background image

 

31 

 

4.

 

Sobald das Band zentriert ist, erhöhen Sie die Geschwindigkeit. Vergewissern Sie sich, dass das 
Band reibungslos läuft. Wiederholen Sie, wenn nötig, die oben genannten Schritte. Wenn der 
Vorgang nicht das gewünschte Ergebnis bringt, müssen Sie wahrscheinlich die Spannung des 
Bandes erhöhen. 

 

 
PFLEGE UND WARTUNG

 

 

Achtung:

 um einen elektrischen Schlag bei der Reinigung bzw. routinemäßigen Wartung des Gerätes 

zu verhindern, müssen Sie darauf achten, dass das Laufband ausgeschaltet und der Stecker 
herausgezogen ist.

 

 
Schmieröl für Laufband und Lauffläche 

Um eine maximale Lebensdauer zu gewährleisten, muss dieses Laufband regelmäßig mit Schmieröl 
eingefettet werden, als Bestandteil der allgemeinen Wartungsarbeiten an diesem Gerät. Dies 
verhindert eine frühzeitige Abnutzung des Laufbandes, der Lauffläche und des Antriebsmotors. 

 

Benutzung 

 

Schmieröl

 

Weniger als 3 Stunden 
pro Woche 

1x pro Jahr 

3 – 5 Stunden pro Woche  Alle 6 Monate 
Mehr als 5 Stunden pro 
Woche 

Alle 3 Monate 

 
Reinigung 

Schweißtropfen müssen nach dem Training immer von der Konsole und der Lauffläche weggewischt 
werden. Einmal pro Woche muss das Laufband mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. 
Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf dem Anzeigepult verschüttet wird, da dies elektrische 
Störungen verursachen kann. Wenn Sie die Abdeckung des Gerätes zum Ölen abnehmen, empfehlen 
wir Ihnen, diesen Teil des Laufbandes gleichzeitig von Staub zu befreien. 

Achtung: 

verwenden Sie keine Scheuermittel oder Lösungsmittel Reiniger zur Reinigung der Geräts. 

 
Aufbewahrung 

Vergewissern Sie sich, dass der Stromschalter ausgeschaltet und der Stecker herausgezogen ist. 
Bewahren Sie das Laufband an einem sauberen, trockenen Ort auf. Vermeiden Sie es, dass Gerät in 
extrem kalter oder feuchter Umgebung zu benutzen, da dies zu Korrosion und damit verbundenen 
Problemen führen kann. 

 
Transport 

Dieses Laufband wurde zum leichteren Transport mit Rollen konzipiert und ausgestattet. 
Vergewissern Sie sich, dass der Stromschalter ausgeschaltet und der Stecker herausgezogen ist, 
bevor Sie das Laufband transportieren.

 

 
 

WICHTIGE HINWEISEN ZUM TRAINING 
 

 

Bevor Sie mit dem Training beginnen, konsultieren Sie Ihren Arzt. Fragen Sie ihn, in welchem 
Umfang ein Training für Sie angemessen ist. Falsches oder übermäßiges Training kann zu 
Gesundheitsschäden führen. 

Содержание FTM6715

Страница 1: ...Powerpeak motorized treadmill FTM6715 06 14 Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual Mode d employ...

Страница 2: ...Inhoud Nederlands 3 Deutsch 19 English 36 Fran ais 51...

Страница 3: ...pparaat uitsluitend zoals in deze gebruiksaanwijzing staat beschreven 3 Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen of personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke ve...

Страница 4: ...en verneveling of zuurstof wordt gewerkt Laat het apparaat nooit onbeheerd staan Verwijder altijd de veiligheidsmagneet en zet de aan uitschakelaar op OFF Bij het opklappen of verplaatsen van de loopb...

Страница 5: ...gesteld te worden tot reparatie heeft plaatsgevonden Elektrische beveiliging Deze gemotoriseerde loopband moet geaard zijn Bij storingen of defecten wordt door aarden het risico op elektrische schokke...

Страница 6: ...n de computer met uw handen om te voorkomen dat ze terug omlaag vallen en beschadigd raken Wees voorzichtig en raak de lijn niet aan tijdens het inklappen 1 Hoofdframe 1 STUKS D30 Sluitring 8 STUKS D2...

Страница 7: ...7 Stap 3 Vergrendel de loopband met bout D2 M8 15 bout D5 M8 45 en sluitring D30 Stap 4 Bevestig de voorpanelen B18 en B19 op de loopband en zet vast met behulp van schroeven D22 ST4 2 20...

Страница 8: ...e boekenplank B17 op de computer met schroef D11 ST4 2 25 en plaats daarna de veiligheidssleutel C14 HET GEBRUIK De loopband inklappen Til het hoofdframe op in de richting van de pijl tot de cilinder...

Страница 9: ...trische schokken verhogen Laat een elektricien de aarding nakijken als u twijfelt over de vraag of het product goed is geaard Modificeer de stekker die is meegeleverd met het product niet als de stekk...

Страница 10: ...er tijdens het lopen ongeveer 5 seconden vast om gegevens over de polsslag te tonen Het bereik van de polsslag is 50 200 keer minuut Er worden hartvormige figuren getoond tijdens het meten Deze gegeve...

Страница 11: ...DSTAP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 P1 SNELHEID 3 3 6 5 5 4 4 4 4 3 HELLING 0 3 3 3 4 4 4 1 1 0 P2 SNELHEID 3 3 4 4 5 5 5 6 6 4 HELLING 2 2 2 3 3 3 3 4 4 2 P3 SNELHEID 2 4 6 8 7 8 6 2 3 2 HELLING 3 5 4 4 3 4 4...

Страница 12: ...t 01 Man 02 Vrouw F2 Leeftijd 10 99 F3 Lengte 100 200 F4 Gewicht 20 150 F5 FAT 19 Ondergewicht 20 25 Normaal gewicht 25 29 Overgewicht 30 Zwaarlijvig Let op Het systeem schakelt automatisch naar de st...

Страница 13: ...er de spanning niet te ver op zodat u een te hoge druk cre ert op de voor en achter roldragers Dit zal resulteren in een aanlopend geluid Om de spanning van de loopband te verlagen draait u beide schr...

Страница 14: ...rt is ervoor bedoeld om de vier lagerpunten rechtsvoor linksvoor rechtsachter en linksachter te smeren met een paar druppeltjes olie Zo kunnen deze punten soepel blijven bewegen Schoonmaken Transpirat...

Страница 15: ...enen Vermijd wijde kledingstukken deze kunnen immers in de bewegende onderdelen van het apparaat vastraken OPWARMEN STREKKEN AFKOELEN Een succesvolle trainingssessie begint met opwarmoefeningen en ein...

Страница 16: ...neden Houd deze positie indien mogelijk 30 40 seconden aan Tenen aanraken 6 Buig uw lichaam langzaam naar voren en probeer uw voeten met uw handen aan te raken Reik zo ver mogelijk naar uw tenen Houd...

Страница 17: ...24 maanden vanaf de datum van aankoop op defecten aan het product op voorwaarde dat u het product correct heeft gebruikt zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing Gebreken die ontstaan door ondeskund...

Страница 18: ...te wenden Accessoires en delen van het product die aan slijtage onderhevig zijn vallen niet binnen deze garantie Mocht u deze willen nabestellen dan is dat mogelijk via www muppa nl SERVICE Als u na h...

Страница 19: ...tbar gemacht werden Allgemein 1 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t benutzen und heben Sie diese zur k nftigen Referenz auf 2 Benutzen Sie dieses Ger t ausschlie lich f...

Страница 20: ...f r die Nutzung im Haushalt bestimmt NICHT f r betriebsm iger Nutzung 17 Das h chstzul ssige Gewicht auf diesem Ger t betr gt 100 KG Spezifisch Bevor Sie das Laufband zum ersten Mal benutzen sollten S...

Страница 21: ...e nie sich umzudrehen w hrend das Band lauft Halten Sie Ihr Gesicht und Ihren K rper immer nach vorne gerichtet R tteln Sie nie an dem Ger t Stellen Sie sich nie auf die Handgriffe den Computer das Sc...

Страница 22: ...siehe Abbildung St tzen Sie die Standbeine und den Computer mit Ihren H nden ab um ein Herunterfallen und m gliche Sch den zu vermeiden Zerquetschen Sie beim Aufklappen nicht das Kabel 1 Hauptgestell...

Страница 23: ...Sichern Sie das Laufband mit Schraube D2 M8 15 Schraube D5 M8 45 und Unterlegscheibe D30 Schritt 4 Befestigen Sie die Frontabdeckungen B18 und B19 am Laufband und sichern Sie diese mit den Schrauben...

Страница 24: ...24 Schritt 4 Befestigen Sie die Buchablage B17 mit der Schraube D11 ST4 2 25 am Computer und stecken Sie dann den Sicherheitsclip C14 an...

Страница 25: ...t die Gefahr eines Stromschlags Das Netzkabel dieses Ger ts verf gt ber einen Erdungsleiter und einen Erdungsstecker Der Stecker muss an eine entsprechend installierte und gem allen rtlich geltenden C...

Страница 26: ...en mit den Tasten SPEED oder INCLINE entsprechend ein Dr cken Sie dann START um das Laufband zu starten START Dr cken Sie diese Taste wenn das Ger t eingeschaltet und der Sicherheitsclip angesteckt is...

Страница 27: ...P12 W hlen Sie das gew nschte Programm aus Anschlie end leuchtet die Anzeige TIME Die Standardeinstellung ist 10 00 mit SPEED SPEED oder INCLINE INCLINE k nnen Sie die Zeit angleichen Dr cken Sie STAR...

Страница 28: ...4 4 3 4 2 P4 GESCHW 3 3 5 6 7 6 5 4 3 3 NEIGUNG 0 3 3 2 2 5 5 3 3 2 P5 GESCHW 3 6 6 6 8 7 7 5 5 4 NEIGUNG 3 5 3 4 2 3 4 2 3 2 P6 GESCHW 2 6 5 4 8 7 5 3 3 2 NEIGUNG 3 4 5 6 3 5 5 6 4 3 P7 GESCHW 2 9 9...

Страница 29: ...hten Sie Erfolgt im RUHEMODUS innerhalb von 10 Minuten keine Eingabe aktiviert das Ger t automatisch den Energiesparmodus das Display ist ohne Anzeige und der Computer nicht beleuchtet Dr cken Sie ein...

Страница 30: ...aufen setzen Sie einen Fu manchmal h rter auf als den anderen Wie biegsam das Band ist h ngt von der Spannkraft des einen Fu es im Vergleich zum anderen ab Diese Biegsamkeit sorgt daf r dass sich das...

Страница 31: ...r Lauffl che weggewischt werden Einmal pro Woche muss das Laufband mit einem weichen feuchten Tuch gereinigt werden Achten Sie darauf dass kein Wasser auf dem Anzeigepult versch ttet wird da dies elek...

Страница 32: ...n zum Abw rmen und Entspannen Die Aufw rm bungen bereiten Ihren K rper auf die folgenden Beanspruchungen vor Die Abw rm Entspannungsphase nach dem Training sorgt daf r dass Sie keine Muskelbeschwerden...

Страница 33: ...rholen Sie das 15 mal bungen f r die Kniesehnen 7 Setzen Sie sich auf den Boden und strecken Sie Ihr rechtes Bein aus Winkeln Sie Ihr linkes Bein und legen Sie Ihren Fu an den rechten Oberschenkel an...

Страница 34: ...dere Teile des Ger ts die der Abnutzung unterliegen Ihre diesbez gliche evtl Nachbestellung k nnen Sie an www muppa de richten Dieses Ger t ist ausschlie lich f r die Nutzung im Haushalt bestimmt Sch...

Страница 35: ...er Service in Deutschland wird durchgef hrt von Powerpeak Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Stra e 75 40215 D sseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail info powerpeak service de Web...

Страница 36: ...ith reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they are supervised or given instruction regarding proper use by a person responsible for their safety Ca...

Страница 37: ...ibed in this manual Do not remove the motor cover unless instructed to do so by an authorized service representative Servicing other than the procedures in this manual should be performed by an author...

Страница 38: ...d with grounding conductor and an earth connection in the plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordin...

Страница 39: ...e floor Step 2 Pull up both columns and the computer as shown in the figure Support the columns and the computer with your hands to avoid falling down and damaging Be careful not press the line when f...

Страница 40: ...40 Step 4 Attach the front cover B18 and B19 onto the treadmill and lock with screws D22 ST4 2 20 Step 5 Lock the book shelf B17 on the computer with screw D11 ST4 2 25 then put on the Safety key C14...

Страница 41: ...ctor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances DANGER Improper connection of th...

Страница 42: ...ine until the treadmill has come to complete stand still Speed SPEED with these buttons you can increase or decrease the speed The speed will change 0 1km h each time you push the button If you push t...

Страница 43: ...ion the speed and incline will be changed to the pre set speed and incline When the program is finished you will hear 10 sound signals and the treadmill will slow down after 5 seconds until complete s...

Страница 44: ...0 25 Normal weight 25 29 Over weight 30 Obesity Please note The system will enter into power saving mode automatically if there is no any action within 10 minutes under IDLE MODE and there is no displ...

Страница 45: ...he running belt tension too much as you can create excessive pressure on the front and rear roller bearings An excessively tightened running belt may damage the roller bearings resulting in bearing no...

Страница 46: ...aces to remove sweat residues The device should be cleaned once a week with a clean soft and damp cloth To avoid damage to the computer do not use any liquids When you remove the covers from the devic...

Страница 47: ...t 5 to 10 minutes The stretching exercises are carried out correctly if you feel a comfortable tension in the corresponding muscle Speed does not play a role during the stretching exercises Fast and j...

Страница 48: ...calves achilles tendon 8 Place both your hands on the wall and support your full body weight Then move your left and right leg alternately backwards This stretches the back part of the leg Maintain th...

Страница 49: ...nto fault status computer buzzer will ring 3 tones and shows fault code E3 Other areas show blank After 10 seconds will go into ready mode and can restart Possible Reasons Over the rated load cause to...

Страница 50: ...n changed or made illegible The model or serial number on the product has been changed removed deleted or made illegible Repairs have been executed by unauthorized repair workshops or persons who are...

Страница 51: ...rieure 2 Utilisez le seulement selon les indications contenues dans ce mode d emploi 3 Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques sen...

Страница 52: ...un se trouve sur la bande de roulement Tenez vous toujours aux poign es lors de l utilisation du tapis d entra nement Le tapis peut atteindre des vitesses lev es Augmentez la vitesse de mani re unifor...

Страница 53: ...rement afin de pr venir des blessures corporelles Cela signifie galement qu une v rification r guli re doit avoir lieu afin de s assurer que les boulons et les crous sont bien viss s et de pouvoir co...

Страница 54: ...mme indiqu sur l illustration Tenez les colonnes et l ordinateur avec vos mains pour viter qu il ne tombe et ne s endommage Prenez soin de ne pas appuyez sur la ligne lors du pliage 1 Cadre principal...

Страница 55: ...pe 3 Fixez le tapis de course avec les boulons D2 M8 15 les boulons D5 M8 45 et les rondelles D30 tape 4 Attachez les protections avant B18 et B19 sur le tapis de course et fixez avec des vis D22 sT4...

Страница 56: ...e B17 sur l ordinateur avec les vis D11 ST4 2 25 puis installez la cl de s curit C14 UTILISATION Plier le tapis de course Soulevez le cadre principal dans la direction de la fl che jusqu entendre un c...

Страница 57: ...cien qualifi ou du personnel de r paration si vous avez un doute sur la mise la terre correcte du produit Ne modifiez pas la prise fournie avec ce produit Si elle ne rentre pas dans votre installation...

Страница 58: ...r l inclinaison directement lorsque le tapis de course est en fonctionnement PULSE FUNCTION Lorsque le tapis de course est en fonctionnement tenez le capteur de pulsation pendant environ 5 secondes le...

Страница 59: ...4 3 INCLINAISON 0 3 3 3 4 4 4 1 1 0 P2 VITESSE 3 3 4 4 5 5 5 6 6 4 INCLINAISON 2 2 2 3 3 3 3 4 4 2 P3 VITESSE 2 4 6 8 7 8 6 2 3 2 INCLINAISON 3 5 4 4 3 4 4 3 4 2 P4 VITESSE 3 3 5 6 7 6 5 4 3 3 INCLIN...

Страница 60: ...FAT 19 Sous poids 20 25 Poids normal 25 29 Surpoids 30 Ob sit prendre en consid ration Le syst me passera en mode d conomie d nergie automatiquement si aucune action n est effectu e pendant 10 minutes...

Страница 61: ...t cr er une pression trop forte sur les supports avant et arri re des rouleaux Vous entendrez alors un bruit de frottement Pour centrer le tapis Lorsque vous courez vous prenez parfois plus appel sur...

Страница 62: ...oivent toujours tre nettoy es apr s votre entra nement Nettoyez le tapis d entra nement avec un chiffon doux humide une fois par semaine Faites attention ne pas renverser d eau sur le panneau d affich...

Страница 63: ...de douleurs musculaires Veuillez pr ter attention aux points suivants chauffez soigneusement chaque groupe de muscles que vous utiliserez lors de votre session d exercice pendant environ 5 10 minutes...

Страница 64: ...et d posez votre pied sur votre cuisse droite Essayez alors d atteindre votre pied droit avec votre main droite R p tez cet exercice 15 fois de suite Puis changez de jambe Exercices pour les mollets...

Страница 65: ...eil et autres pi ces du produit qui s usent normalement ne tombent pas sous la garantie Si vous d sirez les renouveler veuillez les commander sur le site internet www muppa nl Cet appareil est uniquem...

Страница 66: ...ous vous conseillons de lire soigneusement le mode d emploi avant de faire appel nous SERVICE Pour toute question contactez le service client le Powerpeak T l phone 0900 873 27 28 1 00 conversation co...

Отзывы: