background image

13

sectioN 1 

sÉcuritÉ

1.3 

safety - French

iNceNDies  et  explosioNs  --  la 

chaleur provenant des flammes ou de  

l'arc peut provoquer un incendie. le 

laitier incandescent ou les étincelles 

peuvent  également  provoquer  un 

incendie ou une explosion. par conséquent :

1.  Éloignez suffisamment tous les matériaux combus-

tibles de l'aire de travail et recouvrez les matériaux 
avec un revêtement protecteur ininflammable. Les 
matériaux combustibles incluent le bois, les vête-
ments, la sciure, le gaz et les liquides combustibles, 
les  solvants,  les  peintures  et  les  revêtements,  le 
papier, etc.

2.  Les  étincelles  et  les  projections  de  métal  incan-

descent  peuvent  tomber  dans  les  fissures  dans 
les planchers ou dans les ouvertures des murs et 
déclencher un incendie couvant à l'étage inférieur 
Assurez-vous que ces ouvertures sont bien protégées 
des étincelles et du métal incandescent.  

3.  N'exécutez pas de soudure, de coupe ou autre tra-

vail à chaud avant d'avoir complètement nettoyé la 
surface de la pièce à traiter de façon à ce qu'il n'ait 
aucune substance présente qui pourrait produire 
des vapeurs inflammables ou toxiques. N'exécutez 
pas de travail à chaud sur des contenants fermés 
car ces derniers pourraient exploser. 

4.  Assurez-vous  qu'un  équipement  d'extinction 

d'incendie  est disponible et prêt à servir, tel qu'un 
tuyau d'arrosage, un seau d'eau, un seau de sable 
ou un extincteur portatif. Assurez-vous d'être bien 
instruit par rapport à l'usage de cet équipement. 

5.  Assurez-vous  de  ne  pas  excéder  la  capacité  de 

l'équipement.  Par  exemple,  un  câble  de  soudage 
surchargé  peut  surchauffer  et  provoquer  un  in-
cendie. 

6.  Une fois les opérations terminées, inspectez l'aire de 

travail pour assurer qu'aucune étincelle ou projec-
tion de métal incandescent ne risque de provoquer 
un incendie ultérieurement. Employez des guetteurs 
d'incendie au besoin. 

7.  Pour  obtenir  des  informations  supplémentaires, 

consultez le NFPA Standard 51B, "Fire Prevention in 
Use of Cutting and Welding Processes", disponible au 
National Fire Protection Association, Batterymarch 
Park, Quincy, MA 02269.

choc ÉlectriQue -- le contact avec 

des pièces électriques ou les pièces 

de mise à la terre sous tension peut 

causer des blessures graves ou mor-

telles. Ne pas utiliser un courant de 

soudage c.a. dans un endroit humide, en espace 

restreint ou si un danger de chute se pose.   

aVertissemeNt  :  Ces  règles  de  sécurité 

ont pour but d'assurer votre protection.  Ils 

récapitulent les informations de précaution 

provenant  des  références  dans  la  section 

des Informations de sécurité supplémentaires. Avant de 

procéder à l'installation ou d'utiliser l'unité, assurez-vous 

de lire et de suivre les précautions de sécurité ci-des-

sous, dans les manuels, les fiches d'information sur la 

sécurité du matériel et sur les étiquettes, etc. Tout défaut 

d'observer ces précautions de sécurité peut entraîner 

des blessures graves ou mortelles. 

protÉgeZ-Vous  -- les processus de 

soudage, de coupage et de gougeage 

produisent un niveau de bruit élevé et 

exige l'emploi d'une protection auditive. l'arc, tout 

comme le soleil, émet des rayons ultraviolets en plus 

d'autre rayons qui peuvent causer des blessures à la 

peau et les yeux. le métal incandescent peut causer 

des  brûlures.  une  formation  reliée  à  l'usage  des 

processus et de l'équipement est essentielle pour 

prévenir les accidents. par conséquent: 

 

1.  Portez des lunettes protectrices munies d'écrans la-

téraux lorsque vous êtes dans l'aire de travail, même 

si vous devez porter un casque de soudeur, un écran 

facial ou des lunettes étanches. 

2.  Portez un écran facial muni de verres filtrants et de 

plaques  protectrices  appropriées  afin  de  protéger 

vos yeux, votre visage, votre cou et vos oreilles des 

étincelles et des rayons de l'arc lors d'une opération 

ou lorsque vous observez une opération. Avertissez 

les personnes se trouvant à proximité de ne pas re-

garder l'arc et de ne pas s'exposer aux rayons de l'arc 

électrique ou le métal incandescent. 

3.  Portez des gants ignifugiés à crispin, une chemise 

épaisse  à  manches  longues,  des  pantalons  sans 

rebord  et  des  chaussures  montantes  afin  de  vous 

protéger des rayons de l'arc, des étincelles et du métal 

incandescent,  en  plus  d'un  casque  de  soudeur  ou 

casquette pour protéger vos cheveux. Il est également 

recommandé de porter un tablier ininflammable afin 

de vous protéger des étincelles et de la chaleur par 

rayonnement. 

4.  Les étincelles et les projections de métal incandescent 

risquent de se loger dans les manches retroussées, 

les rebords de pantalons ou les poches. Il est recom-

mandé de garder boutonnés le col et les manches et 

de porter des vêtements sans poches en avant. 

5.  Protégez toute personne se trouvant à proximité des 

étincelles et des rayons de l'arc à l'aide d'un rideau ou 

d'une cloison ininflammable. 

6.  Portez des lunettes étanches par dessus vos lunettes 

de  sécurité  lors  des  opérations  d'écaillage  ou  de 

meulage du laitier. Les écailles de laitier incandescent 

peuvent être projetées à des distances considérables. 

Les personnes se trouvant à proximité doivent égale-

ment porter des lunettes étanches par dessus leur 

lunettes de sécurité. 

Содержание 550

Страница 1: ...Prest O Lite 550 Plasma Cutter P N 0558006058 230 V 1 Phase 50 60 Hz North America Prest O Lite 550 Plasma Cutter Instruction Manual Installation Operation and Service Form No 0558006082 03 2007 ...

Страница 2: ...e responsibility for any malfunction which results from improper use faulty maintenance damage improper repair or alteration by anyone other than the manufacturer or a ser vice facility designated by the manufacturer Be sure this information reaches the operator You can get extra copies through your supplier These INSTRUCTIONS are for experienced operators If you are not fully familiar with the pr...

Страница 3: ... 21 3 6 Secondary Output Connections 22 3 7 Connecting Prest O Lite 550 23 4 0 Operation 25 4 1 Operation 25 4 2 Prest O Lite 550 Controls 25 4 3 Assembling PT 31XL Consumable Parts 26 4 4 Cutting with the PT 31XL 26 4 5 Operating Techniques 28 4 6 Common Cutting Problems 28 5 0 Maintenance 29 5 1 General 29 5 2 Inspection and Cleaning 29 4 3 Flow Switch 29 6 0 Troubleshooting 31 6 1 Troubleshooti...

Страница 4: ... table of contents ...

Страница 5: ...clothing 5 Protect other personnel from arc rays and hot sparks with a suitable non flammable partition or curtains 6 Usegogglesoversafetyglasseswhenchippingslag orgrinding Chippedslagmaybehotandcanflyfar Bystanders should also wear goggles over safety glasses FIRES AND EXPLOSIONS Heat from flames and arcs can start fires Hot slagorsparkscanalsocausefiresand explosions Therefore 1 Remove all combu...

Страница 6: ...2 ExposuretoEMFmayhaveotherhealtheffectswhich are unknown 3 Welders should use the following procedures to minimize exposure to EMF A Route the electrode and work cables together Secure them with tape when possible B Never coil the torch or work cable around your body C Do not place your body between the torch and work cables Route cables on the same side of your body D Connecttheworkcabletothewor...

Страница 7: ... available from Compressed Gas Association 1235 Jefferson Davis Highway Arlington VA 22202 EQUIPMENT MAINTENANCE Faulty or improperly maintained equipment can cause injury or death Therefore 1 Alwayshavequalifiedpersonnelperformtheinstal lation troubleshooting and maintenance work Do not perform any electrical work unless you are qualified to perform such work 2 Before performing any maintenance w...

Страница 8: ... Safe Practices for Welding and Cutting of Containers That Have Held Hazardous Substances Meaning of symbols As used throughout this manual Means Atten tion Be Alert Your safety is involved Meansimmediatehazardswhich if not avoided will result in im mediate serious personal injury or loss of life Means potential hazards which could result in personal injury or loss of life Meanshazardswhichcouldre...

Страница 9: ...os del arco y chis pascalientesconunacortina adecuadano flamable como división 6 Usecaretaprotectoraademásdesusgafasdesegu ridad cuando esté removiendo escoria o puliendo La escoria puede estar caliente y desprenderse con velocidad Personas cercanas deberán usar gafas de seguridad y careta protectora FUEGO Y EXPLOSIONES El calor de lasflamasyelarco puedenocacionar fuegos Escoria caliente y las chi...

Страница 10: ... 2 Exponerseacamposelectromagnéticos EMF puede causar otros efectos de salud aún desconocidos 3 Los soldadores deberán usar los siguientes proced imientos para minimizar exponerse al EMF A Mantenga el electrodo y el cable a la pieza de trabajo juntos hasta llegar a la pieza que usted quiere soldar Asegúrelos uno junto al otro con cinta adhesiva cuando sea posible B Nunca envuelva los cables de sol...

Страница 11: ...ENIMIENTO DEL EQUIPO Equipo defectuoso o mal mantenido puede cau sar daño o muerte Por lo tanto 1 Siempre tenga personal cualificado para efec tuar l a instalación diagnóstico y mantenimiento del equipo No ejecute ningún trabajo eléctrico a menos que usted esté cualificado para hacer el trabajo 2 Antes de dar mantenimiento en el interior de la fuente de poder desconecte la fuente de poder del sumi...

Страница 12: ...ón Esté Alerta Se trata de su seguridad Significa riesgo inmediato que de no ser evadido puede resultar inmediatamente en serio daño personal o la muerte Significa el riesgo de un peligro potencial que puede resultar en serio daño personal o la muerte Significa el posible riesgo que puede resultar en menores daños a la persona ...

Страница 13: ...ection Ils récapitulent les informations de précaution provenant des références dans la section desInformationsdesécuritésupplémentaires Avantde procéderàl installationoud utiliserl unité assurez vous de lire et de suivre les précautions de sécurité ci des sous dans les manuels les fiches d information sur la sécuritédumatérieletsurlesétiquettes etc Toutdéfaut d observer ces précautions de sécurit...

Страница 14: ...ste 4 Consultez ANSI ASC Standard Z49 1 à la page suivante pour des recommandations spécifiques concernant la ventilation 1 Assurez vous que le châssis de la source d alimentation est branché au système de mise à la terre de l alimentation d entrée 2 Branchez la pièce à traiter à une bonne mise de terre électrique 3 Branchez le câble de masse à la pièce à traiter et assurezunebonneconnexionafind é...

Страница 15: ...s ou des gaz contenant des chimiques consi déresparl étatdelaCaliforniecomme étant une cause des malformations congénitales et dans certains cas du cancer California Health Safety Code 25249 5 et seq MANIPULATION DES CYLINDRES La manipulation d un cylindre sans observerlesprécautionsnécessaires peut produire des fissures et un échappement dangereux des gaz Unebrisuresoudaineducylindre delasoupapeo...

Страница 16: ...n Soyez vigilant Votre sécurité est en jeu Signifie un danger immédiat La situation peut entraîner des blessures graves ou mortelles Signifieundangerpotentielquipeutentraînerdes blessures graves ou mortelles Signifieundangerquipeutentraînerdesblessures corporelles mineures DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ...

Страница 17: ...pose of this manual is to provide the operator with all the information required to install and operate the Prest O Lite 550 Plasma Cutter Technical reference material is also provided to assist in troubleshooting the Cutter 2 3 PACKAGE AVAILABLE Prest O Lite 550 Plasma Cutter P N 0558006058 includes Console with Regulator and Work Cable Torch Spare Parts Kit Do not use any torch with this power s...

Страница 18: ...2 2 2 3 and Figures 2 1 and 2 2 for Prest O Lite 550 technical specifications section 2 description Rated Output 40 Duty Cycle 35 A 120 V dc 60 Duty Cycle 30 A 120 V dc 100 Duty Cycle 22 A 120 V dc Output Current Range 15 to 35 Amperes Open Circuit Voltage 230 V dc Nominal Rated Primary Input 35 A 120 VDC Output 230 VAC 50 60 Hz 1 Phase 27 A Power Factor 35 Amperes Output 81 1 Phase Current Capaci...

Страница 19: ...erformance 2 1 4 57mm 5 1 4 133mm 75 Torch Table 2 3 PT 31XL Torch Specifications PT 31XL Torch Current Capacity 50A DCSP Shipping Wgt 2 lbs 1 kg Length of Service Lines 25 ft 7 6 m Figure 2 1 PT 31XL Dimensions section 2 description ...

Страница 20: ...20 section 2 description ...

Страница 21: ...osely as possible 3 2 Equipment Required A source of clean prefiltered dry air that supplies 250 cfh at 80 psig is required for the cutting operation The air supply should not exceed 150 psig the maximum inlet pressure rating of the air filter regulator supplied with the package 3 3 Location Adequate ventilation is necessary to provide proper cool ing of the Prest O Lite 550 and the amount of dirt...

Страница 22: ...he workpieceisconnectedtoanapprovedearthground with a properly sized ground cable Torchcomesfactoryinstalled Theseinstructionsare for torch replacement Beforemakinganyconnectionstothepowersource output terminals make sure that all primary input power to the power source is deenergized off at themaindisconnectswitchandthattheinputpower cable is unplugged For operator safety the torch connections ar...

Страница 23: ...K PLUG between work and power source Allow at least 10 ft 3 m RECEPTACLE P N 674540 Optional for 230 V 1 phase power sources Prefiltered AIR SUPPLY Customer Supplied 90 to 150 psig max See Table 3 1 and WARNING in regards to chassis ground in Section 3 5 3 7 Connecting Prest O Lite 550 for 230 vac input section 3 installation 550 PLASMA CUTTER ...

Страница 24: ...24 GROUNDED WORK TABLE EARTH GROUND WORK CABLE BE SURE WORK IS IN GOOD CONTACT WITH TABLE WORK CABLE EARTH GROUND DO NOT ATTACH WORK CABLE TO PIECE BEING CUT FREE section 3 installation ...

Страница 25: ...ow indicatingcontrolcircuitisenergizedandthecooling fan will run B OutputCurrentControl Adjustablefrom15to35 amperes to suit cutting conditions C Air Check Push Button Switch When energized air filter regulator can be adjusted to desired pres sure 55 65 psig before cutting operations Allow airtoflowforafewminutes Thisshouldremoveany condensation that may have accumulated during shutdownperiod Afte...

Страница 26: ...tion when the air flow is correct Will switch off below 15psi 1 bar F On OffSwitch Whitelight willlightwhenswitched on evenifthemachinestoppedforanyreason Willturn off when switch is in OFF position or the light bulb is defective G AirPressureGauge FrontPanel Showsairpressure in bars and psi 4 3 ASSEMBLING PT 31XL COMSUMABLE PARTS Make sure power switch on power source is in OFF position and prima...

Страница 27: ...ch switch should be released and lifted off the workpiece just before the end of the cut tominimizedouble arcingwhichcandamagethetip This is to prevent high frequency from reigniting after cutting arc extinguishes 6 Inthepostflowmode thearccanberestartedimmediately by depressing the torch switch The two second preflow will automatically cancel Cutting Speed Range Prest O Lite 550 Using Air with XT...

Страница 28: ...mined to be caused by the Prest O Lite 550 refer to the maintenance section of this manual If the problem is not corrected after referring to the maintenance section contact your Prest O Lite representative A Insufficient Penetration 1 Cutting speed too fast 2 Damaged cutting nozzle 3 Improper air pressure B Main Arc Extinguishes 1 Cutting speed too slow C Dross Formation In some materials and thi...

Страница 29: ...ure cable and hoses are not damaged or kinked F Make sure all fittings and ground connections are tight Wateroroiloccasionallyaccumulatesincompressedair lines Besuretodirectthefirstblastofairawayfromthe equipment to avoid damage to the Prest O Lite 550 PISTON PLUG PISTON SPRING FLOW SWITCH G With all input power disconnected and wearing proper eye and face protection blow out the inside of the Pre...

Страница 30: ...30 section 5 maintenance ...

Страница 31: ... breaker before attempting inspection or work inside of the power source Check the problem against the symptoms in the following troubleshootingguide Theremedymaybequitesimple If thecausecannotbequicklylocated shutofftheinputpower open up the unit and perform a simple visual inspection of all the components and wiring Check for secure termi nal connections loose or burned wiring or components bulg...

Страница 32: ... OFF Yes No Replace Repair replace control solenoid valve PCB B No Air Is air hose connected Yes No Connect Is air adjusted to 55 65psi 4 5 bar Yes No Adjust Does air come on with air check switch Yes No No electrode in torch No valve pin in torch Replace electrode Check continuity of torch switch Replace valve pin OK No Replace torch switch Repair replace power source section 6 TROUBLESHOOTING ...

Страница 33: ...witch ON Yes No Turn on switch Is plug in receptacle Yes No Insert plug Is cooling fan turning Yes No Replace On Off switch Check voltage at receptacle and input power line Yes No Check main fuses Replace On Off switch section 6 TROUBLESHOOTING ...

Страница 34: ...en unit cools down Yes No Is cooling air flowing Duty cycle exceeded 40 35 A Yes No or 100 22 A output Repair power source Repair fan F No current output Is input voltage within 10 of units input rating Yes No See D sequence above Repair replace Inverter section 6 TROUBLESHOOTING ...

Страница 35: ...35 section 6 TROUBLESHOOTING ...

Страница 36: ...ts from the moment the torch switch is released 2 When the amber fault pilot light comes on cutting operation should be stopped PUSH RELEASE TORCH SWITCH OPEN CLOSE GAS SOLENOID VALVE PREFLOW FLOW SWITCH CLOSE FAULT OVERLOAD LIGHT HF CIRCUIT INVERTER CUTTING ARC CURRENT ENERGIZE 10 SEC Postflow OPEN 2 SEC 6 3 sequence of operation section 6 TROUBLESHOOTING ...

Страница 37: ...n Prest O Lite parts may void your warranty Replacement parts may be ordered from your Prest O Lite Distributor Be sure to indicate any special shipping instructions when ordering replacement parts Refer to the Communications Guide located on the back page of this manual for a list of customer service phone numbers 7 2 Ordering Bill of material items that have blank part numbers are provided for c...

Страница 38: ...12 5 4 2 17 14 3 11 7 8 16 10 9 13 6 15 section 7 replacement parts ...

Страница 39: ...erator 7 0558002738 Fan VR1 2 8 0558004479 Fan Grid 9 951202 Flow Switch 10 0558004399 Main Power Cable w Plug 10Ft 11 0558002746 EMI Filter 12 0558002747 ON OFF Switch S1 13 0558002764 Solenoid Valve Assembly 14 0558004498 Plasma Torch 15 680560 Earth Cable w Clamp 16 21710 Air Regulator Filter 17 21711 Pressure Gauge 18 0558004494Y Side Panel Not Shown 19 0558004478 Handle Not Shown section 7 re...

Страница 40: ...40 notes ...

Страница 41: ...41 notes ...

Страница 42: ...notes ...

Страница 43: ...Original release 06 2006 03 2007 Revised Title Page layout text revision history ...

Страница 44: ...s 7 30 AM to 3 30 PM EST Repair Estimates Repair Status F WELDING EQUIPMENT TRAINING Telephone 843 664 4428 Fax 843 679 5864 Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST Training School Information and Registrations G WELDING PROCESS ASSISTANCE Telephone 800 372 2123 Hours 7 30 AM to 4 00 PM EST H TECHNICAL ASST CONSUMABLES Telephone 800 933 7070 Hours 7 30 AM to 5 00 PM EST IF YOU DO NOT KNOW WHOM TO CALL Teleph...

Отзывы: