manualshive.com logo in svg

PR PReasy 4131, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PR PReasy 4131 Скачать руководство пользователя страница 24

44

45

TC input:

Cold junction compensation (CJC) 

CJC via external sensor in  

connector 5910 ...........................................  20...28°C 

≤

 ±1°C

 

-20...20°C / 28...70°C 

≤

±2°C

CJC via internal sensor ...............................  ±(2.0°C + 0.4°C * 

Δ

t)

  Δ

t = internal temperature - ambient temperature

Sensor error detection, all TC types ...........  Yes

Sensor error current:

  when detecting..........................................  Nom. 2 µA

  else ............................................................  0 µA
Current input:
Measurement range ....................................  0...20 mA

Programmable measurement ranges ..........  0...20 and 4...20 mA

Input resistance ...........................................  Nom. 20 

Ω

 + PTC 50 

Ω

Sensor error detection: 

  Loop break 4...20 mA..............................  Yes
voltage input:
Measurement range ....................................  0...12 VDC

Programmable measurement ranges ..........  0...1 / 0.2...1 / 0...5 / 1...5 /

 

0...10 and 2...10 VDC

Input resistance ...........................................  Nom. 10 M

Ω

Current output:
Signal range (span) ......................................  0...20 mA

Programmable signal ranges ......................  0...20 / 4...20 / 20...0 and 20...4 mA

Load (max.) ..................................................  20 mA / 800 

Ω

 / 16 VDC

Load stability ............................................... 

≤

 0.01% of span / 100 

Ω

 

Type

Min. 

value

Max. 

value

 

Standard

B 

E 

J 

K 

L 

N 

R 

S 

T 

U 

W3 

W5 

LR

0°C 

-100°C 

-100°C 

-180°C 

-200°C 

-180°C 

-50°C 

-50°C 

-200°C 

-200°C 

0°C 

0°C 

-200°C

+1820°C 

+1000°C 

+1200°C 

+1372°C 

+900°C 

+1300°C 

+1760°C 

+1760°C 

+400°C 

+600°C 

+2300°C 

+2300°C 

+800°C

IEC 60584-1 

IEC 60584-1 

IEC 60584-1 

IEC 60584-1 

DIN 43710 

IEC 60584-1 

IEC 60584-1 

IEC 60584-1 

IEC 60584-1 

DIN 43710 

ASTM E988-90 

ASTM E988-90 

GOST 3044-84

Sensor error detection ................................  0 / 3.5 / 23 mA / none

NAMUR NE 43 Upscale / Downscale .........  23 mA / 3.5 mA

Output limitation: 

  on 4...20 and 20...4 mA signals ..............  3.8...20.5 mA

  on 0...20 and 20...0 mA signals ..............  0...20.5 mA

Current limit ................................................. 

≤

 28 mA

voltage output:
Signal range ................................................  0...10 VDC

Programmable signal ranges ......................  0...1 / 0.2...1 / 0...10 / 0...5 /

 

1...5 / 2...10 / 1...0 / 1...0.2 / 5...0 / 

 

5...1 / 10...0 og 10...2 V

Load (min.) ...................................................  500 k

Ω

relay outputs:
Relay functions ............................................  Setpoint, Window, Sensor error, Latch

 

Power and Off

Hysteresis, in % / display counts ...............  0,1...25% / 1...2999

On and Off delay .........................................  0...3600 s

Sensor error detection ................................  Break / Make / Hold

Max. voltage ................................................  250 VRMS

Max. current ................................................  2 A / AC or 1 A / DC

Max. AC power ...........................................  500 VA
ex / i.s. approval:
FM, applicable in .........................................  Class I, Div. 2, Group A, B, C, D

 

Class I, Div. 2, Group IIC 

 

Zone 2

Max. ambient temperature for T5 ...............  60°C
Marine approval:
Det Norske Veritas, Ships & Offshore .........  Standard for Certification No. 2.4
gosT r approval:
VNIIM, Cert. no. ...........................................  See www.prelectronics.com
observed authority requirements: 

standard:

EMC 2004/108/EC ......................................  EN 61326-1

LVD 2006/95/EC ..........................................  EN 61010-1

FM ...............................................................  3600, 3611, 3810 and ISA 82.02.01

UL, Standard for Safety ..............................  UL 508

of span = of the currently selected measurement range

visualisation in the 4501 of sensor error detection and 

input signal outside range

Sensor error check:

Device:

Configuration

Sensor error detection:

4116

R1, ERR.ACT=NONE - R2, ERR.ACT=NONE, 

OUT.ERR=NONE.

OFF

Else:

ON

Содержание PReasy 4131

Страница 1: ... loop powered and universal isolators featuring linearisation inversion and scaling of output signals PC or front programmable modules with universal options for input output and supply This range offers a number of advanced features such as process calibration linearisation and auto diagnosis A wide selection of transmitters for DIN form B mounting and DIN rail modules with analogue and digital b...

Страница 2: ...isplayvisning på 4501 af følerfejlsdetektering og indgangssignal uden for område 13 Grænser for følerfejlsdetektering 14 Fejlvisninger 14 Tilslutninger 15 Blokdiagram 16 Programmering betjening af trykknapper 17 Rutediagram 23 Rutediagram Avancerede indstillinger ADV SET 26 Rutediagram Manual deaktivering af latch 27 Rullende hjælpetekster i displaylinie 3 28 Grafisk afbildning af latchfunktion se...

Страница 3: ... manualen og som vil følge disse Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering skal der rettes henvendelse til den lokale forhandler eller alternativt direkte til PR electronics A S Lerbakken 10 8410 Rønde Danmark tlf 45 86 37 26 77 Advarsel Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarlige elektriske spændinger Hvis denne advarsel ignoreres kan det føre til alvorlig legemsbeskadigelse elle...

Страница 4: ...modulet Afbryderen skal mærkes således at der ikke er tvivl om at den afbryder spændin gen til modulet Produktionsår fremgår af de to første cifre i serienummeret UL installationskrav Brug kun 60 75 C kobberledninger Må kun anvendes i forureningsgrad 2 eller bedre Max omgivelsestemperatur 60 C Max ledningskvadrat AWG 26 14 UL fil nummer E231911 Kalibrering og justering Under kalibrering og justeri...

Страница 5: ... den er anvendelig i SIL 2 installationer Teknisk karakteristik Med påmonteret display programmeringsfront kan alle driftsparametre til passes enhver applikation Elektroniske hardwareswitche betyder at modulet ikke skal åbnes for indstilling af DIP switche Grøn rød LED i front der indikerer normal drift og funktionsfejl 2 gule LEDs indikerer hvilket relæ der er trukket Der er løbende sikkerhedsche...

Страница 6: ...endelse Kommunikationsinterface til ændring af driftsparametre i 4116 Kan flyttes fra en 4116 til en anden 4116 og downloade den første transmit ters opsætning til efterfølgende transmittere Som fastmonteret display til visualisering af procesdata og status Teknisk karakteristik Fire liniers LCD display linie 1 5 57 mm høj viser indgangssignal linie 2 3 33 mm høj viser enheder UNIT linie 3 3 33 mm...

Страница 7: ...tter 4501 Display programmeringsfront 5910 CJC klemme Elektriske specifikationer Specifikationsområde 20 til 60 C Fælles specifikationer Forsyningsspænding universel 21 6 253 VAC 50 60 Hz eller 19 2 300 VDC Max forbrug 2 5 W Sikring 400 mA T 250 VAC Isolationsspænding test drift 2 3 kVAC 250 VAC Kommunikationsinterface Programmeringsfront 4501 Signal støjforhold Min 60 dB 0 100 kHz Reaktionstid 0 ...

Страница 8: ...å 4501 af følerfejlsdetektering og indgangssignal uden for område Følerfejlscheck Modul Konfiguration Følerfejlsdetektering 4116 R1 ERR ACT NONE R2 ERR ACT NONE OUT ERR NONE OFF Ellers ON TC indgang Koldt loddestedskomp CJC CJC via ekstern føler i klemme 5910 20 28 C 1 C 20 20 C 28 70 C 2 C CJC via intern føler 2 0 C 0 4 C Δt Δt intern temperatur omgivelsestemperatur Følerfejlsdetektering alle TC ...

Страница 9: ...mråde Visning Grænse CURR Strømsløjfebrud 4 20 mA SE BR 3 6 mA 21 mA POTM Alle SE BR på alle 3 ledere SE BR ca 126 kΩ LIN R 0 800 Ω SE BR ca 875 Ω 0 10 kΩ SE BR ca 11 kΩ TEMP TC SE BR ca 750 kΩ 1 25 V RTD 2 3 og 4 leder Ingen SE SH for Pt10 Pt20 og Pt50 SE BR ca 15 kΩ SE SH ca 15 Ω Display under min over max visning 1999 9999 Indgang Område Visning Grænse Alle Alle 1999 Displayværdi 1999 9999 Disp...

Страница 10: ...ut returnerer displayet til normaltil stand 1 0 uden at gemme de ændrede tal eller parametre Uddybende forklaringer Hurtig setpunktsindstilling og test af relæer Med disse menuer kan du fore tage hurtig setpunktsændring og relætest når menuen FastSet er aktiveret Funktionen gælder kun når relæerne fungerer som setpunktsfunktion og styres af et setpunkt Ved at trykke på 1 og 2 samtidigt aktiveres e...

Страница 11: ... Latch funktionen i 4116 kan låse relæudgangene således at de holder den alarmtilstand de kommer i når setpunktet overskrides indtil man manuelt deaktiverer funktionen Funktionen gælder både for relæfunktionen setpunkt og vindue Latch funktionen kan vælges separat for hver relæudgang Hvis opsætningen kopieres fra en enhed til en anden via 4501 skal latchen genindkodes Latch funktionen fungerer såd...

Страница 12: ...åfremt man er kommet til at låse enheden med et password man derefter har glemt kan man altid åbne menuen med password 2008 Sprog Der kan i menuen lang setup vælges mellem 7 forskellige sprogva rianter af hjælpetekster der fremkommer i menuen Der kan vælges mellem UK DE FR IT ES SE og DK Autodiagnosticering Enheden foretager en avanceret autodiagnosticering af det interne kredsløb Følgende fejlmul...

Страница 13: ...S OPEN 1 2 ERR R1 FUNC Txt 19 3 POW R1 FUNC Txt 19 OFF R1 FUNC Txt 19 3 3 1 3 C UNIT Txt 9 C F 1 2 3 3 C F A bar cm ft ft h ft min ft s g gal h gal min GW hp hPa Hz in in h in min in s ips K kA kg kJ kPa kV kW kWh l l h l min l s m m h m min m s m s2 m3 m3 h m3 min mA mbar mils min mm mm s mol MPa mV MW MWh N Ohm Pa pH rpm s S t t h uA um uS V W Wh yd blank 3 INT CJC Txt 63 22 23 Hurtig setpunktsi...

Страница 14: ...xt 30 250 0 0 1 1 2 3 WIND R2 FUNC Txt 19 3 OPEN ERR ACT Txt 34 3 CLOS OPEN 1 2 ERR R2 FUNC Txt 19 3 POW R2 FUNC Txt 19 OFF R2 FUNC Txt 19 3 3 1 3 1 3 1 3 0 ON DEL Txt 25 3600 0000 1 2 NONE ERR ACT Txt 24 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 3 0 OFF DEL Txt 26 3600 0000 1 2 3 0 ON DEL Txt 32 3600 0000 1 2 NONE ERR ACT Txt 31 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 3 0 OFF DEL Txt 33 3600 0000 1 2 3 3 3 CURR ANA OUT Txt 36 VOL...

Страница 15: ... 3 3 YES EN PASS Txt 54 3 YES NO 1 2 NO 0000 NEW PAS Txt 55 3 9999 0000 1 2 YES EN FAST Txt 56 3 YES NO 1 2 2 0 LATC SETUP Txt 43 3 NO R1 LATC Txt 64 3 3 NO R2 LATC Txt 64 40 0 R1 LATC Txt 65 3 0000 PASSW Txt 1 3 40 0 R2 LATC Txt 65 3 0000 PASSW Txt 1 3 NO R1 RLSE Txt 66 3 YES NO 1 2 NO R2 RLSE Txt 66 3 YES NO 1 2 0000 9999 1 2 0000 9999 1 2 3 1 5 YES NO 1 2 YES NO 1 2 40 0 R1 LATC Txt 65 40 0 R2 ...

Страница 16: ...et inden for vinduet Relækontakt er åben inden for vinduet Indstil setpunkt høj for relævindue Indstil setpunkt lav for relævindue Indstil hysterese for relævindue Ingen følerfejlsaktion udefineret status ved fejl Relækontakt bryder ved fejl Relækontakt slutter ved fejl Hold relæstatus ved fejl Sæt relæ ON forsinkelse i sekunder Sæt relæ OFF forsinkelse i sekunder Relækontakt bryder ved fejl Relæk...

Страница 17: ... stadig overskredet Frigørelse mulig manuel deaktivering Hysterese Setpunkt høj ON forsinkelse OFF forsinkelse Relæ latched Relæ latched Sluttet Brudt Relækontakt N O Frigørelse ikke mulig stadig inden for vindue Frigørelse ikke mulig inden for hysterese Frigørelse ikke mulig OFF forsinkelse stadig aktiv Frigørelse mulig Tid Vindue Grafisk afbildning af latchfunktion setpunkt Grafisk afbildning af...

Страница 18: ...setpunkt 60 Hysterese 5 Hysterese 5 Nedre setpunkt 40 Relæfunktion Vindue vist for faldende signal Kontakt Lukket inden for vindue Kontakt Åben inden for vindue Universal TRANSMITTER PReasy 4116 Contents Warning 34 Symbol identification 35 Safety instructions 35 EC declaration of conformity 37 How to dismantle system 4000 38 When front LED lights red display shows AO ER 38 Advanced features 39 App...

Страница 19: ...s no DIP switches or jumpers Symbol identification Triangle with an exclamation mark Warning demand Potentially lethal situations The CE mark proves the compliance of the device with the essential requirements of the directives The double insulation symbol shows that the device is protected by double or reinforced insulation Safety instructions Definitions Hazardous voltages have been defined as t...

Страница 20: ...cifications of this manual The technician must use tools and instruments that are safe to use Normal operation Operators are only allowed to adjust and operate devices that are safely fixed in panels etc thus avoiding the danger of personal injury and damage This means there is no electrical shock hazard and the device is easily accessible Cleaning When disconnected the device may be cleaned with ...

Страница 21: ...ssword protection error diagnostics and selection of help text in several languages Application Linearised electronic temperature measurement with RTD or TC sensor Conversion of linear resistance variation to a standard analogue current voltage signal i e from solenoids and butterfly valves or linear movements with attached potentio meter Power supply and signal isolator for 2 wire transmitters Pr...

Страница 22: ...transmitter to subsequent transmitters Fixed display for readout of process data and status Technical characteristics LCD display with 4 lines Line 1 H 5 57 mm shows input signal line 2 H 3 33 mm shows units line 3 H 3 33 mm shows analogue output or tag no and line 4 shows communication and relay status Programming access can be blocked by assigning a password The password is saved in the transmit...

Страница 23: ...6 mm Protection degree IP20 Weight 170 g 185 g with 4501 RTD linear resistance and potentiometer input Input for RTD types Pt10 Pt20 Pt50 Pt100 Pt200 PT250 Pt300 Pt400 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000 Cable resistance per wire max RTD 50 Ω Sensor current RTD Nom 0 2 mA Effect of sensor cable resistance 3 4 wire RTD 0 002 Ω Ω Sensor error detection RTD Yes Short circuit detection RTD 15 Ω Input...

Страница 24: ... ASTM E988 90 GOST 3044 84 Sensor error detection 0 3 5 23 mA none NAMUR NE 43 Upscale Downscale 23 mA 3 5 mA Output limitation on 4 20 and 20 4 mA signals 3 8 20 5 mA on 0 20 and 20 0 mA signals 0 20 5 mA Current limit 28 mA Voltage output Signal range 0 10 VDC Programmable signal ranges 0 1 0 2 1 0 10 0 5 1 5 2 10 1 0 1 0 2 5 0 5 1 10 0 og 10 2 V Load min 500 kΩ Relay outputs Relay functions Set...

Страница 25: ...d Pt50 SE BR ca 15 kΩ SE SH ca 15 Ω Display readout below min above max 1999 9999 Input Range Readout Limit All All 1999 Display readout 1999 9999 Display readout 9999 Readout at hardware error Error search Readout Error cause Test of internal CJC sensor CJ ER CJC sensor defect or tem perature outside range Checksum test of the configuration in FLASH FL ER Error in FLASH Check measurement of analo...

Страница 26: ...leted the display will return to the default state 1 0 Pressing and holding 3 will return to the previous menu or return to the default state 1 0 without saving the changed values or parameters If no key is activated for 1 minute the display will return to the default state 1 0 without saving the changed values or parameters Further explanations Fast setpoint adjustment and relay test These menus ...

Страница 27: ...n this state until the function is deactivated manually The latch function can be applied when the relay function setpoint or window is selected The latch function can be selected separately for each relay output If the configuration is copied from one device to another by way of the 4501 the latch function must be reconfigured The latch function activates and holds the relays when the input signa...

Страница 28: ...nu by using the master password 2008 Language In the menu lang setup you can choose between 7 different language versions of help texts that will appear in the menu You can choose between UK DE FR IT ES SE and DK Auto diagnosis The device performs an advanced auto diagnosis of the internal circuits The following possible errors can by displayed in the front unit 4501 CJ ER CJC sensor defect or CJC...

Страница 29: ...4 3 CLOS OPEN 1 2 ERR R1 FUNC Txt 19 3 POW R1 FUNC Txt 19 OFF R1 FUNC Txt 19 3 3 1 3 C UNIT Txt 9 C F 1 2 3 3 C F A bar cm ft ft h ft min ft s g gal h gal min GW hp hPa Hz in in h in min in s ips K kA kg kJ kPa kV kW kWh l l h l min l s m m h m min m s m s2 m3 m3 h m3 min mA mbar mils min mm mm s mol MPa mV MW MWh N Ohm Pa pH rpm s S t t h uA um uS V W Wh yd blank 3 INT CJC Txt 63 54 55 Fast setpo...

Страница 30: ...Txt 30 250 0 0 1 1 2 3 WIND R2 FUNC Txt 19 3 OPEN ERR ACT Txt 34 3 CLOS OPEN 1 2 ERR R2 FUNC Txt 19 3 POW R2 FUNC Txt 19 OFF R2 FUNC Txt 19 3 3 1 3 1 3 1 3 0 ON DEL Txt 25 3600 0000 1 2 NONE ERR ACT Txt 24 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 3 0 OFF DEL Txt 26 3600 0000 1 2 3 0 ON DEL Txt 32 3600 0000 1 2 NONE ERR ACT Txt 31 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 3 0 OFF DEL Txt 33 3600 0000 1 2 3 3 3 CURR ANA OUT Txt 36 VO...

Страница 31: ...43 3 3 YES EN PASS Txt 54 3 YES NO 1 2 NO 0000 NEW PAS Txt 55 3 9999 0000 1 2 YES EN FAST Txt 56 3 YES NO 1 2 2 0 LATC 3 NO 3 3 NO 3 SETUP Txt 43 R1 LATC Txt 64 R2 LATC Txt 64 YES NO 1 2 40 0 R1 LATC Txt 65 3 0000 PASSW Txt 1 3 40 0 R2 LATC Txt 65 3 0000 PASSW Txt 1 3 NO R1 RLSE Txt 66 3 YES NO 1 2 NO R2 RLSE Txt 66 3 YES NO 1 2 0000 9999 1 2 0000 9999 1 2 1 5 40 0 R1 LATC Txt 65 40 0 R2 LATC Txt ...

Страница 32: ...s at error Set relay ON delay in seconds Set relay OFF delay in seconds Relay contact is Closed Inside Window Relay contact is Open Inside Window Set relay window setpoint high Set relay window setpoint low Set relay window hysteresis No error action undefined status at error Open relay contact at error Close relay contact at error Hold relay status at error Set relay ON delay in seconds Set relay...

Страница 33: ... delay still exceeded Release possible manual deactivation Hysteresis Setpoint high ON delay OFF delay Relay latched Relay latched Closed Open Relay contact N O Release not possible still inside window Release not possible inside hysteresis Release not possible OFF delay still active Release possible Time Window Graphic depiction of latch function setpoint Graphic depiction of latch function windo...

Страница 34: ...s 5 Setpoint Low 40 Relay function Window shown for decreasing signal Contact Closed inside window Contact Open inside window Avertissement 66 Signification des symboles 67 Consignes de sécurité 67 Déclaration de conformité CE 69 Démontage du système 4000 70 Quand la LED rouge s allume l indicateur affiche AO ER 70 Options avancées 71 Applications 71 Caractéristiques techniques 71 PR 4501 indicate...

Страница 35: ...ères Si vous avez un doute quelconque quant à la manipulation du module veuillez contacter votre distributeur local Vous pouvez également vous adresser à Avertissement Ce module est conçu pour supporter une connexion à des tensions électriques dangereuses Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement cela peut causer des dommages corporels ou des dégâts mécaniques Pour éviter les risques d élec...

Страница 36: ...les mesures et les connexions des tensions externes en respectant les spécifica tions mentionnées dans ce guide Les techniciens doivent utiliser des outils et des instruments pouvant être manipulés en toute sécurité Manipulations ordinaires Les opérateurs sont uniquement autorisés à régler et faire fonctionner des modules qui sont solidement fixés sur des platines des tableaux ect afin d écarter l...

Страница 37: ...s d aide disponibles en plusieurs langues Applications Mesure électronique linéarisée de la température avec un capteur RTD ou un thermocouple Conversion d une variation de la résistance linéaire en un signal courant ou tension analogique Signal potentiométrique en provenance de vannes vannes papillons ou mouvement linéaire Alimentation et isolateur de signaux pour transmetteurs 2 fils Contrôle de...

Страница 38: ...ants Comme indicateur fixe pour visualisation des données de process et de l état Caractéristiques techniques Affichage LCD en quatre lignes Ligne 1 5 57 mm de haut affiche le signal d entrée ligne 2 3 33 mm de haut affiche les unités ligne 3 3 33 mm de haut affiche la sortie analogique ou le numéro de repère et ligne 4 affiche l etat de communication et des relais L accès à la programmation peut ...

Страница 39: ...ade 4501 HxLxP 109 x 23 5 x 116 mm Degré de protection IP20 Poids 170 g 185 g avec 4501 Entrée RTD résistance linéaire et potentiomètre Entrée pour types RTD Pt10 Pt20 Pt50 Pt100 Pt200 Pt250 Pt300 Pt400 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000 Résistance de ligne max par fil RTD 50 Ω Courant de capteur RTD Nom 0 2 mA Effet de la résistance de ligne 3 4 fils RTD 0 002 Ω Ω Détection de rupture capteur R...

Страница 40: ...43710 ASTM E988 90 ASTM E988 90 GOST 3044 84 Détection erreur capteur 0 3 5 23 mA aucune NAMUR NE 43 haut bas d échelle 23 mA 3 5 mA Limite de sortie signal 4 20 et 20 4 mA 3 8 20 5 mA signal 0 20 et 20 0 mA 0 20 5 mA Limite de courant 28 mA Sortie tension Gamme de signal 0 10 Vcc Gammes de signal programmables 0 1 0 2 1 0 10 0 5 1 5 2 10 1 0 1 0 2 5 0 5 1 10 0 og 10 2 V Charge min 500 kΩ Sorties ...

Страница 41: ... SE BR env 15 kΩ SE SH env 15 Ω Affichage en dessous du mini au dessus du maxi 1999 9999 Entrée Plage Affichage Limite Tous Tous 1999 Indication 1999 9999 Indication 9999 Indication erreur matériel Recherche erreurs Affichage Cause d erreur Vérification du capteur CSF interne CJ ER Défaut capt CSF ou temp en dépassement d échelle Vérification complète de la mémoire FLASH FL ER Erreur dans la mém F...

Страница 42: ... indicateur retourne au menu précédent ou sur l état défaut 1 0 sans sauvegarde des modifications éventuelles apportées à la configuration Si aucune touche n est activée pendant 1 minute l indicateur retournera sur l état défau sans sauvegarde des modifications éventuelles apportées à la configuration Information complémentaire Réglage rapide des consignes et test des relais Ces menus permettent d...

Страница 43: ...st atteinte les relais sont en état d alarme Sur le 4116 la function verrouillage maintient le relais dans son état jusqu à désactivation manuelle Cette fonction n est activée que lors de la programmation des Consignes ou dans la fonction Fenêtre Cette fonction peut être validée sur chaque relais indépendamment En cas de recopie de la configuration par la façade sur un autre module cette fonction ...

Страница 44: ...L unité peut procéder à une calibration en 2 points Le point mini du signal d entrée pas nécessairement 0 est appliquée et la valeur actuelle est entrée Ensuite le point maxi du signal pas nécessairement 100 est appliquée et la valeur actuelle est entrée Si vous validez ces points l appareil va fonctionner selon cet ajustement Si plus tard vous souhaitez modifier ou changer de type d entrée l unit...

Страница 45: ... C F A bar cm ft ft h ft min ft s g gal h gal min GW hp hPa Hz in in h in min in s ips K kA kg kJ kPa kV kW kWh l l h l min l s m m h m min m s m s2 m3 m3 h m3 min mA mbar mils min mm mm s mol MPa mV MW MWh N Ohm Pa pH rpm s S t t h uA um uS V W Wh yd blank 3 INT CJC Txt 63 86 87 Réglage rapide des consignes et test des relais 1 Incrémentation de la consigne 2 Décrémentation de la consigne 3 Sauve...

Страница 46: ... Txt 30 250 0 0 1 1 2 3 WIND R2 FUNC Txt 19 3 OPEN ERR ACT Txt 34 3 CLOS OPEN 1 2 ERR R2 FUNC Txt 19 3 POW R2 FUNC Txt 19 OFF R2 FUNC Txt 19 3 3 1 3 1 3 1 3 0 ON DEL Txt 25 3600 0000 1 2 NONE ERR ACT Txt 24 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 3 0 OFF DEL Txt 26 3600 0000 1 2 3 0 ON DEL Txt 32 3600 0000 1 2 NONE ERR ACT Txt 31 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 3 0 OFF DEL Txt 33 3600 0000 1 2 3 3 3 CURR ANA OUT Txt 36 V...

Страница 47: ...54 3 YES NO 1 2 NO 0000 NEW PAS Txt 55 3 9999 0000 1 2 YES EN FAST Txt 56 3 YES NO 1 2 2 0 LATC SETUP Txt 43 3 NO R1 LATC Txt 64 3 3 NO R2 LATC Txt 64 3 40 0 R1 LATC Txt 65 3 0000 PASSW Txt 1 3 40 0 R2 LATC Txt 65 3 0000 PASSW Txt 1 3 NO R1 RLSE Txt 66 3 YES NO 1 2 NO R2 RLSE Txt 66 3 YES NO 1 2 0000 9999 1 2 0000 9999 1 2 1 5 YES NO 1 2 40 0 R1 LATC Txt 65 40 0 R2 LATC Txt 65 0000 9999 2 0000 999...

Страница 48: ...n secondes Régler le délai OFF du relais en secondes Contact du relais est fermé dans la fenêtre Contact du relais est ouvert dans la fenêtre Régler la consigne haute de la fenêtre relais Régler la consigne basse de la fenêtre relais Régler l hystérésis de la fenêtre relais Pas d action d erreur état non défini en cas d erreur Ouvrir contact du relais en cas d erreur Fermer contact du relais en ca...

Страница 49: ...à zero possible mode désactivation Illustration graphique de la fonction Latch consigne Temps Hystéresis Consigne haute Délai ON Délai OFF Relais verrouillé Relais verrouillé Fermé Ouvert Contact N O Remise à zero impossible valeur conforme à fenêtre Remise à zero impossible valeur d hysteresis conforme Remise à zero impossible délai OFF actif Remise à zero possible Fenêtre Illustration graphique ...

Страница 50: ...e basse 40 Action du relais Fenêtre montrée pour un signal descendant Contact Fermé dans la fenêtre Contact Ouvert dans la fenêtre Universal messumformer PReasy 4116 Inhaltsverzeichnis Warnung 98 Zeichenerklärungen 99 Sicherheitsregeln 99 EG Konformitätserklärung 101 Zerlegung des Systems 4000 102 Wenn die Front LED rot leuchtet Display zeigt AO ER 102 Erweiterte Merkmale 103 Verwendung 103 Techni...

Страница 51: ...chen Warnung Vorschrift Vorgänge die zu lebensgefährlichen Situationen führen können Die CE Marke ist das sichtbare Zeichen dafür dass das Gerät die Vorschriften erfüllt Doppelte Isolierung ist das Symbol dafür dass das Gerät besondere Anforderungen an die Isolierung erfüllt Sicherheitsregeln Definitionen Gefährliche Spannungen sind definitionsgemäß die Bereiche 75 1500 Volt Gleichspannung und 50 ...

Страница 52: ...prechend diesem Handbuch auszuführen und der Techniker muss hierbei sicherheitsmäßig einwandfreie Werkzeuge und Instrumente benutzen Bedienung im Normalbetrieb Das Bedienungspersonal darf die Geräte nur dann einstellen oder bedienen wenn diese auf vertretbare Weise in Schalttafeln o ä fest installiert sind sodass die Bedienung keine Gefahr für Leben oder Material mit sich bringt D h es darf keine ...

Страница 53: ...nd Wahl von Hilfetext auf mehreren Sprachen Verwendung Elektronische lineare Temperaturmessung mit Widerstandssensor oder Thermoelementsensor Umwandlung von linearer Widerstandsänderung in ein analoges Standard strom Spannungssignal z B von Magnetventilen Schmetterlingsventilen oder lineare Bewegungen mit angeschlossene Potentio meter Spannungsversorgung und Signaltrenner für 2 Draht Messumformer ...

Страница 54: ...r Visualisierung der Prozessdaten und des Status Technische Merkmale LCD Display mit 4 Zeilen Zeile 1 5 57 mm hoch zeigt das Eingangssignal Zeile 2 3 33 mm hoch die Einheiten Zeile 3 3 33 mm hoch den Analog ausgang oder den Geräte TAG und Zeile 4 den Kommunikations und Relaisstatus an Der Zugriff auf die Programmierung kann mit der Eingabe eines Passwortes blockiert werden Das Passwort wird im Mes...

Страница 55: ... Frontdisplay HxBxT 109 x 23 5 x 116 mm Schutzart IP20 Gewicht 170 g 185 g mit 4501 WTH linearer Widerstands und Potentiometereingang Eingang für TE Typen Pt10 Pt20 Pt50 Pt100 Pt200 PT250 Pt300 Pt400 Pt500 Pt1000 Ni50 Ni100 Ni120 Ni1000 Kabelwiderstand pro Leiter max WTH 50 Ω Fühlerstrom WTH Nom 0 2 mA Wirkung des Leitungswiderstandes 3 4 Leiter WTH 0 002 Ω Ω Fühlerfehlererkennung WTH Ja Kurzschlu...

Страница 56: ...88 90 GOST 3044 84 Fühlerfehlererkennung 0 3 5 23 mA keine NAMUR NE 43 Up Downscale 23 mA 3 5 mA Ausgangsbegrenzung 4 20 und 20 4 mA Signale 3 8 20 5 mA 0 20 und 20 0 mA Signale 0 20 5 mA Strombegrenzung 28 mA Spannungsausgang Signalbereich 0 10 VDC Programmierbare Signalbereiche 0 1 0 2 1 0 10 0 5 1 5 2 10 1 0 1 0 2 5 0 5 1 10 0 og 10 2 V Belastung min 500 kΩ Relaisausgänge Relaisfunktionen Sollw...

Страница 57: ... BR ca 15 kΩ SE SH ca 15 Ω Display Anzeige unter Min über Max 1999 9999 Eingang Bereich Anzeige Grenze Alle Alle 1999 Display Anzeige 1999 9999 Display Anzeige 9999 Anzeige bei Hardwarefehler Fehlersuche Anzeige Fehlergrund Test des internen CJC Fühlers CJ ER CJC Fühler defekt oder Temp außerh des Bereichs Checksum Test der Konfiguration im FLASH FL ER Fehler im FLASH Überprüfe Messung der analoge...

Страница 58: ...en und halten von 3 springt man zurück zum vorherigen Menü oder in den Normal Zustand 1 0 ohne die geänderten Werte oder Parameter zu speichern Wenn für 1 Minute keine Taste betätigt wird geht das Display in den Normal Zustand zurück ohne die geänderten Werte oder Parameter zu speichern Weitere Erklärungen Schnelle Sollwerteinstellung und Relaistest Diese Menüs erlauben Ihnen einen schnellen Schal...

Страница 59: ...Verriegelungsfunktion des PR 4116 hält das Relais in diesem Zustand bis es manuell wieder deaktiviert wird Diese Verriegelungsfunktion kann nur aktiviert werden werden wenn die Relaisfunktion Schaltpunkt oder Fenster ausgewählt ist Die Verriegelungsfunktion kann für jeden Relaisausgang separat ausgewählt werden Beim Kopieren und Übertragen der Konfiguration von einem 4116 zu einem anderen Gerät mi...

Страница 60: ...Auswahl der Anzeigefunktion in der dritten Zeile zwischen Analogausgang oder TAG Nummer Zweipunkt Prozesskalibrierung Mit dem Gerät kann mit zwei Punkten des Eingangssignals eine Prozesskalibrierung durchgeführt werden Ein niedriges Eingangssignal 0 nicht unbedingt nötig muss anliegen und der aktuelle Wert wird übernommen Dann wird ein höherer Wert nicht unbedingt 100 eingelesen Wenn Sie die Kalib...

Страница 61: ... 2 3 3 C F A bar cm ft ft h ft min ft s g gal h gal min GW hp hPa Hz in in h in min in s ips K kA kg kJ kPa kV kW kWh l l h l min l s m m h m min m s m s2 m3 m3 h m3 min mA mbar mils min mm mm s mol MPa mV MW MWh N Ohm Pa pH rpm s S t t h uA um uS V W Wh yd blank 3 INT CJC Txt 63 118 119 Schnelleinstellung von Sollwert und Relaistest 1 Sollwert ansteigend 2 Sollwert fallend 3 Speichern und Menü ve...

Страница 62: ...t 30 250 0 0 1 1 2 3 WIND R2 FUNC Txt 19 3 OPEN ERR ACT Txt 34 3 CLOS OPEN 1 2 ERR R2 FUNC Txt 19 3 POW R2 FUNC Txt 19 OFF R2 FUNC Txt 19 3 3 1 3 1 3 1 3 0 ON DEL Txt 25 3600 0000 1 2 NONE ERR ACT Txt 24 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 3 0 OFF DEL Txt 26 3600 0000 1 2 3 0 ON DEL Txt 32 3600 0000 1 2 NONE ERR ACT Txt 31 HOLD CLOS OPEN NONE 1 2 3 0 OFF DEL Txt 33 3600 0000 1 2 3 3 3 CURR ANA OUT Txt 36 VOLT...

Страница 63: ... NO 1 2 NO 0000 NEW PAS Txt 55 3 9999 0000 1 2 YES EN FAST Txt 56 3 YES NO 1 2 2 0 LATC SETUP Txt 43 3 NO R1 LATC Txt 64 3 3 NO R2 LATC Txt 64 40 0 R1 LATC Txt 65 3 0000 PASSW Txt 1 3 40 0 R2 LATC Txt 65 3 0000 PASSW Txt 1 3 NO R1 RLSE Txt 66 3 YES NO 1 2 NO R2 RLSE Txt 66 3 YES NO 1 2 0000 9999 1 2 0000 9999 1 2 3 1 5 YES NO 1 2 YES NO 1 2 40 0 R1 LATC Txt 65 40 0 R2 LATC Txt 65 0000 9999 2 0000 ...

Страница 64: ... Einstellung Relaisfenster oberer Schaltpunkt Einstellung Relaisfenster unterer Schaltpunkt Einstellung Relaisfenster Hysterese Keine Fehlerwirkung undefinierter Status bei Fehler Geöffneter Relaiskontakt bei Fehler Geschlossener Relaiskontakt bei Fehler Hält Relaisstatus bei Fehler Einstellung der Relais Einschaltverzögerung Einstellung der Relais Ausschaltverzögerung Geöffneter Relaiskontakt bei...

Страница 65: ...öglich manuelle Deaktivierung Hysterese Oberer Schaltpunkt Einschalt verzögerung Ausschalt verzögerung Relais verriegelt Relais verriegelt Geschlossen Offen Relaiskontakt N O Entriegelung nicht möglich noch innerhalb des Fensters Entriegelung nicht möglich noch innerh der Hysterese Entriegelung nicht möglich Ausschaltverz noch aktiv Entriegelung möglich Zeit Fenster Grafische Darstellung der Verri...

Страница 66: ...ktion Steigend Relaisaktion Fallend 1 2 On On On Off Off Off Off Off Off On On On 1 2 t 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 100 100 0 t 10 10 20 20 30 30 40 40 50 50 60 60 70 70 80 80 90 90 100 100 0 2 2 2 2 1 1 1 1 Relaiseinheiten Obere Sollwert 60 Hysterese 5 Hysterese 5 Untere Sollwert 40 Relaisfunktion Fenster für steigendes Signal angezeigt Kontakt Geschlossen im Fenster Kon...

Страница 67: ...pour vous l assurance de la meilleure qualité PR electronics A S verfügt über ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die in dustrielle Automatisierung Dieses Programm umfasst Displays Temperaturtransmitter Ex und galvanische Signaltrenner und Universalgeräte Sie können unsere Geräte auch unter extremen Einsatzbedingungen wie elektrisches Rauschen Erschü...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды