Powermate DF3500E Series Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 76

Manual del propietario para generador portátil

Sección 2 Información general y configuración

Figura 2-1. Características y controles

Componentes del generador

Figura 2-2. Tablero de control DF7500E

002142

002144

002141

Cuadrante de selección de combustible

Tanque de combustible de gasolina

Conector de manguera de LPG

Vaciado de aceite

Tapa de llenado de aceite

Filtro de aire

Batería

Silenciador

Asa

Tapa del combustible gasolina

Arranque manual con tirador y cuerda

Válvula de cierre de combustible (gasolina)

Válvula de inversión

Manguera de recuperación de evaporación

Supresor de chispas

Interruptor On/Off de la batería

Conmutador Start/On/Off (Arranque/On/

Off) del motor

Perilla del cebador

Tomacorriente doble de 120 VCA, 20 A

con GFCI (NEMA 5-20R) (solo DF7500E)

Tomacorriente con bloqueo de

120/240 VCA, 30 A (NEMA L14-30R)

Tomacorriente con bloqueo de 120 VCA,

30 A (NEMA L5-30R)

Tomacorriente doble de 120 VCA, 20 A

con GFCI (NEMA 5-20R)

Tomacorriente de 120 V 30 A

(NEMA TT-30R)

Disyuntores (CA)

Multímetro

Terminal de conexión a tierra

002146

Содержание DF3500E Series

Страница 1: ...CHASED ______________ SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE 002141 DF7500E 002142 DF3500E 000209a WARNING This product is not intended to be used in a critical life support application Failure to adhe...

Страница 2: ...nerator Limits 12 Transporting Tipping of the Unit 12 Changing Fuels 13 Starting Pull Start Engines 13 Starting Electric Start Engines 14 Low Oil Level Shutdown System 14 Section 4 Maintenance and Tro...

Страница 3: ...ughout this publication and on tags and decals affixed to the generator DANGER WARNING CAUTION and NOTE blocks are used to alert personnel to special instructions about a particular operation that may...

Страница 4: ...hair and appendages away from moving parts Failure to do so could result in death or serious injury 000108 WARNING Hot Surfaces When operting machine do not touch hot surfaces Keep machine away from c...

Страница 5: ...is running will result in death or serious injury 000104 DANGER Electrocution Water contact with a power source if not avoided will result in death or serious injury 000145 DANGER Electrocution In th...

Страница 6: ...e 10 Gasoline Fuel Cap 11 Recoil Starter 12 Fuel Shut Off gasoline 13 Roll Over Valve 14 Evaporative Recovery Hose 15 Spark Arrestor 16 Battery On Off Switch 17 Engine Start On Off Switch 18 Choke Kno...

Страница 7: ...500W 3200W 7500W 6750W Surge Power Gasoline Propane 4375W 4000W 9375W 8500W Rated AC Voltage 120 120 240 Rated AC Load Current 240V Current 120V N A 29 1 Amps 31 3 Amps 62 5 Amps Rated Frequency 60 Hz...

Страница 8: ...T button NOTE Limit length of extension cords to fif teen feet or less to prevent voltage drop and overheating of wires Figure 2 6 120 VAC 20 Amp GFCI Duplex Receptacle NEMA 5 20R 120 VAC 30 Amp Recep...

Страница 9: ...0 445 1805 with the unit model and serial number for any missing carton contents 4 Record model serial number and date of purchase on front cover of this manual Assembly Call Powermate Customer Servic...

Страница 10: ...positive battery terminal with the bolt and nut supplied 3 Make sure connections are secure and slide rubber boot over the positive bat tery terminal and connection hardware 4 Connect the black cable...

Страница 11: ...rage of 30 days or longer See the Storage section Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank as permanent damage may occur Liquid Petroleum Gas LPG NOTE LPG regulator inlet press...

Страница 12: ...by spraying soapy water to check connections If bubbles appear become larger in size or increase in number a leak exists See Figure 2 17 NOTE Always position cylinder so the con nection between the v...

Страница 13: ...red with local utility companies If the generator is used at a construction site there may be additional regulations which must be observed Connecting the Generator to a Building Electrical System Whe...

Страница 14: ...e for wattage requirements Wattage Reference Guide Transporting Tipping of the Unit Do not operate store or transport the unit at an angle greater than 15 degrees Device Running Watts Air Conditioner...

Страница 15: ...move choke back to 1 2 choke position until engine runs smoothly then to Off position NOTE If engine fires but does not continue to run move choke lever to Full Choke and repeat starting instructions...

Страница 16: ...s These outlets are overload protected with push to reset circuit breakers If amperage rat ing of any circuit breaker is exceeded that breaker opens and electrical output to that receptacle is lost Re...

Страница 17: ...tor Water can enter engine fuel system and cause problems If water enters generator through cooling air slots some water will be retained in voids and crevices of rotor and sta tor winding insulation...

Страница 18: ...d oil fill and oil drain plug 4 Remove oil fill cap 5 Remove oil drain plug and drain oil com pletely into a suitable container 6 Install oil drain plug and tighten securely 7 Slowly pour oil into oil...

Страница 19: ...Always recycle batteries in accordance with local laws and regulations Contact your local solid waste collection site or recycling facility to obtain information on local recycling processes For more...

Страница 20: ...uel system components Keep gaso line fresh use fuel stabilizer If fuel stabilizer is added to fuel system pre pare and run engine for long term storage Run engine for 10 15 minutes to circulate sta bi...

Страница 21: ...Low oil level 10 Excessive rich fuel mixture 11 Intake valve stuck open or closed 12 Engine lost compression 13 Fuel selector dial is not set 14 Low fuel supply 15 Dirty fuel filter 16 Dead battery 1...

Страница 22: ...20 Owner s Manual for Portable Generator Notes...

Страница 23: ......

Страница 24: ...mate All rights reserved Specifications are subject to change without notice No reproduction allowed in any form without prior written consent from Powermate Powermate LLC S45 W29290 Hwy 59 Waukesha W...

Страница 25: ...A ______________ GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA EN EL FUTURO 002141 DF7500E 002142 DF3500E ADVERTENCIA 000209a Este producto no est destinado al uso en aplicaciones cr ticas de soporte a la vida h...

Страница 26: ...te e inclinaci n de la unidad 14 Cambio de combustibles 14 Puesta en marcha de motores con arranque con tirador 14 Puesta en marcha de motores con arranque el ctrico 15 Sistema de parada por bajo nive...

Страница 27: ...los r tulos y en las etiquetas adhesivas fijadas en el generador los bloques de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA se usan para alertar al personal sobre instrucciones especiales acerca de una oper...

Страница 28: ...erlo puede ocasionar la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA 000108 6XSHU FLHV FDOLHQWHV O XVDU OD PiTXLQD QR WRTXH ODV VXSHU FLHV FDOLHQWHV 0DQWHQJD OD PiTXLQD DOHMDGD GH ORV FRPEXVWLEOHV...

Страница 29: ...de inmediato la alimentaci n el ctrica Use implementos no conductores para liberar a la v ctima del conductor alimentado Aplique primeros auxilios y obtenga ayuda m dica No hacerlo ocasionar la muerte...

Страница 30: ...l Wiring Handbook Manual de cableado agr cola disponible en www rerc org Rural Electricity Resource Council P O Box 309 Wilmington OH 45177 0309 EE UU 5 ASAE EP 364 2 Installation and Maintenance of F...

Страница 31: ...ina 11 Arranque manual con tirador y cuerda 12 V lvula de cierre de combustible gasolina 13 V lvula de inversi n 14 Manguera de recuperaci n de evaporaci n 15 Supresor de chispas 16 Interruptor On Off...

Страница 32: ...375 W 8500 W Voltaje nominal de CA 120 120 240 Carga nominal de CA Corriente con 240 V Corriente con 120 V N D 29 1 A 31 3 A 62 5 A Frecuencia nominal 60 Hz con 3600 rpm 60 Hz con 3600 rpm Fase Monof...

Страница 33: ...25 V con 20 A o mayor Tambi n proporcionan protecci n con un interruptor de circuito por fallo de conexi n a tierra con un bot n de pulsar de PRUEBA y RECONEXI N NOTA Limite el largo de los cordones d...

Страница 34: ...a antes del armado El contenido de la caja debe ser el siguiente Accesorios 3 Llame al Servicio al cliente de Powermate al 1 800 445 1805 con el n mero de modelo y n mero de serie de la unidad para cu...

Страница 35: ...Primero conecte el cable rojo al borne positivo de la bater a con el perno y la tuerca provistos 3 Aseg rese de que las conexiones est n bien fijadas y deslice la funda de caucho rojo sobre el borne...

Страница 36: ...el carburador la manguera o el tanque de combustible durante el almacenamiento Los combustibles mezclados con alcohol llamados gasohol etanol o metanol pueden atraer humedad lo que ocasiona la separac...

Страница 37: ...or en el regulador principal de LPG montado en el generador con una llave de 3 4 in 19 mm no provista Vea la Figura 2 16 Figura 2 16 Conexi n de la manguera al regulador 4 Gire la v lvula del tanque d...

Страница 38: ...A de los EE UU c digos u ordenanzas locales que correspondan al uso previsto del generador Consulte a un electricista cualificado inspector de electricidad o al organismo local que tenga jurisdicci n...

Страница 39: ...Calcule los vatios requeridos para poner en marcha el motor m s grande 2 Sume a esa cifra los vatios de consumo en funcionamiento de todas las otras cargas conectadas La gu a de referencia de vataje s...

Страница 40: ...ximo Vea la Figura 3 3 Figura 3 3 Posici n del cebador 6 Sujete firmemente el tirador de la cuerda de arranque y tire lentamente hasta sentir una resistencia mayor Tire r pidamente hacia arriba y afue...

Страница 41: ...la posici n Off Si el motor falla intermitentemente mueva la perilla del cebador nuevamente a la posici n de cebado medio hasta que el motor funcione suavemente y luego a la posici n Off NOTA Si el m...

Страница 42: ...NO use una manguera de jard n para limpiar el generador Puede entrar agua en el sistema de combustible del motor y causar problemas Si entra agua en el generador a trav s de las ranuras de aire de en...

Страница 43: ...rador en una superficie nivelada 2 Desconecte el cable de buj a de la buj a y coloque el cable donde no pueda hacer contacto con la buj a 3 Limpie la zona alrededor de la abertura de llenado de aceite...

Страница 44: ...use un cargador de bater as de 12 V para cargar la bater a Vea la Figura 4 5 1 Desconecte en PRIMER LUGAR el terminal negativo de la bater a cable negro 2 Desconecte en SEGUNDO LUGAR el terminal posi...

Страница 45: ...mienda poner en marcha y hacer funcionar el generador durante 30 minutos cada 30 d as Si no es posible consulte la lista siguiente para preparar la unidad para almacenamiento NO coloque una cubierta p...

Страница 46: ...or 2 Retire la buj a 3 Vierta una cuchara sopera 5 10 cm de aceite de motor limpio o pulverice un agente protector adecuado en el cilindro 4 Tire de la cuerda de arranque manual varias veces para dist...

Страница 47: ...n de combustible 6 Llene el tanque de combustible gasolina o LPG 7 Sustituya el filtro de combustible El motor no efect a giros de arranque no se pone en marcha o se pone en marcha y funciona en forma...

Страница 48: ...ca la carga vea Conozca los l mites del generador 2 Limpie o sustituya el filtro de aire 3 Comun quese con un IASD 4 Llene el tanque de combustible gasolina o LPG 5 Sustituya el filtro de combustible...

Страница 49: ...23 Manual del propietario para generador port til Notas...

Страница 50: ...Manual del propietario para generador port til 24...

Страница 51: ......

Страница 52: ...derechos reservados Las especificaciones est n sujetas a cambios sin aviso No se permite la reproducci n bajo ninguna forma sin previo consentimiento escrito de Powermate Powermate LLC S45 W29290 Hwy...

Страница 53: ...___________ CONSERVEZ CE MANUEL TITRE DE R F RENCE ULT RIEURE 002141 DF7500E 002142 DF3500E 000209a AVERTISSEMENT Ce produit n est pas con u pour tre utilis dans un syst me de maintien de la vie Le no...

Страница 54: ...rateur 12 Transport et inclinaison de l appareil 13 Changement de carburant 13 D marrage d un moteur d marrage manuel 13 D marrage d un moteur d marrage lectrique 14 Syst me d arr t en cas de niveau d...

Страница 55: ...apparaissent ponctuellement dans la pr sente publication ainsi que sur les tiquettes et les autocollants fix s sur le g n rateur pour attirer l attention du personnel sur des consignes propres certai...

Страница 56: ...ces mobiles Gardez les v tements les cheveux et les accessoires loin des pi ces mobiles Le non respect de cette consigne pourrait entra ner la mort ou des blessures graves AVERTISSEMENT 000108 Surface...

Страница 57: ...d accident lectrique COUPEZ imm diatement l alimentation Utilisez des outils non conducteurs pour lib rer la victime du conducteur sous tension Administrez lui les premiers soins et allez chercher de...

Страница 58: ...r servoir essence 11 Lanceur rappel 12 Arr t de carburant essence 13 Clapet anti fuite 14 Tuyau de r cup ration par vaporation 15 Pare tincelles 16 Interrupteur de la batterie 17 Commutateur de d marr...

Страница 59: ...W 9375 W 8500 W Tension nominale c a 120 120 240 Charge nominale c a Courant 240 V Courant 120V S O 29 1 A 31 3 A 62 5 A Fr quence nominale 60 Hz 3600 tr min 60 Hz 3600 tr min Phase Monophas Monophas...

Страница 60: ...c bouton TEST essai et RESET r initialisation REMARQUE Limitez la longueur des rallonges 4 6 m tres 15 pieds pour pr venir les chutes de tension et la surchauffe des fils Figure 2 6 Prise de courant d...

Страница 61: ...le num ro de s rie de l appareil port e de main 4 Notez le mod le le num ro de s rie et la date d achat de l appareil sur la couverture du pr sent manuel Assemblage Veuillez communiquer avec le servi...

Страница 62: ...ls d attache qui retiennent les c bles de la batterie et retirez le couvercle rouge sur la borne de la batterie 2 Tout d abord branchez le c ble rouge la borne positive de la batterie au moyen du boul...

Страница 63: ...ortant d emp cher la formation de d p ts de gommes dans les parties du syst me de carburant comme le carburateur le tuyau de carburant ou le r servoir de carburant durant l entreposage Les carburants...

Страница 64: ...raccord du r gulateur au g n rateur soit au r gulateur de GPL principal install sur l appareil l aide d une cl de 19 mm 3 4 po non incluse Voir la Figure 2 16 Figure 2 16 Raccord du tuyau au r gulate...

Страница 65: ...s doivent tre enregistr s aupr s des entreprises locales de services publics Si le g n rateur est utilis sur un chantier de construction des r glements suppl mentaires peuvent s appliquer Raccordement...

Страница 66: ...z le nombre de watts n cessaires pour faire d marrer le plus gros moteur 2 Additionnez ce nombre la puissance de fonctionnement de toutes les autres charges branch es Le Guide de r f rence des puissan...

Страница 67: ...r en position Full Choke tranglement complet Voir la Figure 3 3 Figure 3 3 Position de l trangleur Pompe immerg e 0 5 HP 1500 Pompe de puisard 800 1050 Scie circulaire table 10 po 1750 2000 T l viseur...

Страница 68: ...le d marrage du moteur mettez le levier d trangleur en position 1 2 CHOKE demi tranglement jusqu ce que le moteur se mette fonctionner en douceur puis mettez le en position Off arr t Si le moteur h s...

Страница 69: ...ouvertures doivent toujours tre propres et non obstru es REMARQUE N utilisez PAS un boyau d arrosage pour nettoyer le g n rateur De l eau pourrait p n trer dans le circuit d alimentation du moteur et...

Страница 70: ...reux ou des temp ratures excessivement chaudes veillez changer l huile plus souvent REMARQUE Ne polluez pas M nagez les ressources Rapportez l huile usag e dans un centre de collecte Changez l huile...

Страница 71: ...po 0 031 po Voir la Figure 4 4 Figure 4 4 Bougie d allumage REMARQUE Remplacez la bougie d allumage si les lectrodes sont piqu es ou br l es ou si la porcelaine est fissur e Utilisez UNIQUEMENT une bo...

Страница 72: ...incelles Jeu des soupapes NOTE IMPORTANTE Si vous n tes pas l aise pour effectuer cette proc dure ou si vous ne disposez pas des outils appropri s apportez le g n rateur au centre d entretien le plus...

Страница 73: ...idit ne puisse pas p n trer dans le cylindre du moteur Rel chez doucement le lanceur rappel Vidange d huile Changez l huile moteur avant l entreposage Voir Vidange de l huile moteur D pannage AVERTISS...

Страница 74: ...11 Communiquez avec un FSEAI 12 Communiquez avec un FSEAI 13 R glez le s lecteur de r servoir 14 Remplissez le r servoir de carburant essence ou GPL 15 Remplacez le filtre carburant 16 Rechargez ou r...

Страница 75: ...21 Owner s Manual for Portable Generator REMARQUE...

Страница 76: ...s Les caract ristiques techniques peuvent tre modifi es sans pr avis Aucune reproduction n est autoris e sous quelque forme que ce soit sans le consentement crit pr alable de Powermate Powermate LLC S...

Результаты поиска

Содержание DF3500E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF3500E Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Powermate DF3500E Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DF3500E Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DF3500E Series

Бренды по названию

Популярные бренды