PRESIDIUM PRIM II Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 116

• Siempre mantenga la almohadilla de prueba sin

polvo y remplace la cubierta protectora

inmediatamente después de usar.

• No utilice el probador cuando aparece el indicador

“Batería baja”. Cambie a pilas nuevas antes de realizar

cualquier prueba.

• No deje pilas gastadas o usadas dentro del

compartimiento para pilas, ya que estas pueden

corroerse, tener fugas o dañar el probador. Las pilas

deberán retirarse cuando el probador se vaya a

almacenar durante un período extendido.

El probador es un producto de diseño y fabricación de

envergadura, y debería tratarse con cuidado.

Gracias por tomarse el tiempo de leer el manual del

usuario que le permitirá comprender mejor su reciente

compra.

Presidium también recomienda que registre su garantía

al enviar la tarjeta de registro de la garantía o completar

el registro en línea en http://www.presidium.com.sg/

4. CUIDADOS de su Presidium Refractive Index

Meter II

115

Содержание PRIM II

Страница 1: ...te Ltd sg Refractive Index Meter II PRIM II USER HANDBOOK...

Страница 2: ...Language Contents 1 English Language pg 04 2 Chinese Language pg 19 3 French Language pg 34 4 German Language pg 50 5 Italian Language pg 66 6 Russian Language pg 82 7 SpanishLanguage pg 99 2...

Страница 3: ...06 IV IMPORTANT NOTICE pg 08 1 GETTING STARTED with your Presidium Refractive Index Meter II pg 10 2 PERFORMING A TEST with your Presidium Refractive Index Meter II pg 14 3 READING TEST RESULTS with...

Страница 4: ...tester or handbook and under no circumstances shall Presidium its manufacturer or any of its subsidiaries licensors distributors resellers servants and or agents be liable for any direct or indirect d...

Страница 5: ...about how to use your tester accurately and take care of it in line with its requirements Please read these instructions carefully and keep them handy for future reference This book also contains the...

Страница 6: ...bjectives Reconfirming the identity of colored gemstone using Refractive Index Universal SI units Provide fairly consistent and reliable test results under proper use The Presidium Refractive Index R...

Страница 7: ...e Index Meter II Protective Carrying Case User Handbook Warranty Card Refractive Index Reference List USB Cable CD ROM 3 2 6 1 4 5 7 1 Display Window 2 Test pad 3 Cylinder 4 Refractive Index chart 5 F...

Страница 8: ...or shorten the life of the tester damage batteries and warp or melt certain plastics Do not use store or expose the tester in cold areas When the tester returns to its normal temperature moisture can...

Страница 9: ...is not working properly kindly contact our Customer Service at service presidium com sg or Presidium Instruments Pte Ltd No 6 Penjuru Lane Singapore 609187 Singapore 65 6379 5000 Attn Customer Servic...

Страница 10: ...electrical outlet Please ensure that only the adaptor supplied by Presidium is used If battery is used 1 x 9V battery take note of the positive and negative directions of battery when inserting the b...

Страница 11: ...cking the latch Fig 1 3 Pull open the Flap with your thumb and index finger the Refractive Index Chart will be visible Remove the Protective Cover from the Test Pad Press the ON OFF button to turn on...

Страница 12: ...ore testing However elaborate cleaning procedures are not normally necessary The recommended testing temperature is 18 C 27 C or 65 F 80 F Please allow the gemstone to adjust to room temperature prior...

Страница 13: ...wellery cloth and place the gemstone on the centre of the Test Pad Do not use fingers to place the gemstone on test pad as fingerprint will affect the test results Fig 1 6 Fig 1 5 Fig 1 6 To prevent i...

Страница 14: ...d gemstone at the centre of the pad Make sure that the gemstone is well centered to prevent reading error Fig 2 1 Cover the gemstone with the recessed cylinder Fig 2 2 2 PERFORMING A TEST with your Pr...

Страница 15: ...ntials that the facet placed over the test pad hole is at least 3mm in diameter PC Connectivity via USB cable Presidium Refractive Index Meter II comes with a CD as an extension to more functions This...

Страница 16: ...The tolerance in refractive index is due to the tolerance from the photo sensor used Example The refractive index for sapphire is 1 757 0 016 1 790 The reading in bracket refers to the tolerance In ot...

Страница 17: ...test using the Presidium Gem Tester for further separation the results indicated will be as follows Synthetic Sapphire needle goes to a high position in the red zone Synthetic Spinel Needle goes abou...

Страница 18: ...ies should be removed when the tester is to be stored for an extended period of time Your tester is a product of extensive design and craftsmanship and should be treated with care Thank you for taking...

Страница 19: ...Presidium Refractive Index Meter II PRIM II 19...

Страница 20: ...ve Index Meter II pg 22 III pg 24 1 Presidium Refractive Index Meter II pg 26 2 Presidium Refractive Index Meter II pg 30 3 Presidium Refractive Index Meter II pg 32 4 Presidium Refractive Index Meter...

Страница 21: ...Presidium Refractive Index Meter II PRIM II I 21...

Страница 22: ...Presidium Refractive Index Meter II Presidium Refractive Index R I Meter II 1 000 3 000 USB Presidium Refractive Index Meter II USB CD ROM II Presidium Refractive Index Meter II 22...

Страница 23: ...3 2 6 1 4 5 7 1 2 3 4 5 6 ON OFF 7 USB USB 23...

Страница 24: ...III 24...

Страница 25: ...service presidium com sg Presidium Instruments Pte Ltd No 6 Penjuru Lane Singapore 609187 Singapore 65 6379 5000 Attn Customer Service Executive 25...

Страница 26: ...Presidium Refractive Index Meter II USB USB 1 1 Presidium 1 9V 1 2 2 5 1 Presidium Refractive Index Meter II 1 2 1 1 26...

Страница 27: ...1 3 1 4 Presidium Refractive Index Meter II 1 3 ON OFF 1 4 1 000 27...

Страница 28: ...service presidium com sg Presidium 18 C 27 C 65 F 80 F 28...

Страница 29: ...1 5 1 6 1 6 1 5 29...

Страница 30: ...2 1 2 2 Display LCD 2 Presidium Refractive Index Meter II 2 1 2 2 30...

Страница 31: ...2 3 USB PC Presidium Refractive Index Meter II CD CD CD 2 3 31...

Страница 32: ...1 757 0 016 1 790 R I 1 741 1 790 GGG Presidium Gem Tester Presidium Gemstone Tester PGT 2 3 GGG 1 3 3 Presidium Refractive Index Meter II 32...

Страница 33: ...Presidium http www presidium com sg 4 Presidium Refractive Index Meter II 33...

Страница 34: ...Manuel de l utilisateur pour le Presidium Refractive Index Meter PRIM II 34...

Страница 35: ...39 1 PREMIERE UTILISATION de votre Presidium Refractive Index Meter pg 41 2 TESTER votre Presidium Refractive Index Meter I pg 45 3 LECTURE DES RESULTATS DE TEST sur votre Presidium Refractive Index...

Страница 36: ...ur vous aider configurer votre testeur et d crit tout ce que vous devez savoir sur la fa on d utiliser votre testeur de fa on pr cise et de prendre soin de lui en conformit avec le maniement requis Ve...

Страница 37: ...r fraction Unit s universelles SI Donner des r sultats de tests assez constants et fiables dans des conditions normales d utilisation L indice de r fraction I R Presidium Le Presidium Refractive Index...

Страница 38: ...ste des indices de r fraction 5 Rabat 6 Bouton MARCHE ARR T 7 Prise et c ble USB Compris dans cet emballage Presidium Refractive Index Meter II tui de transport Manuel de l utilisateur Carte de garant...

Страница 39: ...nger ou exposer le testeur dans des locaux tr s chauds Des temp ratures lev es peuvent endommager ou r duire la vie du testeur endommager les piles et d former ou faire fondre certains plastiques Ne p...

Страница 40: ...esteur La peinture peut bloquer les pi ces mobiles et emp cher le bon fonctionnement du testeur Si le testeur ne fonctionne pas correctement veuillez contacter le service client le de Presidium servic...

Страница 41: ...lectrique appropri e Veuillez faire en sorte de n utiliser que l adaptateur fourni par Presidium Si vous utilisez des piles 1 x 9V veillez les ins rer dans le testeur en respectant les rep res positif...

Страница 42: ...t Fig 1 3 Soulevez le rabat avec le pouce et l index la liste des indices de r fraction sera visible Enlevez la feuille de protection de la surface de test Appuyez sur la touche MARCHE ARR T pour allu...

Страница 43: ...pierres devraient tre propres et s ches avant d tre test es Il n est pas cependant normalement n cessaire d effectuer un nettoyage approfondi La temp rature recommand e pour le test est de 18 C 27 C o...

Страница 44: ...bas Fig 1 5 Frottez doucement la table de la pierre contre le papier tissu Fig 1 6 Fig 1 6 Fig 1 5 Pour viter des r sultats erron s remplacez les piles d s que le voyant Low Batt s allume Un test ne...

Страница 45: ...e au centre du pad Fig 2 1 Couvrir la pierre avec le cylindre creux Fig 2 2 presser et appuyer sur le bouton Afficher pour le test Le r sultat du test s affichera sur l cran LCD 2 REALISER UN TEST sur...

Страница 46: ...de la pierre Connectivit au PC via le c ble USB Le r fractom tre Presidium II est livr avec un CD qui permet d autres fonctions Ce CD se trouve dans l emballage La notice d utilisation pour les divers...

Страница 47: ...n mati re d indices de r fraction est due la tol rance du photo senseur utilis Exemple L indice de r fraction du saphir est de 1 757 0 016 1 790 Les chiffes entre parenth ses indiquent la tol rance En...

Страница 48: ...une autre s paration les r sultats s afficheront comme suit R sultats des tests utilisant le Presidium Refractive Index Meter Saphir synth tique l aiguille se trouve en haut de la zone rouge Spinelle...

Страница 49: ...r Les piles devraient tre enlev es lorsque le testeur va tre rang et inutilis pendant une longue p riode Votre testeur est un produit d une conception et une technologie avanc es et il doit tre manipu...

Страница 50: ...Benutzerhandbuch f r Presidium Refraktionsindex Messger t II PRIM II 50...

Страница 51: ...ERSTE SCHRITTE mit Ihrem Presidium Refractive Index Meter II pg 57 2 DURCHF HREN EINER MESSUNG mit Ihrem Presidium Refractive Index Meter II pg 61 3 ABLESEN VON MESSERGEBNISSEN mit Ihrem Presidium Re...

Страница 52: ...en die Inbetriebnahme Ihres Messger tes erleichtern und enth lt alle erforderlichen Informationen zur korrekten Nutzung des Messger tes und seiner sachgerechten Pflege Bitte lesen Sie diese Anleitung...

Страница 53: ...gen Edelsteinen ber den Brechungsindex Universelle SI Einheiten Bei sachgem er Verwendung hinreichend konsis tente und zuverl ssige Testergebnisse Das Presidium Refractive Index Meter II verf gt ber f...

Страница 54: ...Meter II Gesch tztes Trageetui Benutzeranleitung Garantiekarte Referenzliste mit Brechungsindizes USB Kabel CD ROM 3 2 6 1 4 5 7 1 Anzeigefenster 2 Test Pad 3 Zylinder 4 Tafel mit Brechungsindizes 5 K...

Страница 55: ...e lagern oder betreiben Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer des Messger tes verk rzen oder das Ger t bzw dessen Batterien besch digen zus tzlich k nnen bestimmte Plastikteile des Ger tes sich ver...

Страница 56: ...en Lack oder Farbe kann die beweglichen Teile verkleben und den einwandfreien Betrieb verhindern Falls das Messger t nicht korrekt funktioniert wenden Sie sich bitte an den Presidium Kundendienst unte...

Страница 57: ...Adapters an eine Steckdose an Bitte achten Sie darauf dass nur der von Presidium gelieferte Adapter verwendet wird Achten Sie bei Batteriebetrieb 1 x 9 V Batterie beim Einsetzen der Batterien in das...

Страница 58: ...Abb 1 3 Ziehen Sie die Klappe mit Daumen und Zeigefinger auf worauf die Tafel mit Brechungsindizes sichtbar wird Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom Test Pad Dr cken Sie die EIN AUS Taste um das Ger...

Страница 59: ...fung sauber und trocken sein Aufwendige Reinigungsma nahmen sind jedoch in der Regel nicht erforderlich Die empfohlene Pr ftemperatur ist 18 C 27 C bzw 65 F 80 F Achten Sie darauf dass sich der Edels...

Страница 60: ...5 Reiben Sie den Edelstein an dem Tuch Abb 1 6 Abb 1 6 Abb 1 5 Um ungenaue Messungen zu vermeiden sollten die Batterien ersetzt werden sobald die Batteriestandsanzeige Low Batt aufleuchtet Bei niedri...

Страница 61: ...legen Sie einen gut gereinigten polierten Edelstein auf die Ablage Abb 2 1 Decken Sie den Edelstein mit dem gew lbten Zylinder ab Abb 2 2 2 DURCHF HREN EINER MESSUNG mit dem Presidium Refractive Inde...

Страница 62: ...Edelsteins PC Anschluss ber USB Kabel Das Presidium Refractive Index Meter II wird mit einer CD zur Funktionserweiterung geliefert Diese CD geh rtzum Liefererumfang Eine Anleitung zur Nutzung der erw...

Страница 63: ...x beruht auf der Toleranz des verwendeten Fotosensors Beispiel Der Brechungsindex von Saphir ist 1 757 0 016 1 790 Der Wert in Klammern bezieht sich auf die Toleranz Mit anderen Worten variiert der Br...

Страница 64: ...r weiteren Analyse werden folgende Ergebnisse angezeigt Testergebnisse mit Presidium Refractive Index Meter II Synthetischer Saphir die Nadel l uft bis zur h chsten Position im roten Bereich Synthetis...

Страница 65: ...nnen Entnehmen Sie die Batterien auch wenn das Instrument voraussichtlich f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Das Messger t ist ein Pr zisionsprodukt und sollte sorgf ltig behandelt werde...

Страница 66: ...Guida per l utente di Presidium Refractive Index Meter II PRIM II 66...

Страница 67: ...TE pg 71 1 OPERAZIONI PRELIMINARI con Presidium Refractive Index Meter II pg 73 2 SVOLGIMENTO DI UN TEST con Presidium Refractive Index Meter II pg 77 3 LETTURA DEI RISULTATI DI UN TEST su Presidium R...

Страница 68: ...llo scopo di aiutare l utente a impostare il tester e contiene tutte le informazioni necessarie a garantire un utilizzo accurato e una manutenzione in linea con i requisiti del tester Leggere attentam...

Страница 69: ...ate utilizzando l indice di rifrazione Unit SI universali Fornire risultati di test generalmente costanti ed affidabili se utilizzato correttamente Presidium Refractive Index R I Meter II comprende le...

Страница 70: ...er il trasporto Guida dell utente Certificato di garanzia Elenco di riferimento degli indici di rifrazione Cavo USB CD ROM 3 2 6 1 4 5 7 1 Finestra del display 2 Tampone di test 3 Cilindro 4 Diagramma...

Страница 71: ...erature elevate Le temperature elevate possono danneggiare il tester o accorciarne la durata danneggiare le batterie e deformare o fondere determinati tipi di plastica Non utilizzare conservare o espo...

Страница 72: ...truire le parti e impedire il corretto funzionamento In caso di malfunzionamento del tester contattare il servizio clienti Presidium all indirizzo di posta elettronica service presidium com sg o trami...

Страница 73: ...esa elettrica idonea Utilizzareesclusivamentel adattatorefornitodaPresidium Se si utilizzano le batterie 1 batteria da 9 V fare attenzione alla posizione del polo positivo e negativo quando si inseris...

Страница 74: ...Aprire la linguetta utilizzando il pollice e l indice sar possibile vedere il grafico degli indici di rifrazione Rimuovere la copertura protettiva dal tampone di test Premere il pulsante ON OFF per ac...

Страница 75: ...e asciugare la gemma prima di procedere al test Tuttavia solitamente non necessario seguire delle procedure di pulizia elaborate La temperatura di test consigliata compresa tra 18 C e 27 C o 65 F e 8...

Страница 76: ...ente la sezione piana della gemma contro il fazzoletto il panno per gioielleria Fig 1 6 Fig 1 6 Fig 1 5 Per impedire l ottenimento di letture inaccurate dotare l unit di nuove batterie all accensione...

Страница 77: ...o e collocare una gemma accuratamente pulita e lucidata al centro del tampone Fig 2 1 Coprire la gemma con il cilindro incassato Fig 2 2 2 SVOLGIMENTO DI UN TEST con Presidium Refractive Index Meter I...

Страница 78: ...onnettivit PC tramite cavo USB L unit Presidium Refractive Index Meter II viene fornita insieme ad un CD contenente varie funzioni aggiuntive Questo CD incluso nella confezione Il manuale di istruzion...

Страница 79: ...erite tra parentesi La tolleranza dell indice di rifrazione dipende dalla tolleranza del sensore fotografico utilizzato Esempio l indice di rifrazione dello zaffiro 1 757 0 016 1 790 La lettura tra pa...

Страница 80: ...n ulteriore distinzione i risultati indicati saranno i seguenti Risultati del test utilizzando Presidium Gemstone Tester PGT Zaffiro sintetico l ago si sposta in una posizione elevata nella zona rossa...

Страница 81: ...e le batterie quando ci si accinge a riporre il tester per un periodo di tempo prolungato Il tester frutto di accurata progettazione e scrupolosa realizzazione e deve essere maneggiato con cautela Gra...

Страница 82: ...Presidium Refractive Index Meter II PRIM II 82...

Страница 83: ...ve Index Meter II pg 85 III pg 87 1 Presidium Refractive Index Meter II pg 89 2 Presidium Refractive Index Meter II pg 94 3 Presidium Refractive Index Meter II pg 96 4 Presidium Refractive Index Meter...

Страница 84: ...Presidium Refractive Index Meter II PRIM II I 84...

Страница 85: ...Presidium Refractive Index Meter II Presidium Refractive Index R I Meter II 1 000 3 000 USB II Presidium Refractive Index Meter II 85...

Страница 86: ...Presidium Refractive Index Meter II USB 3 2 6 1 4 5 7 1 2 3 4 5 6 On Off 7 USB USB 86...

Страница 87: ...III 87...

Страница 88: ...Presidium service presidium com sg Presidium Instruments Pte Ltd No 6 Penjuru Lane Singapore 609187 Singapore 65 6379 5000 Attn Customer Service Executive 88...

Страница 89: ...Presidium Refractive Index Meter II USB USB 1 1 Presidium 9V 1 2 1 Presidium Refractive Index Meter II 1 1 89...

Страница 90: ...1 2 1 3 Presidium Refractive Index Meter II 1 3 1 4 ON OFF 1 4 1 000 90...

Страница 91: ...Presidium service presidium com sg 18 C 27 C 65 F 80 F 91...

Страница 92: ...1 5 1 5 92...

Страница 93: ...1 6 1 6 93...

Страница 94: ...2 1 2 2 2 Presidium Refractive Index Meter II 2 1 2 2 94...

Страница 95: ...2 3 USB Presidium Refractive Index Meter II 2 3 95...

Страница 96: ...1 757 0 016 1 790 1 741 1 790 3 Presidium Refractive Index Meter II 96...

Страница 97: ...c Presidium Gem Tes ter Presidium Gemstone Tester PGT 2 3 1 3 97...

Страница 98: ...Presidium http www pre sidium com sg 4 Presidium Refractive Index Meter II 98...

Страница 99: ...Manual del usuario para el Presidium Refractive Index Meter II PRIM II 99...

Страница 100: ...1 PRIMEROS PASOS con su Presidium Refractive Index Meter II pg 106 2 REALIZAR UNA PRUEBA con su Presidium Refractive Index Meter II pg 111 3 LECTURA DE LOS RESULTADOS DE LA PRUEBA con su Presidium Ref...

Страница 101: ...nual est dise ado para ayudarle a instalar su probador y describe todo lo que necesita saber sobre c mo utilizar el probador de forma precisa y cuidarla seg n sus requisitos Lea estas instrucciones cu...

Страница 102: ...el ndice de refracci n Unidades del sistema internacional de medidas universal Proporcionar resultados de pruebas bastante consistentes y fiables si se utiliza correctamente El Presidium Refractive I...

Страница 103: ...Manual del usuario Tarjeta de garant a Lista de referencia del ndice de refracci n Cable USB CD ROM 3 2 6 1 4 5 7 1 Ventana de visualizaci n 2 Almohadilla de prueba 3 Cilindro 4 Cuadro del ndice de re...

Страница 104: ...cortar la vida til del probador da ar las pilas y deformar o derretir ciertos pl sticos No utilice almacene ni exponga el probador a reas fr as Cuando el probador vuelve a su temperatura normal se pue...

Страница 105: ...ecuadamente p ngase en contacto con nuestro Servicio de atenci n al cliente al service presidium com sg o Presidium Instruments Pte Ltd No 6 Penjuru Lane Singapore 609187 Singapore 65 6379 5000 Attn C...

Страница 106: ...toma de corriente el ctrica adecuada Aseg rese de utilizar solo el adaptador proporcionado por Presidium Si se utilizan pilas 1 bater a de 9 V tenga en cuenta las direcciones positivas y negativas de...

Страница 107: ...la aleta con el dedo gordo e ndice para abrirla el cuadro del ndice de refracci n estar visible Retire la cubierta protectora de la almohadilla de prueba Pulse el bot n de encendido apagado para encen...

Страница 108: ...te vuelva a calibrar la unidad los usuarios pagar n todos los costes asociados de transporte por el env o de la unidad al centro de repa raci n Condiciones recomendadas de prueba La piedra preciosa de...

Страница 109: ...Bater a baja no se encienda No deje pilas gastadas dentro del compartimiento para pilas ya que estas pueden corroerse tener fugas o da ar el probador Las pilas deber n retirarse cuando el probador se...

Страница 110: ...Frote suavemente la cara de la piedra preciosa contra el papel tis pa o de joyer a Fig 1 6 Fig 1 6 110...

Страница 111: ...oque la piedra preciosa limpia y pulida en el centro de la almohadilla Fig 2 1 Cubra la piedra preciosa con el cilindro empotrado Fig 2 2 2 REALIZAR UNA PRUEBA con su Presidium Refractive Index Meter...

Страница 112: ...preciosa Conectividad del PC a trav s del cable USB El Presidium Refractive Index Meter II viene con un CD como una extensi n de m s funciones Este CD se incluye en el paquete El Manual de instruccion...

Страница 113: ...a tolerancia en el ndice de refracci n se debe a la tolerancia del fotosensor utilizado Ejemplo el ndice de refracci n para el zafiro es de 1 757 0 016 1 790 La lectura entre par ntesis se refiere a l...

Страница 114: ...sultados indicados pueden ser los siguientes Resultados de las prueba con el probador de piedras preciosas de Presidium PGT Zafiro sint tico la aguja va a una posici n alta en la zona roja Espinel sin...

Страница 115: ...s o da ar el probador Las pilas deber n retirarse cuando el probador se vaya a almacenar durante un per odo extendido El probador es un producto de dise o y fabricaci n de envergadura y deber a tratar...

Результаты поиска

Содержание PRIM II

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIM II

Бренды по названию

Популярные бренды

PRESIDIUM PRIM II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PRIM II

Отзывы:

Похожие инструкции для PRIM II

Бренды по названию

Популярные бренды