PR electronics 5202B Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 35

background image

IMPULSISOLATOR

PRecon 5202B

• 2-kanalig - 2 oder 4 Ausgänge
• 5-Port 3,75 kVAC galvanische Trennung
• Doppelung des Ausgangssignal
• Kabelfehlererkennung
• Universelle Versorgung mit AC oder DC

Verwendung:

• Impulsisolator mit Sicherheitsbarriere für die Versorgung der NAMUR-

Sensoren in explo sionsgefährdeten Bereichen.

• Impulsisolator mit Sicherheitsbarriere für die Erkennung von mechanischen

Schalter in explosionsgefährdeten Bereichen.

• Ein Eingangssignal kann auf zwei verschie dene Ausgänge verwendet werden.

• Ein Alarm für Kabelfehler kann an einem separaten Ausgang erkennt werden.

Technische Merkmale:

• PR5202B1 und 5202B2 haben Relais mit Wechselkontakte oder offenen NPN

Kollektoren zur Verfügung auf der ungefährdeten Seite.

• PR5202B4 verfügt über 4 SPST Relais für den Nicht-Ex-Bereich, wel-

che je weils in Zweiergruppen aktiviert werden. Jedes Relais kann auf die

Funktionen »Öffner« oder »Schliesser« programmiert werden.

• Eingänge, Ausgänge und die Versorgung sind galvanisch getrennt und nicht

an Masse gelegt.

Montage / Installation:

• Wird vertikal oder horizontal auf DIN-Schiene montiert. Mit der Zweitkanal-

Version können 84 Kanäle pro Meter installiert werden.

55

ZERLEGUNG DES SYSTEMS 5000

Zunächst ist gefährliche Spannung von den Anschlussklemmen zu trennen.

Abbildung 1:

Das Modul wird von der DIN-
Schiene gelöst, indem man den
unteren Verschluss löst.

Abbildung 2:

Die Platine wird daraufhin heraus-
genommen, indem man den oberen
Verschluss anhebt und gleichzeitig
die Frontabdeckung heraus-
zieht. Jetzt können Schalter und
Überbrücker verändert werden.

54

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание 5202B

Страница 1: ...cy signals and control systems in Ex zone 0 1 2 Feature options such as mathematical functions and 2 wire transmitter interfaces Flexible motherboard solutions for sys tem 5000 modules Our backplane range features flexible 8 and 16 module solutions with configuration via PReplan 8470 a PC program with drop down menus A wide selection of transmitters for DIN form B mounting and DIN rail modules wit...

Страница 2: ...temmelseserklæring 5 Adskillelse af SYSTEM 5000 6 Anvendelse 7 Teknisk karakteristik 7 Montage installation 7 Applikationer 8 Bestillingsskema 9 Elektriske specifikationer 9 Jumperprogrammering 12 Funktionsbeskrivelse 13 Blokdiagram 5202B1 og B2 14 Blokdiagram 5202B4 15 Tilslutninger 16 1 ...

Страница 3: ...fugt Om nødvendigt skal opvarmning udover de opgivne grænser for omgivelsestemperatur forhindres ved hjælp af ventilation Alle moduler hører til Installationskategori II Forureningsgrad 1 og Isolations klasse II 3 2 ADVARSEL Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarlige elektriske spændinger Hvis denne advarsel ignoreres kan det føre til alvorlig legemsbeskadigelse eller mekanisk ødelægg...

Страница 4: ...Danmark tlf 45 86 37 26 77 Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for installation af elektrisk materiel bl a med hensyn til ledningstværsnit for sikring og placering Beskrivelse af indgang udgang og forsyningsforbindelser findes på blokdia grammet og sideskiltet For moduler som er permanent tilsluttet farlig spænding gælder For sikringens maksimale størrelse er ...

Страница 5: ...stik PR5202B1 og B2 har relæer med skiftekontakter eller åbne kollektorer NPN til rådighed på den sikre side PR5202B4 har på den sikre side 4 SPST relæer der aktiveres to og to samti digt Hvert enkelt relæ kan programmeres til funktionen N O eller N C Indgange udgange og forsyning er indbyrdes galvanisk adskilte og ikke stel bundne Montage installation Monteres på DIN skinne vertikalt eller horiso...

Страница 6: ...rbrug 5202B4 2 0 W 2 kanaler Sikring 400 mA T 250 VAC Isolationsspænding test drift 3 75 kVAC 250 VAC Kalibreringstemperatur 20 28 C Hjælpespænding NAMUR forsyning 8 VDC 8 mA Ledningskvadrat max 1 x 2 5 mm2 Klemskruetilspændingsmoment 0 5 Nm Relativ luftfugtighed 95 RH ikke kond Mål HxBxD 109 x 23 5 x 130 mm DIN skinne type DIN 46277 Tæthedsgrad kabinet klemmer IP50 IP20 Vægt 230 g 9 8 EMC immunit...

Страница 7: ...gangsmodstand 1 kΩ Trig niveau signal 1 2 mA 2 1 mA Trig niveau kabelfejl 0 1 mA 6 5 mA Udgange Relæudgange Frekvens max 20 Hz Max spænding 250 VRMS Max strøm 2 A AC Max AC effekt 100 VA Max belastning ved 24 VDC 1 A Åben kollektor NPN udgange Max frekvens 5 kHz Impulslængde 0 1 ms Belastning max strøm spænding 80 mA 30 VDC Spændingsdrop ved 25 mA 80 mA 0 75 VDC 2 5 VDC Ex data Klemme 41 43 51 53 ...

Страница 8: ...æves ved at invertere kanal 2 signalet JP21 i stilling 2 3 Når kanal 2 anvendes selvstændigt skal indgang 2 aktiveres med JP 23 i stil ling 2 3 Funktionsbeskrivelse Forbindelseseksempler på blokdiagram 1 4 1 NAMUR føler med kabelfejlsdetektering for brud og kortslutning 2 Mekanisk kontakt med kabelfejlsdetektering for brud og kortslutning når Rs og Rp er monteret på kontakten 3 Mekanisk kontakt me...

Страница 9: ...BLOKDIAGRAM 5202B4 15 14 BLOKDIAGRAM 5202B1 OG B2 ...

Страница 10: ...Conformity 21 How to dismantle SYSTEM 5000 22 Application 23 Technical characteristics 23 Mounting installation 23 Applications 24 Order 25 Electrical specifications 25 Jumper programming 28 Function description 29 Block diagram 5202B1 and 5202B2 30 Block diagram 5202B4 31 Connections 32 17 ...

Страница 11: ...mits for ambient temperatures should be avoided by way of ventilation All modules fall under Installation Category II Pollution Degree 1 and Insulation Class II 19 18 WARNING This module is designed for connection to hazardous electric voltages Ignoring this warning can result in severe personal injury or mechanical damage To avoid the risk of electric shock and fire the safety instructions of thi...

Страница 12: ...8410 Rønde Danmark tlf 45 86 37 26 77 Mounting and connection of the module should comply with national legislation for mounting of electric materials i a wire cross section protective fuse and location Descriptions of input output and supply connections are shown in the block diagram and on the side label The following apply to fixed hazardous voltages connected modules The max size of the protec...

Страница 13: ...s with change over contacts or open NPN collectors available in the safe area PR5202B4 has 4 SPST relays which are activated simultaneously two and two available in the safe area Each relay can be programmed to the function N O or N C Inputs outputs and supply are floating and galvanically separated Mounting installation Mounted vertically or horizontally on a DIN rail Up to 84 channels per metre ...

Страница 14: ... channels Max consumption 5202B4 2 0 W 2 channels Fuse 400 mA T 250 VAC Isolation voltage test operation 3 75 kVAC 250 VAC Calibration temperature 20 28 C Auxiliary voltage NAMUR supply 8 VDC 8 mA Max wire size 1 x 2 5 mm2 Screw terminal torsion 0 5 Nm Relative humidity 95 RH non cond Dimensions HxWxD 109 x 23 5 x 130 mm DIN rail type DIN 46277 Tightness enclosure terminals IP50 IP20 Weight 230 g ...

Страница 15: ...1 ms Input resistance 1 kΩ Trig level signal 1 2 mA 2 1 mA Trig level cable error 0 1 mA 6 5 mA Outputs Relay outputs Max frequency 20 Hz Max voltage 250 VRMS Max current 2 A AC Max AC power 100 VA Max load at 24 VDC 1 A Open NPN collector outputs Max frequency 5 kHz Pulse length 0 1 ms Load max current voltage 80 mA 30 VDC Voltage drop at 25 mA 80 mA 0 75 VDC 2 5 VDC Ex data Terminal 41 43 51 53 ...

Страница 16: ...l 2 signal JP21 in position 2 3 When channel 2 is used individually input 2 is activated by JP 23 in position 2 3 Function description Examples of connections on block diagram 1 4 1 NAMUR sensor with cable error detection in case of cable disconnection or short circuit 2 Mechanical contact with cable error detection in case of cable disconnection or short circuit when Rs and Rp are mounted on the ...

Страница 17: ...BLOCK DIAGRAM 5202B4 BLOCK DIAGRAM 5202B1 AND 5202B2 31 30 ...

Страница 18: ... 37 Démontage du SYSTEME 5000 38 Application 39 Caractéristiques techniques 39 Montage installation 39 Applications 40 Référence de commande 41 Spécifications électriques 41 Programmation des cavaliers 44 Déscription des fonctions 45 Schéma de principe 5202B1 et 5202B2 46 Schéma de principe 5202B4 47 Connexions 48 33 ...

Страница 19: ...ites prescrites pour les températures ambiantes Tous les modules appartiennent à la catégorie d installation Il au degré de pol lution I et à la classe d isolation Il 35 34 AVERTISSEMENT Ce module est conçu pour supporter une connexion à des ten sions électriques dangereuses Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement cela peut causer des dommages corporels ou des dégâts mécaniques Pour évite...

Страница 20: ... module doivent être conformes à la législation nationale en vigueur pour le montage de matériaux électriques par exemple diamètres des fils fusibles de protection et implantation des modules Les con nexions des alimentations et des entrées sorties sont décrites dans le schéma de principe et sur l étiquette de la face latérale du module Les instructions suivantes s appliquent aux modules fixes con...

Страница 21: ...s ou 2 signaux NPN en zone non dangereuse PR5202B4 possède 4 relais SPST qui seront activés simultanément deux par deux en zone non dangereuse Chaque relais peut être programmé à la fonc tion N O normalement ouvert ou N C normalement fermé Les entrées les sorties et l alimentation sont flottantes et isolées galvanique ment Montage installation Pour montage vertical ou horizontal sur rail DIN 84 vo...

Страница 22: ...s Consommation max 5202B4 2 0 W 2 voies Fusible 400 mA T 250 Vca Tension d isolation test opération 3 75 kVca 250 Vca Température d étalonnage 20 28 C Tension auxiliaire Alimentation NAMUR 8 VDC 8 mA Taille max des fils 1 x 2 5 mm2 Pression max avant déformation de la vis 0 5 Nm Humidié relative 95 HR sans cond Dimensions HxLxP 109 x 23 5 x 130 mm Type rail DIN DIN 46277 Etanchéité boîtier bornier...

Страница 23: ... kΩ Niveau de déclenchement signal 1 2 mA 2 1 mA Niveau de déclenchement rupture 0 1 mA 6 5 mA Sorties Sorties relais Fréquence max 20 Hz Tension max 250 VRMS Courant max 2 A ca Puissance ca max 100 VA Charge max à 24 Vcc 1 A Sorties collecteur NPN ouvert Fréquence max 5 kHz Largeur d impulsions 0 1 ms Charge courant tension max 80 mA 30 Vcc Chute de tension à 25 mA 80 mA 0 75 Vcc 2 5 Vcc Caractér...

Страница 24: ... supprimée en inversant le signal de la voie 2 JP21 en position 2 3 Quand la voie 2 est utilisée individuellement l entrée 2 doit être activée par JP 23 en position 2 3 Déscription des fonctions Exemples de connexions du schéma de principe 1 4 1 Capteur NAMUR avec la détection de ruptures et court circuits 2 Contact mécanique avec la détection de ruptures et court circuits quand le Rs et le Rp son...

Страница 25: ...SCHEMA DE PRINCIPE 5202B4 47 SCHEMA DE PRINCIPE 5202B1 ET 5202B2 46 ...

Страница 26: ...tätserklärung 53 Zerlegung des Systems 5000 54 Verwendung 55 Technische Merkmale 55 Montage Installation 55 Anwendungen 56 Bestellangaben 57 Elektrische Daten 57 Überbrücker Programmierung 60 Funktionsbeschreibung 61 Blockdiagramm 5202B1 und 5202B2 62 Blockdiagramm 5202B4 63 Anschlüsse 64 49 ...

Страница 27: ...Bei Bedarf muss eine Erwärmung welche die angegebenen Grenzen für die Umgebungstemperatur überschreitet mit Hilfe eines Kühlgebläses verhindert werden Alle Module gehören der Installationskategorie II dem Verschmutzungsgrad 1 und der Isolationsklasse II an 51 50 WARNUNG Dieses Modul ist für den Anschluss an lebensgefährliche elek trische Spannungen gebaut Missachtung dieser Warnung kann zu schwere...

Страница 28: ...nden Regeln des jeweiligen Landes bez der Installation elektrischer Apparaturen zu erfolgen u a bezüglich Leitungsquerschnitt elektrischer Vor Absicherung und Positionierung Eine Beschreibung von Eingangs Ausgangs und Versorgungsanschlüssen befindet sich auf dem Blockdiagramm und auf dem seitlichen Schild Für Module die dauerhaft an eine gefährliche Spannung angeschlossen sind gilt Die maximale Gr...

Страница 29: ...oren zur Verfügung auf der ungefährdeten Seite PR5202B4 verfügt über 4 SPST Relais für den Nicht Ex Bereich wel che jeweils in Zweiergruppen aktiviert werden Jedes Relais kann auf die Funktionen Öffner oder Schliesser programmiert werden Eingänge Ausgänge und die Versorgung sind galvanisch getrennt und nicht an Masse gelegt Montage Installation Wird vertikal oder horizontal auf DIN Schiene montier...

Страница 30: ...brauch 5202B4 2 0 W 2 Kanäle Sicherung 400 mA T 250 VAC Isolationsspannung Test Betrieb 3 75 kVAC 250 VAC Kalibrierungstemperatur 20 28 C Hilfsspannung NAMUR Versorgung 8 VDC 8 mA Leitungsquerschnitt Max 1 x 2 5 mm2 Klemmschraubenanzugsmoment 0 5 Nm Luftfeuchtigkeit 95 RH nicht kond Maß HxBxT 109 x 23 5 x 130 mm DIN Schiene Typ DIN 46277 Schutzart Gehäuse Klemme IP50 IP20 Gewicht 230 g 57 56 EMV I...

Страница 31: ...derstand 1 kΩ Trig Niveau Signal 1 2 mA 2 1 mA Trig Niveau Kabelfehler 0 1 mA 6 5 mA Ausgänge Relaisausgänge Frequenz Max 20 Hz Max Spannung 250 VRMS Max Strom 2 A AC Max AC Leistung 100 VA Max Belastung bei 24 VDC 1 A Offener NPN Kollektor Ausgänge Max Frequenz 5 kHz Impulslänge 0 1 ms Belastung Max Strom Spannung 80 mA 30 VDC Spannungsabfall bei 25 mA 80 mA 0 75 VDC 2 5 VDC Ex Daten Klemme 41 43...

Страница 32: ...kehrt werden JP21 in position 2 3 die Ausgänge funktionieren jetzt entgegengesetzt Wenn Kanal 2 selbständig verwendet wird muss Eingang 2 mit JP 23 in Stellung 2 3 aktiviert werden Funktionsbeschreibung Verbindungsbeispiele auf Blockdiagramm 1 4 1 NAMUR Sensor mit Kabelfehlererkennung für Bruch und Kurzschluss 2 Mechanischer Schalter mit Kabelfehlererkennung für Bruch und Kurzschluss wenn Rs und R...

Страница 33: ...BLOCKDIAGRAMM 5202B4 63 BLOCKDIAGRAMM 5202B1 UND 5202B2 62 ...

Страница 34: ...64 ...

Страница 35: ...BEST c est notre ligne de conduite et pour vous l assurance de la meilleure qualité PR electronics A S verfügt über ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die industrielle Automatisierung Unsere Kompetenzbereiche um fassen Displays Temperaturtransmitter Ex und galvanische Signaltrenner Alle Produkte von PR electronics werden in Übereinstimmung mit den s...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 5202B

Бренд: S&C Страницы: 27

Бренд: S&C Страницы: 56

IntelliRupter PulseCloser

Бренд: S&C Страницы: 16

Бренд: S&C Страницы: 76

RZN 43-E Series

Бренд: D+H Страницы: 2

Бренд: Gabocom Страницы: 4

MAXI-MIXER 4400 TRAILER

Бренд: SAC Страницы: 56

Бренд: Wachs Страницы: 44

Бренд: Wood-mizer Страницы: 118

Бренд: GPD Global Страницы: 195

Kleiss MCS60-1016

Бренд: MAINLINE Страницы: 54

Бренд: Pilz Страницы: 11

Бренд: Sacmi Страницы: 128

Бренд: Enerpac Страницы: 68

Бренд: ABB Страницы: 112

Бренд: ABB Страницы: 112

Бренд: ABB Страницы: 112

Бренд: ABB Страницы: 112

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды