30
Español
3
English
que la abertura sea suficientemente grande para la broca que se trate de usar.
Apunte el taladro/portabrocas hacia arriba (para impedir que se caiga la broca) e introduzca
la broca en el portabrocas a una profundidad igual a la longitud completa de las mandíbulas.
Apriete ahora el portabrocas siguiendo el sentido mencionado previamente.
Taladrado en madera, materiales compuestos y plásticos
Aunque la mayoría de las brocas de “torsión” están diseñadas para taladrar metal, son las
brocas más comunes usadas para perforar agujeros en madera, compuestos de madera y
plásticos. Hay muchos tipos de brocas disponibles que pueden ser más apropiadas o estar
diseñadas específicamente para perforar el tipo de agujero deseado. Entre las brocas adicionales
que se pueden escoger se incluyen las siguientes: brocas de pala, brocas tipo brad, brocas
de autoalimentación, sierras de perforación, cortadores de círculos, brocas múltiples y brocas
Forstner, entre otras. Las publicaciones de carpintería y el personal de tiendas de herramientas
son buenas fuentes para seleccionar la broca que mejor satisfaga sus necesidades.
Con la herramienta desenchufada de la fuente de alimentación:
• Instale la broca apropiada en el portabrocas y apriételo.
• Coloque la palanca de avance/retroceso a la posición de avance.
• Asegúrese de que el botón de “traba en encendido” no esté oprimido.
• Marque las posiciones en la pieza de trabajo donde se vayan a taladrar los agujeros.
• Fije la pieza de trabajo con pinzas u otros medios.
• Lleve puestos anteojos o gafas de seguridad con protectores laterales. Lleve una máscara
contra el polvo o un respirador para impedir la inhalación de serrín.
Para taladrar el agujero:
• Enchufe la herramienta en la fuente de alimentación.
• Coloque la punta de la broca sobre la pieza de trabajo donde se vaya a taladrar el agujero.
• Ejerza fuerza hacia abajo y oprima lentamente el gatillo del interruptor.
• Al usar un taladro de torsión, retire la broca del agujero frecuentemente para despejar las
virutas de madera acumuladas de las acanaladuras. La limpieza de las acanaladuras evita el
recalentamiento de la broca y la quemadura de la madera.
• Al taladrar plásticos use velocidades menores para no derretir el material.
• Reduzca la presión en el taladro justo antes de que se rompa la broca a través de la pieza de
trabajo para no astillar la madera. (Nota: la sujeción con pinzas de un bloque de refuerzo a la
pieza de trabajo, impedirá que se astille la parte trasera de la madera. Si no usa un bloque de
refuerzo al usar brocas de pala y sierras de perforación, reduzca la presión tan pronto como se
rompa la punta de la broca en la pieza de trabajo y termine de
taladrar el agujero por el lado
opuesto).
Taladrado en metal
Nota importante: use brocas de torsión de acero de alta velocidad de buena
calidad.
Con el taladro desenchufado, instale la broca y efectúe las comprobaciones anteriores al
taladrado según se indica en la sección anterior de taladrado en madera.
Para facilitar el inicio del agujero e impedir que la broca “patine” sobre la pieza de trabajo,
use un punzón de marcar para hacer una pequeña marca en el metal. Coloque la punta de la
broca del taladro en la marca y ponga en marcha el taladro lentamente oprimiendo el gatillo del
interruptor. Ejerza sólo una presión suficiente para mantener la broca cortando el metal.
9. REMOVE ADJUSTING KEYS AND WRENCHES BEFORE STARTING
THE TOOL.
Keys, wrenches, scrap, and other debris can be thrown at high
speed, possibly causing serious personal injury.
10. KEEP CHILDREN AND VISITORS AWAY.
Your shop is a potentially
dangerous environment and visitors should not be allowed to contact any tools,
extension cords, or roam about unsupervised. All visitors should wear safety glasses
and be kept a safe distance from the work area.
11. MAKE THE WORKSHOP CHILDPROOF
by using padlocks, master
switches, and by removing starter keys from tools.
12. MAINTAIN ALL TOOLS AND MACHINES WITH CARE.
Keep tools
sharp and clean for best and safest performance. Follow instructions for lubricating
and changing accessories.
13. DISCONNECT TOOLS WHEN NOT IN USE,
before servicing, or when
changing attachments, blades, bits, cutters, etc.
14. REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING.
Check to be
sure that the tool’s switch is in the “OFF” position before plugging in the power cord.
Should a power failure occur, move the switch to the “OFF” position. Accidental
start-ups can cause serious personal injury.
15. USE THE CORRECT TOOL FOR THE JOB.
Don’t force the tool or
attachment to do a job for which it was not designed. Don’t use the tool for a
purpose not intended as damage to the machine and/or personal injury may result.
16. USE RECOMMENDED ACCESSORIES.
Using accessories and
attachments not recommended by the manufacturer or intended for use on this type
tool, may cause damage to the machine or result in personal injury to the user.
Consult the instruction manual for recommended accessories.
17. MAKE SURE YOUR EXTENSION CORD IS THE PROPER SIZE AND
IS IN GOOD CONDITION.
When using an extension cord, be sure to use
one heavy enough to carry the current your product will draw. An undersized cord
will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and tool overheating.
Consult the Extension Cord Chart for the correct size based on the cord length and
nameplate ampere rating. If ever in doubt, use the next heavier wire gauge cord.
The smaller the gauge number, the heavier the cord.
18. SECURE THE WORK-PIECE.
Use clamps or a vise to hold the work-piece
when practical. Using clamps or similar mechanical device is safer than using your
hand(s) and allows you to use both hands to operate the tool. Losing control of the
work-piece can cause personal injury.
19. DON’T OVERREACH
.
Maintain proper footing and balance at all times; loss of
balance can cause you to fall into the working machine, possibly causing an injury.
20. NEVER STAND ON THE TOO
L.
An injury may occur if the machine is tipped
or if you should unintentionally contact the cutting tool.
21. DO NOT FORCE THE TOOL.
The tool will perform the job better and safer
at the feed rate for which it was designed. Forcing the tool could possibly damage
the machine and may result in personal injury.
22. FEED THE WORK-PIECE IN THE CORRECT DIRECTION AND SPEED.
Feed the work-piece into a blade, cutter, or abrasive surface against the
direction of the cutting tool’s direction of rotation only. Incorrectly feeding the
MCQD38_OpMan.indd, Spread 3 of 16 - Pages (30, 3) 4/24/08 1:20 PM
