background image

nem érinti a jótállási kötelezettségvállalás érvényességét, mivel a forgalmazó kötelessége, 

hogy a fogyasztási cikkel együtt, a fogyasztó külön kérése nélkül átadja a szabályszerűen 

kiállított jótállási jegyet. A jótállás körébe tartozó javítás esetén a forgalmazó vagy a 

javítószolgálat a jótállási jegyen köteles feltüntetni a javítási igény bejelentésének a javításra 

átvétel időpontját, a hiba okát és a javítás módját, a termék a fogyasztó részére történő 

visszaadásának időpontját, a jótállás – a kijavítás időtartammával meghosszabbított – új 

határidejét.

8.  A vásárlók jogait és kötelességeit, valamint a gyártókat és forgalmazókat terhelő 

kötelezettségeket a Polgári Törvénykönyv, az 1978 évi 2. tvr., a 49/2003. (VII.30.) GKM 

rendelet és a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet tartalmazza.

9.  A terméken tárolt adatok, programok, beállítások megőrzése, mentése a fogyasztó feladata. A 

Prestigio a vevőnél vagy harmadik személynél adatvesztésből, adatsérülésből eredő, továbbá 

közvetett következménykárokra és elmaradt haszonra vonatkozó kárigényért nem felel, 

a jogalapokból eredően a Prestigio-val szemben kárigény nem érvényesíthető. A Prestigio 

kizárja a felelősséget a szoftverek felhasználásával, illetve alkalmazásával okozott károkért!

10. Pixel hibára vonatkozó szabály: 

A Prestigio tablet számítógépek, e-könyv olvasók, GPS navigátorok és monitorok vékony-film 

tranzisztoros (TFT – Thin Film Transistor) folyadék kristályos (LCD – Liquid Crystal Display) 

kijelzői nagymennyiségű TFT egységet tartalmaznak. A gyártási folyamat során – a gyártótól 

függetlenül – keletkezhetnek hibás pixelek, melyek vagy mindig sötétek vagy folyamatosan 

világítanak. 

Az Ön kijelzője nem minősül hibásnak, ha a hibás képpontok száma nem haladja meg az 

alábbi linken található táblázatban foglalt értékeket. Hibásnak minősül a kijelző és garanciális 

idő alatt díjmentes cserére jogosult, ha típustól függően a hibás pixelek száma eléri, vagy 

meghaladja az alábbi linken megtalálható táblázatba foglalt értékeket. (http://www.prestigio.

com/service)

- IT -

Italiano

CENTRO DI ASSISTENZA PRESTIGIO: 

www.prestigio.com/support/service-centers

(solo per informazioni su reclami, stato e prezzo della riparazione, pezzi di ricambio) 

035-315998

www.audioevideocenter.it

NUMERO SUPPORTO CLIENTI PRESTIGIO: 

800-792-669

 (www.prestigio.com/support)

(solo per domande tecniche, nuovi aggiornamenti e novità riguardanti i prodotti)

Termini generali di Garanzia: www.prestigio-tech.it/support/warranty-terms

Il periodo di garanzia del fabbricante è di 1 anno a decorrere dalla data della vendita al dettaglio. 

A seconda del vostro paese, potreste anche godere di ulteriori diritti ai sensi delle leggi applicabili 

in materia di beni di consumo. Con il presente documento confermiamo che questa Garanzia 

Limitata non incide sui diritti summenzionati.

- LT -

Lietuvių

Informacijos apie garantijos sąlygas žr.: 

www.prestigio.com/support/warranty-terms

Gamintojas suteikia 1 metų garantiją, kuri įsigalioja nuo produkto pardavimo mažmeninėje 

prekyboje dienos. 

Jūs taip pat galite turėti kitų teisių, kurios suteikiamos pagal jūsų šalyje galiojančius vartojimo 

prekes reglamentuojančius įstatymus. Patvirtiname, kad ši Ribotoji garantija tokioms teisėms 

įtakos neturi.

hosszabb időtartamra szóló garanciát is vállal a termékeire, ezekben az esetekben a vásárlás 

napjától számított 12 hónap eltelte után, a jótállási jegyen feltüntetett időtartam végéig 

fennmaradó időszakra vonatkozó garanciavállalásra a Prestigio Korlátozott Jótállási Nyilatkozat 

(http://www.prestigio.com/service) feltételei érvényesek. A termék kijavítása esetén a jótállás 

időtartama meghosszabbodik azzal az idővel, amely alatt a vásárló a terméket a javítás miatt 

rendeltetésszerűen nem használhatta.

3.  Jótállási igényét az a fogyasztó érvényesítheti, aki a termékkel és az érvényes jótállási 

jeggyel rendelkezik. A jótállási jegy akkor érvényes, ha azon pontosan fel van tüntetve a: 

fogyasztó számára értékesítő neve és címe, a készülék megnevezése, típusa, gyártási száma, 

sorozatszáma, a gyártó és importáló neve és címe, a vásárlás – vagy ha az üzembe helyezést 

a forgalmazó vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés – napja. A fogyasztó köteles 

a termék hibájának a felfedezése után azt, a termék típusának és gyári számának, valamint 

a hibajelenség leírásának közlésével, a körülmények által lehetővé tett legrövidebb időn 

belül bejelenteni. A jótállási jegyen bármilyen szabálytalan javítás, törlés vagy átírás, valótlan 

adatok bejegyzése a jótállási jegy érvénytelenségét vonja maga után. Az elveszett jótállási 

jegyet csak az eladás napjának hitelt érdemlő igazolása (pl: dátummal és bélyegzővel ellátott 

számla, szállítólevél) esetén pótoljuk. Az eladótól kérje meg az adatok pontos kitöltését!

4.  A készülékhez kezelési útmutatót mellékelünk! (Kérjük saját érdekében annak betartását!) 

Nem érvényesíthető a jótállási igény, ha: A hiba rendellenes használat, átalakítás, 

szakszerűtlen kezelés, helytelen tárolás, nem megfelelő üzemeltetési körülmények (pl: 

feszültség-ingadozás), számítógépes vírus, elemi kár, vagy egyéb, a vásárlás után keletkezett 

ok miatt következett be. A fent felsorolt okból meghibásodott termék javítási költsége a 

jótállás időtartamán belül is a vevőt terheli.

5.  Vevőt a jótállás alapján megillető jogok az alábbiak: 

a) A vevő elsősorban – választása szerint – kijavítást vagy kicserélést követelhet, kivéve, ha a 

választott jótállási igény teljesítése lehetetlen, vagy ha a kötelezettnek a másik jótállási igény 

teljesítésével összehasonlítva aránytalan többletköltséget eredményezne. 

b) Ha sem kijavításra, sem kicserélésre nincs joga, vagy ha a kötelezett a kijavítást, illetve a 

kicserélést nem vállalta, vagy e kötelezettségének az alábbiakban meghatározott határidőben 

és feltételekkel nem tud eleget tenni – választása szerint – megfelelő árleszállítást igényelhet 

vagy elállhat a szerződéstől. Jelentéktelen hiba miatt elállásnak helye nincs. 

Ha a vevő kijavítást kér, a kijavítást vagy kicserélést – a termék tulajdonságaira és a vevő által 

elvárható rendeltetésre figyelemmel – a vevőnek okozott jelentős kényelmetlenség nélkül 

kell elvégezni. Kicserélés vagy elállás esetén a vevő nem köteles a terméknek azt az érték-

csökkenését megtéríteni, amely a rendeltetésszerű használat eredménye. 

Ha a jótállásra kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy 

nem végzi el, a vevő a hibát a kötelezett költségére kijavíttathatja. Ha a vevő a termék 

meghibásodása miatt a vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesíti 

csereigényét, a forgalmazó nem hivatkozhat a fentiek szerint aránytalan többletköltségre, 

hanem köteles a terméket kicserélni, feltéve, hogy a meghibásodás a rendeltetésszerű 

használatot akadályozza.

6.  Jótállási igénnyel a Prestigio szervizpartnereit lehet megkeresni. Ezek aktuális listáját 

megtalálja a http://www.prestigio.com/service oldalon. A vevő a kijavítás iránti igényét ezen 

javítószolgálatoknál közvetlenül is érvényesítheti. Az üzemeltetés helyén kell megjavítani 

a rögzített bekötésű, valamint a 10kg-nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön kézi 

csomagként nem szállítható terméket.

7.  A jótállási jegy szabálytalan kiállítása vagy a fogyasztó részére történő átadásának elmaradása 

P - 3

GV5055_QSG_V1.1.indb   4

5/20/2015   11:14:10 AM

Содержание GV5055

Страница 1: ...Inside your package Device overview RESET 1 2 3 4 5 6 GV5055_QSG_V1 1 indb 1 5 20 2015 11 14 08 AM...

Страница 2: ...1 2 3 Getting started GV5055_QSG_V1 1 indb 2 5 20 2015 11 14 08 AM...

Страница 3: ...charging the device before the battery is fully discharged Please connect the car charger to vehicle 12V cigarette socket after vehicle engine is started to protect the device from sudden surges in c...

Страница 4: ...4 Mini USB 5 6 3 8 2 12V 4 MSB2531A Cortex A7 800 RAM 128 4 Flash Micro SDHC SDXC 32 5 480 272 1050 137 5 88 5 12 5 170 5 Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates www prestigio com...

Страница 5: ...sata nakon prve upotrebe Nije neophodno po eti punjenje ure aja prije nego to je baterija potpuno prazna Molimo pove ite punja za auto na uti nicu za cigarete od 12V nakon to upalite motor auta da bis...

Страница 6: ...6 3 8 2 12V 4 MSB2531A Cortex A7 800 MHz RAM 128 MB 4 GB Micro SDHC SDXC 32 GB 5 LCD 480 272 1050 mAh 137 5 88 5 12 5 mm 170 g 5 Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates www prest...

Страница 7: ...ibli n 2 hodiny Za zen nen t eba dob jet dokud nen baterie pln vybit Autonab je ku do 12V zd ky zapalova e automobilu p ipojujte a po nastartov n motoru abyste za zen uchr nili n hl ch n raz proudu 4...

Страница 8: ...forderlich das Ger t vor der vollst ndigen Entladung des Akkus aufzuladen Schlie en Sie das KFZ Aufladeger t nach dem Starten des Motors an den 12V Zigarettenanz nder an um das Ger t vor pl tzlichen b...

Страница 9: ...tundi Akut ei ole vaja laadida enne kui see on t ielikult t hjenenud hendage autolaadija s iduki 12 V sigaretis tepesasse p rast s iduki mootori k ivitamist et kaitsta seadet j rsu vooluk ikumise eest...

Страница 10: ...del primer uso No es necesario comenzar a cargar el dispositivo antes de que la bater a est totalmente descargada Conecte el cargador a la toma de cigarrillos de 12 V del veh culo despu s de arrancar...

Страница 11: ...ei tarvitse aloittaa ennen kuin akun varaus on t ysin tyhjentynyt Kytke laite 12 V auton tupakansytytinliit nt n vasta kun auton moottori on k ynnistetty jotta laite on suojassa killisilt virtapiikei...

Страница 12: ...pas n cessaire de commencer charger le dispositif tant que la batterie n est pas compl tement d charg e Veuillez connecter le chargeur de voiture l allume cigare de 12V du v hicule apr s le d marrage...

Страница 13: ...5 6 3 8 2 12V 4 MSB2531A Cortex A7 800 MHz RAM 128 MB 4 GB Flash Micro SDHC SDXC 32 GB 5 LCD 480 272 1050 mAh 137 5 88 5 12 5 H W D 170 5 Prestigio Prestigio 1999 5 www prestigio com certificates www...

Страница 14: ...e potrebno ure aj puniti prije nego li se baterija u potpunosti ne isprazni Molimo spojite auto punja u vozilu u priklju ak od 12V za cigarete nakon to se motor vozila pokrene kako bi za titili ure aj...

Страница 15: ...ut n a t lt si id kb 2 ra Nem sz ks ges az akkumul tor teljes lemer l se el tt megkezdeni a t lt st Miut n elind totta a motort csatlakoztassa az aut s t lt t a j rm 12V os cigaretta aljzat ba hogy me...

Страница 16: ...occorre iniziare a caricare il dispositivo prima che la batteria si sia completamente scaricata Collegare il caricatore da automobile alla presa 12V dell accendisigari dopo l avviamento del motore pe...

Страница 17: ...daug 2 valandos renginio n ra b tina krauti kol baterija visi kai nei seko Siekiant apsaugoti rengin nuo staigi tampos uoli automobilin krovikl 12 V automobilio lizd junkite tik tada kai automobilio v...

Страница 18: ...v piln b izl d jies ier ce nav j uzl d Automa nas l d t ju pie piep p t ja ligzdas pievienojiet p c automa nas dzin ja iedarbin anas lai ier ci pasarg tu no p k m sprieguma sv rst b m 4 Tehnisk specif...

Страница 19: ...o ci rozpocz cia adowania przed pe nym roz adowaniem baterii adowark samochodow nale y pod cza do gniazda zapalniczki 12V dopiero po uruchomieniu silnika w celu zabezpieczenia urz dzenia przed gwa tow...

Страница 20: ...o N o necess rio come ar a carregar o aparelho antes que a bateria esteja totalmente descarregada Ligue o carregador do carro tomada de cigarro de 12V do ve culo depois que o motor do ve culo for inic...

Страница 21: ...are este de aproximativ 2 ore Nu este necesar sa incepeti incarcarea dispozitivului inainte ca bateria sa fie complet descarcata Va rugam sa conectati incarcatorul auto la bricheta priza de 12V a auto...

Страница 22: ...3 4 5 6 3 8 2 12 4 MSB2531A Cortex A7 800 MHz RAM 128 MB 4 GB Flash Micro SDHC SDXC up to 32 GB 5 LCD 480 272 1050 mAh 137 5 88 5 12 5 170 5 Prestigio Prestigio 1999 5 E www prestigio com certificates...

Страница 23: ...bli no 2 uri Naprave ni potrebno polniti e ta ni popolnoma izpraznjena Prosimo priklju ite avtomobilski polnilec v avtomobilski v igalnik ele ko je motor zagnan da prepre ite napravi nenaden elektri n...

Страница 24: ...andardne asi 2 hodiny Bat riu m ete nab ja aj ke e te nie je plne vybit Nab ja ku do auta pripojte do 12 V z suvky na nap janie pr slu enstva a po na tartovan motora Pr dov r z sp soben na tartovan m...

Страница 25: ...D 4 Mini USB 5 6 3 8 2 12 4 MSB2531A Cortex A7 800 RAM 128 4 Micro SDHC SDXC 32 5 LCD 480 272 1050 137 5 88 5 12 5 170 5 Prestigio Prestigio 1999 5 EC www prestigio com certificates www prestigio com...

Страница 26: ...GV5055_QSG_V1 1 indb 2 5 20 2015 11 14 10 AM...

Страница 27: ...iekarte Karta gwarancyjna Garantii kaart Cart o de garantia Tarjeta de garant a Card de garan ie Takuukortti Carte de garantie Garancijski list Z ru n list Jamstvena kartica Product Serial No Dealer C...

Страница 28: ...Herstellergarantie gilt f r ein 1 Jahr ab dem Einzelhandels Verkaufsdatum Je nach Land k nnen Ihnen im Rahmen von Verbraucherschutzgesetzen weitere Rechte zustehen Wir best tigen hiermit dass diese Re...

Страница 29: ...ure aj ili instalaciju udara groma i elektri ne struje prolijevanja teku ine stati kog elektriciteta ili op enito posljedica mehani kih i drugih o te enja za koje proizvod nije predvi en udarci padov...

Страница 30: ...om service felt telei rv nyesek A term k kijav t sa eset n a j t ll s id tartama meghosszabbodik azzal az id vel amely alatt a v s rl a term ket a jav t s miatt rendeltet sszer en nem haszn lhatta 3 J...

Страница 31: ...ska oprema drugih proizvajalcev ki je lahko prilo ena izdelku Dobavitelj prav tako ne jam i za morebitno izgubo podatkov ki nastane zaradi okvare izdelka Ne jam imo za nikakr no kodo izguba dobi ka pr...

Страница 32: ...rancije izklju ene po kodbe ki nastanejo zaradi uporabe neustreznih medijev SK Sloven ina AUTORIZOVAN SERVISN CENTRUM www prestigio com support service centers dotazy oh adom Va ej reklam cie stavu op...

Отзывы: