Powermate L5006016, Инструкция по эксплуатации и запасным частям

Страница: 5 / 6

165 Pump Assy – Ensemble du pompe – Conjunto de bomba
Item Part No Qty
Art N
O
/ P Qté
Art Núm / P Cant Description Description Descripción
1 ** 059-0144 8 Screw, 5/16–18 x 2.50” lg ...................Vis ...................................................Tornillo
2 054-0112 1 Ring set...............................................Jeu d’anneaux.................................Juego de anillos
3 048-0065 2 Piston assembly..................................Ensemble du piston.........................Conjunto de pistón
4 047-0092 2 Rod, 165 pump ...................................Tige .................................................Varilla
5 051-0043 1 Bearing ...............................................Roulement.......................................Cojinete
6 046-0149 1 Gasket ................................................Joint.................................................Empaquetadura
7 045-0053 1 Carrier, bearing assembly (includes ...Support............................................Portador
items 5 & 12)....................................... ( inclut les éléments 5 et 21) ........... ( incluye los artículos 5 y 21)
8 N/A 4 Screw, 5/16-18 x .87” lg......................Vis ...................................................Tornillo
9 N/A 1 Screw, 5/16-18 x 1.0” lg......................Vis ...................................................Tornillo
10 ** 060-0053 1 Washer ...............................................Rondelle ..........................................Arandela
11 ** 044-0063 1 Flywheel, 12” A width..........................Volant-moteur, A .............................Volante, A
12 046-0161 1 Seal.....................................................Joint.................................................Sello
13 053-0043 1 Crankshaft, 165 pump ........................Vilebrequin ......................................Cigüeñal
14 051-0013 1 Bearing ...............................................Roulement.......................................Cojinete
15 049-0050 1 Crankcase assembly ..........................Carter ( inclut les élément 14) ..........Cárter ( incluye los artículo14)
16 046-0263 1 Gasket ................................................Joint.................................................Empaquetadura
17 077-0148 1 Base....................................................Base ................................................Base
18 061-0113 14 Screw, #10 - 24 x 1/2”.........................Vis ...................................................Tornillo
19 061-0112 1 Plug, 5/16 - 18 ....................................Bouchon ..........................................Tapón
20 056-0019 1 Dipstick ...............................................Jauge de niveau..............................Varilla de aceite
21 043-0142 1 Plate, assy, includes 21a–21b ............Ensemble du plaque .......................Conjunto de placa
21a 046-0152 1 Gasket ................................................Joint.................................................Empaquetadura
21b 046-0151 1 Gasket ................................................Joint.................................................Empaquetadura
22 ** 042-0103 1 Head ...................................................Tête .................................................Cabezal
23 ** 118-0023 1 Screen ................................................Crépine............................................Malla
24 ** 019-0052 1 Filter, felt .............................................Filtre ................................................Filtro
25 ** 019-0096 1 Plate....................................................Plaque .............................................Placa
26 ** 019-0165 2 Filter, canister includes 26a ................Filtre ................................................Filtro
26a 019-0166 2 Element...............................................Élément ...........................................Elemento
N/A - These are standard parts available at your local hardware store.
N/A - Ces pièces sont des pièces standard disponibles en quincaillerie.
N/A - Estas son piezas estándares disponibles en su ferretería local.
Available Service Kits
Part No
Description Description Descripción
046-0159 Gaskets, complete set ........................Joints, jeu complet ..........................Juntas, conjunto completo
165-0083 Overhaul kit,........................................Jeu de pièces de réparation,...........Juego de acondicionamiento,
felt filter model
le modèle muni d’un filtre en modelo de filtro de fieltro
includes ring and gasket feutre incluye conjuntos de anillo y
sets, valve plate assembly comprend des jeux de junta, conjunto de la placa de la
and filter element bagues et de joints, válvula y elemento del filtro
l’assemblage de la plaque et
de joints, l’assemblage de la
plaque de la soupape et
l’élément du filtre
165-0055 Overhaul kit,........................................Jeu de pièces de réparation............Juego de acondicionamiento,
canister filter model
le modèle muni d’un filtre en modelo de filtro de lata
includes ring and gasket sets, boîte i ncluye conjuntos de anillo y
and valve plate assembly comprend des jeux de junta, conjunto de la válvula
bagues et de joints,
l’assemblage de la plaque et
de joints, l’assemblage de la
plaque de la soupape
040-0311 Pump assembly (Short Block) . . . . . . Pompe (bloc court) .... . . . . . . . . . . Ensamblaje de la bomba (bloque
includes items 2-21 inclut les éléments 2-21 corto) - incluye los artículos 2-21
excluding 9-10 and 11 à l'exclusion de 9-10 et 11 excepto 9-10 y 11.
**
Items must be purchased seperately when ordering the pump assembly if needed (Short Block).
**
Des éléments doivent être achetés seperately en commandant la pompe si nécessaire (bloc court).
**
Los items deben ser comprados seperately al pedir el ensamblaje de la bomba si están necesitados (bloque corto).
NOTE:
Felt filter models include items 23 and 24 . Canister filter models include items 25 and 26 .
Les modèles muni d’un filtre en feutre comprends art. 23 et 24 . Les modèles muni d’un filtre en boîte comprends art. 25 et 26 .
Los modelos de filtro de fieltro de incluyen art. 23 y 24 . Los modelos de filtro de lata de incluyen art. 25 y 26 .
200-2233
5
PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE LAS PIEZAS