manualshive.com logo in svg

PR electronics 5105B, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
PR electronics 5105B Скачать руководство пользователя страница 26

Ex-ISOLIERTER TREIBER

 

PRetrans 5105B

1- oder 2-Kanal-Ausführung
3 / 5 Port 3,75 KVAC galvanische Isolation
Treiber für Ex-Bereich
20 programmierbare Messbereiche
Universelle Versorgung mit AC oder DC

Verwendung:

• Sicherheitsbarriere für Stromsignale, die an I/P Konverter sowie an Displays in 

explosionsgefährdeten Bereichen gesandt werden.

• Sicherheitsbarriere für analoge Strom- / Spannungssignale, die in explosions-

gefährdete Bereiche gesandt werden.

• 1:1 oder Signalkonvertierung von analogen Strom- / Spannungssignalen.

Technische Merkmale:

• Die 20 werkskalibrierten Messbereiche im Gerät 5105B können über 

interne DIP-Schalter ohne Nachkalibrierung gewählt werden. Besondere 

Messbereiche können nach Bedarf geliefert werden.

• PR5105B verwendet Mikroprozessortechnik für Verstärkung und 

Nullpunktverschiebung. Das Analogsignal wird mit einer Ansprechzeit von 

unter 25 ms. übertragt

• Eingänge, Ausgänge und die Versorgung sind galvanisch getrennt und nicht 

an Masse gelegt.

Montage / Installation:

• Wird vertikal oder horizontal auf DIN-Schiene montiert. Mit der Zweitkanal-

Version können 84 Kanäle pro Meter installiert werden.

49

ZERLEGUNG DES SYSTEMS 5000

Zunächst ist gefährliche Spannung von den Anschlussklemmen zu trennen.

Abbildung 1:

Das Modul wird von der DIN-
Schiene gelöst, indem man den 
unteren Verschluss löst.

Abbildung 2:

Die Platine wird daraufhin heraus-
genommen, indem man den oberen 
Verschluss anhebt und gleichzeitig 
die Frontabdeckung heraus-
zieht. Jetzt können Schalter und 
Überbrücker verändert werden.

48

Содержание 5105B

Страница 1: ...signals and control systems in Ex zone 0 1 2 Feature options such as mathematical functions and 2 wire transmitter interfaces Flexible motherboard solutions for sys tem 5000 modules Our backplane range features flexible 8 and 16 module solutions with configuration via PReplan 8470 a PC program with drop down menus A wide selection of transmitters for DIN form B mounting and DIN rail modules with a...

Страница 2: ... Overensstemmelseserklæring 5 Adskillelse af SYSTEM 5000 6 Anvendelse 7 Teknisk karakteristik 7 Montage installation 7 Applikationer 8 Bestillingsskema 9 Elektriske specifikationer 9 DIP Switchprogrammering 12 Tilslutninger 13 Blokdiagram 14 Appendix UL Control Drawing No 5105QU01 58 1 ...

Страница 3: ...on Alle moduler hører til Installationskategori II Forureningsgrad 1 og Isolations klasse II 3 2 ADVARSEL Dette modul er beregnet for tilslutning til livsfarlige elektriske spændinger Hvis denne advarsel ignoreres kan det føre til alvorlig legemsbeskadigelse eller mekanisk ødelæggelse For at undgå faren for elektriske stød og brand skal manualens sikkerhedsregler overholdes og vejledningerne skal ...

Страница 4: ... Danmark tlf 45 86 37 26 77 Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for installation af elektrisk materiel bl a med hensyn til ledningstværsnit for sikring og placering Beskrivelse af indgang udgang og forsyningsforbindelser findes på blokdia grammet og sideskiltet For moduler som er permanent tilsluttet farlig spænding gælder For sikringens maksimale størrelse er...

Страница 5: ...via interne DIP switche uden efterkalibrering Specielle måleområder kan leveres efter behov PR5105B benytter mikroprocessorteknologi til forstærkning og nulpunktsfor skydning Det analoge signal overføres med en reaktionstid på under 25 ms Indgange udgange og forsyning er indbyrdes galvanisk adskilte og ikke stel bundne Montage installation Monteres på DIN skinne vertikalt eller horisontalt Med 2 k...

Страница 6: ...yningsspænding universel 24 230 VAC 10 50 60 Hz 24 250 VDC 20 Egetforbrug 2 W 2 kanaler Max forbrug 2 W 2 kanaler Sikring 400 mA T 250 VAC Isolationsspænding test drift 3 75 kVAC 250 VAC Signal støjforhold Min 60 dB 0 100 kHz Reaktionstid 0 90 100 10 25 ms Kalibreringstemperatur 20 28 C 9 8 ...

Страница 7: ... PELV SELV IEC 364 4 41 og EN 60 742 ATEX 94 9 EF EN 50 014 og EN 50 020 UL UL 913 UL 508 Af span af det aktuelt valgte område 11 Nøjagtighed størst af generelle og basisværdier Ledningskvadrat max 1 x 2 5 mm2 Klemskruetilspændingsmoment 0 5 Nm Relativ luftfugtighed 95 RH ikke kond Mål HxBxD 109 x 23 5 x 130 mm DIN skinne type DIN 46277 Tæthedsgrad kabinet klemmer IP50 IP20 Vægt 225 g Strømindgang...

Страница 8: ...13 DIP switch programmering Fabrikskalibrerede standardområder Når specielle måleområder leveres er alle DIP switche for den pågældende kanal i stilling OFF 12 ...

Страница 9: ...Declaration of Conformity 19 How to dismantle SYSTEM 5000 20 Application 21 Technical characteristics 21 Mounting installation 21 Applications 22 Order 23 Electrical specifications 23 Dipswitch programming 26 Connections 27 Block diagram 28 Appendix UL Control Drawing No 5105QU01 58 15 14 ...

Страница 10: ...Pollution Degree 1 and Insulation Class II 17 16 WARNING This module is designed for connection to hazardous electric voltages Ignoring this warning can result in severe personal injury or mechanical damage To avoid the risk of electric shock and fire the safety instructions of this manual must be observed and the guidelines followed The specifications must not be exceeded and the module must only...

Страница 11: ... 10 DK 8410 Rønde Denmark tel 45 86 37 26 77 Mounting and connection of the module should comply with national legislation for mounting of electric materials i a wire cross section protective fuse and location Descriptions of input output and supply connections are shown in the block diagram and side label The following apply to fixed hazardous voltages connected modules The max size of the protec...

Страница 12: ...tches without the need for a recalibration Special measurement ranges can be delivered PR5105B is based on microprocessor technology for gain and offset The analogue signal is transmitted at a response time of less than 25 ms Inputs outputs and supply are floating and galvanically separated Mounting installation Mounted vertically or horizontally on a DIN rail By way of the 2 channel ver sion up t...

Страница 13: ...solation voltage test operation 3 75 kVAC 250 VAC Signal noise ratio min 60 dB 0 100 kHz Response time 0 90 100 10 25 ms Calibration temperature 20 28 C 23 22 Order 5105B 5105B 0 20 mA A 4 20 mA B 0 10 V E 2 10 V F Special X Special 0 0 20 mA 1 4 20 mA 2 0 1 V 4 0 2 1 V 5 0 10 V 6 2 10 V 7 Single A Double B Type Input Output Channels mA V I P Input Input Input Input Supply Supply Supply Supply I P...

Страница 14: ...64 4 41 and EN 60 742 ATEX 94 9 EC EN 50 014 and EN 50 020 UL UL 913 UL 508 Of span Of the presently selected range 25 24 Accuracy the greater of the general and basic values Max wire size 1 x 2 5 mm2 Screw terminal torsion 0 5 Nm Relative humidity 95 RH non cond Dimensions HxWxD 109 x 23 5 x 130 mm DIN rail type DIN 46277 Tightness enclosure terminals IP50 IP20 Weight 225 g Current input Measurem...

Страница 15: ...e delivered all dipswitches for the chan nel in question are OFF 26 31 32 33 23 21 22 11 12 13 23 21 22 11 12 13 mA 43 41 42 mA 53 51 52 43 41 42 V 53 51 52 V Connections Supply Outputs Current Current Voltage Voltage Channel 1 Channel 2 Channel 2 Current Voltage Inputs Channel 1 Current Voltage ...

Страница 16: ...laration de conformité 33 Démontage du SYSTEME 5000 34 Applications 35 Caractéristiques techniques 35 Montage installation 35 Applications 36 Référence 37 Spécifications électriques 37 Configuration des commutateurs 40 Connexions 41 Schéma de principe 42 Appendix UL Control Drawing No 58 29 28 ...

Страница 17: ...issent les termes techniques les avertissements et les instructions de ce guide et qui sont capables d appliquer ces dernières 31 30 AVERTISSEMENT Ce module est conçu pour supporter une connexion à des tensions électriques dangereuses Si vous ne tenez pas compte de cet avertissement cela peut causer des dommages corporels ou des dégâts mécaniques Pour éviter les risques d électrocution et d incend...

Страница 18: ...ques par exemple diamètres des fils fusibles de protection et implantation des modules Les connexions des alimentations et des entrées sorties sont décrites dans le schéma de principe et sur l étiquette de la face latérale du module Les instructions suivantes s appliquent aux modules fixes connectés en tensions dangereuses Le fusible de protection doit être de 10 A au maximum Ce dernier ainsi que ...

Страница 19: ...par commutateurs internes Aucun ré étalonnage n est nécessaire Le PR5105B peut aussi être configuré selon les spécifications de l utilisateur Un temps de réponse rapide inférieur à 25 ms Les entrées les sorties et l alimentation sont flottantes et isolées galvanique ment Montage installation Pour montage vertical ou horizontal sur rail DIN En version 2 voies 84 voies par mètre peuvent être montées...

Страница 20: ...ion test opération 3 75 kVca 250 Vca Rapport signal bruit min 60 dB 0 100 kHz Temps de réponse 0 90 100 10 25 ms Température d étalonnage 20 28 C 37 36 Référence 5105B 5105B 0 20 mA A 4 20 mA B 0 10 V E 2 10 V F Spéciale X Spéciale 0 0 20 mA 1 4 20 mA 2 0 1 V 4 0 2 1 V 5 0 10 V 6 2 10 V 7 Une A Deux B Type Entrée Sortie Voies mA V I P Entrée Entrée Entrée Entrée Alimen tation Alimen tation Alimen ...

Страница 21: ...ELV IEC 364 4 41 et EN 60 742 ATEX 94 9 CE EN 50 014 et EN 50 020 UL UL 913 UL 508 EC Echelle configurée 39 Précision la plus grande des valeurs générales et de base Taille max des fils 1 x 2 5 mm2 Pression max avant déformation de la vis 0 5 Nm Humidité relative 95 HR sans cond Dimensions HxLxP 109 x 23 5 x 130 mm Rail DIN DIN 46277 Etanchéité boîtier bornes IP50 IP20 Poids 225 g Entrée courant G...

Страница 22: ...estion sont en position OFF 40 31 32 33 23 21 22 11 12 13 23 21 22 11 12 13 mA 43 41 42 mA 53 51 52 43 41 42 V 53 51 52 V Connexions Alimentation Sorties Courant Courant Tension Tension Voie 1 Voie 2 Voie 2 Courant Tension Entrées Voie 1 Courant Tension 0 20 mA 4 20 mA 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA 0 1 V 0 2 1 V 0 10 V 2 10 V Sortie Entrée voie 2 DP 3 et DP 4 ...

Страница 23: ...n 45 Konformitätserklärung 47 Zerlegung des Systems 5000 48 Verwendung 49 Technische Merkmale 49 Montage Installation 49 Anwendungen 50 Bestellangaben 51 Elektrische Daten 51 DIP Schalter Programmierung 54 Anschlüsse 55 Blockdiagramm 56 Appendix UL Control Drawing No 5105QU01 58 43 42 ...

Страница 24: ...rt werden Alle Module gehören der Installationskategorie II dem Verschmutzungsgrad 1 und der Isolationsklasse II an 45 44 WARNUNG Dieses Modul ist für den Anschluss an lebensgefährliche elektri sche Spannungen gebaut Missachtung dieser Warnung kann zu schweren Verletzungen oder mechanischer Zerstörung führen Um eine Gefährdung durch Stromstöße oder Brand zu vermei den müssen die Sicherheitsregeln ...

Страница 25: ...en Regeln des jeweiligen Landes bez der Installation elektrischer Apparaturen zu erfolgen u a bezüglich Leitungsquerschnitt elektrischer Vor Absicherung und Positionierung Eine Beschreibung von Eingangs Ausgangs und Versorgungsanschlüssen befindet sich auf dem Blockschaltbild und auf dem seitlichen Schild Für Module die dauerhaft an eine gefährliche Spannung angeschlossen sind gilt Die maximale Gr...

Страница 26: ...erden Besondere Messbereiche können nach Bedarf geliefert werden PR5105B verwendet Mikroprozessortechnik für Verstärkung und Nullpunktverschiebung Das Analogsignal wird mit einer Ansprechzeit von unter 25 ms übertragt Eingänge Ausgänge und die Versorgung sind galvanisch getrennt und nicht an Masse gelegt Montage Installation Wird vertikal oder horizontal auf DIN Schiene montiert Mit der Zweitkanal...

Страница 27: ...iverselles 24 230 VAC 10 50 60 Hz 24 250 VDC 20 Eigenverbrauch 2 W 2 Kanäle Max Verbrauch 2 W 2 Kanäle Sicherung 400 mA T 250 VAC Isolationsspannung Test Betrieb 3 75 kVAC 250 VAC Signal Rauschverhältnis min 60 dB 0 100 kHz Ansprechzeit 0 90 100 10 25 ms Kalibrierungstemperatur 20 28 C 51 50 ...

Страница 28: ...V IEC 364 4 4 und EN 60 742 ATEX 94 9 EG EN 50 014 und EN 50 020 UL UL 913 UL 508 d Messspanne der gewählten Messspanne 53 Genauigkeit höherer Wert von allgemeinen und Grundwerten Leitungsquerschnitt Max 1 x 2 5 mm2 Klemmschraubenanzugsmoment 0 5 Nm Relative Luftfeuchtigkeit 95 RH nicht kond Abmessungen HxBxT 109 x 23 5 x 130 mm DIN Schiene typ DIN 46277 Schutzart Gehäuse Klemme IP50 IP20 Gewicht ...

Страница 29: ...55 DIP Schalter Programmierung Werkskalibrierte Standardbereiche Wenn besondere Messbereiche geliefert werden sind alle DIP Schalter für den betreffenden Kanal im Stand OFF 54 ...

Страница 30: ...57 56 APPENDIX UL Control Drawing No 5105QU01 ...

Страница 31: ...0 VAC DC 2 The installation shall be in accordance with the National Electrical Code NFPA 70 Articles 504 and 505 3 The terminals of the two individual channels shall not be interconnected in any way 4 Install in Pollution degree 2 or better 5 Use 60 75 C copper conductors with wire size AWG 26 14 6 Warning Substitution of components may impair intrinsic safety 5105B Associated apparatus parameter...

Страница 32: ...BEST c est notre ligne de conduite et pour vous l assurance de la meilleure qualité PR electronics A S verfügt über ein breites Produktprogramm an analogen und digitalen Signalverarbeitungsmodule für die industrielle Automatisierung Unsere Kompetenzbereiche um fassen Displays Temperaturtransmitter Ex und galvanische Signaltrenner Alle Produkte von PR electronics werden in Übereinstimmung mit den s...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды