background image

PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digi-
tale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores 
kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, 
Temperatur samt Universal-moduler. Alle produkter opfylder de 
strengeste internationale standarder, og størstedelen integrerer 
den patenterede STREAM-SHIELD teknologi, der sikrer driftsik-
kerhed i selv de værste omgivelser. Vores motto »Signals the Best« 
er indbegrebet af denne fi losofi  – og din garanti for kvalitet.

PR electronics A/S offers a wide range of analogue and digital 
signal conditioning modules for industrial automation. Our areas 
of competence include: Isolation, Displays, Ex barriers, Tem-
perature, and Universal Modules. All products comply with the 
most exacting international standards and the majority feature 
our patented STREAM-SHIELD technology ensuring reliability in 
even the worst of conditions. »Signals the Best« is the epitome 
of our philosophy – and your guarantee for quality.

PR electronics A/S offre une large gamme de produits pour le 
traite ment des signaux analogiques et numériques dans tous les
domaines industriels. Nos compétences s’étendent des transmet-
teurs de température aux affi cheurs, des isolateurs aux barrières SI, 
jusqu’aux modules universels. Tous nos produits sont conformes 
aux normes internationales les plus strictes et la majorité d’entre 
eux répondent même à la technologie brevetée STREAM-SHEILD 
qui garantie un fonctionnement fi able sous les conditions les plus 
défavorables. Notre devise »SIGNALS the BEST« c’est notre ligne 
de conduite - et pour vous l’assurance de la meilleure qualité.

PR electronics A/S verfügt über ein breites Produktprogramm an 
analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die indu-
strielle Automatisierung. Unsere Kompetenzbereiche umfassen: 
Displays, Temperaturtransmitter, Ex- und galvanische Signal-
trenner, und Universalgeräte. Alle Produkte von PR electronics 
werden in Überein stimmung mit den strengsten internationalen 
Normen produziert. Für die Mehrzahl aller Produkte garantiert 
die patentierte STREAM-SHIELD Technologie höchste Zuverläs-
sigkeit auch unter schwierigsten Einsatzbedingungen. »Signals 
the Best« ist Ihre Garantie für Qualität!

DK

UK

FR

DE

Subsidiaries

France
PR electronics Sarl
Zac du Chêne, Activillage
2, allée des Sorbiers,
F-69500 Bron

Germany
PR electronics GmbH
Bamlerstraße 92
D-45141 Essen

Italy
PR electronics S.r.l.
Via Giulietti, 8
IT-20132 Milano

Spain
PR electronics S.L.
Avda. Meridiana 354, 6°-A
E-08027 Barcelona

Sweden
PR electronics AB
August Barks gata 6A
S-421 32 Västra Frölunda

UK
PR electronics Ltd
Fairlie Quay Enterprise Park
Main Road, Fairlie
Ayrshire, KA29 0AS

USA
PR electronics Inc
16776 Bernardo Center Drive
Suite 203
San Diego, California 92128

[email protected]
tel. +33 (0) 4 72 14 06 07
fax +33 (0) 4 72 37 88 20

[email protected]
tel. +49 (0) 201 860 6660
fax +49 (0) 201 860 6666

[email protected]
tel. +39 02 2630 6259
fax +39 02 2630 6283

[email protected]
tel. +34 93 311 01 67
fax +34 93 311 08 17

[email protected]
tel. +46 (0) 3149 9990
fax +46 (0) 3149 1590

[email protected]
tel. +44 (0) 1475 568 000
fax +44 (0) 1475 568 222 

[email protected]
tel. +1 858 521 0167
fax +1 858 521 0945

Head offi ce

Denmark 

www.prelectronics.com

PR electronics A/S 

[email protected]

Lerbakken 10 

tel. +45 86 37 26 77

DK-8410 Rønde 

fax +45 86 37 30 85

Содержание 5334V105-IN

Страница 1: ...control systems in Ex zone 0 1 2 Feature options such as mathematical functions and 2 wire transmitter interfaces Flexible motherboard solutions for sys tem 5000 modules Our backplane range features...

Страница 2: ...sinstruktion 2 Overensstemmelseserkl ring 3 Anvendelse 4 Teknisk karakteristik 4 Montage installation 4 Applikationer 5 Bestillingsskema 6 Elektriske specifikationer 6 Tilslutninger 9 Blokdiagram 10 P...

Страница 3: ...n 10 DK 8410 R nde hermed at f lgende produkt Type 5334 Navn 2 Tr ds programmerbar transmitter er i overensstemmelse med f lgende direktiver og standarder EMC direktivet 2004 108 EF og senere tilf jel...

Страница 4: ...tuelt lineariseret efter defineret lineariseringsfunktion til et 4 20 mA signal Teknisk karakteristik PR5334 kan af brugeren i l bet af f sekunder programmeres til at m le inden for alle normerede TC...

Страница 5: ...nr 1 4 g 2 100 Hz Max ledningskvadrat 1 x 1 5 mm2 flerkoret ledning Luftfugtighed 95 RH ikke kond M l 44 x 20 2 mm T thedsgrad hus klemme IP68 IP00 V gt 50 g Elektriske specifikationer indgang Max nul...

Страница 6: ...bar 3 5 23 mA NAMUR NE43 Upscale 23 mA NAMUR NE43 Downscale 3 5 mA Ex I S data Ui 28 VDC Ii 120 mADC Pi 0 84 W Li 10 H Ci 1 0 nF EEx I S godkendelse DEMKO 99ATEX126963 II 1 G EEx ia IIC T1 T6 Max omgi...

Страница 7: ...ering af PRetop 5334 Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hj lpefunktionen i PReset programmet Loop Link m ikke benyttes til kommunkation med moduler installeret i Ex omr de Bestilling...

Страница 8: ...uctions 14 Declaration of Conformity 15 Application 16 Technical characteristics 16 Mounting installation 16 Applications 17 Order 18 Electrical specifications 18 Connexions 21 Block diagram 22 Progra...

Страница 9: ...410 R nde hereby declares that the following product Type 5334 Name 2 Wire programmable transmitter is in conformity with the following directives and standards The EMC directive 2004 108 EC and later...

Страница 10: ...l optionally linearised according to a defined linearisation function Technical characteristics Within a few seconds the user can program PR5334 to measure temperatures within all TC ranges defined by...

Страница 11: ...s specification no 1 4 g 2 100 Hz Max wire size 1 x 1 5 mm2 stranded wire Humidity 95 RH non cond Dimensions 44 x 20 2 mm Tightness enclosure terminal IP68 IP00 Weight 50 g Electrical specifications...

Страница 12: ...23 mA NAMUR NE43 Upscale 23 mA NAMUR NE43 Downscale 3 5 mA Ex I S data Ui 28 VDC Ii 120 mADC Pi 0 84 W Li 10 H Ci 1 0 nF EEx I S approval DEMKO 99ATEX126963 II 1 G EEx ia IIC T1 T6 Max amb temperatur...

Страница 13: ...ng PRetop 5334 For programming please refer to the drawing below and the help functions in PReset Loop Link is not approved for communication with modules installed in hazard ous Ex areas Order Loop L...

Страница 14: ...urit 26 D claration de conformit 27 Application 28 Caract ristiques techniques 28 Montage installation 28 Applications 29 R f rence 30 Sp cifications lectriques 30 Connexions 33 Sch ma de principe 34...

Страница 15: ...bakken 10 DK 8410 R nde d clare que le produit suivant Type 5334 Nom Transmetteur 2 fils programmable correspond aux directives et normes suivantes La directive CEM EMC 2004 108 CE et les modification...

Страница 16: ...gnal standard de 4 20 mA ventuellement lin aris suivant une fonction de lin arisation Caract ristiques techniques Le PR5334 peut tre programm de mani re simple et rapide La compensation de soudure fro...

Страница 17: ...IEC 60068 2 6 Test FC Lloyd sp cification no 1 4 g 2 100 Hz Taille max des fils 1 x 1 5 mm2 fil multibrins Humidit 95 HR sans cond Dimensions 44 x 20 2 mm Etanch it bo tier bornier IP68 IP00 Poids 50...

Страница 18: ...rupture de sonde Programmable 3 5 23 mA NAMUR NE43 Haut d chelle 23 mA NAMUR NE43 Bas d chelle 3 5 mA Caract ristiques S I Ui 28 Vcc Ii 120 mAcc Pi 0 84 W Li 10 H Ci 1 0 nF Approbation EEx S I DEMKO 9...

Страница 19: ...p Link veuillez vous reporter au sch ma ci dessous et l aide en ligne du logiciel PReset Loop Link ne doit pas tre utilis pour communication avec des modules install s en zone dangereuse Num ro de r f...

Страница 20: ...nis Sicherheitsinstruktion 38 Konformit tserkl rung 39 Verwendung 40 Technische Merkmale 40 Montage Installation 40 Anwendungen 41 Bestellangaben 42 Elektrische Daten 42 Anschl sse 45 Blockdiagramm 46...

Страница 21: ...S Lerbakken 10 DK 8410 R nde hiermit f r das folgende Produkt Typ 5334 Name 2 Draht programmierbarer Messumformer die Konformit t mit folgenden Richtlinien und Normen EMV Richtlinien 2004 108 EG und n...

Страница 22: ...isierungsfunktion zu einem 4 20 mA Signal linearisiert Technische Merkmale PR5334 kann vom Benutzer innerhalb von weingen Sekunden zur Messung in allen genormten TE Temperaturbereiche programmiert wer...

Страница 23: ...pezifikation Nr 1 4 g 2 100 Hz Max Leitungsquerschnitt 1 x 1 5 mm2 Litzendraht Luftfeuchtigkeit 95 RH nicht kond Ma 44 x 20 2 mm Dichtheit Geh use Anschluss IP68 IP00 Gewicht 50 g Elektrische Daten Ei...

Страница 24: ...erbar 3 5 23 mA NAMUR NE43 aufsteuernd 23 mA NAMUR NE43 zusteuernd 3 5 mA Ex I S Daten Ui 28 VDC Ii 120 mADC Pi 0 84 W Li 10 H Ci 1 0 nF EEx I S Zulassung DEMKO 99ATEX126963 II 1 G EEx ia IIC T1 T6 Ma...

Страница 25: ...verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung und die Hilfe Funktion im PReset Programm Loop Link darf nicht zur Kommunikation mit Modulen die in Exgef hrdeten Bereichen installiert sind benutzt werde...

Страница 26: ...us l assurance de la meilleure qualit PR electronics A S verf gt ber ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule f r die indu strielle Automatisierung Unsere Kompet...

Отзывы: