background image

2

POWERTEX Chain Sling in a Box PCSB 
Instruction for use (GB) (Original instructions)

General:

The work with lifting devices and equipment must be planned, organized, and executed to prevent hazardous situations.
In accordance with national statutory regulations lifting devices and equipment must only be used by someone well familiar with the work and 
having theoretical and practical knowledge of safe use. Before the equipment is used, the instruction manual must be read. It contains important 
information about how the equipment will work in a safe and correct way. If the equipment is used in accordance with this instruction manual risks 
and damages can be avoided. Apart from the instruction manual we refer to existing national regulations that may supersede these instructions.

POWERTEX chain slings are CE-marked and are delivered with a POWERTEX Certificate & Declaration of Conformity to Machinery Directive 

2006/42/EC. The slings follow EN 818-4 (Grade 8) with exception for higher WLL (+25%) and limitation of using temperature to max 200°C.

Use in adverse environments

Temperature’s effect on working load limit (WLL): 

Account should be taken to the temperature that can be reached by the chain sling in ser-

vice. POWERTEX chain slings in grade 10 can be used in temperatures between -40°C and +200°C without reduction of the working load limits.  

If the chain sling reaches temperatures that exceed the allowed temperatures the sling should be discarded or be returned to 

your distributor for evaluation

.

Acidic conditions

Chain slings in grade 10 should not be used either immersed in acidic solutions or exposed to acid fumes. Chain slings should for the same rea-

son, not be hot dip galvanized or exposed to electrolytic finishing without permission from the manufacturer.

Chemical affects

Consult with your distributor in case the slings are to be exposed to chemicals especially combined with high temperatures.

Hazardous conditions

In particularly hazardous conditions including offshore activities, lifting of a person, and lifting of potentially dangerous loads such as molten me

-

tals, corrosive materials or fissile materials, the degree of hazard should be assessed by a competent person and the working load limit adjusted 

accordingly.

Before first use

Before first use of the chain sling the user should ensure that:

a)

 the sling is precisely as ordered;

b)

 the manufacturer’s Certificate/Declaration of Conformity and User manual is at hand;

c)

 the identification and working load limit marking on the sling correspond to the information on the certificate;

d)

 full details of the sling are recorded in a register of slings;

Before each use

Before each use, the chain sling should be inspected for obvious damage or deterioration. If faults are found during this inspection, the procedure 
given in “Inspection and maintenance” should be followed.

Choosing the correct chain sling

Mass of the load:

 It is essential that the mass of the load to be lifted is known.

Method of connection:

 A chain sling is usually attached to the load and the lifting machine by means of terminal fittings such as hooks and links. 

Chains should always be used without twists or knots. Use the shortening hooks to adjust chain legs that needs shortening.

The lifting point should be well seated inside the hook, never on the point or wedged into the opening. The hook should be free to incline in any 

direction to avoid bending. For the same reason, the master link should be free to incline in any direction on the hook to which it is fitted.

The chain may be passed under or through the load to form a choke hitch or basket hitch. Where it is necessary, due to the danger of the load 

tilting, to use more than one chain sling leg in a basket hitch, this should preferably be done in conjunction with a lifting beam.

When a chain sling is used in a choke hitch, the chain should be allowed to assume its natural angle and should not be hammered down.

Chain slings may be attached to the load in several ways

Straight leg:

 In this case lower terminals are connected directly to the attachment points. 

Selection of hooks and attachment points should be such that the load is carried in the seat of 
the hook and tip loading of the hook is avoided. In the case of multi-leg chain slings hook tips 

should point outwards unless the hooks are specifically designed to be used otherwise.

Choke hitch:

 In this case chain sling legs are passed through or under the load and the lower 

terminal back hooked or reeved onto the chain. This method can, therefore, be used where no 
suitable attachment points are available and has the additional advantage that the chain sling 
legs tend to bind the load together.
Where choke hitch is employed the working load limit (WLL) of the chain sling should be no 
more than 80% of that marked.

Wrap and choke hitch                  Choke hitch

Содержание Grade 10

Страница 1: ...POWERTEX Chain Sling in a Box PCSB Grade 10 User Manual UMPCSB20201203PL GB Instruction for use PL Instrukcje dla użytkowników ...

Страница 2: ...hould ensure that a the sling is precisely as ordered b the manufacturer s Certificate Declaration of Conformity and User manual is at hand c the identification and working load limit marking on the sling correspond to the information on the certificate d full details of the sling are recorded in a register of slings Before each use Before each use the chain sling should be inspected for obvious d...

Страница 3: ...nequal angles to the vertical the two effects will combine and may either be cumulative or tend to negate each other The loading can be assumed to be symmetric if all of the following conditions are satisfied and the load is less than 80 of marked WLL a chain sling leg angles to the vertical are all not less than 15 and b chain sling leg angles to the vertical are all within 15 to each other and c...

Страница 4: ...number of legs in use Occasions may arise when a lift needs to be made using a smaller number of legs than the number of legs in the chain sling Legs that are not in use should be hooked back to reduce the risk of such legs swinging freely or snagging when the load is moved POWERTEX chain sling tag addresses these situations as it gives correct information for 1 2 3 4 leg applications Combining tw...

Страница 5: ...hain sling one additional 1 leg sling WLL 3 legs At angle 0 45 degrees the WLL is 8T WLL 2 legs Ø 10 mm Grade 10 WORKING LOAD LIMIT 1 LEG 4 t 3 15 t 2 LEG 0 45 45 60 5 6 t 4 t 3 LEG 0 45 45 60 4 LEG 8 t 6 t x WLL 3 legs Ø 10 mm Grade 10 WORKING LOAD LIMIT 1 LEG 4 t 3 15 t 2 LEG 0 45 45 60 5 6 t 4 t 3 LEG 0 45 45 60 4 LEG 8 t 6 t x ...

Страница 6: ...o the site and that it is clear of any unnecessary obstacles and people It is preferable to use timber bearers or similar material to avoid trapping the sling or to protect the floor or load or to ensure the stability of the load when landed The load should be landed carefully ensuring that hands and feet are kept clear Care should be taken to avoid trapping the chain sling beneath the load as thi...

Страница 7: ...sing acids overheating removal of metal or movement of metal which may cover cracks or surface defects Adequate lighting should be provided and the chain sling should be examined throughout its length to detect any evidence of wear distortion or external damage Repair Any replacement component or part of the chain sling should be in accordance with the appropriate European Standard for that compo ...

Страница 8: ...Masterlink X A04 and Clevis Self Locking hook X 026 6 4 240500800500010 2 5 5 Chain sling Grade 10 1 leg 8 mm 5 m masterlink Grab Masterlink X A04 and Self Locking hook X 026 9 6 240501000300010 4 0 3 Chain sling Grade 10 1 leg 10 mm 3 m masterlink Grab Masterlink X A04 and Self Locking hook X 026 10 1 240501000600010 4 0 6 Chain sling Grade 10 1 leg 10 mm 6 m masterlink Grab Masterlink X A04 and ...

Страница 9: ... na działanie środków chemicznych szczególnie w połączeniu z wysoką temperaturą Użytkowanie w warunkach niebezpiecznych W szczególnie niebezpiecznych warunkach w tym podczas działań na morzu podnoszenia osób i podnoszenia potencjalnie niebezpiecznych ładunków takich jak stopione bale materiały korozyjne lub materiały rozszczepialne stopień zagrożenia powinien być oceniany przez kompetent ną osobę ...

Страница 10: ...erech cięgnach z tą różnicą że należy również uwzględnić sztywność obciążenia przy sztywnym obciąże niu większość masy może być przyjęta tylko przez trzy lub nawet dwa cięgna przy czym pozostałe cięgno lub cięgna służą tylko do zrównoważenia obciążenia W przypadku zawiesi łańcuchowych 2 3 i 4 cięgnowych jeśli cięgna podporządkowują się różnym kątom w stosunku do pionu największe napięcie będzie w ...

Страница 11: ...owe wielocięgnowe z mniejszą niż pełna liczba używanych cięgien Mogą pojawić się sytuacje w których podnoszenie musi być wykonane przy użyciu mniejszej liczby cięgien niż liczba cięgien w zawiesiu łań cuchowym Nieużywane cięgna powinny być zahaczane do tyłu aby zmniejszyć ryzyko swobodnego kołysania się lub zahaczania o nie podczas przemieszczania ładunku Zawieszka POWERTEX rozwiązuje te sytuacje ...

Страница 12: ...e zawiesie łańcuchowe i dodatkowe zawiesie 1 cięgnowe DOR 3 cięgnowego Dla kątów z przedziału 0 45 stopni DOR to 8T DOR 2 cięgnowego Ø 10 mm Grade 10 WORKING LOAD LIMIT 1 LEG 4 t 3 15 t 2 LEG 0 45 45 60 5 6 t 4 t 3 LEG 0 45 45 60 4 LEG 8 t 6 t x DOR 3 cięgnowe Ø 10 mm Grade 10 WORKING LOAD LIMIT 1 LEG 4 t 3 15 t 2 LEG 0 45 45 60 5 6 t 4 t 3 LEG 0 45 45 60 4 LEG 8 t 6 t x ...

Страница 13: ...gą ulec uszkodzeniu lub zawaleniu Należy również zapewnić odpowiedni dostęp do miejsca lądowania oraz wyeliminować wszelkie niepotrzebne przeszkody i ludzi Preferowane jest stosowanie wsporników drewnianych lub podobnych materiałów w celu uniknięcia uwięzienia zawiesia ochrony podłogi lub ładunku albo zapewnienia stabilności ładunku podczas wyładunku Ładunek należy wyładować ostrożnie dbając o to ...

Страница 14: ...leży unikać to takie które wyko rzystują kwasy przegrzanie usuwanie metalu lub przemieszczanie metalu które może pokryć pęknięcia lub wady powierzchni Należy zapewnić odpowiednie oświetlenie i sprawdzić zawiesie łańcuchowe na całej jego długości w celu wykrycia wszelkich oznak zużycia zniekształceń lub uszkodzeń zewnętrznych Naprawy Każdy zamienny element lub część zawiesia łańcuchowego powinien b...

Страница 15: ...wo główne X A04 i hak bezpieczny widełkowy X 026 5 4 240500800300010 2 5 3 Zawiesie łańcuchowe klasa 10 1 cięgnowe 8 mm 3 m ogniwo główne X A04 i hak bezpieczny widełkowy X 026 6 4 240500800500010 2 5 5 Zawiesie łańcuchowe klasa 10 1 cięgnowe 8 mm 5 m ogniwo główne X A04 i hak bezpiecznyX 026 9 6 240501000300010 4 0 3 Zawiesie łańcuchowe klasa 10 1 cięgnowe 10 mm 3 m ogniwo główne X A04 i hak bezp...

Страница 16: ...16 ...

Страница 17: ...tification tag which is a small electronic device that consist of a small chip and an antenna It provides a unique identifier for the block The POWERTEX Chain Slings are CE marked Standard EN norms 818 4 25 WLL User Manuals You can always find the valid and updated User Manuals on the web The manual is updated continuously and valid only in the latest version NB The English version is the Original...

Страница 18: ...www powertex products com Canary Islands Canary Islands ...

Отзывы:

Похожие инструкции для Grade 10