Powervar GTS Series Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 66

A01-00030 Rev D

• Ne pas mettre les batteries dans un feu. Il existe un danger d'explosion.

Ne vous débarrassez pas des batteries d'une façon qui pourrait affecter

l'environnement. Les batteries peuvent être renvoyées à POWERVAR

pour être éliminées correctement.

• Ne pas ouvrir ou endommager les batteries. Cela pourrait libérer

l'électrolyte qui est toxique pour l'environnement et dangereux pour la

peau et les yeux.

• Les batteries de rechange peuvent être commandées chez POWEVAR

par téléphone ou par notre site web à l'adresse www.powervar.com.

Si vous achetez des batteries d'un autre fournisseur, assurez-vous

d'utiliser le type et la quantité de batteries requis.

Batterie remplaçable par l'utilisateur
REMARQUE :

Le changement des batteries dans cet UPM est conçu comme une

procédure sûre et simple. Les batteries peuvent être remplacées

pendant que l'UPM est allumé et qu'il alimente la charge connectée.

Cependant, n'oubliez pas que si une panne de courant survient après

que les anciennes batteries aient été déconnectées et avant que

les nouvelles n'aient été installées, l'alimentation du système et des

composants connectés sera interrompue.

ATTENTION

RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE

BATTERIE DE TYPE DIFFÉRENT.

Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez le même nombre de batteries

du type ci-dessous.

Marque

Type

Caractéristiques

POWERVAR

52821-01R

251/401

POWERVAR

52861-01R

601

Содержание GTS Series

Страница 1: ...GTS Series User Manual ...

Страница 2: ...2 A01 00030 Rev D 1 0 Introduction 5 2 0 Safety Instructions 8 3 0 Installation 11 4 0 Operation 15 5 0 Maintenance 20 6 0 Specifications 24 7 0 Troubleshooting 30 8 0 Warranty 31 TABLE OF CONTENTS ...

Страница 3: ... except during utility outages Products regularly and intentionally disconnected from AC mains power will experience substantially reduced battery life Notwithstanding the stated warranty in Sections 1 and 8 POWERVAR s standard warranty term does not apply in these cases and is supplanted by a 90 day warranty from time of shipment from POWERVAR The warranty provided by POWERVAR provides for the re...

Страница 4: ... serious injury or death Severe property damage COULD also occur Other warning symbols may appear along with the Danger and Caution symbol and are used to specify special hazards These warnings describe particular areas where special care and or procedures are required in order to prevent serious injury and possible death Electrical warnings The electrical warning symbol is a lightning bolt mark e...

Страница 5: ...tion available today It protects and provides clean power to your system We ve prepared this document to help familiarize you with the functions and controls of this product If after reviewing this manual you have any questions at all please feel free to contact our technical support team by phone 1 800 369 7179 or email us at servicerma powervar com Registering your POWERVAR Product Please take a...

Страница 6: ...e isolation transformer it completely eliminates common mode neutral to ground voltages that are a constant threat to the reliable operation of microprocessor based systems When AC power is present GTS constantly filters and conditions the power supply When AC power fails the GTS uses its internal maintenance free battery to supply reserved power to your computer system Regardless of whether or no...

Страница 7: ...eature Voltage Manager a circuit that constantly monitors the AC power source If minor changes in AC voltage occur the Voltage Manager adjusts the input voltage to the UPM circuitry so that erroneous inverter operations are avoided Ensuring that the UPM switches to its batteries only in the event of a true power outage results in longer battery life and a lower cost for both maintenance and owners...

Страница 8: ...ating requirements User Replaceable Battery Eventually every UPM requires a new battery POWERVAR expects the battery in your GTS UPM to last a minimum of two years perhaps longer if power outages are short and infrequent The GTS makes battery replacement by the user fast and easy It is not necessary to turn off the UPM or the connected system The GTS allows the battery to be hot swapped while the ...

Страница 9: ...s operation of the UPM depends partially on the care taken by users Please observe the following precautions Not following these could result in warranty being voided NOTE Do not disassemble the UPM Do not attempt to power the UPM from any receptacle except a properly grounded receptacle that matches the input plug provided with the UPM Do not place the UPM near water or in environments of excessi...

Страница 10: ...o not open or mutilate batteries Doing so may release electrolyte or other toxic substances which may be harmful to the skin eyes or the environment A battery can present a risk of electric shock and high short circuit current The following precautions should be observed when working with batteries Remove watches rings or any other metal jewelry or objects which may make contact with the battery U...

Страница 11: ...interference to radio and or television reception which can be determined by turning the UPM equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the UPM and the receiver Connect the UPM into an outlet on a circuit that is different from that to which the re...

Страница 12: ...inside and outside of the unit are absolutely dry hazard of electric shock The unit is heavy Use caution to unpack and move the unit Use care when moving and opening the carton Leave the components packaged until ready to install To unpack the unit and accessories 1 Open the outer carton and remove the accessories packaged with the unit 2 Carefully lift the unit out of the outer carton 3 Discard o...

Страница 13: ...hould provide adequate airflow around the UPM Provide a minimum 1 clearance on all sides for proper ventilation Applying Power to the UPM Connect the power cord to a verified grounded 3 wire receptacle Verify that the Site Wiring Fault LED is off Once properly connected and initially checked turn on the UPM by pressing and holding the front panel On Off switch for 3 seconds Operational Tests Obser...

Страница 14: ... LED s are extinguished With the connected loads powered up perform the backup test once again by pressing the Test Silence button or unplugging the UPM When this final test is completed the UPM will be ready to use NOTE If you leave your UPM on continuously it is a good idea to perform a test at least once a month If you are utilizing MopUPS Express software you can configure the system to automa...

Страница 15: ...15 A01 00030 Rev D 4 0 OPERATION NOTE In order to operate the UPM you must first plug the battery enable plug s into the battery enable socket s behind the front panel of the UPM 250 400VA 600VA ...

Страница 16: ...ence button is a dual function control Pressing the Test Silence button when AC power is present and the UPM is operating causes the UPM to enter a self test mode in which it tests both battery and inverter for a few seconds before returning to the AC supply We recommend you close all open files before initiating self test When AC power fails the UPM warns you with an audible alarm The Test Silenc...

Страница 17: ...t three LED s work with the GTS Voltage Manager All four LED s are explained in the following table PWR BAT FLT UNIT STATUS OFF ON AC Power Battery Charging ON AC Power No Battery Detected ON AC Power Replace Battery ON AC Power Output Overload On Battery Power On Battery Power Low Battery OFF Due to Output Overload Unit Requires Service Flashing Off On ...

Страница 18: ...te reliability problems for both the UPM and the connected system Never use a 3 blade to 2 blade adapter often called a cheater with the UPM These devices remove the safety ground connection to the UPM and will cause the Site Wiring Fault LED to illuminate MopUPS Express Port MopUPS Express provides a connection point on the rear panel of the UPM both RJ11 and USB ports Connecting to this port and...

Страница 19: ...up to a common referenced supply Switch rating 40V 0 15A non inductive 2 Pin 6 should only be connected to ground NOTE You may of course connect your computer to the UPM without using MopUPS Express When power is lost the UPM will beep and you will have to manually shut down the computer and UPM RJ11 Pin Signal Polarity Function 1 Low Battery Out Low ON when battery has less than 2 minutes remaini...

Страница 20: ...u have finished press the On Off switch again Plug the input AC power cable into the rear panel of the UPM 5 0 MAINTENANCE Storage The UPM may be stored for extended periods in an environment that does not subject the UPM to extremes of temperature or humidity When storing for extended periods the battery should be charged every six months If the storage location is characterized by above normal t...

Страница 21: ... illumination are all good signs that the batteries inside your UPM requires replacement The batteries inside your UPM are designed to be easily replaced by a user who possesses basic mechanical electrical knowledge and simple tools Please familiarize yourself with the following precautions before proceeding with battery replacement WARNING Servicing of batteries should always be performed or supe...

Страница 22: ...powervar com If purchasing batteries from another source be sure to use the type and quantity of batteries User Replaceable Battery NOTE Changing the batteries in this UPM is designed to be a safe and simple procedure Batteries may be replaced while the UPM is on and providing power to the connected load You should remember however that if a power outage occurs after the old batteries are disconne...

Страница 23: ...roceed with the following steps Consult Figures 2 3 to assist you in the following battery replacement procedure Battery Replacement 1 Carefully pull the front panel away from the unit The panel should pop loose 2 Disconnect the red and black connector from each other 3 Loosen the 2 thumb screws that attach the battery door to the unit 4 Remove the battery door 5 Carefully slide the old batteries ...

Страница 24: ...24 A01 00030 Rev D Figure 2 250 400VA Figure 3 600VA ...

Страница 25: ...25 A01 00030 Rev D 6 0 Specifications REAR PANEL 250VA MODELS INTERNATIONAL NORTH AMERICAN ...

Страница 26: ...26 A01 00030 Rev D REAR PANEL 400VA MODELS INTERNATIONAL NORTH AMERICAN ...

Страница 27: ...27 A01 00030 Rev D REAR PANEL 600VA MODELS INTERNATIONAL NORTH AMERICAN ...

Страница 28: ...orth American Models 57 63 Hz International Models 47 53 or 57 63 Hz VA Rating Watts Model Number Frequency Hz Rated Voltage VAC Max Output Amps 120VAC 250 200 ABCEG251 11 60 120 2 0 1 6 400 320 ABCEG401 11 60 120 3 3 2 6 600 480 ABCEG601 11 60 120 5 0 4 0 VA Rating Efficiency Output BTU Hr 250 86 95 400 87 148 600 91 128 VA Rating Watts Model Number Frequency Hz Rated Voltage VAC Max Output Amps ...

Страница 29: ...harge VA Rating Dimensions H x W x D Shipping Weight North American lbs Shipping Weight International kg 250 in 6 60 x 5 00 x 13 40 23 mm 168 x 127 x 340 10 35 400 in 6 60 x 5 00 x 15 00 28 mm 168 x 127 x 383 12 70 600 in 8 00 x 5 75 x 15 50 33 mm 204 x 146 x 393 15 00 Factor Operating Shipment Storage Temperature 0 40 32 104 F 20 60 C 4 140 F Humidity 5 90 non condensing 5 90 non condensing Altit...

Страница 30: ...e when main drops to 90 of nominal Bucks voltage when main rises to 110 of nominal Ground Guard Models Same specifications as shown above In addition these models are manufactured with a inductance in the safety ground circuit ahead of the transformer neutral to ground bond The inductance adds 0 1 ohms at 60 Hz The impedance limits noise conduction into data signal and logic grounds to less than 0...

Страница 31: ...educe load and reset circuit breaker UPM Overload LED s are illuminated and continuous audible alarm sounds UPM is overload Reduce load by removing the least critical load items from the UPM output Low Replace Battery LED is illuminated Battery voltage is too low or battery is dead Recharge battery for at least six hours and reset UPM If LED is still illuminated replace the battery Site Wiring Fau...

Страница 32: ...hereafter as the product to be free from defects in materials or workmanship for a period of five years from the date of shipment POWERVAR warrants the batteries used in the product to be free from defects in materials or workmanship for a period of two years from the date of shipment The product will be repaired or at POWERVAR s option replaced at no charge during this warranty period Product mus...

Страница 33: ...33 A01 00030 Rev D ...

Страница 34: ...A01 00030 Rev D 1 0 Introduction 37 2 0 Recommandations de sécurité 40 3 0 Installation 43 4 0 Fonctionnement 47 5 0 Entretien 52 6 0 Caractéristiques 57 7 0 Dépannage 63 8 0 Garantie 64 TABLE DE MATIÈRES ...

Страница 35: ...nstamment au secteur sauf lors des pannes de courant Les produits débranchés régulièrement et intentionnellement du secteur verront la durée de vie de leur batterie réduite de façon notable Nonobstant la garantie énoncée dans les sections 1 et 8 La clause de garantie standard de POWERVAR ne s applique pas dans ces cas là et elle est remplacée par une garantie de 90 jours à partir de la date d expé...

Страница 36: ...dommages matériels importants POURRAIENT aussi en résulter D autres symboles d avertissement peuvent apparaître en plus des symboles Danger et Attention et sont utilisés pour identifier des dangers spéciaux Ces avertissements concernent des domaines particuliers qui demandent une attention et ou des procédures spéciales afin d éviter des blessures importantes voire la mort Avertissements électriqu...

Страница 37: ...e produit GTS que vous avez acheté est la solution la plus avancée disponible aujourd hui Il fait beaucoup plus que fournir une alimentation de secours à votre application En fait il est tellement avancé qu il sert en réalité d interface de gestion complète entre votre système informatique et son alimentation électrique C est pour cela que nous appelons le GTS un gestionnaire d alimentation sans i...

Страница 38: ...èmes utilisant des microprocesseurs Lorsque l alimentation CA du secteur fonctionne le GTS filtre et conditionne sans interruption l alimentation Quand l alimentation CA du secteur tombe en panne le GTS utilise sa batterie interne sans entretien pour fournir l alimentation de réserve à votre système informatique Que l alimentation du secteur fonctionne ou non le GTS travaille tout le temps et sert...

Страница 39: ...nt réduire sa durée de vie Les produits GTS UPM de POWERVAR sont équipés d un gestionnaire de tension un circuit qui surveille constamment la source d alimentation CA En cas de variations mineures de la tension CA le gestionnaire de tension ajuste la tension d entrée du circuit de l UPM pour éviter les utilisations erronées de l inverseur En s assurant que l UPM bascule sur ses batteries seulement...

Страница 40: ...d équipement connecté au GTS et donne accès à cette commande soit directement soit par l utilisation d un planning personnalisé qui peut être développé pour satisfaire des besoins de fonctionnement spécifiques Batterie remplaçable par l utilisateur Tôt ou tard tous les UPM ont besoin d une nouvelle batterie POWERVAR prévoit que la batterie de votre GTS UPM durera au moins deux ans peut être plus s...

Страница 41: ... 20 ampères en conformité avec la norme ANSI NFPA 70 T du code électrique national des États Unis L UPM est équipé de sa propre source interne d énergie batterie Les prises de sortie de l UPM peuvent être sous tension même lorsque celui ci n est pas branché sur une alimentation CA Le fonctionnement en toute sécurité et de façon continue de l UPM dépend en partie du soin pris par les utilisateurs V...

Страница 42: ...ies dans un feu elles pourraient exploser Ne pas ouvrir ou endommager les batteries Cela pourrait libérer l électrolyte ou d autres substances toxiques qui pourraient être dangereuses pour la peau les yeux ou l environnement Une batterie présente un risque de choc électrique et de courant de court circuit de forte intensité Les précautions suivantes doivent être prises lorsqu on travaille avec des...

Страница 43: ...bles dans la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être identifié en allumant et éteignant l UPM il est conseillé à l utilisateur d essayer de corriger ces effets en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance séparant l UPM et le récepteur Brancher l UPM sur une prise appartenant à un circuit différent de celui...

Страница 44: ... précautions lors du déballage et du déplacement de l appareil Faites attention en déplaçant et en ouvrant le carton Laissez les composants emballés jusqu à ce qu ils soient prêts à être installés Pour déballer l appareil et les accessoires 1 Ouvrez le carton extérieur et sortez les accessoires emballés avec l appareil 2 Soulevez l appareil avec précaution pour le sortir du carton extérieur 3 Jete...

Страница 45: ...r assurer une bonne ventilation Allumer l UPM Branchez le cordon d alimentation à une prise vérifiée avec 2 pôles secteur et un pôle de terre Vérifiez que la DEL de défaut de câblage du site est éteinte Une fois le branchement correctement effectué et après vérification allumez l UPM en appuyant sur l interrupteur marche arrêt On Off du panneau avant et maintenez le enfoncé pendant 3 secondes Test...

Страница 46: ... gardant les charges connectées allumées effectuez le test de secours à nouveau en appuyant sur le bouton Test Silence ou en débranchant l UPM Une fois ce test final terminé l UPM est prêt à être utilisé REMARQUE Si vous laissez votre UPM constamment allumé il est conseillé d effectuer un test au moins une fois par mois Si vous utilisez le logiciel MopUPS Express vous pouvez configurer le système ...

Страница 47: ...0030 Rev D 4 0 FONCTIONNEMENT REMARQUE Pour utiliser l UPM vous devez d abord brancher les prises d activation de la batterie dans les réceptacles d activation derrière le panneau avant de l UPM 250 400VA 600VA ...

Страница 48: ...r sur le bouton Test Silence lorsque la tension CA est présente et que l UPM fonctionne fait passer l UPM en mode autotest dans lequel il teste à la fois la batterie et l inverseur pendant quelques secondes avant de retourner à l alimentation CA Nous recommandons de fermer tous les fichiers ouverts avant de démarrer un autotest Lorsqu il y a une panne de secteur l UPM vous alerte avec une alarme s...

Страница 49: ...GTS Les quatre DEL sont expliquées dans le tableau suivant ALIM BAT DÉF ÉTAT DE L APPAREIL Éteint Allumé alimentation CA Batterie en charge Allumé alimentation CA Aucune batterie détectée Allumé alimentation CA Remplacer la batterie Allumé alimentation CA Sortie surchargée Allumé alimentation batterie Allumé alimentation batterie Batterie faible Éteint à cause de la sortie surchargée Entretien néc...

Страница 50: ...e système qui lui est connecté Ne jamais utiliser d adaptateur 3 pôles 2 pôles souvent appelé tricheur avec l UPM Ces dispositifs suppriment la connexion de sécurité à la terre de l UPM et feront s allumer la DEL de défaut de câblage de site Port MopUPS Express MopUPS Express fournit un point de connexion sur le panneau arrière de l UPM à la fois les ports RJ11 et USB En vous connectant à ce port ...

Страница 51: ...tiques du commutateur 40 V 0 15 A non inductif 2 La broche 6 doit être reliée uniquement à la terre REMARQUE Vous pouvez évidemment connecter votre ordinateur à l UPM sans utiliser MopUPS Express En cas de perte d alimentation l UPM émettra un bip et vous devrez arrêter manuellement l ordinateur et l UPM Broche RJ11 Signal Polarité Fonction 1 Batterie faible sortie Faible allumé quand il reste moi...

Страница 52: ...terminé appuyez sur le bouton On Off à nouveau Branchez le câble d alimentation CA sur le panneau arrière de l UPM 5 0 ENTRETIEN Entreposage L UPM peut être entreposé pendant des périodes prolongées dans un environnement qui ne le soumette pas à des conditions extrêmes de température ou d humidité En cas d entreposage de longue durée la batterie doit être chargée tous les six mois Si le lieu d ent...

Страница 53: ... changées Les batteries dans votre UPM sont conçues pour être remplacées facilement par un utilisateur ayant des connaissances élémentaires en mécanique et en électricité et des outils simples Familiarisez vous avec les précautions qui suivent avant de procéder au changement de batterie AVERTISSEMENT L entretien des batteries doit toujours être fait ou supervisé par une personne ayant lu et compri...

Страница 54: ... vous d utiliser le type et la quantité de batteries requis Batterie remplaçable par l utilisateur REMARQUE Le changement des batteries dans cet UPM est conçu comme une procédure sûre et simple Les batteries peuvent être remplacées pendant que l UPM est allumé et qu il alimente la charge connectée Cependant n oubliez pas que si une panne de courant survient après que les anciennes batteries aient ...

Страница 55: ...res 2 et 3 pour vous aider lors de la procédure de remplacement de la batterie décrite ci dessous Remplacement de la batterie 1 Tirez avec précaution sur le panneau avant pour le séparer de l appareil Le panneau devrait sortir facilement 2 Séparez les connecteurs rouge et noir l un de l autre 3 Desserrez les 2 écrous papillons qui attachent la porte de la batterie à l appareil 4 Retirez la porte d...

Страница 56: ...56 A01 00030 Rev D Figure 2 250 400VA Figure 3 250 600VA ...

Страница 57: ...57 A01 00030 Rev D 6 0 Caractéristiques PANNEAU ARRIÈRE MODÈLES 250VA INTERNATIONAL AMÉRIQUE DU NORD ...

Страница 58: ...58 A01 00030 Rev D PANNEAU ARRIÈRE MODÈLES 400VA INTERNATIONAL AMÉRIQUE DU NORD ...

Страница 59: ...59 A01 00030 Rev D PANNEAU ARRIÈRE MODÈLES 600VA INTERNATIONAL AMÉRIQUE DU NORD ...

Страница 60: ...ationaux 47 53 ou 57 63 Hz Fréquence en sortie mode CA Suit le mode d inverseur d entrée 50 Hz ou 60 Hz 0 1 Hz défini par le fréquence de la ligne d alimentation avant la panne Carac VA Watts Numéro du modèle Fréquence Hz Tension nominale VCA Intensité max sortie Amps 120 VCA 250 200 ABCEG251 11 60 120 2 0 1 6 400 320 ABCEG401 11 60 120 3 3 2 6 600 480 ABCEG601 11 60 120 5 0 4 0 Carac VA Efficacit...

Страница 61: ...e du Nord lbs Poids du colis International kg 250 po 6 60 x 5 00 x 13 40 23 mm 168 x 127 x 340 10 35 400 po 6 60 x 5 00 x 15 00 28 mm 168 x 127 x 383 12 70 600 po 8 00 x 5 75 x 15 50 33 mm 204 x 146 x 393 15 00 Facteur Fonctionnement Expédition entreposage Température 0 40 C 32 104 F 20 60 C 4 140 F Humidité 5 90 sans condensation 5 90 sans condensation Altitude 2 000 m 6 500 pi max 15 000 m 49 00...

Страница 62: ... de sa valeur nominale Réduit la tension quand le secteur monte à 110 de sa valeur nominale Modèles à protection de terre Même caractéristiques que celles indiquées ci dessus De plus ces modèles sont fabriqués avec une inductance dans le circuit de terre de sécurité avant le lien entre neutre et terre du transformateur L inductance ajoute 0 1 ohm à 60 Hz L impédance limite le transport du bruit da...

Страница 63: ... surcharge de l UPM sont allumées et une alarme sonore continue est émise L UPM est surchargé Réduisez la charge en supprimant les éléments les moins importants de la sortie de l UPM La DEL Batterie faible remplacer est allumée La tension de la batterie est trop faible ou la batterie est morte Rechargez la batterie pendant au moins six heures et redémarrez l UPM Si la DEL est toujours allumée remp...

Страница 64: ...le produit sont exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de cinq ans à partir de la date d expédition POWERVAR garantit que les batteries utilisées dans le produit sont exemptes de tout défaut de matériaux ou de fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d expédition Le produit sera réparé ou remplacé suivant la décision de POWERVAR sans frais durant...

Страница 65: ...65 A01 00030 Rev D ...

Страница 66: ...kegan IL 60085 1 800 369 7179 P 847 596 7000 F 847 596 7100 Canada Address 700 Finley Avenue Unit 3 Ajax Ontario L1S 3Z2 P 905 239 9284 Europe Asia Address Unit 5 Birch Kembrey Park Swindon Wilts SN2 8UU UK P 44 1793 553980 F 44 1793 535350 Mexico Address Camino a la Montana No 178 101 PB4 Fracc Industrial La Perla 53340 Naucalpan Edo De Mexico P 52 55 5363 5448 ...

Результаты поиска

Содержание GTS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GTS Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Powervar GTS Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GTS Series

Отзывы:

Похожие инструкции для GTS Series

Бренды по названию

Популярные бренды