4
English
29
Español
work-piece in the same direction as the cutting tool rotates causes the work-piece to
be thrown out at high speed.
23. NEVER LEAVE THE TOOL RUNNING UNATTENDED. TURN THE
POWER OFF.
Don’t leave the machine until it comes to a complete stop.
24. TURN THE MACHINE “OFF”, AND DISCONNECT THE MACHINE
FROM THE POWER SOURCE
before adjusting or changing set-ups, or when
making repairs. An accidental start-up may occur causing personal injury.
25. NEVER USE THE TOOL IN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE.
Normal
sparking of the motor could ignite fumes.
26. KEEP THE TOOL DRY, CLEAN, AND FREE FROM OIL AND GREASE.
Always use a clean cloth when cleaning. Never use brake fluids,
gasoline, petroleum-based products, or any solvents to clean the tool.
27. DO NOT USE THE TOOL IF SWITCH DOES NOT TURN IT ON AND
OFF.
Have defective switches replaced by an authorized service center.
28. USE ONLY CORRECT BLADES.
Do not use blades with incorrectly sized
arbor holes. Never use blade washers or blade bolts that are defective or incorrect.
29. BEFORE MAKING A CUT, BE SURE ALL ADJUSTMENTS ARE
SECURE. DOUBLE CHECK ALL SETUPS.
Make sure the blade is tight
and not making contact with the saw or work-piece before connecting to the
power supply.
30. AVOID CUTTING NAILS.
Inspect for and remove all nails from lumber before cutting.
31. NEVER TOUCH THE BLADE OR OTHER MOVING PARTS DURING USE.
32. NEVER START A TOOL WHEN ANY ROTATING COMPONENT IS IN
CONTACT WITH THE WORK-PIECE.
33.
MAKE SURE THE WORK AREA HAS AMPLE LIGHTING
to see the
work and that no obstructions will interfere with safe operation
BEFORE
performing any work.
34. INSPECT TOOL CORDS PERIODICALLY.
If a damaged cord is found,
have it repaired by a qualified service technician at an authorized service facility.
The conductor with insulation having an outer surface that is green with or without
yellow stripes is the equipment-grounding conductor. If repair or replacement of the
electric cord or plug is required, do not connect the equipment-grounding conductor
to a live terminal. Repair/replace damaged or worn cords immediately. Be
constantly aware of the cord location and keep it well away from the rotating blade.
35. POLARIZED PLUGS.
To reduce the risk of electric shock, this tool has a
polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it
still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not
change the plug in any way.
WARNING:
USE OF THIS TOOL CAN GENERATE AND DISBURSE DUST OR OTHER
AIRBORNE PARTICLES, INCLUDING WOOD DUST, CRYSTALLINE SILICA DUST
AND ASBESTOS. Direct particles away from face and body. Always operate
tool in a well ventilated area and provide for proper dust removal. Use dust
collection system wherever possible. Exposure to the dust may cause serious and
permanent respiratory or other injury, including silicosis (a serious lung disease),
cancer, and death. Avoid breathing the dust, and avoid prolonged contact with
VELOCIDAD VARIABLE CONTROLADA POR GATILLO
La herramienta está equipada con un interruptor de gatillo de velocidad variable. La velocidad
de la herramienta está controlada por la cantidad de fuerza que haga en el gatillo del interruptor.
Al aumentar lentamente la presión en el gatillo del interruptor, aumentará gradualmente la
velocidad de la herramienta hasta alcanzar la velocidad nominal máxima en rpm
Para poner en marcha la herramienta, apriete simplemente el gatillo del interruptor. Aumente la
velocidad de la herramienta haciendo más fuerza en el gatillo del interruptor.
Para detener la herramienta, suelte el gatillo del interruptor.
BOTÓN DE “TRABA EN ENCENDIDO”
El botón de “traba en encendido” está ubicado en el mango de la herramienta, junto al gatillo del
interruptor y permite operar continuamente el taladro a unas rpm prefijadas sin sujetar el gatillo
del interruptor.
Para trabar el gatillo en “encendido”, apriete completamente el gatillo del interruptor, oprima el
botón de “traba en encendido” y suelte el gatillo.
Para destrabar el gatillo, apriete el gatillo completamente y después suéltelo sin oprimir el botón
de “traba en encendido”.
ADVERTENCIA:
No cambie el sentido de rotación hasta que la herramienta se
detenga completamente. Al mover la palanca de “avance/retroceso” mientras gira el portabrocas
del taladro se puede dañar la herramienta.
ADVERTENCIA:
Compruebe siempre el sentido de rotación antes de hacer
funcionar la herramienta.
ADVERTENCIA:
Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y
desenchufada antes de ajustar o comprobar una función de la herramienta.
ADVERTENCIA:
Compruebe siempre el sentido de rotación antes de hacer funcionar
la herramienta. La herramienta debe fijarse en avance o rotación a la derecha solamente. De no
respetar esta nota de precaución se pueden producir daños materiales.
PORTABROCAS SIN CHAVETERO
ADVERTENCIA:
Asegúrese siempre de que la herramienta esté
apagada y desenchufada antes de ajustar, añadir accesorios o comprobar
una función de la herramienta.
El taladro está equipado con un portabrocas sin chavetero para facilitar la instalación y la
retirada de brocas y accesorios. Los portabrocas sin chavetero eliminan la necesidad de usar
herramientas especiales para aflojar o apretar las mandíbulas del portabrocas.
Para apretar el portabrocas,
agarre el mismo con una mano y haga girar el cuerpo a la
derecha. Para apretar bien el portabrocas, oprima el botón negro de sujeción del portabrocas
ubicado en la parte superior de la caja de metal con una mano mientras aprieta bien el
portabrocas girando a la derecha con la otra mano. Para aflojar el portabrocas, gire el cuerpo del
mismo a la izquierda mientras sujeta en posición el botón negro de sujeción del portabrocas con
la otra mano.
NOTA:
Sólo es necesario mantener oprimido el botón negro de sujeción del portabrocas
durante el apriete final del portabrocas o al aflojar inicialmente el portabrocas.
Para instalar una broca, DESENCHUFE EL TALADRO, y abra las mandíbulas del portabrocas hasta
MCQD38_OpMan.indd, Spread 4 of 16 - Pages (4, 29) 4/24/08 1:21 PM
