background image

MRB 

 
 

ISMRBEU_03_05.doc 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fig. 1 

 

LISTA CAVI/MORSETTIERA 

CABLE / TERMINAL LIST 

LISTE CÂBLES/ BOÎTE À BORNES 

 

 

 

+ 24V 

+ 24V 

+ 24V 

GND GND  GND 
+ 12 V 

+ 12 V 

+ 12 V 

USCITA CANALE 1 (J5) 

OUTPUT CHANNEL 1 (J5) 

SORTIE CANAL 1 (J5) 

USCITA CANALE 1 (J5) 

OUTPUT CHANNEL 1 (J5) 

SORTIE CANAL 1 (J5) 

USCITA CANALE 2 (J4) 

OUTPUT CHANNEL 2 (J4) 

SORTIE CANAL 2 (J4) 

USCITA CANALE 2 (J4) 

OUTPUT CHANNEL 2 (J4) 

SORTIE CANAL 2 (J4) 

USCITA CANALE 3 (J3) 

OUTPUT CHANNEL 3 (J3) 

SORTIE CANAL 3 (J3) 

USCITA CANALE 3 (J3) 

OUTPUT CHANNEL 3 (J3) 

SORTIE CANAL 3 (J3) 

USCITA CANALE 4 (J2) 

OUTPUT CHANNEL 4 (J2) 

SORTIE CANAL 4 (J2) 

USCITA CANALE 4 (J2) 

OUTPUT CHANNEL 4 (J2) 

SORTIE CANAL 4 (J2) 

GND ANTENNA 

GND ANTENNA GND 

ANTENNE 

CENTRALE ANTENNA 

ANTENNA CORE CENTRALE 

ANTENNE 

 

LISTE DER KABEL/KLEMMENBRETT 

LISTA CABLES / TABLERO DE BORNES 

 

 

+ 24V 

+ 24V 

GND GND 
+ 12 V 

+ 12 V 

AUSGANG KANAL 1 (J5) 

SALIDA CANAL 1 (J5) 

AUSGANG KANAL 1 (J5) 

SALIDA CANAL 1 (J5) 

AUSGANG KANAL 2 (J4) 

SALIDA CANAL 2 (J4) 

AUSGANG KANAL 2 (J4) 

SALIDA CANAL 2 (J4) 

AUSGANG KANAL 3 (J3) 

SALIDA CANAL 3 (J3) 

AUSGANG KANAL 1 (J5) 

SALIDA CANAL 3 (J3) 

AUSGANG KANAL 4 (J2) 

SALIDA CANAL 4 (J2) 

AUSGANG KANAL 4 (J2) 

SALIDA CANAL 4 (J2) 

GND ANTENNE 

GND ANTENA 

MITTELLEITER ANTENNE 

CENTRAL ANTENA 

 

Modulo memoria / memory module / modue mémoire / 
moduliere Gedächtnis / modulo memoria 

Numero utenti / users number / numéro utilisateurs / 
numeriere Benutzer / Numero usuarios 

Password 

MM250 250 

max 

 

MM1000 1000 

max 

 

LOGIC250 250 

max 

 

LOGIC1000 1000 

max 

 

M200R 200 

max 

 

M1000R 1000 

max 

 

 
 

J6 

Tab .1

Содержание MRB

Страница 1: ...to di accensione fissa per segnalare che è possibile inserire un nuovo codice Memorizzare tutti i trasmettitori effettuando una trasmissione con ognuno di essi Al termine dell operazione premere di nuovo il pulsante P1 per uscire dalla procedura Il led si spegne L uscita dalla procedura avviene comunque in modo automatico dopo 10 sec dall ultima memorizzazione Anche in assenza di alimentazione i c...

Страница 2: ... non flashing state indicating that a new code may be inserted Memorise all the transmitters by carrying out a transmission with each one At the end of the operation press button P1 again to exit from the procedure The led goes out Exit from the programme comes about automatically in any case 10 seconds after the last memorisation The codes remain in the memory even if the receiver s power supply ...

Страница 3: ...qu il est possible d insérer un nouveau code Mémoriser tous les émetteurs en effectuant une transmission avec chacun d entre eux Au terme de l opération appuyer de nouveau sur le bouton P1 pour sortir de la procédure La led s éteint La sortie de la procédure se fait de toute façon en mode automatique au bout de 10 s à compter de la dernière mémorisation Même lorsque l on coupe l alimentation du ré...

Страница 4: ...ingabe eines weiteren Codes möglich ist Speichern Sie alle Sender indem Sie eine Übertragung mit jedem dieser durchführen Drücken Sie erneut die Taste P1 um die Prozedur zu beenden Die Led geht aus Innerhalb von 10 Sekunden nach der letzten Speicherung wird die Prozedur in jedem Fall automatisch verlassen Die Codes bleiben auch dann im Speicher erhalten wenn die Spannung vom Empfänger weggenommen ...

Страница 5: ...ara señalar que es posible introducir un código nuevo Memorizar todos los transmisores llevando a cabo una transmisión con cada uno de ellos Al final de la operación pulsar de nuevo el botón P1 para salir del procedimiento El led se apaga La salida del procedimiento se produce de todos modos de forma automática después de 10 seg desde la última memorización Aunque no haya alimentación los códigos ...

Страница 6: ...ND ANTENNA GND ANTENNA GND ANTENNE CENTRALE ANTENNA ANTENNA CORE CENTRALE ANTENNE LISTE DER KABEL KLEMMENBRETT LISTA CABLES TABLERO DE BORNES 24V 24V GND GND 12 V 12 V AUSGANG KANAL 1 J5 SALIDA CANAL 1 J5 AUSGANG KANAL 1 J5 SALIDA CANAL 1 J5 AUSGANG KANAL 2 J4 SALIDA CANAL 2 J4 AUSGANG KANAL 2 J4 SALIDA CANAL 2 J4 AUSGANG KANAL 3 J3 SALIDA CANAL 3 J3 AUSGANG KANAL 1 J5 SALIDA CANAL 3 J3 AUSGANG KA...

Страница 7: ...re installed that compromise the integrity safety and operation of the product Only original spares must be used for repair or replacement of parts The installer must supply all information regarding the operation maintenance and use of individual components and of the system as a whole MAINTENANCE To guarantee the efficiency of the product it is essential that qualified professionals perform main...

Страница 8: ... que estar ratificadas por documentos Estos documentos deben ser conservados por el usuario y estar siempre a disposición del personal competente encargado ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO Leer atentamente las instrucciones y la documentación adjunta El producto tiene que ser destinado al uso para el que ha sido concebido Otro uso será considerado impropio y por tanto peligroso Además las informacione...

Отзывы: