyiben az Ön videokártyája nem támogatja a tábláaztban megadott frissítési frekvenciát akkor a frekvencia meghatározásához használja a videokártya használati utasítását Ellenkező esetben előfordulhat hogy a képek torzítottak lesznek Az ajánlott felbontás 1024x768 60Hz frissítési frekvencia mellett Vízszintes frekvencia 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 K...

Страница 25: ...a a Kensington blokkoló eszközök használatát Kensington type security device amelyek a monitor biztonságát biztosítják Az eszköz nem tartozik a standard szállítmány összetételébe Kensington blokkoló készülék beszerzési kérdéseivel kérjük forduljon Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www ken...

Страница 26: ...tja a VESA FPMPMI szabványt és négyfuratos 100 mm x 100 mm es állvány segítségével felállítható VESA Flat Panel Monitor Mounting Device beszerzési kérdéseivel kérjük forduljon a következő címhez Figyelem Felszereléshez csak M4 x12 méretű csavarokat szabad használni Nem megfelelő méretű csavarok használata a készülék töréséhez vezethet Asztalra való felszerelés Falra való felszerelés P151_hu indd 1...

Страница 27: ...llításához használja a gombot vagy 5 A menü előző szintjére való visszatéréshez nyomja meg a MENU gombot 6 A monitor automatikusan megjegyzi az új paraméteeket az utolsó módosítás után 1 másodperccel majd a menü eltűnik A képernyőmenü azonnali eltűntetéséhez megnyomhatja a MENU gombot 4 2 A közvetlen hozzáférési gombok használata AUTO ADJUST A képernyőméretek automatikus beállításához használja a ...

Страница 28: ... a felhasználó önállóan választja meg a vörös zöld és kék lehetséges értékeiből H V POSITION H POSITION Az ábrázolás képernyőn elfoglalt vízszintes helyének megválasztása V POSITION Az ábrázolás képernyőn elfoglalt vízszintes helyének megválasztása CLOCK PHASE PHASE Az ábtázolás zajainak beállítása CLOCK A kép vízszintes méretének beállítása MISCELLANEOUS RECALL A mentett színparaméterek lehívása ...

Страница 29: ...l francia német olasz spanyol svéd finn dán portugál holland japán és kínai AUDIO VOLUME Hangerőszabályzás AUDIO Ez a menü a hang be és kikapcsolására szolgál AUTO ADJUCT Automatikusan beállíthatja a képet úgy hogy maximálisan kihasználja a képernyő szabad területét P151_hu indd 16 10 2003 0 10 29 ...

Страница 30: ...áramfelvételét amikor az meghatározott ideig inaktív A monitor automtikusan normál üzemmódba áll vissza ha megmozdítják az egeret vagy a billentyűzet bármely billentyűjét megnyomják A kapcsológomb nem áramtalanítja a monitort A monitort a hálózatról csak a tápkábel kihúzásável lehet lekapcsolni Energiafel használás 30 W Typ 1 W Typ 0 W Állapot Működő Nem működő Kikapcsolt Az indikátor színe Zöld N...

Страница 31: ...a PC videoadapterének felbontását és frekven ciáját a frissitési frekvencia táblázatnak megfelelően Ellenőrizze a videokábel csatlakoztatását Ellenőrizze a felbontást és a frekvenciát a videoadapteren Ellenőrizze a PC videoadapterének felbontását és frekven ciáját a frissitási frekvencia táblázatnak megfelelően A PC videojele nem felel meg a VESA DPMS szabván yoknak A videokártya vagy a PC nem tám...

Страница 32: ...ű A beállítások módosítását a PC szoftverének segítségével kell elvégeznie Ellenőrizze a videokábel csatlakoztatását Ellenőrizze a tápfeszültség cstlakoztatását és bekapcsolását Ellenőrizze a tápfeszültség cstlakoztatását és bekapcsolását Lehet hogy a monitor csökkentett energiafelhasználási mód ban van Nyomja meg a billentyűzet bármelyik billentyűjét vagy mozgassa eg az egeret hogy evvel aktivizá...

Страница 33: ...y Méretek W X H X D mm Látható átló 15 szemcseméret 0 297 mm A Si TFT 250 Cd m2 eredeti 16 msec 304 1 x 228 1 mm R vörös G zöld B kék analóg 15 pin D sub Vízszintesen 31 től 60 KHz ig függőlegesen 56 tól 75 Hz ig 78 75 MHz 1024 х 768 75 Hz mellett 1024 х 768 60 Hz mellett 100 240 V 1 0 A váltóáram 30 W VESA DPMS VESA DDC 1 2B BRIGHTNESS CONTRAST COLOR CONTROL POSI TION CLOCK PHASE MISCELLANEOUS AU...

Страница 34: ...international andenvironmentallabellingofpersonalcomputers Thelabellingschemewasdevelopedasajoint effortbytheTCO TheSwedishConfederationofProfessionalEmployees Naturskyddsforeningen TheSwedishSocietyforNatureConservation andNUTEK TheNationalBoardforIndustrialand TechnicalDevelopmentinSweden Therequirementscoverawiderangeofissues environment ergonomics usability emissionofelectricalandmagneticfield...

Страница 35: ...o replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mer...

Страница 36: ...ísťujte nic vlhkého na displeji anebo šňůře V žádném případě nezavírejte ventilační otvory na krytu displeje a nedotýkejte se součástí displeje kovovými anebo lehce zápalnými předměty Vyhýbejte se vysoké teploty vlhkosti anebo zaprášení okolního prostředí během využívaní displeje Pracovní teplota 5 35 0C Relatívní vlhkost 30 80 Přesvědčte se že displej je vypnut před zapojováním kabelu do zásu vky...

Страница 37: ...h Pro čištění displeje navlhčete doporučeným mycým prostředkem anebo měkkou čistou vodou měkkou látku Jestli výše uvedené pokyny nepomáhají odstranit skvrny z povrchu obraťte se na servisní středisko 3 Instalace monitoru 3 1 Kompletnost Prosím ověřte jsou li všechny níže uvedené součásti přibalené spolu s displejem Výše uvedené napájecí šňůry se líší podle regionů a napětí sítě Jestli něco chybí s...

Страница 38: ...cm od jiných elektrických anebo ohřívacích přístrojů Je také nutné zabezpečit minimálně 10 cm volného prostoru z každé strany pro dobrou ventilaci Vyhýbejte se míst přímého dosahu slunečných paprsků na obrazovku Pro zmenšení únavy očí neinstalujte monitor na světlém pozadí například proti oknu Rozmístěte displej tak aby vrchní okraj obrazovky byl nad úrovní očí Pamatujte si že displej musí být ve ...

Страница 39: ...svítil pak zopakujte kroky 1 2 3 a 4 anebo se obraťte na oddíl Odstranění závad této Příručky 5 Zapněte počítač a displej Jestli se na displeji objevil obraz pak tím je instalace ukončena Seřiďte kvalitu zobrazení viz oddíl Seřízení obrazu této Příručky Audio systém Tento displej má též dva reproduktory po 2 W Systém kromě toho má svírku audio výstupu pro náhlavní telefonní soupravy Při zapnutém d...

Страница 40: ...ro zachování změn Tabulka frekvencí obnovení Jestli Vaše videomapa nepodporuje frekvence obnovení uvedenou v této tabulce pak použijte příručku užívatele Vaší videomapy pro stanovení frekvence V opačném případě je možné zkreslování obrazu Doporučené rozlišení činí 1024x768 při frekvenci obnovení 60 Hz Frekvence po horizontále 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz 37 9 KHz 46 9 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 0 KHz ...

Страница 41: ...e blokovací zařízení Kensington Kensington type security device pro zabezpečení bezpečnosti Vašeho displeje Toto zařízení neni částí standardní komplektace Pro vyřešení otázky nabytí blokovacího zařízení Kensington obracejte se prosím Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com P...

Страница 42: ...áž VESA Tento displej podporuje normu VESA FPMPMI pro montáž pomocí 100 mm x 100 mm stojanu který má 4 otvory Pro vyřešení otázky nabytí VESA Flat Panel Monitor Mounting Devices obracejte se prosím na adresu Pozor Pouze šrouby M4 x 12 se mohou používát pro montaž Použití šroubů chybného rozměru může vést ke zlomení výrobku Montáž na stůl Montáž na stěnu P151_cz indd 16 10 2003 0 08 42 ...

Страница 43: ...es anebo pro seřízení vyčleněného oddílu 5 Stiskněte klávesu MENU pro návrat na předchozí úroveň menu 6 Displej automaticky zachovává nové údaje po uplynutí 1 vteřiny po posledních změnách potom menu zmizí Můžete též stisknout klávesu MENU aby menu obrazovky zmizelo okamžitě 4 2 Využití kláves přímého přístupu AUTO ADJUST Použijte klávesy SELECT AUTO pro automatické dolaďování tvaru obrazovky VOLU...

Страница 44: ... USER Nastavení USER si užívatel volí samostatně z možných součinitelů červeného zeleného a modrého H V POSITION H POSITION Seřizování vodorovné polohy obrazu na obrazovce V POSITION Seřizování svislé polohy obrazu na obrazovce CLOCK PHASE PHASE Seřizování šumu obrazu CLOCK Seřizování rozměru obrazu po horizontále MISCELLANEOUS RECALL Zrušení zachovaných parametrů OSD TIMER Dovoluje nastavit čas p...

Страница 45: ...ký německý italský španělský švédský finský dánský portugalský a holandský AUDIO VOLUME Seřizování úrovně hlasitosti audio AUDIO Menu se používá pro zapínání vypínání audio AUTO ADJUCT Můžete automaticky seřídit obraz maximálně využívaje dostupnou plochu obrazovky P151_cz indd 16 10 2003 0 08 45 ...

Страница 46: ...é spotřeby elektrické energie displeje když během úrčité doby tento je mimo provoz Displej se automaticky vrací k normální práci když stiskněte libovolnou klávesu na klávesnici anebo posunete myš Vypínací klávesa neodpojuje displej od elektrické sítě Teprve když odpojíte napájecí kábel displej se vypne Spotřeba elektrické energie 30 W Typ 1 W Typ 0 W Stav Provozní Mimo provoz Vypnutý Barva indikát...

Страница 47: ...ení Zkontrolujte spojení signálního kabelu Ověřte rozlišení a frekvenci na videoadaptéru Ověřte rozlišení a frekvenci na videoadaptéru Vašeho PC ve shodě s Tabulkou frekvencí obnovení Videosignál PC neodpovídá normám VESA DPMS Videomapa anebo PC nepodporuje funkci snížené spotřeby elektrické energie VESA DPMS Zkontrolujte spojení signálního kabelu Pokuste se změnit teplotu chromatičnosti Seřiďte n...

Страница 48: ...ní No Signal Indikátor stavu má oranžovou barvu Pro korekci nastavení používejte programové vybavení Vašeho PC Zkontrolujte spojení signálního kabelu Zkontrolujte spojení a zapnutí elektrického napájení Zkontrolujte spojení a zapnutí elektrického napájení Displej může fungovat v režimu snížené spotřeby elektrické energie Stiskněte libovolnou klávesu na klávesnici anebo posuňte myš pro aktivaci dis...

Страница 49: ...Rozměry W X H X D mm 15 viditelná diagonála rozměr zrna 0 297 mm A Si TFT 250 Kd m2 orig 16 ms 304 1 x 228 1 mm R červená G zelená B modrá Analogový 15 pinD sub Po horizontále 31 až 60 KHz po vertikále 56 až 75 Hz 78 75 MHz 1024 x 768 při 75 Hz 1024 x 768 při 60 Hz Střídavý proud 100 240 V 1 0A 30 W VESA DPMS VESA DDC 1 2B BRIGHTNESS CONTRAST COLOR CONTROL POSI TION CLOCK PHASE MISCELLANEOUS AUTO ...

Страница 50: ...la vyvinutá ako spoločná snaha spoločnosťami TCO Švédska konfederácia profesionálnych zamestnancov Naturskydd sforeningen Švédska spoločnosť pre ochranu prírody a NUTEK Národná rada pre priemy selný a technický rozvoj vo Švédsku Požiadavka sa týka širokého radu otázok životné pros tredie ergonómia použiteľnosť emisie elektrického a magnetického poľa spotreba energie a elektrická a požiarna bezpečn...

Страница 51: ...olova nakoľko zatiaľ nebola vyvinutá náhrada Kadmium Kadmium sa nachádza v nabíjateľných batériách a vo farbu generujúcich displejoch niek torých počítačov KAdmium poškodzuje nervové systémy a vo väčších dávkach je toxické TCO 99 požiadavka uvádza že batérie nesmú obsahovať viac ako 25 ppm parts per million častíc na milión kadmia Farbu generujúce hladiny displejov nesmú obsahovať žiadne kadmium O...

Страница 52: ...šu bezpečnosť Pokiaľ bu dete mať na pamäti nasledovné môžete predísť závažnému elektrickému šoku a iným nebezpečenstvám Neumiestňujte nič mokré na monitor alebo na napájaciu šnúru Nikdy nezakrývajte vetracie otvory a nikdy na ich nedotýkajte kovovými alebo horľavými materiálmi Predchádzajte prevádzkovaniu monitora v extrémnych teplotách vlhkosti alebo v prašných oblastiach Teplota 5 35 C Vlhkosť 3...

Страница 53: ...vú latku na čistenie obrazoviek ktorá sa používa na čistenie optických šošoviek alebo zľahka navlhčite mäkkú čistú látku vodou alebo jemným detergentom Pokiaľ horeuvedené inštrukcie nepomáhajú pri odstraňovaní škvŕn kontaktujte oprávneného servisného agenta 3 Inštalovanie monitora 3 1 Baliaci list V balení nájdete nasledovné položky Horeuvedený napájací kábel môže byť vymenený podľa rôznych oblast...

Страница 54: ...nej 30 cm od iných elektrických alebo teplo vyžarujúcich zariadení a na každej strane nechajte minimálne 10 cm na vetranie Monitor postavte do polohy v ktorej na obrazovku nesvieti priame svetlo alebo sa neodráža Aby sa znížilo namáhanie očí predíďte inštalovaniu displeja proti jasnému pozadiu ako napríklad okno Monitor umiestnite tak aby vrch obrazovky nebol vyššie ako je úroveň očí Monitor umies...

Страница 55: ...to príručky ktorá popisuje odstraňovanie problémov 5 Zapnite počítač V priebehu približne 10 sekúnd sa objaví obraz Nastavte obraz tak aby ste dosiahli jeho najlepšiu kvalitu Viac informácií nájdete v časti Nastavenie obrazu tejto príručky Audio systém Tento monitor má audio systém vrátane dvoch mikro reproduktorov Každý z týchto mikro reproduktorov má výstupný výkon 2Wrms max Tento systém taktiež...

Страница 56: ...volená hodnota Preset časovej tabuľky Pokiaľ signál zo systému nie je rovnaký ako vopred nastavený časovací režim nastavte režim podľa užívateľského návodu k videokarte pretože pretože obrazovka nemusí byť zobrazená Odporúčané nastavenie je rozlišovacia schopnosť 1024x768 a obnovovací kmitočet 60Hz Horizontálna frekvencia 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz 37 9 KHz 46 9 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 0 KHz Obno...

Страница 57: ...isplej obsahuje bezpečnostné zariadenie typu Kensington pre zabezpečenie vášhomonitora Kensingtonský zámok nie je súčasťou Pre zakúpenie a inštalovanie kensingtonského zaisťovacieho zariadenia viď nasledovné kontaktné informácie Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com P151_sk...

Страница 58: ... pre namontovanie 100mmx100mm skrutiek pričom v podstavci jednotky sú zabezpečené 4 otvory na skrutky Pre zakúpenie VESA Flat Panel Monitor Mounting Devices montážne zariadenie na plochý monitor viď nasledovné kontaktné informácie Pre správnu montáž by mali byť používané iba skrutky veľkosti M4 x12 Použitie skrutiek nesprávnej veľkosti môže spôsobiť poškodenie zariadenia Montáž na stole Montáž na ...

Страница 59: ...voľby používajte tlačidlá alebo 5 Pokiaľ ste v podmenu a chcete sa vrátiť do predchádzajúceho menu stlačte tlačidlo MENU 6 Displejová jednotka automaticky ukladá nové nastavenia do pamäti po 1 sekunde po vašom poslednom nastavení a menu sa stratí Ak chcete aby sa menu stratilo môžete taktiež stlačiť tlačidlo MENU 4 2 Direct access buttons AUTO ADJUST AUTOMATICKÉ NASTAVENIE Najprv zobrazte plnú obr...

Страница 60: ...UŽIVATEĽA môžete nastaviť individuálne hodnoty pre červenú zelenú a moodrú H V POZÍCIA H POZÍCIA Nastavuje horizontálnu pozíciu celého obrazu na obrazovke V POZÍCIA Nastavuje vertikálnu pozíciu celého obrazu na obrazovke FÁZA HODÍN FÁZA Nastaviť šum obrazu na obrazovke CLOCK Nastaviť horizontálnu veľkosť celého obrazu RÔZNE VYVOLAŤ Vyvolať uložené údaje o farbe OSD TIMER Pomocou tohoto nastavenia ...

Страница 61: ...ancúzsky nemecký španielsky švédsky fínsky dánsky portugalský holandský a japonský alebo čínsky AUDIO HLASITOSŤ Nastav úroveň hlasitosti audio AUDIO Toto menu sa používa na voľbu vypnutia alebo zapnutia audio AUTOMATICKÉ NASTAVENIE Pri plnom vzore obrazovky môžete automaticky nastaviť tvar formát obrazovky P151_sk indd 16 10 2003 0 13 61 ...

Страница 62: ...š počítač môže mať vlastnosti riadenia napájania ktoré umožňujú aby počítač alebo monitor prešli do úsporného režimu pokiaľ je systém nečinný Systém môžete opätovne aktivovať stlačením ktorejkoľvek klávesy alebo pohnutím myši Tlačidlo napájania neodpojí monitor od zdroja Jediný spôsob ako úplne izolovať monitor od hlavného zdroja je odpojiť napájací kábel Spotreba prúdu 30 W Typ 1 W Typ 0 W Režim ...

Страница 63: ...i ohnuté alebo zničené Pokiaľ je konektor uvoľnený dotiahnite skrutky konektora Skontrolujte či je kábel napájania správne pripojený k displeju a do zástrčky Skontrolujte rozlišovaciu schopnosť a frekvenciu na video porte vášho počítača Porovnajte tieto údaje s údajmi v tabuľke nastavenia časov Video signál z počítača nie je v zhode s normou VESADPMS Alebo počítač alebo adaptér grafiky nepoužíva f...

Страница 64: ...á skriňa Monitor bol vystavený dažďu vode alebo bola na neho vyliata kvapalina Obraz nie je stabilný Hlásenie Žiadny signál LEDka napájania je oranžovej farby Pokiaľ nastavenie nie je správne použite obslužný program počítača pre zmenu nastavenia displeja Skontrolujte či je konektor signálového kábla riadne zapojený a či spojovacie kolíky nie sú ohnuté a či neboli poškodené Pokiaľ je konektor uvoľ...

Страница 65: ...revádzková teplota Hmotnosť Rozmery Š X V X H mm 15 viewable Diagonal Pixel pitch 0 297 mm A Si TFT 250cd m2 16msec Typ 304 1 x 228 1 mm R G B Analog 15 pin D sub Horizontal 31 0 to 60 0KHz Vertical 56 to 75Hz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz 100 240 VAC 1 0A 30W Typ VESA DPMS VESA DDC 1 2B BJAS KONTRAST KONTROLAFARBY POLOHA FÁZA HODÍN ROZNE AUTOMATICKÁ FARBA JAZYK AUDIO AUTOMATICKÉ NASTA...

Страница 66: ... powstał w efekcie wspólnych starań TCO Szwedzkiej Konfederacji Pracowników Naturskyddsforeningen Szwedzkiego To warzystwa na rzecz Zachowanie Natury oraz NUTEK Krajowej Rady Rozwoju Przemysłowego i Technicznego w Szwecji Wymogi te dotyczą szerokiego spektrum zagadnień środowiska ergonomii użyteczności poziomu emisji pól elektromagnetycznych zużycia energii oraz bezpieczeństwa wobec zagrożeń elekt...

Страница 67: ...h ilościach powoduje zatrucie TCO 99 dopuszcza włączanie ołowiu ponieważ nie wynaleziono jeszcze żadnego za miennika Kadm Kadm obecny jest w wymiennych bateriach i warstwach kolorotwórczych niektórych monitorów komputerowych Kadm uszkadza układ nerwowy i jest trucizną w większych dawkach Normy TCO 99 stanowią że baterie nie moga zawierać więcej niż 25 ppm promili kadmu Kolorotwórcze warstwy monito...

Страница 68: ...żeniom pamiętając zawsze o następujących zaleceniach Nie umieszczaj mokrych przedmiotów na monitorze i sznurze zasilania Nigdy nie zakrywaj otworów wentylacyjnych żadnymi materiałami ani nie dotykaj ich metalowymi i łatwopalnymi przedmiotami Unikaj używania monitora w warunkach skrajnie wysokiej temperatury wysokiej wilgotności powietrza i w miejscach szczególnie silnie zakurzonych Temperatura 5 3...

Страница 69: ...owych do czyszczenia ekranów i soczewek optycznych lub też lekko zwilżonej czystej tkaniny z delikatnym detergentem Jeśli powyższe instrukcje nie pomogły usunąć zabrudzeń skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu 3 Instalacja monitora 3 1 Spis elementów pakietu W pakiecie powinny się znajdować następujące elementy Powyższy sznur zasilania może być zastąpiony innym w zależności od na...

Страница 70: ...jmniej 30 cm od innych elektrycznych lub emitujących ciepło sprzętów pozostawiając po 10 cm z każdej strony dla potrzeb wentylacji Ustaw monitor w takim miejscu żeby światło nie padało bezpośrednio ani nie odbijało się na powierzchni ekranu Aby zmniejszyć wytężanie wzroku unikaj instalowania monitora na jasnym tle takim jak np okno Ustaw monitor tak aby górna krawędź ekranu była powyżej linii oczu...

Страница 71: ...zyj do rozdziału Rozwiązywanie problemów w tej instrukcji obsługi 5 Włącz komputer Obraz na monitorze pojawi się w ciągu 10 sekund Dostrój monitor aby uzyskać optymalną jakość obrazu Więcej informacji znajdziesz w rozdziale Regulowanie obrazu tej instrukcji System audio Niniejszy monitor posiada system audio oraz dwa mikro głośniki Każdy z głośników wyposażóny jest we wtyczkę max 2 Wrms System ten...

Страница 72: ...ainstalowanych ustawień czasowych Jeśli sygnał z systemu operacyjnego nie jest równy zainstalowanym ustawieniom czasowym dostrój ustawienia korzystając z instrukcji obsługi karty video ponieważ obraz może nie być wyświetlany The recommended setting is a resolution of 1024x768 and a refresh rate of 60Hz Częstotliwość odchylenia poziomego 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz 37 9 KHz 46 9 KHz 48 4 KHz 56 5 KH...

Страница 73: ...ziała z urządzeniem zabezpieczającym typu Kensington dla ochrony twojego monitora Blokada Kensington nie jest dołączona Aby nabyć i zainstalować mechanizm blokujący Kensington skorzystaj z informacji kontaktowej podanej niżej Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com P151_pl in...

Страница 74: ...EGA FPMPMI dla montażu śrubowego 100 mm x 100 mm wyposażona jest w 4 otwory wewnątrz podstawy stojącej jednostki Aby nabyć narzędzia VESA Flat Panel Monitor Mounting zwróć się do dystrybutora korzystając z następującej informacji Do prawidłowego montażu można używać wyłącznie śrub o rozmiarach M4 x 12 użycie śrub nieprawidłowego rozmiaru może spowodować uszkodzenie urządzenia Montaż na stole Monta...

Страница 75: ...tloną kategorię 4 Używając przycisków i reguluj wartości wybranej kategorii 5 Aby powrócić do poprzedniego menu naciśnij klawisz MENU 6 Ekran automatycznie zachowuje nowe ustawienia w ciągu 1 sekundy po twoim ostatnim dostrajaniu a okno menu znika Możesz też ponownie nacisnąć klawisz MENU żeby znikło ono z ekranu 4 2 Klawisze bezpośredniego dostępu SAMODOSTRAJANIE Na początku wyświetl pełen ekran ...

Страница 76: ...ika możesz ustawić własne wartości dla czerwieni zieleni i błękitu H V POŁOŻENIE POŁOŻENIE H H POSITION Reguluje horyzontalne położenie obrazu na ekranie POŁOŻENIE V V POSITION Reguluje wertykalne położenie obrazu na ekranie FAZA SYNCHRONIZAJI FAZA PHASE Reguluje szumy i zakłócenia obrazu na ekranie SYNCHRONIZACJA Reguluje poziomy rozmiar obrazu na ekranie RÓŻNE MISCELLANEOUS KASOWANIE RECALL Kasu...

Страница 77: ...ngielski francuski niemiecki włoski hiszpański szwedzki fiński duński portugalski holenderski oraz japoński lub chiński AUDIO GŁOS Reguluje poziom barwy głosu AUDIO To menu służy do włączania i wyłączania dźwięku SAMODOSTRAJANIE AUTO ADJUST Możesz automatycznie dostroić kształt ekranu posługując się wzorem na cały ekran P151_pl indd 15 10 2003 21 12 77 ...

Страница 78: ...ania energią w taki sposób aby komputer i monitor wchodziły w tryb oszczędzania energii kiedy system jest bezczynny Możesz ponownie aktywować system naciskając dowolny klawisz lub poruszając myszą Włącznik zasilania nie odłącza monitora od sieci zasilania elektrycznego Jedynym sposobem całkowitego odłączenia monitora od sieci jest wyjęcie wtyczki głównego kabla z gniazda Zużycie energii 30 W śr 1 ...

Страница 79: ...one Jeśli wtyczka jest luźno umocowana dokręć śruby kontaktu Sprawdź czy sznur zasilania jest prawidłowo podłączony do monitora i gniazda zasilania Sprawdź rozdzielczość i częstotliwośc elementów video twojego komputera Porównaj te dane z Tabelą Ustawień Synchronizacji Sygnał video z komputera nie spełnia standardu VESA DPMS Albo komputer albo adapter urządzeń graficznych nie posiadają funkcji zar...

Страница 80: ...tabilny Komunikat brak sygnału Dioda LED świeci w kolorze pomarańczowym Jeśli ustawienia sa niepoprawne skorzystaj z programu użytkowania twojego komputera aby zmienić ustawienia Sprawdź czy wtyczka kabla sygnałowego jest prawidłowo podłączona i czy styki kontaktowe nie są pogięte lub uszkodzone Jeśli wtyczka jest obluzowana dokręć śruby kontaktu Sprawdź czy komputer jest włączony Wejść w tryb osz...

Страница 81: ...ność elektromagnetyczna Temperatura działania Waga Wymiary szer x wys x głęb mm 15 vieable Przekątna Stopień pixelizacji 0 297 mm A Si TFT 250cd m2 16 msec śred 304 1 x 228 1 mm RGB analogowy 15 stykowy D sub Poziom 31 0 do 60 0 Hz Pion 56 do 75 Hz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz 100 240 VAC 1 0A 30W śred VESA DPMS VESA DDC 1 2B jasność kontrast kontrola koloru położenie synchroni zacja ...

Страница 82: ...на означение е разработена с общите усилия на ТСО шведската конфедерация на професионалните работници Naturskydd sforeningen Шведското дружество за опазване на природата и NUTEK националният съвет за индустриално и техническо развитие в Швеция Изискванията покриват широк обхват въпроси околна среда ергономика използваемост електромагнитни емисии консумация на енергия и електрическа и пожарна безоп...

Страница 83: ...исоки дози причинява оловно отравяне ТСО 99 позволява включването на олово тъй като все още не е разработен заместител Кадмий Кадмият присъства в акумулаторните батерии и в генерирещите цвят слоеве на някои дисплеи Кадмият уврежда нервната система и във високи дози е токсичен ТСО 99 сочи че батериите не трябва да съдържат над 25 милионни части от кадмий Генериращите цвят слоеве от екраните не тряб...

Страница 84: ...едотвратите сериозен електрически удар или други опастности като внимавате за следното Не поставяйте нищо мокро върху монитора или захранващия кабел Никога не покривайте вентилационните отвори и не ги докосвайте с метални или възпламеними материали Избягвайте работа с монитора в екстремна горещина влажност или запрашение помещения Температура 5 35 C Влажност 30 80RH Мониторът трябва да бъде изключ...

Страница 85: ... вода и специална изчистваща кърпичка която се използува за оптични уреди или леко навлажнете мек чист плат с вода или неагресивен перилен препарат Ако горните инструкции не Ви помогнат да отстраните петна обадете се на упълномощен сервизен агент 3 Инсталиране на монитора 3 1 Съдържание на опаковката В пакета трябва да намерите следното Кабелът за захранване може да бъде различен за различни облас...

Страница 86: ...лко 30 см от други електрически или топлоизлъчващи устройства като оставите поне 10 см отстрани за вентилация Поставете монитора в такова положение че върху него да няма пряка или отразена светлина За да намалите напрежението за очите избягвайте да инсталирате монитора срещу ярък фон като прозорец Разположете монитора така че горната част на екрана да не е по високо от нивото на очите Разположете ...

Страница 87: ...или вижте раздел Отстраняване на повреди в това ръководство 5 Включете захранването на компютъра Картината ще се появи след около 10 секунди Настройте картината зада получите оптимално качество Вижте раздел Настройка на изображението в това ръководство за повече информация Аудио система Този монитор има аудио система включваща два микроговорителя Всеки от тях има 2 Wrms изходна мощност Системата с...

Страница 88: ...аната стойност Предварително установена времева таблица Ако сигналът от системата не е равен на предварително установения времеви режим настройте режима според ръководството на видеоплатката тъй като екранът може да не се покаже Препоръчваната настойка е резолюция 1024х768 и честота на опресняване 60Hz Хоризонтална честота 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz 37 9 KHz 46 9 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 0 KHz Чес...

Страница 89: ...ддържа Kensington тип защитно устойство за сигурността на Вашия монитор Кенсингтън ключалката не е включена За закупуване и инсталиране на Кенсингтън заключващо устройство моля вижте следната информация за контакти Kensington Technology Group Адрес 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com P151_bg indd 15 10 2003...

Страница 90: ... стандарта VESA FPMPMI за 100x100мм монтаж с винтове предлагайки 4 отвора за винтове на основата на стойката на монитора За да закупите VESA монтажни устройства за плоски панели моля вижте следната информация Само винтове с размер М4х12 могат да се използват за правилен монтаж използването на винтове с неправилния размер може да повреди устройството Монтаж на бюро Монтаж на стена P151_bg indd 15 1...

Страница 91: ...етър 4 Използувайте бутона OR за да установите настройката 5 Натиснете бутона MENU за да се върнете към предишно меню ако сте в подменю 6 Дисплеят автоматично запомня новите настройки една секунда след Вашите последни промени а менюто изчезва Можете да натиснете бутона MENU за да изчезне 4 2 Бутони за директен достъп AUTO ADJUST Първоначално показване на пълен екран като фона на Windows Натиснете ...

Страница 92: ...и за червено зелено и синьо H V POSITION H POSITION Настройва хоризонталното положение на цялото екранно изображение V POSITION Настройва вертикалното положение на цялото екранно изображение CLOCK PHASE PHASE Настройва нивото на смущения в екранното изображение CLOCK Настройва хоризонталния размер на цялото екранно изображение MISCELLANEOUS RECALL Възстановява запомнените данни за цвета OSD TIMER ...

Страница 93: ... португалски холандски и японски или китайски AUDIO VOLUME Настройка на нивото на звука AUDIO This menu is used to choose audio on or off Това меню се използува за включване или изключване на звука AUTO ADJUCT You can adjust the shape of screen automatically at the full screen pattern Можете да настроите формата на екрана автоматично по образеца на пълен екран P151_bg indd 15 10 2003 21 20 93 ...

Страница 94: ...захранването които дават възможност на компютъра или монитора да влязат в режим на пестене на енергия когато системата бездейства Можете да реактивирате системата с натискане на някой клавиш или преместване на мишката Бутонът за захранване не изключва монитора от захранващата мрежа Единственият начин напълно да изолирате монитора от захранващата мрежа е да откачите захранващия кабел Консумация на ...

Страница 95: ... повредени Ако конекторът е разхлабен закрепете го с винтовете Проверете дали кабелът за захранване е правилно включен към дисплея и към контакта за захранване Проверете резолюцията и честотата на видео порта на Вашия компютър Сравнете тези стойности с данните за предварително узтановената Времева Таблица Видеосигналът от компютъра не е съвместим със стандарта VESA DPMS Или компютърът или графична...

Страница 96: ...ажението не е стабилно Съобщение No signal Светодиодът на захранването свети в оранжево Аконастройкатанееправилнаизползувайтекомпютърната програма за да промените настройките на дисплея Проверете дали конектора на сигналния кабел е правилно свързан и дали неговите пинове не са изкривени или повредени Ако конекторът е разхлабен затегнете конекторните винтове Проверете дали компютърът е включен За в...

Страница 97: ...аботна температура Тегло Размери Ширина х Височина х Дълбочина 15 видими диагонал размер на точката 0 297 мм A Si TFT 250cd m2 16 msec типично 304 1 x 228 1 мм R G B аналогов 15 пинов D sub Хоризонтална 31 0 до 60 0KHz Вертикална 56 до 75Hz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz 100 240 VAC 1 0A 30W Tтип VESA DPMS VESA DDC 1 2B ЯРКОСТ КОНТРАСТ ЦВЕТОВИ КОНТРОЛ ПОЗИЦИЯ ЧЕСТОТНА ФАЗА РАЗНИ АВТОМАТ...

Страница 98: ...tr un efort conjugat al TCO Confederatia Suedeza a Angajatilor Profesionali Naturskyddsforeningen Societatea Suedeza pentru Conservarea Naturii si NUTEK Comisia Nationala pentru Dez voltare Industriala si tehnica din Suedia Cerintele acopera o larga categorie de probleme mediu ergonomie uzabilitate emisie de campuri electrice si magnetice consum energetic si protectie electrica si la foc Necesitat...

Страница 99: ... dezvoltat nici un inlocuitor Cadmiu Cadmiul este prezent in bateriile reincarcabile si in straturile de generare a culorilor la anumite afisaje pentru calculator Cadmiul distruge sistemul nervos si este toxic in cantitati mari Cerintele TCO 99 impun ca bateriile sa nu contina mai mult de 25 ppm parti per milion de cadmiu Straturile de generare a culorilor ale ecranelor de afisaj trebuie sa nu con...

Страница 100: ... respectand urmatoarele Nuplasatinimicumedpemonitorsaupecordonuldealimentare Nuacoperitinicio dataorificiiledeventilatiecuniciunmaterialsinuleatingetiniciodatacumateriale metalicesauinflamabile Evitati utilizarea monitorului la temperatura sau umiditate extrema sau in zone afectate de praf Temperatura 5 35 C Umiditatea 30 80RH Asigurati va ca ati stins monitorul inainte de a introduce cordonul de ...

Страница 101: ...sau o carpa curata moale usor umectata cu apa sau un detergent slab Daca instructiunile de mai sus nu va ajuta in inlaturarea petelor contactati un agent de intretinere autorizat 3 Instalarea monitorului 3 1 Lista inventar In colet trebuie sa se gaseasca urmatoarele componente Cordonul de alimentare de mai sus poate fi schimbat in functie de tensiunea corespun zatoare unor zone diferite Va rugam s...

Страница 102: ...tatoare de caldura si permiteti un spatiu de cel putin 10cm de fiecare parte pentru ventilatie Plasati monitorul intr o pozitie in care lumina sa nu cada direct pe acesta sau sa fie reflectata de ecran Pentru a reduce oboseala ochilor evitati instalarea unitatii de afisare in fata unui fundal luminos precum o fereastra Pozitionati monitorul astfel incat partea de sus a ecranului sa nu fie deasupra...

Страница 103: ...leme a acestui ghid 5 Pornitialimentareacalculatorului Imagineavaapareinaproximativ10secunde Ajustati imaginea pentru a obtine o calitate optima a acesteia Vezi sectiunea Ajustarea imaginii din acest ghid pentru mai multe informatii Sistem audio Acest monitor are un sistem audio care include doua microdifuzoare Fiecare din cele doua microdifuzoare are o putere de iesire de 2Wrms max Acest sistem a...

Страница 104: ...ic pe Adapter si selectati 60Hz din lista 6 Clic pe Apply pentru a accepta valoarea selectata Tabela de Sincronizare Presetata Daca semnalul de la sistem nu este egal cu modul de sincronizare presetat ajustati modul conform ghidului utilizatorului pentru placa video Setarea recomandata este o rezolutie de 1024x768 si o rata de reimprospatare de 60Hz Frecventa orizontala 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz ...

Страница 105: ...tiv de securitate de tip Kensington pentru securizarea monitorului dvs Sistemul de blocare Kensington nu este inclus Pentru a cumpara si instala dispozitivul de blocare Kensington va rugam sa utilizati urmatoarele informatii de contact Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com ...

Страница 106: ...trumontarecusuruburi realizandu se 4 gauri de insurubare in interiorul suportului de baza al unitatii Pentru a cumpara Dispozitivul de Montare a Monitorului cu Ecran Plat VESA va rugam sa utilizati urmatoarele informatii de contact Pentru o montare corecta se vor utiliza numai suruburi de dimensiunea M4 x12 Folosirea unor suruburi cu dimensiune eronata poate distruge dispozitivul Montare pe birou ...

Страница 107: ...ul sau pentru a ajusta selectia 5 Apasati butonul MENU pentru a reveni la meniul anterior daca sunteti intr un sub meniu 6 Unitatea de afisare salveaza in mod automat noile setari in timp de 1 secunda si meniul dispare Puteti deasemenea sa apasati butonul MENU pentru a face meniul sa dispara 4 2 Butoane de acces direct AUTOAJUSTARE La inceput utilizati o afisare in mod full screen precum fundalul ...

Страница 108: ...alori individuale pentru rosu verde sau albastru H V POSITION H POSITION Ajusteaza pozitia orizontala a intregii imagini a ecranului V POSITION Ajusteaza pozitia verticala a intregii imagini a ecranului CLOCK PHASE PHASE Ajusteaza calitatea imaginii ecranului CLOCK Ajusteaza dimensiunea orizontala a intregii imagini a ecranului MISCELLANEOUS RECALL Resetare culoare OSD TIMER Puteti seta timpul afi...

Страница 109: ...ceza germana italiana spaniola suedeza finlandeza daneza portugheza olandeza si japoneza sau chineza AUDIO VOLUME Ajusteaza nivelul volumului audio AUDIO Acest meniu este folosit pentru a selecta audio activat sau dezactivat AUTO ADJUCT Puteti ajusta forma ecranului in mod automat in modul full screen P151_ro indd 20 10 2003 21 01 109 ...

Страница 110: ...vea caracteristici care sa permita calculatorului sau monitorului sa intre intr un regim de economie a puterii cand sistemul nu lucreaza Puteti reactiva sistemul prin apasarea oricarei taste sau miscarea mouse ului Butonul de alimentare nu deconecteaza monitorul de sursa principala Singura modali tate de a izola complet monitorul de alimentarea principala este decuplarea cablului de alimentare Con...

Страница 111: ...si Daca este slabit conectorul strangeti suruburile acestuia Verificati cablul de alimentare sa fie corect conectat la uni tatea de afisare si la priza de alimentare Verificati rezolutia si frecventa pe portul video al calcula torului dvs Comparati aceste valori cu datele din Tabela de Sincronizari Presetate Semnalul video de la calculator nu este conform cu stan dardul VESA DPMS Calculatorul sau ...

Страница 112: ...itor Imagineanuestestabila Mesaj No signal Nu este semnal LED ul de alimentare are culoarea portocalie Daca setarile nu sunt corecte folositi programul utilitar al calcu latoruui dvs pentru a modifica setarile de afisare Verificati conectorul cablului de semnal sa fie conectat corect iar pinii sa nu fie indoiti sau deteriorati Daca este slabit conectorul strangeti suruburile conectorului Verificat...

Страница 113: ... EMC Temperatura de operare Greutate Dimensiuni mm Diagonala 15 vizibilitate Densitate pixeli 0 297 mm A Si TFT 250cd m2 16msec Uzual 304 1 x 228 1 mm R G B Analog 15 pini D sub Orizontal 31 0 la 60 0KHz Vertical 56 la 75Hz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz 100 240 VAC 1 0A 30W Uzual VESA DPMS VESA DDC 1 2B BRIGHTNESS CONTRAST COLOR CONTROL POSI TION CLOCK PHASE MISCELLANEOUS AUTO COLOR LA...

Страница 114: ...ednarodno in okoljevarstveno označevanje osebnih računalnikov Shema za označevanje je bila razvita kot skupni trud TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swed ish Society for Nature Conservation in NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden Zahteve pokrivajo širok obseg zadev okolje obliko uporabnost emisijo elekt in magne...

Страница 115: ...za večkratno polnjenje in v zgoščenih barvnih plasteh nekat erih zaslonskih ekranov Kadmij poškoduje živčni sistem in je v večjih količinah toksičen TCO 99 zahteva da baterije ne vsebujejo več kot 25 ppm kadmija Barvne plasti ne smejo vsebovati kadmija Merkurij Merkurij se nahaja v nekaterih baterijah relejih in stikalih Poškoduje živčni sistem in je toksičen v večjih količinah TCO 99 zahteva da b...

Страница 116: ...rnost zagotovljena Resne električne šoke in druge nevarnosti lahko preprečite tako da si zapomnite sledeče Na monitor oz napajalni kabel ne postavite nič mokrega Nikoli ne pokri jte odprtine namenjene ventilaciji s čemerkoli niti se je ne dotikajte s kovinskimi ali vnetljivimi materiali Izogibajte se delovanja monitorja v izjemni vročini vlažnih ali prašnih prostorih Temperatura 5 35 C Vlažnost 30...

Страница 117: ...e uporabite vodo in posebno mikrovlakensko krpo za čiščenje ekrana ali z milnim čistilom in zmočeno mehko krpo Če ne uspete odstraniti madežev se posvetujte s pooblaščenim serviserjem 3 Namestitev monitorja 3 1 Pakirni list V paketu boste našli Napajalni kabli se razlikujejo glede na različne napetosti elek kroga Če je kak del poškodovan oz manjka se posvetujete s prodajalcem Kabli ki niso znotraj...

Страница 118: ... Izbira primerne lokacije Postavite monitor vsaj 30cm stran od elek ali toplot naprav Na vsaki strani naj bo vsaj 10cm prostora za ventilacijo Neposredno na monitor naj ne sveti oz se na njem odbija svetloba Da zmanjšate napenjanje oči naj za zaslonom ne bo svetlo ozadje npr okno Nivo vrha monitorja naj ne bo višje od nivoja oči Monitor postavite predse v ugodni razdalji za branje pribl 45 do 90 c...

Страница 119: ...a signalna lučka sveti Če ne sveti ponovite korake 1 2 3 in 4 ali se obrnite na poglavje Reševanje težav 5 Priključite računalnik na napetost V 10 sek se pojavi slika Prilagodite sliko na optimalno kakovost slike Glej Nastavitev slike Zvočni sistem Ta monitor vsebuje zvočni sistem ki vključuje 2 mikrozvočnika Vsak ima 2Wrms max izhodne moči Monitor ima tudi izhod za slušalke Ko monitor prižgete je...

Страница 120: ...ditev izbrane vrednosti Prednastavljena časovna tabela Če signal sistema ni enak prenastavljeni časovni tabeli prilagodite način z navodili priročnika videokartice saj ekran morda ni prikazan Priporočena nastavitev je resolucija 1024x768 in osveževalna frekvenca 60Hz Horizontalna frekvenca 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz 37 9 KHz 46 9 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 0 KHz Osveževalna frekvenca 70 Hz 60 Hz 73 ...

Страница 121: ...a Zaslonska enota podpira Kensingtonov tip varnostne naprave za varovanje monitorja Ni vključena v paket Za nakup in inštalacijo Kensingtonove ključavnice se obrnite na naslov Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com P151_slo indd 16 10 2003 0 14 121 ...

Страница 122: ...TAŽA Ta zaslonska enota podpira VESA FPMPMI standard za 100mmx100mm vijačno mon tiranje s štirimi luknjami v stojalu baze te enote Za nakup VESA Flat Panel Monitor montažnih naprav se obrnite na naslov Za ustrezno montiranje sme biti uporabljen samo vijak M4 x12 velikosti Uporaba vijakov napačne velikosti lahko poškoduje napravo Mizna montaža Stenska montaža P151_slo indd 16 10 2003 0 14 122 ...

Страница 123: ... nastavitev izbrane opcije 5 Pritisnite gumb MENU za vrnitev na prejšnji meni Če ste na podmeniju 6 Zaslonska enota avtomatično shrani nove nastavitve 1 sekundo po zadnji prilagoditvi in meni izgine Po pritisku na MENU gumb meni izgine 4 2 Gumbi za neposreden dostop SAMODEJNE NASTAVITVE Na ekranu prikažite sliko ki obsega cel ekran npr Windows ozadje Pritisnite gumb SELECT AUTO za avtomatično nast...

Страница 124: ...rabnik nastavite svoje vrednosti rdeče zelene modre H V LEGA H LEGA Nastavite horizontalno lego slike celotnega ekrana V LEGA Nastavite vertikalno lego slike celotnega ekrana FAZA URE FAZA Nastavite šum zaslonske slike URA Nastavite horizontalno velikost celotne zaslonske slike RAZNO POVRNI Povrni shranjeno barvno nastavitev OSD ŠTEVEC Z uporabo te nastavitve nastavite prikazan čas na oknu OSD men...

Страница 125: ...i francoski italijanski španski švedski finski danski portugalski nizozemski japonski in kitajski jezik ZVOK GLASNOST Nastavite nivo glasnosti ZVOK Za izbiro vključenega izključenega zvoka AVTOMATIČNA PRILAGODITEV Prilagodite lahko obliko ekrana na avtomatično možnost celega zaslona P151_slo indd 16 10 2003 0 14 125 ...

Страница 126: ... zmožnost nadzora porabe energije ki omogoča računalniku oz monitorju dostop do načina prihranka energije ko je sistem nezaposlen Sistem lahko ponovno zaženete s pritiskom na tipkovnico oz premikom miške Gumb za vklop izklop ne odklopi monitorja od drugih delov računalnika Edini način izolacije monitorja je odklop glavnega kabla Poraba energije 30 W Typ 1 W Typ 0 W Način Normalen Ugasnjen Izključe...

Страница 127: ... zrahljan priključek Preverite zvezanost napajalnega kabla na monitor in električni priključek Preverite resolucijo in frekvenco na video vhodu računalnika Primerjajte te vrednosti s podatki v prednastavljeni časovni tabeli Video signal računalnika se ne ujema z VESA DPMS stan dardom Računalnik ali grafični vmesnik ne uporablja funk cije VESA DPMS varčevanje z močjo Preverite povezanost priključka...

Страница 128: ...abilna slika Sporočilo No signal Indikator LED je oranžne barve Če nastavitev ni pravilna uporabite program za spremembo zaslonskih nastavitev na vašem računalniku Preverite zvezanost priključka signalnega kabla in ukrivljenost ter poškodbo veznih spojev Če je priključek zrahljan ga pritrdite z izvijačem Preverite če je računalnik vklopljen Zaradi vstopa v varčevalni način Sistem aktivirate s prit...

Страница 129: ...EMC Delovna temperatura Teža Dimenzije W X H X D mm 15 Diagonalni Pixel pitch 0 297 mm A Si TFT 250cd m2 16msec Typ 304 1 x 228 1 mm R G B Analogni 15 pin D sub Horizontalni 31 0 60 0KHz Vertikalni 56 75Hz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz 100 240 VAC 1 0A 30W Typ VESA DPMS VESA DDC 1 2B SVETLOST KONTRAST NADZOR BARVE LEGA FAZA URE RAZNO AVTO BARVA JEZIK ZVOK AVTO NASTAVITEV 2 kanala x 2 W...

Страница 130: ...nternational andenvironmentallabellingofpersonalcomputers Thelabellingschemewasdevelopedasajoint effortbytheTCO TheSwedishConfederationofProfessionalEmployees Naturskyddsforeningen TheSwedishSocietyforNatureConservation andNUTEK TheNationalBoardforIndustrialand TechnicalDevelopmentinSweden Therequirementscoverawiderangeofissues environment ergonomics usability emissionofelectricalandmagneticfields...

Страница 131: ... replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Merc...

Страница 132: ...правил Не помещайте ничего влажного на дисплей или шнур Ни в коем случае не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе дисплея и не дотрагивайтесь к деталям дисплея металлическими или легковоспламеняющимися предметами Избегайте высокой температуры влажности или запыленности окружающей среды при использовании дисплеем Рабочая температура 5 35 C Относительная влажность 30 80 Убедитесь что монито...

Страница 133: ...ыммоющимсредствомилимягкой чистой водой мягкую ткань Если приведенные выше инструкции не помогают вывести пятна на поверхности обратитесь в центр технического обслуживания 3 Установка монитора 3 1 Комплектность Пожалуйста проверьте все ли ниже перечисленные части находятся в упаковке вместе с дисплеем Шнуры питания показанные выше различаются соответственно регионам и различным сетевым напряжениям...

Страница 134: ...нимум 30 см от других электрических или нагревательных приборов Необходимо также обеспечить как минимум 10 см пространства с каждой стороны для хорошей вентиляции Избегайте мест прямого попадания света на экран Чтобы уменьшить усталость глаз не устанавливайте монитор на светлом фоне например напротив окна Установите дисплей так чтобы верхний край экрана находился выше уровня глаз Помните что диспл...

Страница 135: ... повторите шаги 1 2 3 и 4 или обратитесь к разделу Устранение неисправностей в данном Руководстве 5 Включите компьютер и дисплей Если на дисплее появилось изображение установка закончена Отрегулируйте качество изображения смотрите раздел Настройка изображения настоящего Руководства Аудио система Этот дисплей имеет также два громкоговорителя по 2 Вт Система кроме этого имеет гнездо аудиовыхода для ...

Страница 136: ...ения изменений Таблица частот обновления Если Ваша видеокарта не поддерживает частоту обновления указанную в этой таблице используйтеруководствопользователяВашейвидеокартыдляопределения частоты В противном случае возможно искажение изображения Рекомендуемое разрешение составляет 1024x768 при частоте обновления 60Hz Частота по горизонтали 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz 37 9 KHz 46 9 KHz 48 4 KHz 56 5 K...

Страница 137: ...ает устройства блокировки Kensington Kens ington type security device для обеспечения безопасности Вашего дисплея Это устройство не входит в стандартную комплектацию По вопросам приобретения устройства блокировки Kensington обращайтесь пожалуйста Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kens...

Страница 138: ...ваетстандартVESAFPMPMIдлямонтированияспомощью 100 мм x 100 мм стойки имеющей 4 отверстия ПовопросамприобретенияVESAFlatPanelMonitorMountingDevices обращайтесь пожалуйста по следующему адресу Внимание Только шурупы размера M4 x12 могут быть использованы для монтирования Использование шурупов неправильного размера может привести к поломке изделия Монтирование на стол Монтирование на стену P151_ru in...

Страница 139: ...ровки выделенного раздела 5 Нажмите клавишу MENU для возвращения к предыдущему уровню меню 6 Дисплей автоматически сохраняет новые параметры по прошествии 1 секунды после последних изменений затем меню исчезнет Вы также можете нажать клавишу MENU чтобы экранное меню немедленно исчезло 4 2 Использование клавиш прямого доступа AUTO ADJUST Воспользуйтесь клавишей SELECT AUTO для автоматической подстр...

Страница 140: ...ый или USER Установки USER выбираются самостоятельно пользователей из возможных показателей красного зеленого и синего H V POSITION H POSITION Регулировка горизонтальной позиции изображения на экране V POSITION Регулировка вертикальной позиции изображения на экране CLOCK PHASE PHASE Регулировка шумов изображения CLOCK Регулировка размера изображения по горизонтали MISCELLANEOUS RECALL Отмена сохра...

Страница 141: ...панский шведский финский датский португальский голландский японский и китайский AUDIO VOLUME Регулировка уровня громкости аудио AUDIO Меню используется для включения выключения аудио AUTO ADJUCT Вы можете автоматически настроить изображение максимально используя доступную площадь экрана P151_ru indd 16 10 2003 0 12 141 ...

Страница 142: ...дисплеем когда он бездействует в течение определенного времени Дисплей автоматически возвращается к нормальной работе когда Вы передвигаете мышь или нажимаете на любую клавишу на клавиатуре Клавиша выключатель не отключает дисплей от сети Только отсоединив кабель питания Вы отключаете дисплей от электросети Потребление электроэнергии 30 W Typ 1 W Typ 0 W Состояние Рабочее Нерабочее Выключенное Цве...

Страница 143: ...частот обновления Проверьте соединения сигнального кабеля Проверьте разрешение и частоту на видеоадаптере Проверьте разрешение и частоту на видеоадаптере Вашего ПК соответственно Таблице частот обновления Видеосигнал ПК не соответствует стандартам VESA DPMS Видеокарта либо ПК не поддерживают функцию пониженного потребления электричества VESA DPMS Проверьте соединения сигнального кабеля Попробуйте ...

Страница 144: ...ignal Индикатор состояния оранжевого цвета Для корректировки установок используйте программное обеспечение Вашего ПК Проверьте соединения сигнального кабеля Проверьте подсоединение и включение электропитания Проверьте подсоединение и включение электропитания Дисплейможетработатьврежимепониженногопотребления электричества Нажмитеналюбуюклавишунаклавиатуреили подвиньтемышь чтобыактивироватьдисплейив...

Страница 145: ...очая температура Вес Размеры 15 видимая диагональ размер зерна 0 297 мм A Si TFT 250 Кд м2 ориг 16 мсек 304 1 х 228 1 мм R красный G зеленый B синий Аналоговый 15 pin D sub По горизонтали от 31 до 60 Кгц по вертикали от 56 до 75 Гц 78 75 МГц 1024 х 768 при 75 Гц 1024 х 768 при 60 Гц Переменный ток 100 240 В 1 0A 30Вт VESA DPMS VESA DDC 1 2B BRIGHTNESS CONTRAST COLOR CONTROL POSI TION CLOCK PHASE M...

Страница 146: ...nternational andenvironmentallabellingofpersonalcomputers Thelabellingschemewasdevelopedasajoint effortbytheTCO TheSwedishConfederationofProfessionalEmployees Naturskyddsforeningen TheSwedishSocietyforNatureConservation andNUTEK TheNationalBoardforIndustrialand TechnicalDevelopmentinSweden Therequirementscoverawiderangeofissues environment ergonomics usability emissionofelectricalandmagneticfields...

Страница 147: ...its the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens...

Страница 148: ... srove ir kitų pavojų laikantys šių taisyklių Nedėkite nieko driegno ant monitoriaus ir laido Jokiu būdu neuždenkite ventiliacinės angos ant korpuso ir nelieskite monitoriaus detalių met aliniais ir degiais daiktais Monitoriaus naudojimo metu venkite aukštos temperatūros drėgnumo ir dulkėtumo Temperatūra 5 35 C Drėgnumas 30 80RH Prieš įjungiant laidą į rozėtę įsitikinkite kad monitorius yra išjung...

Страница 149: ...iu arba minkštu vandeniu minkštą medžiagą Jeigu aukščiau pažymetos instrukcijos nepadėda atsikratyti dėmių ant paviršiaus kreipkites į techninio aptarnavimo skyrių 3 Monitoriau įrengimas 3 1 Komplektacija Prašome patikrinti ar visi žemiau išvardintos dalys randasi įpakavime kartu su monitoriumi Maitinimo laidai parodyti aukščiau skiriasi atitinkamai regionais ir skirtingomis tinklo įtampomis Jeigu...

Страница 150: ...itų elektrinių ir kaitinamų prietaisų Taip pat gerai ventiliacijai reikalinga kad iš abiejų monitoriaus pusių būtu mažiausiai 10 cm erdvės Venkite vietų su tiesioginiu šviesos pataikymu arba atspindžiu Tam kad sumažinti akių įtampą nestatykite monitoriaus ant šviesaus fono pavyzdžiui priešais langą Pastatykite monitorių taip kad jo viršus būtu ne aukščiau nei akių lygis Atsiminkite kad monitorius ...

Страница 151: ...atorius turi įsijungti Jeigu to neatsitiko pakartokite žingsnius 1 2 3 ir 4 arba kreipkites į šio vadovo skyrių Gedimų šalinimas 5 Įjunkite kompiuterį ir monitorių Jeigu ant monitoriaus atsirado vaizdas įrengimas baigtas Nustatykite vaizdo kokybę žiūrėkite šio vadovo skyrių Vaizdo nustatymas Garso sistema Šis monitorius turi du garsiakalbius po 2 W Be to sistema turi ausinių lizdą Esant įjungtam m...

Страница 152: ... Paspauskite Pritaikyti Apply pakeitimų išsaugojimui Atnaujinimo dažnių lentelė Jeigu jūsų vaizdo korta nepalaiko nurodyto lentelėje dažnio pasitikslinkite dažnį jūsų vaizdo kortos vartotojo vadove Kitaip vaizdas gali būti iškreiptas Rekomenduojama skiriamoji geba sudaro 1024x768 su 60Hz atnaujinimo dažniu Horizontalus dažnis 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz 37 9 KHz 46 9 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz 60 0 KHz ...

Страница 153: ...gton blokavimo prietaisus Kensington type security device Jūsų monitoriaus saugumo užtikrinimui Šis prietaisas neįeina į standartinę komplektaciją Kensington blokavimo prietaisų įsigyjimo klausymais prašome kreiptis Kensington Technology Group Adresas 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Tinklapis www kensington com P151_lt indd 15 10 ...

Страница 154: ...s Monitorius palaiko VESA FPMPMI tvirtinimo standartą 100mm x 100mm stovo su 4 angomis pagalba VESA Flat Panel Monitor Mounting Devices įsigijimo klausymais kreipkites sekančiu adresu Dėmesio Tiktai M4 x12 dydžio varžtai gali būti naudojami tvirtinimui Neteisindo dydžio varžtų naudojimas gali sukelti gaminio pažeidimus Tvirtinimas prie stalo Tvirtinimas prie sienos P151_lt indd 15 10 2003 21 10 15...

Страница 155: ...CT pasirinkto elemento aktivizavimui 4 Nudokite mygtukus pasirinkto elemento reguliavimui 5 Nuspauskite MENU mygtuką ankstesnio meniu lygio iškvietimui 6 Monitorius automatiškai išsaugo naujus nustatymus po sekundės nuo padaritų pakeitimų meniu išsijungia automatiškai Nuspaudus MENU mygtuką meniu išnyks 4 2 Tiesioginio priėjimo mygtukai AUTO ADJUST Nuspauskite SELECT AUTO automatiniam ekrano dydži...

Страница 156: ... nustatymai susidaro iš savarankiškų raudonos žalios ir mėlynos spalvos vartotojo nustatymų H V POSITION H POSITION Horizontalios ekraninio vazdo padėties reguliavimas V POSITION Vertikalios ekraninio vazdo padėties reguliavimas CLOCK PHASE PHASE Vaizdu trygdžių reguliavimas CLOCK Ekraninio vaizdo horizontalaus dydžio reguliavimas MISCELLANEOUS RECALL Išsaugotų parametrų atkūrimas OSD TIMER Ekrani...

Страница 157: ...lbos anglų prancūzų vokiečių ilalų ispanų švedų finų danų portugalų olandų japonų ir kinų AUDIO VOLUME Garso stiprumo reguliavimas AUDIO Garso įjungimo išjungimo meniu AUTO ADJUCT Jūs galite nustatyti ekrano dydį automatiškai per visą ekrano plotį P151_lt indd 15 10 2003 21 11 157 ...

Страница 158: ... režimą kai monitorius arba sistėma ilgai prastovi Monitorius automatiškai grįžta į normalią būseną kai jūs judinate pele arba nuspaudžiate betkokį klaviatūros klavišą Jungiklis neatjungia monitoriaus nuo maitinimo tinklo Tiktai atjungus maitinimo kebelį Jūs išjungiate monitotių iš maitinimo tinklo Elektros energijos vartojimas 30 W Typ 1 W Typ 0 W Režimas Darbo Nedarbo Išjungtas Indikatoriaus spa...

Страница 159: ...is deramai prijungta o jos smaigai nėra sulenkti arba pažeisti Jegu jungtis yra klibanti prisukite jungties varžtus Patikrinkite ar maitinimo kabelis yra teisingai prijungtas prie rozetes Patikrinkite skiriamosios gebos ir dažnio atitinkamumą Atnaujinimo dažniu lentelei Kompiuterio vaizdo signalas neatitinka VESA DPMS standartams Vaizdo korta arba kompiuteris nepalaiko žemo VESA DPMS energijos var...

Страница 160: ...gomis Vaizdas nestabilus Pranešimas No Signal Oranžinės spalvos indikatorius Nustatymų koregavimui naudokites jūsų kopmpiuterio programa Patikrinkite ar signalinio kabelio jungtis deramai prijungta o jos smaigai nėra sulenkti arba pažeisti Jeigu jungtis yra klibanti prisukite jungties varžtus Patikrinkite ar kompiuteris yra įjungtas Displejus gali būti sumažinto energijos vartojimo režyme Nuspausk...

Страница 161: ...oris Matmenys 15 matoma įstrižainė ekrano taško dydis 0 297 mm A Si TFT 250cd m2 16msec 304 1 x 228 1 mm R raudonas G žalias B mėlynas Analoginis 15 pin D sub Horizontalios skleistinės dažnis nuo 31 iki 60 KHz vertikalios skleistinės dažnis nuo 56 iki 75 KHz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz 100 240 V Kintama srovė 1 0A 30W VESA DPMS VESA DDC 1 2B BRIGHTNESS CONTRAST COLOR CONTROL POSI TIO...

Страница 162: ...nternational andenvironmentallabellingofpersonalcomputers Thelabellingschemewasdevelopedasajoint effortbytheTCO TheSwedishConfederationofProfessionalEmployees Naturskyddsforeningen TheSwedishSocietyforNatureConservation andNUTEK TheNationalBoardforIndustrialand TechnicalDevelopmentinSweden Therequirementscoverawiderangeofissues environment ergonomics usability emissionofelectricalandmagneticfields...

Страница 163: ... replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 99 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Merc...

Страница 164: ... Uz monitora vai auklas nenovietojiet kaut ko mitru Nekādā gadījumā neaizklājiet monitora korpusa ventilācijas caurumus un nepieskari eties monitora detaļām ar metāliskiem vai viegli uzliesmojošiem priekšmetiem Izmantojot monitoru izvairieties no apkārtējās vides augstas temperatūras mitruma un putekļiem Darba temperatūra 5 35 C Relatīvais mitrums 30 80 Pārliecinieties vai monitors pirms kabeļa pi...

Страница 165: ...t mīkstu audumu ar ieteikto mazgāšanas līdzekli vai mīkstu tīru ūdeni Ja augstāk minētās instrukcijas nepalīdz novērst no virsmas plankumus griežaties tehniskās apkopes centrā 3 Monitora uzstādīšana 3 1 Komplektācija Lūdzu pārbaudiet vai visas zemāk minētās detaļas atrodas iesaiņojumā kopā ar displeju Barošanas auklas kas norādītas augstāk atšķiras atbilstoši reģioniem un dažādiem tīkla spriegumie...

Страница 166: ...30 cm no citām elektriskām vai sildīšanas iekārtām Tāpat nepieciešams nodrošināt vismaz 10 cm attālumu katrā pusē labai ventilācijai Izvairieties no vietām kur uz ekrāna krīt tieša gaisma Lai samazinātu acu nogurumu neuzstādiet monitoru uz gaiša fona piemēram pretī logam Nostādiet displeju tā lai ekrāna augšējā mala atrastos augstāk par acu līmeni Atcerieties ka displejam jāatrodas 45 llīdz 90 cm ...

Страница 167: ...nas režīma indikatoram Ja tas nenotiek atkārtojiet soļus 1 2 3 un 4 vai lasiet šo Norādījumu sadaļu Bojājumu novēršana 5 Ieslēdziet datoru un displeju Ja uz displeja parādījies attēls uzstādīšana pabeigta Noregulējiet attēla kvalitāti skatiet šo Norādījumu sadaļu Attēla noregulēšana Audio sistēma Šim displejam ir divi skaļruņi pa 2 vati Sistēmai bez tam ir audioizejas ligzda galvas tele foniem Pie...

Страница 168: ...maiņas Atjaunošanas frekvenču tabula Ja Jūsu videokarte neapstiprina atjaunošanas frekvenci kas norādīta šajā tabulā izmantojiet norādījumus kas minēti Jūsu videokartē frekvences noteikšanai Pretējā gadījumā iespējams attēla izkropļojums Ieteicamā attēla izšķiršana ir 1024x768 pie atjaunošanas frekvences 60 Hz Frekvence pa horizontāli 31 5 KHz 31 5 KHz 37 9 KHz 37 9 KHz 46 9 KHz 48 4 KHz 56 5 KHz ...

Страница 169: ...rina arī Kensington bloķēšanas iekārtas lai nodrošinātu Jūsu displeja drošību Šī iekārta neietilpst standarta komplektācijā Kensington bloķēšanas iekārtas iegūšanas jautājumos griežaties lūdzu displeja iegādes vietā Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com P151_lv indd 20 10 2...

Страница 170: ... montēts saskaņā ar standartu VESA FPMPMI lai montētu ar statni 100 mm x 100 mm kur ir 4 atveres VESA Flat Panel Monitor Mounting Devices iekārtas iegūšanas jautājumos griežaties lūdzu displeja iegādes vietā Uzmanību Montēšanai drīkst izmantot tikai skrūves ar izmēru M4 x12 Nepareizu skrūvju izmantošana var novest pie iekārtas salūzšanas Montēšana uz galda Montēšana uz sienas P151_lv indd 20 10 20...

Страница 171: ...iet taustiņus izvēlētās sadaļas regulēšanai 5 Nospiediet taustiņu MENU lai atgrieztos pie izvēlnes iepriekšējā līmeņa 6 Displejs automātiski saglabā jaunos paramterus 1 sekundi pēc pēdējām izmaiņām pēc tam izvēlne pazūd Jūs tāpat varat nospiest taustiņu MENU lai ekrāna izvēlne nekavējoties pazustu 4 2 Tiešās pieejas taustiņu izmantošana AUTO ADJUST Izmantojiet taustiņu SELECT AUTO ekrāna formas au...

Страница 172: ... 2 auksta balta vai USER USER izvēlas lietotājs patstāvīgi no iespējamiem sarkanā zaļā un zilā rādījumiem H V POSITION H POSITION Attēla horizontālās pozīcijas regulēšana ekrānā V POSITION Attēla vertikālās pozīcijas regulēšana CLOCK PHASE PHASE Attēla trokšņu regulēšana CLOCK Attēla izmēra regulēšana pa horizontāli MISCELLANEOUS RECALL Saglabāto parametru atsaukums OSD TIMER Ļauj noteikt ekrāna i...

Страница 173: ...tāļu spāņu zviedru somu dāņu portugāļu holandiešu japāņu un ķīniešu AUDIO VOLUME Audio skaļuma līmeņa regulēšana AUDIO Izvēlne tiek izmantota audio ieslēgšanai un izslēgšanai AUTO ADJUCT Jūs varat automātiski noregulēt attēlu maksimāli izmantojot ekrāna pieejamo laukumu P151_lv indd 20 10 2003 19 44 173 ...

Страница 174: ...patēriņa režīmu displejam kad tas zināmu laiku nedarbojas Displejs automātiski atgriežas pie normāla darba kad Jūs pārbīdāt peli vai nospiežat jebkuru klaviatūras taustņu Taustiņš slēdzis neatslēdz displeju no tīkla Tikai atvienojot barošanas kabeli Jūs atslēdzat displeju no elektrotīkla Elektroenerģijas patēriņš 30 W Typ 1 W Typ 0 W Stāvoklis Darba Bezdarbība Izslēgts Indikatora krāsa Zaļa Oranža...

Страница 175: ...rbaudiet signālkabeļa savienojumu Pārbaudiet uz videoadaptera izšķiršanu un frekvenci Pārbaudiet sava datora videoadaptera izšķiršanu un frekvenci saskaņā ar atjaunošanas frekvenču Tabulu Datora videosignāls nesaskan ar standartu VESA DPMS Videokarte vai dators neapstiprina pazeminātu elektroenerģijas patēriņu VESA DPMS Pārbaudiet signālkabeļa savienojumu Mēģiniet izmainīt krāsu temperatūru Piereg...

Страница 176: ...ls Ziņojums No Signal Indikators oranžas krāsas stāvoklī Regulēšanas korekcijai izmantojiet Jūsu datora programmu nodrošinājumu Pārbaudiet signākabeļa savienojumu Pārbaudīt elektrobarošanas savienojumu un ieslēgšanu Displejs var strādāt pazeminātā elektroenerģijas izmantošanas režīmā Nospiediet jebkuru klaviatūras taustiņu vai pavirziet peli lai aktivizētu displeju un atjaunotu uz ekrāna attēlu In...

Страница 177: ...Svars Izmēri W X H X D mm 15 redzamā diagonāle graudainības izmērs 0 297 mm A Si TFT 250 Kd m2 oriģ 16 msek 304 1 x 228 1 mm R sarkans G zaļš B zils Analogs 15 pin D sub Pa horizontāli no 31 līdz 60 Khz pa vertikāli no 56 līdz 75 hz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz Maiņstrāva 100 240 V 1 0 A 30 W VESA DPMS VESA DDC 1 2B BRIGHTNESS CONTRAST COLOR CONTROL POSI TION CLOCK PHASE MISCELLANEOUS...

Страница 178: ...bilježavanje osobnih računala Sustav označavanja je razvijen zajedničkom suradnjom organizacija TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskydds foreningen The Swedish Society for Nature Conservation i NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development Zahtjevi uključuju okoliš ergonomičnost iskoristivost emisiju eletričnih i magnetskih polja potrošnje energije za...

Страница 179: ...z razloga što zamjenska komponenta za olovo još razvijena niti pronađena Kadmij Kadmij je prisutan u dopunjivim baterijama te u pojedinim slojevima ekrana koji služe za generiranje boje Kadmij oštečuje živčani sustav i vrlo je toksičan u velikim dozama TCO 99 uvjetuje da baterije ne smiju sadržavati više od 25 ppm parts per million kadmija Slojevi generatora boje ekrana ne smiju sadržavati kadmij ...

Страница 180: ...možete izbjeći ukoliko se pridržavate sljedećih savjeta Ne stavljate ništa mokro niti vlažno na monitor ili jedinicu za napajanje Nikada ne prekrivajte otvore za prozračivanje i nikada ih ne dirajte sa metalnim ili zapaljivim predmetima Izbjegavajte upotrebu monitora u uvjetima velike vrućine vlažnosti ili prašine Temperatura 5 35 C Vlažnost 30 80RH Budite sigurni da je monitor isključen prije neg...

Страница 181: ...štu tkaninu blago navlaženu vodom ili razrijeđenim sredstvom za čišćenje Ukoliko vam savjeti ne pomognu očistiti mrlje na LCD ekranu kontaktirajte autoriziranu tvrtku za servis LCD uređaja 3 Instalacija monitora 3 1 Sadržaj pakiranja Sljedeći navedeni pribor bi se trebao nalaziti u pakiranju Kabel za napajanje može biti drugačijeg izgleda u ovisnosti o vrsti napajanja koje se koristi u zemlji Moli...

Страница 182: ...te najmanje 10 cm sa svake strane monitora radi prozračivanja i hlađenja Postavite monitor na poziciju gdje sučeve zrake neće diektno obasjavati površinu ekrana monitora ili gdje neće biti refleksije sunčevih zraka na monitor kako biste si osigurali bolju vidljivost ekrana Kako biste izbjegli naprezanje vida izbjegavajte postavljanje ekrana monitora okrenutog prema svjetlim područjima kao što su p...

Страница 183: ...ešavanje problema prilikom instalacije u ovom uputstvu 5 Upalite Vaše računalo Slika će se pojaviti u razdoblju od 10 sekundi Prilagodite sliku kako biste ostvarili optimalnu kvalitetu slike Više informacija o prilagodbi slike pročitajte u uputstvima Audio sustav Ovaj monitor posjeduje audio sustav koji uključuje 2 zvučnika Svaki od 2 zvučnika posjeduje 2Wrms max izlazne snage Ovaj sustav također ...

Страница 184: ... Pritisnite tipku miša na Apply polje kako biste aktivirali odabranu vrijednost Preset Timing Table Ukoliko signal sustava nije jednak trenutnom vremenskom modu prilagodite način rada sa preporukama iz uputstva za korištenje kartice u protivnom se slika na ekranu neće pojaviti The recommended setting is a resolution of 1024x768 and a refresh rate of 60Hz Horizontalna frekvencija 31 5 KHz 31 5 KHz ...

Страница 185: ...ton uređaj za osiguranje monitora Kensington uređaj nije uključen u pakiranje Ukoliko želite nabaviti i instalirati Kensington uređaj za zaključavanje molimo Vas da se obratite na sljedeće kontaktne informacije Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com P151_cr indd 20 10 2003 1...

Страница 186: ...edinica podržava VESA FPMPMI standard za 100mmx100mm instaliranje sa 4 vijčana utora unutar postolja jedinice Za kupnju VESA Flat Panel Monitor Mounting uređaja molimo Vas obratite se na sljedeće kontaktne informacije Samo M4 x12 vijci bi trebali biti korišteni za ispravno sastavljanje Korištenje pogrešnih vijaka može uzrokovati oštećenja uređaja Desk Mount Wall Mount P151_cr indd 20 10 2003 19 39...

Страница 187: ...ku 4 Namjestite odabranu postavku prema želji 5 Pritisnite MENU tipku kako bi ste se vratili u prethodni meni ukoliko se nalazite u poddirektoriju menia 6 Namještene postavke ostati će snimljene automatski nakon Vaše prilagodbe 1 sekundu nakon posljednje promjene postavke i nakon toga će se menu ugasiti samostalno Također možete iz menu a izaći i pritiskom na tipku MENU 4 2 Tipke za direktan prist...

Страница 188: ...risnički odabrana Sa korisnički odabranim postavkama možete samostalno odabrati udio crvene zelene i plave boje H V POSITION Pozicija slike H POSITION Prilagođava horizontalnu poziciju cijelog ekrana V POSITION Prilagođava vertikalnu poziciju cijelog ekrana CLOCK PHASE PHASE Prilagođava fazu rada monitora CLOCK Pilagođava horizontalnu velićinu ekrana OSTALO RECALL Vraća sve postavke na tvornički o...

Страница 189: ...ngleski Francuski Njemački Talijanski Španjolski Švedski Finski Danski Portugalski Nizozemski Japanski i Kineski AUDIO VOLUME Prilagođivanje jačine intenziteta zvuka AUDIO Služi za paljenje gašenje audio sustava AUTOMATSKA PRILAGODBA Mogućnost automatskog namiještanja ekrana P151_cr indd 20 10 2003 19 40 189 ...

Страница 190: ...em računalu i ili monitoru aktiviranje posebnog načina rada za za uštedu energije ukoliko se računalo ne koristi određeni vremenski period Ponovno aktiviranje sustava moguće je pritiskom na bilo koju tipku na tipkovnici ili pokretanjem miša Prekidač za paljenje gašenje monitora ne odvaja u potpunosti monitor od glavnog napajanja Jedini način kompletnog odvajanja monitora od napajanja je iskapčanje...

Страница 191: ...gnalni kabel ispravno spojen i da li su metalni djelovi konektora neoštećeni ili svinuti Ukoliko je spoj konektora i računala labav pričvrstite konektor Provjerite da li je kabel za napajanje ispravno spojen na jedinicu monitora Provjerite rezoluciju i frekvenciju rada grafičke kartice u Vašem računalu Usporedite te vrijednosti sa Preset Timig Table vrijednostima Video signal iz računala ne odgvar...

Страница 192: ... Poruka No signal LED osvjetljenje je narančaste boje Ukoliko postavke nisu ispravne upotrijebite postavke operativnog sustava računala kako biste promijenili postavke rada grafičke kartice Provjerite da li je konektor signalnog kabela ispravno uključen i da li je konektor oštećen Labavi spoj konektora pričvrstite konektor Provjerite da li je računalo upaljeno Ukoliko se računalo nalazi u Power sa...

Страница 193: ...a Dimenzije W X H X D mm 15 viewable Diagonal Pixel pitch 0 297 mm A Si TFT 250cd m2 16msec Typ 304 1 x 228 1 mm R G B Analog 15 pin D sub Horizontalna 31 0 to 60 0KHz Vertikalna 56 to 75Hz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz 100 240 VAC 1 0A 30W Typ VESA DPMS VESA DDC 1 2B BRIGHTNESS CONTRAST COLOR CONTROL POSI TION CLOCK PHASE MISCELLANEOUS AUTO COLOR LANGUAGE AUDIO AUTO ADJUST 2ch x 2 wat...

Страница 194: ...beležavanje personalnih računara Šema označavanja je razvijena zajedničkom saradnjom organizacija TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Natur skyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation i NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development Zahtevi uključuju okolinu ergonomičnost upotrebljivost emisiju eletričnih i magnetnih polja potrošnje energije ...

Страница 195: ...loga što zamena za olovo nije još razvijena ni pronađena Kadmijum Kadmijum je prisutan u dopunjivim baterijama te u pojedinim slojevima ekrana koji služe za generisanje boje Kadmijum oštećuje nervni sistem i vrlo je toksičan u velikim dozama TCO 99 uslovljava da baterije ne smeju sadržati više od 25 ppm parts per million kadmijuma Slojevi generatora boje ekrana ne smeju sadržavati kadmijum Živa Tr...

Страница 196: ...možete izbeći ukoliko se pridržavate sledećih saveta Ne stavljate ništa mokro ni vlažno na monitor ili jedinicu za napajanje Nikada ne prekrivajte otvore za ventilaciju i nikada ih ne dirajte sa metalnim ili zapaljivim stvarima Izbegavajte upotrebu monitora u uslovima velike vrućine vlažnosti ili prašine Temperatura 5 35 C Vlažnost 30 80RH Budite sigurni da je monitor isključen pre nego ga uključi...

Страница 197: ...ekanu čistu tkaninu blago navlaženu vodom ili razređenim sredstvom za čišćenje Ukoliko vam saveti ne pomognu da očistite mrlje na LCD ekranu kontaktirajte autorizovani servis LCD uređaja 3 Instalacija monitora 3 1 Sadržaj pakionanja Sledeći navedeni pribor bi trebao da se nalaziti u pakovanju Kabal za napajanje može biti drugačijeg izgleda u zavisnosti od vrste napajanja koja se koristi u zemlji M...

Страница 198: ...jmanje 10 cm sa svake strane monitora radi ventilacije i hlađenja Postavite monitor u položaj gde nema sučevih zraka koji će direktno obasjavati površinu ekrana monitora ili gde neće biti refleksije sunčevih zraka na monitor kako biste obezbedili bolju vidljivost ekrana Kako biste izbegli naprezanje vida izbegavajte postavljanje ekrana monitora okrenutog prema svetlim područjima kao što su prozori...

Страница 199: ...e za rešavanje problema prilikom instalacije u ovom uputstvu 5 Upalite Vaš računar Slika će se pojaviti u roku od 10 sekundi Prilagodite sliku kako biste ostvarili optimalni kvalitet slike Više informacija o prilagođenju slike pročitajte u uputstvima Audio sistem Ovaj monitor posjeduje audio sistem koji uključuje 2 zvučnika Svaki od 2 zvučnika poseduje 2Wrms max izlazne snage Ovaj sistem takođe po...

Страница 200: ...Pritisnite tipku miša na Apply polje kako biste aktivirali odabranu vrednost Preset Timing Table Ukoliko signal sistema nije jednak trenutnom vremenskom modu prilagodite način rada sa preporukama iz uputstva za korišćenje kartice u protivnom se slika na ekranu neće pojaviti The recommended setting is a resolution of 1024x768 and a refresh rate of 60Hz Horizontalna frekvencija 31 5 KHz 31 5 KHz 37 ...

Страница 201: ...ington uređaj za osiguranje monitora Kensington uređaj nije uključen u pakovanje Ukoliko želite da nabavite i instalirate Kensington uređaj za zaključavanje molimo Vas da se obratite na sledeće kontakt adrese Kensington Technology Group Address 2000 Alameda de las Pulgas 2F san mateo California 94403 1289 Tel 1 650 572 2700 Fax 1 650 572 9675 Web site www kensington com P151_sicg indd 20 10 2003 1...

Страница 202: ...a jedinica podržava VESA FPMPMI standard za 100mmx100mm instaliranje sa 4 šrafna otvora unutar postolja jedinice Za kupovinu VESA Flat Panel Monitor Mounting uređaja molimo Vas obratite se na sledeće kontakti adrese Samo M4 x12 šrafove bi trebalo koristiti za ispravno sastavljanje Korišćenje pogrešnih šrafova može uzrokovati oštećenja uređaja Desk Mount Wall Mount P151_sicg indd 20 10 2003 19 42 2...

Страница 203: ...avku 4 Namestite odabranu stavku prema želji 5 Pritisnite MENU tipku kako bi ste se vratili u prethodni meni ukoliko se nalazite u poddirektoriju menia 6 Nameštene stavke ostaće snimljene automatski nakon Vašeg prilagođenja 1 sekundu nakon poslednje promene stavke i nakon toga će se meni ugasiti samostalno Takođe možete iz menia izaći i pritiskom na tipku MENU 4 2 Tipke za direktan pristup AUTO AD...

Страница 204: ...2 6500K ili korisnički odabrana Sa korisnički odabranim postavkama možete samostalno odabrati udeo crvene zelene i plave boje H V POSITION Pozicija slike H POSITION Prilagođava horizontalnu poziciju celog ekrana V POSITION Prilagođava vertikalnu poziciju celog ekrana CLOCK PHASE PHASE Prilagođava fazu rada monitora CLOCK Pilagođava horizontalnu veličinu ekrana OSTALO RECALL Vraća sve stavke na fab...

Страница 205: ... Engleski Francuski Nemački Italijanski Španski Švedski Finski Danski Portugalski Holandski Japanski i Kineski AUDIO VOLUME Prilagođavanje jačine intenziteta zvuka AUDIO Služi za paljenje gašenje audio sistema AUTOMATSKO PRILAGOĐENJE Mogućnost automatskog nameštanja ekrana P151_sicg indd 20 10 2003 19 42 205 ...

Страница 206: ... vašem računaru i ili monitoru aktiviranje posebnog načina rada za uštedu energije ukoliko se računar ne koristi određeni vremenski period Ponovno aktiviranje sistema moguće je pritiskom na bilo koju tipku na tastaturi ili pokretanjem miša Prekidač za paljenje gašenje monitora ne odvaja u potpunosti monitor od glavnog napajanja Jedini način kompletnog odvajanja monitora od napajanja je izvlačenje ...

Страница 207: ...je signalni kabal ispravno spojen i da li su metalni delovi konektora neoštećeni ili savijeni Ukoliko je spoj konektora i računara labav pričvrstite konektor Proverite da li je kabal za napajanje ispravno spojen na jedinicu monitora Proverite rezoluciju i frekvenciju rada grafičke kartice u Vašem računaru Uporedite te vrednosti sa Preset Timig Table vrednostima Video signal iz računara ne odgvara ...

Страница 208: ... Poruka No signal LED osvetljenje je narandzaste boje Ukoliko podešavanja nisu ispravna upotrijebite podešavanja operativnog sistema računara kako biste promenili podešavanje rada grafičke kartice Proverite da li je konektor signalnog kabla ispravno uključen i da li je konektor oštećen Labavi spoj konektora pričvrstite konektor Proverite da li je računar upaljen Ukoliko se računar nalazi u Power s...

Страница 209: ...žina Dimenzije W X H X D mm 15 Diagonal Pixel pitch 0 297 mm A Si TFT 250cd m2 16msec Typ 304 1 x 228 1 mm R G B Analog 15 pin D sub Horizontalna 31 0 to 60 0KHz Vertikalna 56 to 75Hz 78 75 MHz 1024 x 768 75Hz 1024 x 768 60Hz 100 240 VAC 1 0A 30W Typ VESA DPMS VESA DDC 1 2B BRIGHTNESS CONTRAST COLOR CONTROL POSI TION CLOCK PHASE MISCELLANEOUS AUTO COLOR LANGUAGE AUDIO AUTO ADJUST 2ch x 2 watts Ear...

Отзывы:

Нет отзывов