PowerG J0L-ET-10.8 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 131

arran y condi ions

ear ustomer

PowerG

arranty o ers you e tensive ene its

arran y period:

2 years

rom date o purchase

6 mon hs

or ear and consuma les at normal and re ular intervals e atteries and

cuttin lades

lease contact our service hotline y phone this allo s us to

provide support in the

event o possi le operator errors

he warran y does no cover dama e caused by:

ter e piry o

the

arranty period

you also have the option

o havin

repairs carried out at a

char e

in the service

center

the repair or the estimate is not

ree o char e or you

you

ill

e in ormed

advance he

statutory

arranty o li ation o

the

trans eror

is not limited

this

uarantee he arranty

period can only

e e tended i re uired y

a statutory

standard n

countries

here

mandatory uarantee

and

or spare parts

stora e

and

or a compensation

scheme are

re uired y la

the statutory minimum conditions

apply he

service company and the

seller accept no lia ility or any data or settin s stored on the product y the customer

ervice address:

ertronics m

erotec

ervice enter strin

aarlouis

ermany

•

ccident or unanticipated events e li htnin ater ire

•

mproper use or transport

•

isre ard o the sa ety and maintenance instructions

•

ther improper treatment or modi ication

AFTER SALES SERVICE

+49 2154 8253 0001

PG00401997ZA

[email protected]

Содержание J0L-ET-10.8

Страница 1: ...u i recipro na pila 3 u 1 Prevod izvirnih navodil Brez i ne karje za rezanje trave obrezovalnik za ivo mejo in sabljasta aga 3 v 1 Z R Traduzione delle istruzioni originali SEGA ALTERNATIVA TAGLIASIEP...

Страница 2: ...bsanleitung 9 GB Original instructions 26 CZ P vodn n vod k pou v n 86 SK P vodn n vod na pou itie 116 SI Izvirna navodila 55 HR Originalno uputstvo za upotrebu 40 FR Notice originale 101 IT Istruzion...

Страница 3: ...A1 2 6 7 9 16 4 8 1 2 4 3 13 5 3 1 x7 o 3...

Страница 4: ...A3 A5 A2 A4 a b A6 13 21 22 23 18 17 13 13 13 1 10 11 15 14 19 20 12 4...

Страница 5: ...A7 A11 A9 A13 A8 A12 A10 a b c A14 A9 19 20 22 3 15 5 4 22 23 o x7 5...

Страница 6: ...A15 A19 A17 A21 A16 e a a A20 A18 A22 d 6...

Страница 7: ...A23 A27 a A25 A29 A24 A28 A26 A30 1 3 2 15o 15o 7...

Страница 8: ...A31 A35 A33 A37 A32 A36 A34 A38 a a 60 max 8...

Страница 9: ...hriften Lesen Sie das Bedienungshandbuch vor dem Gebrauch des Elektrowerkzeugs vollst ndig und sorgf ltig durch WARNUNG Die Nichtbefolgung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu Stromschl gen Br nde...

Страница 10: ...endung und Pflege von Elektrowerkzeugen a ben Sie keine Gewalt auf das Elektrowerkzeug aus Nutzen Sie das f r Ihre Anwendung entsprechende Elektrowerkzeug Mit dem richtigen Elektrowerkzeug erledigen S...

Страница 11: ...tterie gegen W rme st ndige Sonneneinstrahlung Brand Wasser und Feuchtigkeit Es besteht Explosionsgefahr g Schlie en Sie die Batterie nicht kurz Es besteht Explosionsgefahr h Bei Besch digung und unsa...

Страница 12: ...lag f hren 12 Um den Stecker oder das Kabel m glichst nicht zu besch digen trennen Sie die Stromverbindung durch Ziehen am Stecker und nicht am Kabel 13 Achten Sie auf die Lage des Kabels sodass ein D...

Страница 13: ...sich mit Folgendem vertraut zu machen korrekte Handhabung Einrichtung Reparatur Ein und Ausschalten der Maschine Machen Sie sich mit den Steuerelementen und deren korrekte Verwendung vertraut 1 Trage...

Страница 14: ...lektroger ten durch Personen unter 17 Jahren ist verboten Personen ber 18 Jahren d rfen Elektroger te nur unter Aufsicht eines Erwachsenen nutzen 21 Verwenden Sie die Maschine nicht mit einem besch di...

Страница 15: ...i von l und Fett Fettige und lige Gri e sind rutschig und k nnen zu einem Kontrollverlust f hren 11 Verwenden Sie die Maschine nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck Beispiel Nutzen Sie die Maschin...

Страница 16: ...ratur Wartungs und Reinigungsarbeiten schalten Sie den Motor aus ziehen Sie den Hauptstecker ab und entfernen Sie die Batterie Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Ladeger ts Tragen...

Страница 17: ...blatt 13 Verriegelung 14 Teleskopstange 15 Verriegelungshebel 16 Oberer Schaft 17 Tragegurt 18 F hrungsrollen 19 Ladestation 20 Ladebuchse 21 Ladestecker 22 Ladeanzeige 23 Ladeadapter Entpacken A2 Neh...

Страница 18: ...opstange 14 Achtung Verwenden Sie stets den Tragegurt und halten Sie die an der Stange montierte Maschine mit beiden H nden fest Montage Inbetriebnahme und Betrieb Die Batterie wird teilweise geladen...

Страница 19: ...usgeschaltet wurde Die Batterie kann besch digt werden 4 Lagern Sie die leere Batterie nicht Eine Batterie die ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird sollte zur Lagerung mindestens zu 60 Proze...

Страница 20: ...ige ab die ber die F hrungsschnur ragen A26 ohne zus tzliche Werkzeuge ausgewechselt werden Befolgen Sie hierzu die nachstehenden Schritte 1 Heben Sie die Arretierung a mit dem Zeige nger und Daumen I...

Страница 21: ...hneiden und halten Sie den Arbeitsbereich vor dem Arbeiten stets sauber Schneiden Sie die Seiten der Hecke durch kurvenartige Bewegungen von unten nach oben A27 Arbeiten mit der Hands ge Bringen Sie d...

Страница 22: ...uhe wenn Sie mit der stangenmontierten Rosenschere arbeiten Tragen Sie einen Augenschutz um lspray und S gestaub von Ihren Augen fernzuhalten 4 Tragen Sie eine Staubmaske zum Schutz gegen Staub 5 Trag...

Страница 23: ...den entsprechenden Anweisungen Bestellen von Ersatzteilen Zur Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte Warnung Die Vibrationsemission w hrend des tats chlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann v...

Страница 24: ...hmen Sie diese dem Recycling zu Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren H ndler oder Gemeinderat Falls entnommen werden k nnen geben Sie die schnurlose Maschine bzw das schnurlose Werkzeug komplett ab So...

Страница 25: ...zeit ha en ie e en alls die lichkeit im ervicecenter eparaturen kostenp lichti durch hren zu lassen alls die eparatur oder der Kostenvoranschla r ie nicht kosten rei ist erden ie vorher verst ndi t ie...

Страница 26: ...ructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep work area clean and...

Страница 27: ...tion If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cut...

Страница 28: ...e damaged cables 4 Do not use damaged battery chargers Leave repairs strictly to the appointed service center or authorized dealers 5 Do not use the supplied battery charger to charge other batteries...

Страница 29: ...with the charging Special safety instructions for hedge trimmer grass shear Always remove battery before you perform any work on the machine e g cleaning the blades troubleshooting cleaning and maint...

Страница 30: ...y only use electric machines if supervised by an adult 21 Do not use the machine with a damaged or excessively worn cutting system 22 Check your surroundings and take note of any potential dangers whi...

Страница 31: ...his power tool in accordance to instructions certain residual risks cannot be eliminated The following hazards may arise in connection with the equipment s construction and layout Cut injuries if no s...

Страница 32: ...cut Caution Very danger because of electronic shock Do not work with the machine next to cables power supply lines or telephone lines Keep a safe distance of 10 m from live wires above the ground whe...

Страница 33: ...emove battery before you perform any work on the machine such as troubleshooting cleaning and maintenance or before leaving the machine unattended Fitting the guide wheels A3 A4 1 To remove the batter...

Страница 34: ...t the socket outlet of mains supply Whether there is good contact at the plugs of charging adapter 23 Whether the charging plug 21 is connected properly with the charging socket 20 Whether the battery...

Страница 35: ...saw Replace the saw set 11 properly Make sure the two retainers e aligned with the holes A17 Press down the machine slowly and make sure the gears match properly Continue to press it down until the lo...

Страница 36: ...dust mask to protect against dust hedge trimmer so that the cutter teeth are at an angle of approx 15 in relation to the hedge A24 The twin bladed cutters rotate in opposite directions thus enabling c...

Страница 37: ...eep a minimum distance of 10 meters to all power lines A35 16 Always use the carrying strap and hold the saw with both hands with the handles provided handles and the pole A36 Technical data Battery t...

Страница 38: ...eing OK please send it to the speci ed after sales service address Maintenance and cleaning Warning Always switch off the machine wait until the blade stops completely and remove battery before Mainte...

Страница 39: ...in ormed in advance he statutory arranty o li ation o the trans eror is not limited y this uarantee he arranty period can only e e tended i re uired y a statutory standard n countries here a mandatory...

Страница 40: ...elektri ni alat u upozorenjima odnosi se na elektri ni alat koji se napaja iz elektri ne mre e putem kabla te na elektri ni alat bez kabla koji se napaja putem baterije 1 Sigurnost na mjestu rada a Va...

Страница 41: ...h upotrebljavaju neiskusne osobe e Redovito odr avajte ure aj Provjerite jesu li pokretni dijelovi ispravno poravnati i pri vr eni te ima li na dijelovima o te enja ili nekih drugih kvarova koji mogu...

Страница 42: ...sne upute za punja za bateriju 1 Provjerite podatke navedene na oznaci na punja u za bateriju Punja pr iklju ite u izvor napajanja s naponom navedenim na oznaci s podacima Nikada ga ne priklju ujte na...

Страница 43: ...k iseline kao to je limunski sok ili ocat 7 Zbog opasnosti od kratkog spoja pazite da kontaktni priklju ci baterije ne do u u dodir s drugim metalnim predmetima kao to su avli ili vijci 8 Kod stalne u...

Страница 44: ...o tr ima kako bi rezanje bilo u inkovito i sigurno Slijedite upute za odr avanje i i enje 20 Osobama u dobi od 17 ili manje godina nije dozvoljeno koristiti se elektri nim ure ajima Osobe u dobi od 1...

Страница 45: ...s uputama odre eni se r izici ne mogu ukloniti Opasnosti vezane uz konstrukciju i izgled opreme su sljede e posjekotine ako se ne nosi za titna odje a ugro avanje plu a ako se ne nosi odgovaraju a ma...

Страница 46: ...ravljajte blizu kablova elektri nih ica ili telefonskih ica Prilikom rada s elektri nim alatom ostanite na sigurnoj udaljenosti od 10 m od nadzemnih strujnih ica Upozorenje Rezni alati pomi u se i nak...

Страница 47: ...re aju kao to su uklanjanje problema s radom ure aja i enje i odr avanje te prije ostavljanja ure aja bez nadzora ure aj uvijek isklju ite pri ekajte da se o trice potpuno zaustave i izvadite bateriju...

Страница 48: ...Nakon to ste napunili bateriju punja isklju ite iz izvora napajanja Ako se baterija ne puni provjerite sljede e Ima li napona na uti nici glavnog izvora napajanja Imaju li utika i adaptera za punjenje...

Страница 49: ...e aju A14 Vratite donji poklopac 8 i provjerite jesu li etiri dr a a d donjeg pok lopca 8 ispravno umetnuta u rupice na ure aju A15 Lagano pritisnite donji poklopac 8 i gurnite ga prema naprijed A16 U...

Страница 50: ...ku uvijek nosite kacigu za titne slu alice i Rad s obreziva em za ivicu O tricu za rezanje zamijenite o tricom za obrezivanje Tada ure aj mo ete upotrebljavati kao obreziva za ivicu Obreziva za ivicu...

Страница 51: ...im na ipku nikada se ne koristite za obrezivanje grana iji je promjer ve i od duljine o tr ice 15 Obreziva ne upotrebljavajte u blizini kablova i elektri nih i telefonskih ica Odr avajte udaljenost od...

Страница 52: ...baterije ne mogu izvaditi vratite cijeli be i ni ure aj ili ala t Na taj ete na in biti sigurni da e proizvo a opr emu odlo iti na ispravan na in temelje na procjeni izlaganja u stvarnim uvjetima upo...

Страница 53: ...ne r adi provjerite je li baterija ispravno spojena provjerite je li baterija potpuno napunjena Ako ure aj ne r adi i nakon to ste izvr ili navedene preglede po aljite ga na odre enu adresu poslijepr...

Страница 54: ...i izmjena akon isteka jamstveno roka tako er imate mo u nost popravka koji se provodi po napla enom servisnom centru ko popravak ili procjena nije esplatno za vas it ete o avije teni unaprijed tatutar...

Страница 55: ...h po kodb Shranite vsa opozorila in vsa navodila za prihodnjo uporabo Pojem elektri no orodje ki ga najdete v opozorilih se nana a na elektri no orodje ki se napaja preko elektri nega omre ja preko ka...

Страница 56: ...zamenjavo dodatnih delov ali shranjevanjem elektri ne naprave izvlecite elektri ni vti iz elektri ne vti nice S tak nim previdnostnim ukrepom boste zmanj ali tveganje za nenamerni vklop elektri nega o...

Страница 57: ...j npr kopij ali popravljenih baterij ali baterij druge znamke obstaja nevarnost po kodb ali po kodovanja premo enja saj tak ne baterije lahko eksplodirajo l Baterijo shranite samo tja kjer se temperat...

Страница 58: ...olnite do konca saj lahko to povzro i ok varo 4 S pravo asnim polnjenjem bo njena ivljenjsk a doba dalj a Baterijo morate napolniti ko opazite da brez i no orodje deluje z manj o mo jo 5 Baterije niko...

Страница 59: ...e 14 Dokler je motor vklopljen nikoli ne posku ajte odstraniti odrezanih delov ali dr ati materiala ki ga re ete 15 Napravo hranite na suhem in pro od dosega otrok Otroci naprave ne smejo uporabljati...

Страница 60: ...no namestite za itni pokrov Napravo uporabljajte skrbno da zmanj ate tveganje za stik z delujo im rezilom 9 Upo tevajte navodila za mazanje vzdr evanje in menjavo dodatkov Nepravilno vzdr evana ali ne...

Страница 61: ...o pred drsenjem Previdno Zelo nevarno zaradi elektri nega udara Naprave ne uporabljajte blizu kablov in elektri nih ali telefonskih ic Pri delu z elektri nim orodjem bodite od nadzemnih elektri nih i...

Страница 62: ...oci se s plasti nimi vre kami folijami in majhnimi delci ne smejo igrati saj jih lahko pogoltnejo ter se zadu ijo Sestavljanje Opozorilo Pred kakr nim koli delom na napravi npr popravili i enjem in vz...

Страница 63: ...o 1 vstavite v polnilno postajo 19 Ko LED lu k a kazalnika za polnjenje 22 zasveti rde e se baterija polni 5 Polnilnik bo samodejno prekinil polnjenje ko se baterija povsem napolni pribli no 3 do 5 ur...

Страница 64: ...dodatnih orodij Sledite spodnjim korakom 1 S kazalcem in palcem desne roke dvignite dr alo a 2 Trdno dr ite napravo in pokrov na spodnji strani 8 povlecite nazaj da ga odstranite A12 3 Pokrov na spodn...

Страница 65: ...bljate kot sabljasto ago Pred rezanjem vej na ago trdno namestite podporni okvir a skupaj z rezilom age Podporni okvir slu i za sredi e vrtenja Rezanje nadaljujte tako da pritiskate napravo in ago hkr...

Страница 66: ...la naredite vsaj 30 minutni odmor V nasprotnem boste za uporabo obrezovalnika preve utrujeni 10 Naprave ki je ni mogo e vklopiti ali izklopiti s stikalom ne uporabljajte Vsaka naprava ki je ni mogo e...

Страница 67: ...tin in ohi ja motorja odstranite umazanijo ter prah Opremo obri ite s isto krpo ali jo prepihajte s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom Priporo amo vam da napravo takoj po uporabi o istite Opremo redn...

Страница 68: ...domestni del Varovanje okolja Polnilne baterije in brez i ne elektr i ne naprave ter orodja vsebujejo materiale ki so lahko kodljivi za okolje Brez i nih elektri nih naprav ali orodij nikoli ne odlaga...

Страница 69: ...zdr evanje dru e a neprimerne a ravnanja ali spreminjanja o poteku arancijske do e lahko izdelek e vedno oddate v popravilo v servisni center epopravilo za vas ni rezpla no oste o tem o ve eni vnaprej...

Страница 70: ...l utensile elettrico ATTENZIONE La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni pu causare scosse elettriche incendi e o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per rif...

Страница 71: ...e non si accende e spegne Un utensile elettrico che non pu essere controllato tramite interruttore pericoloso e deve essere riparato c Scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare q...

Страница 72: ...con la macchina Questa misura protegge la batteria dal sovraccarico pericoloso k Utilizzare solo batterie originali con la tensione indicata sulla targa della macchina Quando si utilizzano altre batte...

Страница 73: ...il rischio di scosse elettriche scollegare il caricatore dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Norme di sicurezza speciali per la batteria 1 La batteria fornita con...

Страница 74: ...animali all interno dell area di lavoro raggio di oscillazione 10 Movimentare la macchina solo attraverso la sua maniglia di guida 11 Tenere il cavo fuori dalla zona di taglio Durante il funzionament...

Страница 75: ...contatto accidentale con la lama 4 Non lavorare con la macchina su alberi I lavori su alberi comportano il rischio di lesioni gravi 5 Stare in piedi in modo sicuro e mantenere l equilibrio in ogni mom...

Страница 76: ...n certe circostanze questo campo pu intaccare attivamente o passivamente gli impianti medici Per ridurre il rischio di lesioni serie o letali si consiglia alle persone con impianti medici di contattar...

Страница 77: ...vicino a cavi linee di alimentazione o linee telefoniche Mantenere una distanza di sicurezza di 10 metri da cavi sotto tensione quando si lavora con l utensile Attenzione Gli utensili da taglio conti...

Страница 78: ...ocare Descrizione del dispositivo e fornitura A1 A2 Installazione Attenzione Spegnere sempre la macchina attendere fino a quando le lame si fermano completamente e rimuovere la batteria prima di esegu...

Страница 79: ...ica 23 alimentato l indicatore di carica 22 accende un LED verde 4 Inserire la batteria 1 nella stazione di carica 19 Ora l indicatore di carica 22 accende un LED rosso per indicare il processo di car...

Страница 80: ...il pulsante di regolazione angolare 5 Sostituzione delle lame A12 A17 Attenzione Spegnere sempre la macchina attendere che la lama si sia arrestata completamente e rimuovere la batteria prima di sosti...

Страница 81: ...no in direzioni opposte permettendo cos il taglio in entrambe le direzioni A25 Si raccomanda di legare una linea di guida di corda o simile lungo la siepe in modo che la siepe venga tagliata a una alt...

Страница 82: ...oro pulita prima dell uso 2 Tenere sempre le persone ad almeno 15 metri di distanza dalla zona di lavoro soprattutto i bambini 3 Indossare sempre un elmetto protezioni per le orecchie e guanti di sicu...

Страница 83: ...enza sonora garantita 87 dB A Vibrazioni 2 1 m s2 incertezza K 1 5 m s2 Informazioni Il valore totale delle vibrazioni dichiarato stato misurato in base a un metodo di prova standard e pu essere utili...

Страница 84: ...iutto sopra la temperatura di congelamento La temperatura di stoccaggio ideale compresa tra 5 e 30 C Si deve prestare particolare attenzione se la batteria non viene utilizzata per un lungo periodo Si...

Страница 85: ...pri l termine del periodo di aranzia il nostro centro di assistenza disponi ile per la riparazione del prodotto a pa amento l liente verr in ormato preventivamente dei costi di riparazione uesta aranz...

Страница 86: ...ran n Dodr ujte ve ker bezpe nostn varov n a pokyny pro budouc pou it Pou it term n v upozorn n ch elektrick n ad odkazuje na elektrick n ad ovl dan elektrick m proudem s nap jec m kabelem nebo ovl da...

Страница 87: ...vypnut elektrick n ad mimo dosah d t a nenechte lidi kte nejsou obezn meni s elektrick m n ad m nebo s t mito pokyny pracovat s n ad m Elektrick n ad v rukou nezku en ch u ivatel p edstavuje nebezpe...

Страница 88: ...m oprav em a pouze s identick mi n hradn mi d ly T m je zachov na bezpe nost stroje Zvl tn bezpe nostn p edpisy pro nab je ky bateri 1 Zkontrolujte na t tku nab je k y uveden daje Zapojte nab je k u a...

Страница 89: ...imi akumul tory V p pad n hodn ho kontaktu omyjte zasa enou k i m dlem a vodou Pokud se v m kyselina z baterie dostane do o propl chn te je po dobu alespo deseti minut s istou vodou a ihned vyhledejte...

Страница 90: ...pravideln podrobit kontrole a dr b Po kozen no e v dy vym nte ve dvojic ch Pokud by se stroj po kodil vn j mi vlivy p d na tvrd povrch atd nechte ho okam it zkontrolovat odborn kem 19 D vejte pozor na...

Страница 91: ...t 10 Udr ujte rukojeti such ist a bez oleje a tuku Mastn a olejov rukojeti jsou kluzk a mohou zp sobit ztr tu kontroly 11 Stroj pou vejte pouze pro zam len pou it P klad Nepou vejte za zen pro ez n p...

Страница 92: ...opravami dr bou a klidov mi pr cemi vypn t e motor vyt hn t e z str k u ze z suvky a vyjm t e baterii P ed pou it m nab je k y si p e t t e n vod k pou it Pou vejte ochrann rukavice Noste ochrannou o...

Страница 93: ...ty 15 blokovac p ka 16 vrchn ty 17 popruh 18 vodiace kole k a 19 nab jec stanice 20 nab jec z suvka 21 nab jec konektor 22 indik tor nab jen 23 nab jec adapt r Robalen A2 Vyjm te v echny polo ky z oba...

Страница 94: ...nenab ji zkontrolujte n sleduj c Je p ipojen na nap t do z suvky nap jec ho zdroje M z str k u nab jec ho adapt ru 23 dostate n kontakt Mont Varov n Po vypnut za zen v dy po kejte dokud li ty zcela s...

Страница 95: ...skn te horn ty 16 sm rem k plastov mu krytu aby ste zkr tili ty nebo v opa n m sm ru aby ste ji prodlou ili Nastavte d lku ty e podle pot eby a zajist te s blokovac p kou 15 Nastaven hlu na zadn rukoj...

Страница 96: ...zem Chcete li odstranit n sadu pily 11 dr te z padky 13 na obou stran ch stla en a vyjm te n sadu pily 11 Mont pilov ho listu A18 A19 Pou vejte ochrann rukavice p ed instalac nebo v m nou listu Pevn...

Страница 97: ...ou vejte ramenn popruh a dr te pilu ob ma rukama na rukojet ch Zav ete prsty a palec kolem rukojeti a ty e A36 ez n v tv pod nap t m A31 A32 ez n v tv pod nap t m vy aduje zvl tn pozornost V tve s nap...

Страница 98: ...dinov ch ru i ek a vyt hn t e opot ebovan pilov list ven Vlo te nov pilov list a uzamkn te svorky a Zkontrolujte zamyk n tahem za list Typ baterie Lithium Ion 10 8 V DC V kon baterie 1 Ah Rychlost p i...

Страница 99: ...stroje slo v robku Po adovan n hradn d l Ochrana ivotn ho prost ed Nab jec baterie a aku elektrick n ad a za zen obsahuj potenci ln zne i uj c l tky Nikdy neodstra ujte akumul torov elektrick p stroje...

Страница 100: ...zen m ne o pravami o uplynut z ru n lh ty m te tak mo nost prov d t placen opravy v servisn m st edisku e ude li oprava ne o odhad pro v s zdarma udete o tom in ormov ni p edem konn z ru n povinnost p...

Страница 101: ...SSEMENT Le non respect des avertissements et des instructions peut entra ner des risques de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves Conserver les avertissements et les instructions pour to...

Страница 102: ...t dangereux et doit tre r par c D branchez l appareil de la prise lectrique avant de le r gler changer ses accessoires ou le ranger Ces mesures de s curit pr ventives r duisent le risque d une mise en...

Страница 103: ...iser la batterie fournie qu avec l appareil livr pour viter toute surcharge k N utiliser que des batteries d origine dont la tension correspond celle indiqu e sur la plaque signal tique de votre quipe...

Страница 104: ...d utiliser l outil pour la premi re fois 2 Les batteries se d chargent m me lorsqu elles ne sont pas en service Une charge r guli re est donc recommand e par exemple tous les 4 6 mois 3 Ne jamais lais...

Страница 105: ...branches paisses ou similaires arr ter l appareil et retirer la batterie imm diatement A partir de ce moment seulement vous pouvez rem dier la cause de l obstruction 14 Ne jamais tenter de retirer les...

Страница 106: ...s curit sp ciales pour la scie guichet 1 loigner le corps de la lame pour travailler avec l outil Avant de mettre l appareil en marche v rifier que la lame n est en contact avec aucun objet Maintenir...

Страница 107: ...utiliser le chargeur Porter des gants pais Porter des chaussures de s curit pour viter de glisser Porter un masque anti poussi re tranchantes Ne gardez pas vos mains trop pr s de la lame cela peut en...

Страница 108: ...lage 14 Manche t lescopique 15 Levier de verrouillage 16 Axe sup rieur 17 Sangle de transport 18 Roues directrices 19 Station de charge 20 Prise de charge 21 Fiche de charge 22 Indicateur de charge 23...

Страница 109: ...e de la batterie la charger compl tement avant d utiliser l outil pour la premi re fois Charge de la batterie A7 A8 N utiliser le chargeur que dans un endroit sec Toujours v rifier que votre alimentat...

Страница 110: ...arche arr t 3 R glage de la longueur du manche t lescopique A10 Toujours d brancher la batterie de l outil avant toute op ration d inspection et de r glage Lever le levier de verrouillage 15 Appuyer l...

Страница 111: ...aille herbe A20 A23 Travail avec le taille haie Remplacer la lame de coupe par la lame de taille haie pour utiliser l outil en taille haie Cet appareil peut servir couper les buissons les arbustes et...

Страница 112: ...retirant les branches tomb es et tout obstacle ventuel 2 Toujours loigner les personnes non autoris es et les enfants de la zone de travail maintenir une distance d au moins 15 m 5 Ne pas porter de v...

Страница 113: ...en tenant compte de toutes les composantes du cycle de fonctionnement mise l arr t ralenti lancement Entretien et nettoyage Avertissement Toujours mettre l outil hors service et attendre l arr t comp...

Страница 114: ...ristiques suivantes pour commander des pi ces de rechange Type d outil N r f rence de l outil Nom de la pi ce de rechange demand e Protection de l environnement Les batteries rechargeables ainsi que...

Страница 115: ...de arantie vous pouvez toujours aire r parer votre produit au centre de r paration contre paiement i la r paration ou l estimation n est pas ratuite vous en serez in orm e au pr ala le o li ation de a...

Страница 116: ...ck m pr dom po iaru alebo v nemu zraneniu V etky upozornenia a pokyny si do bud cnosti uschovajte Pojem elektrick n radie vo v strah ch sa vz ahuje na elektrick n radie nap jan zo siete s k blom alebo...

Страница 117: ...m ktor nie s obozn men so zariaden m alebo t mto n vodom aby ho pou vali Elektrick n radie je nebezpe n ak ho pou vaj nesk sen osoby e Elektrick n radie udr iavajte v dobrom stave Skontrolujte vych le...

Страница 118: ...e do opravy kvalifikovanej osobe ktor pou ije iba origin lne n hradn diely To zabezpe zachovanie bezpe nosti elektr ick ho n radia peci lne bezpe nostn pokyny pre nab ja ku bat ri 1 Pozrite si daje uv...

Страница 119: ...e nabi 5 Akumul tor nikdy neotv rajte 6 Zabr te kontaktu s vyte en m akumul torom V pr pade n hodn ho kontaktu umyte postihnut oblas poko ky mydlom a vodou Ak sa kyselina z bat rie dostane do o v ypla...

Страница 120: ...e na ktor nie je ur en t j zariadenie m ete pou va iba na strihanie iv ch plotov kr kov a trvaliek 18 Zariadenie vy aduje pravideln kontrolu a dr bu Po koden no e vymie ajt e v dy v p roch Ak d jde k...

Страница 121: ...lu enstva Nespr vne udr iavan alebo mazan no e sa m u bu zlomi alebo zv i riziko sp tn ho n razu 10 Rukov ti udr ujte such ist bez oleja a mastnoty Mastn rukov ti s klzk a m u ma za n sledok stratu ko...

Страница 122: ...k u a vyberte bat riu Pred pou it m nab ja k y si pre tajte n vod na obsluhu Pou vajte odoln ochrann rukavice Pou vajte bezpe nostn obuv aby ste zabr nili po myknutiu Pou vajte protiprachov masku D va...

Страница 123: ...e kolieska 19 Nab jacia stanica 20 Nab jacia z suvka 21 Nab jacia z str k a 22 Indik tor nab jania 23 Nab jac adapt r Vybalenie A2 Opatrne vyberte v etky asti z obalu a zar iadenie polo te na rovn pra...

Страница 124: ...kapacity bat rie ju pred prv m pou it m zariadenia plne nabite Nab janie bat rie A7 A8 Nab ja k u pou vajte iba v such ch miestnostiach Pred pripojen m k sie ov mu nap janiu v dy skontrolujte i je si...

Страница 125: ...y upravte d ku ty e a zaistite ju zais ovacou p kou 15 Nastavenie uhla zadnej rukov ti A11 Uhol zadnej rukov ti je nastavite n od 54 do 54 v krokoch po pribli ne 18 Stla te tla idlo nastavenia uhla 5...

Страница 126: ...obl kov mi pohybmi zdola nahor A27 Pr ca s vratnou p lou Vyme te rezn n za s pravu p ly Zariadenie m ete potom pou va ako vratn p lu Pred rezan m kon ra pusten m p lov m listom pevne ku kon ru umiestn...

Страница 127: ...kon rov ovl dali 10 Zariadenie nepou vajte ak sa ned zapn a vypn pomocou vyp na a Ak ko vek zariadenie ktor sa ned ovl da vyp na om je nebezpe n a mus sa opravi 11 Nestojte pod kon rom ktor re ete Kon...

Страница 128: ...bol v dy zabezpe en najlep v kon Usadeniny odstr te kefkou a naneste tenk vrstvu oleja Pozn mka Pou vajte biologicky odb rate n oleje Odstr nenie zablokovania Ak sa rezn n po as pou vania zasekne oka...

Страница 129: ...j vyberte nab jate n bat rie a vr te ich do recykla n ho strediska Po iadajte o inform cie predajcu alebo miestny rad Ak nab jate n bat rie nie je mo n vybra vr te cel bezdr tov zariadenie alebo n str...

Страница 130: ...ym zao ch dzan m ale o pravami o uplynut z ru nej lehoty m te tie mo nos ro i platen opravy v servisnom stredisku kne ude oprava ale o odhad pre v s zadarmo udete o tom in ormovan vopred konn z ru n p...

Страница 131: ...29 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Roland Menken Gesch ftsf hrer HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i normama za sljedece artikle D erkl rt folgende...

Результаты поиска

Содержание J0L-ET-10.8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

PowerG J0L-ET-10.8, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание J0L-ET-10.8

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды