background image

 

 

 

FRANÇAIS 

Tous les 

modes 

 

Remplacement  de  la  Batterie  nécessaire  ou  la  batterie  
n'est pas connectée 

En 

continu 

tous les 

2s 

Défaut 

 

Code  d'erreur  (ici  :  E14).  Vérifiez  le  dépannage  pour  plus 
de détails.

 

 

En 

continu 

Avertisse

ment 

 

La  tension  de  la  batterie  est  trop  élevée  (c.-à-d.  une 
batterie mal insérée). 

 

toutes 

les 1.5s 

 

III.

 

Remplacement des batteries

 

Veuillez  lire tous les AVERTISSEMENTS et  MISES EN GARDE dans 
le manuel général avant de remplacer les Batteries.  

1.

 

Eteignez  l'équipement  connecté  et  débranchez-le  de 
l'onduleur. 

2.

 

Mettez  l'onduleur  hors  tension  et  débranchez  le  câble 
d'alimentation. 

3.

 

Retirez les deux vis situées en bas de l'onduleur et faites 
glisser  le  couvercle  de  la  batterie  vers  le  bas,  puis  vers 
l'extérieur. 

4.

 

Débranchez le connecteur de la batterie. 

5.

 

Faites  glisser  le  bloc  de  batteries  existant  de  l'onduleur 
en saisissant le tire-batterie. 

Attention  -

  Ne  court-circuitez  pas  les  fils  positif  et  négatif  de  la 

batterie.  

Attention -

 NE Tirez PAS sur le bloc de batteries en tirant sur les 

fils de la batterie. 

6.

 

Glissez le nouveau bloc batterie dans l'onduleur. 

7.

 

Vérifier  la  bonne  polarité.  Rebranchez  les  connecteurs 
de batterie ensemble. 

8.

 

Réinstallez le couvercle du compartiment des piles sur l'onduleur. L'onduleur 
est maintenant prêt à fonctionner normalement. 

9.

 

Éliminer  les  piles  usagées  dans  un  centre  de  recyclage  approprié  ou  les 
retourner au fournisseur dans le matériel d'emballage de batteries. 
 

IV.

 

Dépannage 

 

Défaut  

Événement 

E12 

Sortie en mode batterie élevée (défaut interne) 

E14 

Sortie Court-circuitée (vérifier les charges) 

E15 

Surintensité de courent á la sortie (trop de charge

)

 

E20 

Défaut de blocage du ventilateur 

Содержание VI 1000 CSW

Страница 1: ...PowerWalker VI 600 1500 CSW Quick Guide Languages EN DE FR IT ES PT PL RU Please read the Common Manual first...

Страница 2: ...11 Ventilation and fan 12 Circuit breaker for French and Schuko Surge protected outlets offer EMI filtering line conditioning and surge protection but they are not supported with backup power from ba...

Страница 3: ...egulating the voltage reducing or increasing the voltage Battery Mode The UPS is running on battery every 10 s All Modes The UPS alarm is disabled All Modes Battery level in ranges 0 24 25 49 50 74 an...

Страница 4: ...o the UPS 7 Verify proper polarity Re connect the battery connectors together 8 Reinstall the battery cover onto the UPS Now the UPS is ready for normal operation 9 Properly dispose of the old batteri...

Страница 5: ...Time 4 6 hours recover to 90 Power Humidity 0 90 RH 0 40 C non condensing Model VI 600 CSW VI 800 CSW VI 1000 CSW VI 1200 CSW VI 1500 CSW POWER 600VA 360W 800VA 480W 1000VA 600W 1200VA 720W 1500VA 90...

Страница 6: ...nd Schuko berspannungsgesch tzte Steckdosen bieten EMV Filterung Netzkonditionierung und berspannungsschutz werden aber im Falle eines AC Ausfalls nicht mit Backup Strom aus der Batterie unterst tzt I...

Страница 7: ...guliert die USV die Spannung Reduzierung oder Erh hung der Spannung Batterieb etrieb Die USV wird mit Batterie betrieben alle 10 s Alle Modi Der USV Alarm ist deaktiviert Alle Modi Batteriestand in de...

Страница 8: ...das Minuskabel der Batterie Achtung Ziehen Sie den Akkupack NICHT durch Ziehen an den Akkukabeln heraus 6 Schieben Sie den neuen Akkupack in die USV 7 berpr fen Sie die richtige Polarit t Stecken Sie...

Страница 9: ...uchtigkeit 0 90 RH bei 0 40 C nicht kondensierend Modell VI 600 CSW VI 800 CSW VI 1000 CSW VI 1200 CSW VI 1500 CSW KAPAZIT T 600 VA 360 W 360 W 800 VA 480 W 480 W 1000 VA 600 W 1200 VA 720 W 720 W 150...

Страница 10: ...s et le schuko Les prises prot g es contre les surtensions offrent un filtrage EMI un conditionnement de ligne et une protection contre les surtensions mais elles ne sont pas prises en charge par une...

Страница 11: ...Mode ligne L onduleur est connect l entr e CA Mode AVR clignotement Lorsque l ic ne clignote l onduleur r gle la tension r duction ou augmentation de la tension Mode Batterie L onduleur fonctionne sur...

Страница 12: ...rieur 4 D branchez le connecteur de la batterie 5 Faites glisser le bloc de batteries existant de l onduleur en saisissant le tire batterie Attention Ne court circuitez pas les fils positif et n gati...

Страница 13: ...e Batt Temps de transfert Typique 6 ms 10 ms max Forme d onde Onde sinuso dale pure Temps de charge 4 6 heures pour retrouver une capacit de 90 Humidit 0 90 HR 0 40 C sans condensation Mod le VI 600 C...

Страница 14: ...ilazione e ventilatore 12 Interruttore automatico per il francese e Schuko Le prese protette da sovratensioni offrono filtraggio EMI condizionamento di linea e protezione da sovratensioni ma non sono...

Страница 15: ...to all ingresso CA Modalit AVR lampeggiante Quando l icona lampeggia l UPS regola la tensione riducendo o aumentando la tensione Modo della batteria L UPS funziona a batteria ogni 10 s Tutti i modi L...

Страница 16: ...ll UPS afferrando il rubinetto di estrazione della batteria Attenzione Non cortocircuitare il filo positivo e negativo della batteria Attenzione NON estrarre il pacco batteria tirando i fili della bat...

Страница 17: ...Tipico 6 ms 10 ms max Forma d onda Onda sinusoidale pura Tempo di ricarica 4 6 ore di recupero fino al 90 della capacit Umidit 0 90 RH 0 40 C senza condensazione Modello VI 600 CSW VI 800 CSW VI 1000...

Страница 18: ...autom tico para franc s y Schuko Los tomacorrientes protegidos contra sobretensiones ofrecen filtrado EMI acondicionamiento de l nea y protecci n contra sobretensiones pero no est n soportados por la...

Страница 19: ...ante Cuando el icono parpadea el SAI regula la tensi n reduciendo o aumentando la tensi n Modo de bater a El SAI funciona con bater a cada 10 s Todos los modos La alarma del SAI est desactivada Todos...

Страница 20: ...de la bater a Precauci n NO tire del paquete de bater as tirando de los cables de la bater a 6 Deslice el nuevo paquete de bater as en el SAI 7 Verifique la polaridad adecuada Vuelva a conectar los co...

Страница 21: ...horas de recuperaci n hasta el 90 de su capacidad Humedad 0 90 HR 0 40 C sin condensaci n Modelo VI 600 CSW VI 800 CSW VI 1000 CSW VI 1200 CSW VI 1500 CSW CAPACIDAD 600 VA 360 W 800 VA 480 W 1000 VA 6...

Страница 22: ...AC 11 Ventila o e ventilador 12 Disjuntor para franc s e Schuko As tomadas com prote o contra surtos oferecem filtragem EMI condicionamento de linha e prote o contra surtos mas n o s o suportadas com...

Страница 23: ...o cone pisca o UPS regula a tens o reduzindo ou aumentando a tens o Modo Bateria O UPS est a funcionar com bateria a cada 10 s Todos os modos O alarme do UPS est desactivado Todos os modos N vel da ba...

Страница 24: ...ivo da bateria Cuidado N O retire a bateria puxando pelos fios da bateria 6 Deslize a nova bateria para dentro da UPS 7 Verifique a polaridade adequada Reconecte os conectores da bateria juntos 8 Rein...

Страница 25: ...oras de recupera o at 90 da capacidade Umidade 0 90 UR 0 40 C sem condensa o Modelo VI 600 CSW VI 800 CSW VI 1000 CSW VI 1200 CSW VI 1500 CSW CAPACIDADE 600 VA 360 W 800 VA 480 W 1000 VA 600 W 1200 VA...

Страница 26: ...cznik nadpr dowy dla wersji FR i Schuko Gniazda z ochron przeciwprzepi ciow oferuj filtrowanie EMI i ochron przeciwprzepi ciow ale nie s one zabezpieczone przez zasilanie rezerwowe z akumulatora w pr...

Страница 27: ...pod czony do wej cia AC Tryb AVR migaj cy Gdy ikona miga UPS reguluje napi cie zmniejszaj c lub zwi kszaj c napi cie Tryb pracy na bateriach Zasilacz UPS jest zasilany z baterii co 10s Wszystkie tryb...

Страница 28: ...ra terminala dodatniego i ujemnego baterii Uwaga Nie nale y wyci ga akumulatora ci gn c za przewody akumulatora 6 Wsu nowy pakiet baterii do zasilacza UPS 7 Sprawdzi prawid ow polaryzacj Ponownie po c...

Страница 29: ...0 ms Forma fali Czysta fala sinusoidalna Czas adowania 4 6 godzinny powr t do 90 pojemno ci Wilgotno 0 90 RH przy 0 40 C bez kondensacji Model VI 600 CSW VI 800 CSW VI 1000 CSW VI 1200 CSW VI 1500 CSW...

Страница 30: ...PowerWalker VI 600 1500 CSW I 1 2 3 4 ON OFF 5 USB 5V 2 1A 2 6 USB HID 7 8 9 RJ 45 10 11 12 I ON OFF 2 Standby Line...

Страница 31: ...1 II k AVR 10 0 24 25 49 50 74 75 100...

Страница 32: ...0 5 1 0 24 25 49 50 74 75 100 0 5 0 5 2 E14 1 5 III 1 2 3 4 5 6...

Страница 33: ...bleshoot powerwalker com V VI CSW 230 162 290 10 6 10 4 6 90 0 90 RH 0 40 C VI 600 VI 800 VI 1000 CSW VI 1200 CSW VI 1500 600 360 800 480 1000 600 1200 720 1500 900 12 7 1 12 9 1 12 10 1 12 7 2 12 9 2...

Отзывы: