background image

6

7

Los grilletes no deben modificarse, recibir tratamiento térmico, gal

-

vanizarse ni estar sujetos a procesos de chapado sin el permiso del 
fabricante.

No utilice un grillete fuera del rango de temperaturas de entre -20°C y 
+200°C sin consultar al fabricante.

Los grilletes no deberían sumergirse en soluciones ácidas ni exponerse 
a humos ácidos ni otros químicos sin el permiso del fabricante. Tenga 
en cuenta que ciertos procesos productivos incluyen soluciones ácidas, 
humos ácidos, etc. En tales circunstancias, debe consultar previamente 
al fabricante. 

La clasificación de los grilletes conforme a EN 13889 presupone la 

ausencia de condiciones excepcionalmente peligrosas. Las condiciones 

excepcionalmente peligrosas incluyen actividades offshore (marinas), 

elevación de personas y elevación de cargas potencialmente peligrosas 

como metales fundidos, materiales corrosivos o materiales fisionables. 

En tales casos, una persona competente debería evaluar el nivel de 
peligro para reducir la carga de trabajo segura a partir de la carga límite 
de trabajo según proceda.

9. Cargas laterales

Se deben evitar las cargas laterales, ya que los productos no están di-

señados para tal fin. Si no se pudieran evitar las cargas laterales, habrá 

que reducir la CLT del grillete:

Ángulo 
de carga

Reducción de carga 
lateral 
Nueva carga límite de 
trabajo

100% de CLT

45°

70% de CLT

90°

50% de CLT

 

La elevación en línea se define como carga perpendicular al pasador y 

en el plano de la horquilla del grillete. Los ángulos de carga de la tabla 
son los ángulos desviados de las cargas en línea.

Al utilizar grilletes junto con eslingas de apoyo multipata, preste especi-
al atención al efecto del ángulo entre las patas de la eslinga. A medida 
que aumenta el ángulo, también aumenta la carga en la pata de la 
eslinga y, por lo tanto, en cualquier grillete acoplado a esa pata.

Fin de la vida útil/Eliminación

Los grilletes Powertex deben clasificarse/desguazarse como material 

de acero.
El material principal es acero clase 6 con galvanizado por inmersión en 
caliente. El pasador partido es AISI 304.
Si lo necesita, el proveedor le ayudará con la eliminación.

Se debe realizar una inspección al menos una vez al mes y so-
meterse a una revisión general al menos cada 12 meses. Tenga 
en cuenta que las normas y regulaciones locales son de obligado 
cumplimiento en cuanto a la inspección.

 
Cláusula de exención de responsabilidad

Nos reservamos el derecho a modificar el diseño del producto, los 

materiales, las especificaciones o las instrucciones sin previo aviso y 

sin obligaciones ante los demás.
 

Si se modifica en modo alguno el producto o si se combina con compo

-

nentes/productos no compatibles, no asumimos ninguna responsabilid-
ad por las consecuencias en cuanto a seguridad del producto.

Declaración de conformidad 
SCM Citra OY
Juvan Teollisuuskatu 25 C
FI-02920 Espoo
Finland
www.powertex-products.com

Por la presente declara que las productos Powertex descritas más arri-
ba cumplen la Directiva de maquinaria 2006/42/CE y sus enmiendas.

Imag. A.3

Correcto: El pasador del          

Incorrecto: El pasador del 

grillete no puede girar.  

 

grillete de la cuerda 

 

 

 

 

longitudinal puede aflojarse.

Imag. A.4

Correcto: Use dos cuerdas con ojete.

      

Imag. A.4

Incorrecto: La carga es inestable y si se mueve, la eslinga desatornil-

lará el pasador del grillete.

En las aplicaciones donde el grillete vaya a estar colocado durante un 
período prolongando o donde se precise seguridad de pasador máxi-
ma, utilice un perno de cabeza hexagonal, una tuerca hexagonal y un 
pasador partido.

Evite las aplicaciones donde la carga sea inestable (ver imagen A.4).

Содержание PBSB

Страница 1: ...1 POWERTEX Shackle PBSB PBSP PDSB PDSP UMPBSP PBSB PDSP PDSB 20180830ES GB Instruction for use ES Instrucciones de uso ...

Страница 2: ...87 5 5 17 42 62 123 38 92 195 186 7 6 6 97 25 50 75 148 45 106 224 227 11 7 11 22 35 55 84 174 5 52 122 248 253 17 84 16 36 55 70 107 205 5 66 145 302 318 33 31 Tolerance 5 WLL Pin Ø d1 a c d d2 e H1 PBSB H1 PBSP Weight tons mm kg 0 33 6 6 3 10 22 6 5 14 5 15 5 33 5 29 0 026 0 5 8 13 29 6 5 17 5 20 42 5 38 0 048 0 75 9 5 13 5 31 8 21 21 5 47 42 5 0 082 1 11 2 17 36 5 10 25 26 2 56 5 51 5 0 150 1 5...

Страница 3: ...ges cracks and corrosion g never use a safety bolt type shackle without using a secure pin h shackles may not be heat treated as this may affect their WLL i never modify repair or reshape a shackle Ensure where appropriate that the pin is correctly screwed into the shackles eye i e tighten finger tight then lock using a small tommy bar or suitable tool so that the collar of the pin is seated on th...

Страница 4: ...eg slings due consi deration should be given to the effect of the angle between the legs of the sling As the angle increases so does the load in the sling leg and consequently in any shackle attached to that leg End of use Disposal Powertex shackles shall always be sorted scrapped as general steel scrap Main material is steel grade 6 and hot dip galvanized Split is AISI 304 The supplier will assis...

Страница 5: ... 87 5 5 17 42 62 123 38 92 195 186 7 6 6 97 25 50 75 148 45 106 224 227 11 7 11 22 35 55 84 174 5 52 122 248 253 17 84 16 36 55 70 107 205 5 66 145 302 318 33 31 Tolerancia 5 CLT Pasador Ø d1 a c d d2 e Alt 1 PBSB Alt 1 PBSP Peso toneladas mm kg 0 33 6 6 3 10 22 6 5 14 5 15 5 33 5 29 0 026 0 5 8 13 29 6 5 17 5 20 42 5 38 0 048 0 75 9 5 13 5 31 8 21 21 5 47 42 5 0 082 1 11 2 17 36 5 10 25 26 2 56 5...

Страница 6: ... y el pasador no presentan mellas muescas grietas ni corrosión g No use jamás un grillete de perno de seguridad sin un pasador firme h Los grilletes no deben tener tratamiento térmico ya que puede afec tar a su CLT i Nunca modifique repare ni cambie la forma de un grillete Asegúrese de que si procede el pasador está correctamente atornil Imag A 2 lado al ojete del grillete p ej apriételo a mano y ...

Страница 7: ...de la eslinga A medida que aumenta el ángulo también aumenta la carga en la pata de la eslinga y por lo tanto en cualquier grillete acoplado a esa pata Fin de la vida útil Eliminación Los grilletes Powertex deben clasificarse desguazarse como material de acero El material principal es acero clase 6 con galvanizado por inmersión en caliente El pasador partido es AISI 304 Si lo necesita el proveedor...

Страница 8: ...8 ...

Страница 9: ...CertMax The CertMax system is a unique leading edge certification management system which is ideal for managing a single asset or large equipment port folio across multiple sites Designed by the Lifting Solutions Group to deliver optimum asset integrity quality assurance and traceability the system also improves safety and risk management levels User Manuals You can always find the valid and updat...

Страница 10: ...www powertex products com ...

Отзывы: