manualshive.com logo in svg

PR electronics 9113Ax, Руководство по эксплуатации продукта

Поделиться
Скачать
PR electronics 9113Ax Скачать руководство пользователя страница 38

 

9113QB01 

LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK 

 

 

  

Revision date: 

2016-10-12 

Version Revision: 

V5 R0 

Prepared by: 

PB 

Page: 

3/3

 

 

 

  Instalação 9113Bx 2 Circuitos combinado 

 

Área de classificada                 Área de nao classificada                

Zona 0,1,2, 20, 21, 22 

ou Zona 2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

44

43

42

41

54

53

52

51

34

33

32

31

14

13

12

11

9113

4501

91 92 93 94 95

CH1

CH2

+

-

TRILHO DE ENERGIA

 

Entrada EX  

CN1 (terminais 43 +)  

CN2 (terminais 52 -) 

U

o

: 

17,4 V 

I

o

:  

18,4 mA 

P

o

:  

80 mW 

Lo/Ro 

445 μH/

 

 

 

IIC 

IIB 

IIA 

I 

C

o.

 

0,3 

F 

1,6 

F 

8 

F 

8 

F 

L

o.

 

80 mH  250 mH  600 mH  600 mH 

 

U

i

: 

10 V 

I

i

:  

30 mA 

C

i

:  

15 nF 

L

i.

 

1,7 μH

 

-20 ≤Ta ≤ +60ºC 

 

(terminais 11,12,13,14)  

(terminais 31,32,33,34)  

(terminais 91,92,93,94,95)

  

U

m

: 253 V, máx. 400 Hz  

38 

9113 - Versão do produto 9113-004

Содержание 9113Ax

Страница 1: ...NCE MADE SMARTER CCOE Manual do produto 9113 Conversor mA temperatura TEMPER ATUR A INTERFACES INTR NSEC AS INTERFACE DE COMUNIC A O MULTIFUNCIONAL ISOL A O DISPL AY No 9113V107 BR Vers o do produto 9...

Страница 2: ...llows for local monitoring of process values device configuration error detection and signal simulation The next generation our 4511 Remote Operator Interface ROI does all that and more adding remote...

Страница 3: ...onfigura o de verifica o de erro do sensor 13 Sinal de entrada fora do range 13 Detec o de erro do sensor 13 Indica es de erro 14 Conex es 15 Diagrama de bloco 16 Indica es de falha de cabo e erro de...

Страница 4: ...o com a diretriz da ATEX para uso em instala o de reas explosivas Veja os desenhos de instala o no ap ndice Instru es de seguran a Defini es Tens es perigosas foram definidas com os ranges 75 1500 Vol...

Страница 5: ...tala o no trilho de alimenta o 9400 a tens o fornecida pela Unidade de Controle de Tens o 9410 O ano de fabrica o pode ser pego nos dois primeiros d gitos do serial number Calibra o e ajuste Durante a...

Страница 6: ...zona 2 div 2 e transmitir sinais para zona 0 1 2 e zona 20 21 22 incluindo minera o M1 Classe I II III Div 1 Gr A G Convers o e scala de temperatura Pt Ni e TC e sinal de corrente ativo O 9113 foi pro...

Страница 7: ...imenta o via trilho de tens o Sem conex o Sem conex o Conex o de tens o Aplica es Alimenta o Zona 0 1 2 20 21 22 M1 Cl I II III Div 1 gr A G Zona 2 Cl 1 div 2 gr A D ou rea segura Canal 2 Sinais de sa...

Страница 8: ...ay mostra os valores do processo e status do equipamento Caracter sticas t cnicas Diplay de LCD com 4 linhas Linha 1 5 57 mm mostra o status de entrada Linha 2 e 3 H 3 33 mm mostram o valor de entrada...

Страница 9: ...a o 20 28 C Umidade de relativa 95 RH non cond Grau de prote o IP20 Instala o em grau de polui o 2 e categoria de sobretens o II Especifica es mec nicas Dimens es HxWxD 109 x 23 5 x 104 mm Dimens es H...

Страница 10: ...100 kHz Tempo de resposta 0 90 100 10 Temperatura de entrada program vel 1 60 s mA V entrada program vel 0 4 60 s Precis o a melhor para os valores b sicos e gerais Influ ncia de imunidade EMC 0 5 de...

Страница 11: ...m 2 A sen o 0 A Entrada de corrente Range de medi o 0 23 mA Ranges de medi o program veis 0 20 e 4 20 mA Resist ncia de entrada Nom 20 PTC 50 Detec o de erro de sensor ON OFF program vel Apenas 4 20 m...

Страница 12: ...125 VAC 110 VDC Corrente m xima 0 5 AAC 0 3 ADC Tens o AC m xima 62 5 VA 32 W de span range de medi o selecionado recentemente Determina es das autoridades observados EMC 2014 30 UE LVD 2014 35 UE Ro...

Страница 13: ...ra Limite CURR 0 20 mA 4 20 mA IN LO 1 05 mA IN HI 25 05 mA TEMP TC RTD IN LO range de temp 2 C IN HI range de temp 2 C Sensor error detection SE BR SE SH Entrada Range Leitura Limite CURR Loop break...

Страница 14: ...rro de hardware SW ER Erro de monitor SW Erro de hardware AD ER Erro de conversor A D Erro de hardware AO SU Erro de alimenta o da sa da anal gica Erro de hardware CA ER Erro de calibra o de f brica E...

Страница 15: ...l Conex es trilho de tens o N C NC no connection sem conex o Aliment Aliment Aliment Aliment NC NC Erro Sa das Transmissor 2 fios Sa da passiva Corrente Sa da ativa Transmissor 2 fios Sa da passiva Co...

Страница 16: ...produto 9113 004 Diagrama de bloco Status de rel N C Status de rel N C RTD conn cabos Alimenta o 24 VDC Gnd Gnd Corrente RTD conn cabos TC Corrente Conex es Trilho de tens o Canal 1 Canal 2 TC Status...

Страница 17: ...enta o OFF OFF OFF Desenergizado Fechado Equipamento com defeito OFF ON ON Desenergizado Fechado Ca 1 com defeito ca 2 OK Piscando ON OFF Desenergizado Fechado Ca 2 com defeito ca 1 OK Piscando OFF ON...

Страница 18: ...te Informa o de erro de sensor e sinal via display frontal 4511 4501 Erro de sensor veja limites na tabela mostrado como SE BR sensor break ou SE SH sensor short Sinais fora do range selecionado n o e...

Страница 19: ...gura o n o autorizadas O equipamento entregado sem uma senha padr o Mem ria No menu de mem ria voc pode salvar a configura o do equipamento no 4511 4501 e depois mover 4511 4501 para outro equipamento...

Страница 20: ...s padr o 1 0 sem salvar as mudan as de configura o 1 Aumenta o valor escolhe pr ximo par metro 2 Diminui o valor escolhe o par metro anterior 3 aceita o valor escolhido e procede para o pr ximo menu S...

Страница 21: ...T LO Txt 14 999 9 199 9 1 2 3 150 0 OUT HI Txt 15 999 9 199 9 1 2 3 3 0 0 RESP Txt 35 0 60 1 2 3 1 3 1 3 9113 Vers o do produto 9113 004 21 Para estado padr o 1 0 Configura o de canal 2 id ntico ao ca...

Страница 22: ...9 A 1 2 3 3 3 3 3 MEM DISP CAL SIM PASS LANG RAIL SIL 1 2 MEM SETUP Txt 17 SAVE MEMORY Txt 18 SAVE LOAD 1 2 3 3 CAL SETUP Txt 17 CH 1 CAL Txt 26 CH 1 CH 2 1 2 20 0 C Txt 28 200 850 1 2 NO CAL LO Txt...

Страница 23: ...a em erro Definir temperatura baixa para sa da anal gica Definir temperatura alta para sa da anal gica Habilitar status de sinal de sa da do trilho Entrar na configura o de SIL Entrar no modo de simul...

Страница 24: ...Appendix IECEx installation drawing ATEX Installation Drawing FM Installation Drawing Desenho de Instala ao INMETRO Safety Manual 24 9113 Vers o do produto 9113 004...

Страница 25: ...VDC Status Relay terminal 33 34 Zone 2 Installation Voltage max 125 VAC 110 VDC 32 VAC 32 VDC Power max 62 5 VA 32 W 16 VA 32 W Current max 0 5 A AC 0 3 ADC 0 5 A AC 1 ADC Installation notes Install...

Страница 26: ...area Zone 0 1 2 20 21 22 or Zone 2 Ex input CH1 terminal 41 42 43 44 CH2 terminal 51 52 53 54 Uo 8 7 V Io 18 4 mA Po 40 mW Lo Ro 892 H IIC IIB IIA or I Co 5 F 50 F 1000 F Lo 100 mH 300 mH 700 mH Ui 1...

Страница 27: ...42 41 54 53 52 51 34 33 32 31 14 13 12 11 9113 4501 91 92 93 94 95 Power Rail CH1 CH2 Ex input CH1 terminal 43 CH2 terminal 52 Uo 17 4 V Io 18 4 mA Po 80 mW Lo Ro 445 H IIC IIB IIA Co 0 3 F 1 6 F 8 F...

Страница 28: ...Ex e providing a degree of protection of at least IP54 Cable entry devices and blanking elements shall fulfill the same requirements For installation on Power Rail in Zone 2 only Power Rail type 9400...

Страница 29: ...31 32 Voltage 19 2 31 2 VDC Status Relay terminal 33 34 Zone 2 Installation Voltage max 125 VAC 110 VDC 32 VAC 32 VDC Power max 62 5 VA 32 W 16 VA 32 W Current max 0 5 A AC 0 3 ADC 0 5 A AC 1 ADC Inst...

Страница 30: ...2 20 21 22 or Zone 2 Ex input CH1 terminal 41 42 43 44 CH2 terminal 51 52 53 54 Uo 8 7 V Io 18 4 mA Po 40 mW Lo Ro 892 H IIC IIB IIA or I Co 5 F 50 F 1000 F Lo 100 mH 300 mH 700 mH Ui 10 V Ii 30 mA Ci...

Страница 31: ...0 1 2 20 21 22 or Zone 2 44 43 42 41 54 53 52 51 34 33 32 31 14 13 12 11 9113 4501 91 92 93 94 95 Power Rail CH1 CH2 20 Ta 60 C Ex input CH1 terminal 43 CH2 terminal 52 Uo 17 4 V Io 18 4 mA Po 80 mW...

Страница 32: ...osure in type of protection Ex n or Ex e providing a degree of protection of at least IP54 Cable entry devices and blanking elements shall fulfill the same requirements For installation on Power Rail...

Страница 33: ...d has not been altered or modified in any way Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed c FM us Certificate 3038279 20 Ta 60 C 44 43 42 41 54 53 52 51 34 33 32 31 14 13 12 11 9113...

Страница 34: ...a suitable outer enclosure according to the regulations in the CEC for Canada or NEC for USA The module is galvanic isolated and does not require grounding Use 60 75 C Copper Conductors with wire Siz...

Страница 35: ...ision 2 Group A B C D T4 or Class I Zone 2 Group IIC T4 20 Ta 60 C Ex input CH1 terminal 42 43 CH2 terminal 52 53 Vt Uo 17 4 V It Io 18 4 mA Po 80 mW Lo Ro 445 H IIC Group A B IIB Group C E F IIA Grou...

Страница 36: ...penas com os m dulos PRelectronics importante que o m dulo esteja intacto e n o tenha sido alterado ou modificado de qualquer maneira Apenas os m dulos 4501 livres de poeira e umidade devem ser instal...

Страница 37: ...de prote o Ex ia Da os par metros para a seguran a intr nseca para grupo de g s IIB s o aplic veis Para a instala o em Zona 2 o m dulo deve ser instalado em um inv lucro conformidade com o tipo de pro...

Страница 38: ...2 44 43 42 41 54 53 52 51 34 33 32 31 14 13 12 11 9113 4501 91 92 93 94 95 CH1 CH2 TRILHO DE ENERGIA Entrada EX CN1 terminais 43 CN2 terminais 52 Uo 17 4 V Io 18 4 mA Po 80 mW Lo Ro 445 H IIC IIB IIA...

Страница 39: ...ento ID de rev Data Notas 107 1722 Especifica es para m x pot ncia necess ria dicionada Novo certificado e desenho de instala o ATEX IECEx e INMETRO Todos os clientes poder o declarar uma reclama o at...

Страница 40: ...Version No V6R0 SAFETY MANUAL TEMPERATURE mA CONVERTER 9113 This safety manual is valid for the following product versions 9113 004 9113 003 9113 002...

Страница 41: ...7 11 Procedures to repair or replace the product 7 12 Maintenance 7 13 Documentation for routing diagram 7 13 1 In general 7 13 2 Further explanations 8 13 2 1 Password protection 8 13 2 2 Sensor cab...

Страница 42: ...TEMPERATURE mA CONVERTER 15 Fault reaction and restart condition 17 16 User interface 18 16 1 Scrolling help texts in display line 3 18 16 2 Routing diagram 19 16 3 Routing diagram Advanced settings...

Страница 43: ...likelihood of dangerous safety function failures occurring on demand PFH Probability of danger ous Failure per Hour The term Probability is misleading as IEC 61508 defines a Rate SFF Safe Failure Frac...

Страница 44: ...e applied input within the safety accuracy Safety accuracy 2 4 2 1 Minimum span For temperature measurements the selected range OUT HI OUT LO shall be larger or equal to the values below 4 2 2 Range l...

Страница 45: ...not included External power supply failure rates are not included 4 5 Safe parameterisation The user is responsible for verifying the correctness of the configuration parameters See section 14 Safe p...

Страница 46: ...lure category Failure category Failure rates 1 h Fail Safe Detected 0 000E 0 Fail Safe Undetected 2 34E 7 Fail Dangerous Detected 3 67E 7 Fail Dangerous Undetected 6 10E 8 Probability of dangerous Fai...

Страница 47: ...s automatically shown in line 3 on the display Configuration is carried out by use of the 3 function keys will increase the numerical value or choose the next parameter will decrease the numerical val...

Страница 48: ...es to the point adv set 13 3 1 Memory MEM In the memory menu a non SIL configuration can be either saved or loaded from the local memory of the 4501 display unit Choose SAVE to store the current confi...

Страница 49: ...y pressing OK before removing It is possible to enable or disable the use of the latest process calibration 13 3 6 Power rail RAIL In this menu it can be chosen if errors in the device are transmitted...

Страница 50: ...d sensor connection type for RTD measurements for SENSOR Ni or Pt 2W 2 wire 3W 3 wire 4W 4 wire If 2W or 3W is selected the end user must ensure that the applied sensor wiring does not introduce failu...

Страница 51: ...ple type L TC N Thermocuple type N TC R Thermocuple type R TC S Thermocuple type S TC T Thermocuple type T TC U Thermocuple type U TC W3 Thermocuple type W3 TC W5 Thermocuple type W5 TC Lr Thermocuple...

Страница 52: ...ature sensor SENSOR and TC TYPE Ni TYPE or Pt TYPE but value must be less than OUT HI minimum span OUT HI Selected temperature value for 100 output for CH1 TYP TEMP in units defined by the UNIT parame...

Страница 53: ...t be verified by the user in a SIL configuration 14 2 Verification procedure The verification is done using the display programming front PR 4501 and following the procedure described below Name Funct...

Страница 54: ...OPEN LOCK in the display CH1 TYP 7 Verify input type for Channel 1 and press OK I RANGE 8 Verify fixed input range and press OK ONLY IF CH1 TYP CURR CONNEC 9 Verify sensor connection type and press O...

Страница 55: ...TEMP OUT HI 19 Verify temperature for 100 output and press OK ONLY IF CH1 TYP TEMP RESP 20 Verify analogue output response time and press OK CH2 TYP 21 Verify input type for Channel 2 and press OK I R...

Страница 56: ...fixed output value on detected sensor error and press OK ONLY IF CH2 TYP TEMP or IF I RANGE 4 20 mA or 20 4 mA OUT LO 32 Verify temperature for 0 output and press OK ONLY IF CH2 TYP TEMP OUT HI 33 Ve...

Страница 57: ...eters 14 3 Functional test The user is responsible to make a functional test after verification of the safety parameters The procedure for periodic proof test described in section 10 shall be used In...

Страница 58: ...output undefined at error Select downscale at error Select NAMUR NE43 downscale at error Select NAMUR NE43 upscale at error Set temperature for analogue output low Set temperature for analogue output...

Страница 59: ...device is SIL locked Static dot SIL locked and flashing dot not SIL locked 1 1 Only if password protected 1 2 Not valid for 0 20 mA input signal 1 3 Only if input signal is temperature Min and max acc...

Страница 60: ...32 2SP 32 2SP 0 1 2SP 1 3 1 3 20 Version No V6R0 Safety Manual 9113 TEMPERATURE mA CONVERTER To default state 1 0 Configuration of CH2 identical to CH1...

Страница 61: ...2SP 2 2 32 1 23 2SP 2SP 2SP 7 1 j 2SP 7 1 2SP 7 1 j 2SP 7 1 31 2SP 7 1 1 23 2SP 3 3 2SP 1 2 1 0 3 1 1 23 2SP 1 2SP j 2SP 2 0 1 4 Version No V6R0 21 9113 TEMPERATURE mA CONVERTER Safety Manual 16 3 Ro...

Страница 62: ...53 54 31 32 33 34 CJC 51 54 52 91 92 93 94 95 44 41 42 22 Version No V6R0 Safety Manual 9113 TEMPERATURE mA CONVERTER 17 Connections diagram Inputs Outputs Supply and status relay Current RTD 3 4 wire...

Страница 63: ...ntation We are headquartered in Denmark and have offices and authorized partners the world over We are a local business with a global reach This means that we are always nearby and know your local mar...

Страница 64: ...ue se comunicam monitoram e ligam os pontos de medi o do processo de nossos clientes para os seus sistemas de controle de processo Nossas tecnologias inovadoras e patenteadas s o derivadas de nossas e...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды