Powerfix Profi Z31174 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 120

GB/CY

Note:

When the battery symbol appears in the

display

, replace the battery. With a weak

battery you may receive an inaccurate or false
measurement result.

Use

Measuring distances

1. Slide the function switch

to the position

„DISTANCE“. The display

is turned on.

2. Hold the appliance horizontally to the wall at

the distance you wish to measure. The ultra-
sonic - transmitter / receiver

must point at

the wall at a right angle. Use the vial to do
this

: direct the appliance so that the air

bubble in the vial lies between the two marker
lines.

3. Press the READ button

. The measured

distance appears in the display.

Note:

Hold down the READ button and move

the appliance and move the appliance further
over the surface to be measured. The appli-
ance measures the distance continuously.
These are displayed in the display.

Setting the measuring unit

You can choose between the measuring units of
metre (m) and foot (‘…“).

Содержание Z31174

Страница 1: ...Detector Operation and Safety Notes Multifunktionsdetektor Bedienungs und Sicherheitshinweise Vi enamjenski detektor Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Detector multifunc ional Instruc iuni de...

Страница 2: ...ation and Safety Notes Page 9 HR Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Stranica 27 RO Instruc iuni de utilizare i de siguran Pagina 44 BG C 62 GR CY 81 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise...

Страница 3: ...3 LASER DETECTOR DISTANCE READ M RM MODE STUD ACWIRE METAL 1 2 3 5 11 12 8 4 6 9 7 10...

Страница 4: ...4 A 13...

Страница 5: ...5 B 14...

Страница 6: ...6 C 16 15...

Страница 7: ...7 D 2...

Страница 8: ...8 E...

Страница 9: ...eries Page 15 Preparing for use Inserting replacing the battery Page 16 Use Measuring distances Page 17 Setting the measuring unit Page 17 Addition of distances Page 18 Measuring surface areas Page 19...

Страница 10: ...al use Description of parts 1 Measurement point 2 Display 3 Material switch STUD AC WIRE METAL wood AC wire metal 4 MODE button 5 Stud button 6 READ button 7 M button save 8 Vial 9 Function switch LAS...

Страница 11: ...DONOTSTAREINTOBEAM CLASS2LASERPRODUCT Scope of delivery 1 Multi purpose detector 1 9V block battery 1 Operating instructions Safety instructions General safety information Children or persons lacking...

Страница 12: ...er medical facilities The appliance may affect the function of life support systems Check the product for damage before use Never use a damaged product CAUTION Never open the product casing This can r...

Страница 13: ...cidents that may result from improper use and non compli ance with these Safety Instructions Do not open the device housing The guaran tee lapses in cases of unauthorised tampering Your product does n...

Страница 14: ...pipes shielded AC wires thick walls with thin pipes or wires metal clad walls very damp conditions Using this appliance you cannot detect wires in an electric circuit that are insulated from the mains...

Страница 15: ...ire or water The batteries might explode Avoid extreme conditions and temperatures that could have an adverse effect on the bat teries e g radiators Batteries otherwise have a higher risk of leaking C...

Страница 16: ...ot dispose of used batteries in your household waste but take them to a designated collection depot for special waste Preparing for use Inserting replacing the battery Open the battery compartment 13...

Страница 17: ...ltra sonic transmitter receiver 16 must point at the wall at a right angle Use the vial to do this 8 direct the appliance so that the air bubble in the vial lies between the two marker lines 3 Press t...

Страница 18: ...ed by the MODE but ton As an example 6 07 will appear on the display if you have measured a distance of 2 m 4 In order to switch between the measuring units of foot and metre once again proceed as des...

Страница 19: ...4 once The message L length appears in the display 3 Press the READ button 6 to measure the length The measured length appears in the upper row of the display and the message W width starts to blink 4...

Страница 20: ...teps 2 to 7 to add further measure ments 9 Press the MODE button 4 to leave the addition mode All the measurements will be deleted Measuring volumes 1 Slide the function switch 9 to the position DISTA...

Страница 21: ...red volume is saved 3 Press the MODE button 4 The appliance is now ready for the second measurement 4 Measure the next volume 5 Press the button 12 The message appears in the display 6 Press the RM bu...

Страница 22: ...old ing it flat at the desired point on the wall 4 Then press and hold the PUSH button 14 until the signal ends The display 2 is turned on The appliance is now adjusted to the wall thickness Continue...

Страница 23: ...n the mode METAL the object is made of wood If the appliance finds an ob ject at this point in the modus METAL then the object is made of metal 5 In this case look in a different place in the STUD mod...

Страница 24: ...like to project the vertical line The appliance hangs vertically downwards like a plumb bob The laser pro jects a vertical line on the wall Troubleshooting This appliance has delicate electronic compo...

Страница 25: ...ose of at your local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose the pr...

Страница 26: ...usehold waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste regulations The chemical symbols of the heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead Therefore dispose of used ba...

Страница 27: ...je zamjena baterije Stranica 34 Upotreba Mjerenje udaljenosti Stranica 35 Namje tanje mjerne jedinice Stranica 35 Zbrajanje udaljenosti Stranica 36 Mjerenje povr ina Stranica 37 Zbrajanje povr ina Str...

Страница 28: ...Prekida za materijal STUD AC WIRE METAL drvo elektri ni vod metal 4 Tipka MODE 5 Tipka za igle za dr anje 6 Tipka READ itanje 7 Tipka M memorija 8 Libela 9 Funkcionalni prekida LASER DETECTOR DISTANC...

Страница 29: ...uljina 635 660nm Opskrba naponom 9 V blok LASERSKEZRAKE NEGLEDAJTEZLASERSKEZRAKE KLASALASERA2 Opseg po iljke 1 vi enamjenski detektor 1 baterija 9 V blok 1 upute za kori tenje Sigurnosne upute Op e si...

Страница 30: ...iti Ne koristite ure aj u bolnicama ili drugim zdrastvenim objektima Ure aj mo e ometati funkciju sustava za odr avanje ivota Prije upotrebe proizvod provjerite na o te enja Ne koristite proizvod ako...

Страница 31: ...kva odgovornost za nez gode prouzrokovane nestu nim rukovanjem i nepridr avanjem ovih sigurnosnih uputa Ne otvarajte ku i te ure aja Jamstvo se gubi kod strane intervencije Va em proizvodu nije potreb...

Страница 32: ...a zidovi oblo eni metalom vrlo vla ne okolnosti S ovim ure ajem ne mo ete otkriti vodove u strujnim krugovima koji su izolirani od opskrbe s naponom kroz koje proti e istosmjerna struja koji se korist...

Страница 33: ...e bateriju na propusnost Iscurjele ili o te ene baterije mogu uzrokovati kiselinske opekline ako do u u kontakt s ko om Stoga u takvom slu aju obavezno nosite odgovaraju e za titne rukavice Ukoliko do...

Страница 34: ...Izvadite eventualno istro enu bateriju Umetnite novu 9 V blok bateriju u pretinac za baterije Vodite ra una o ispravnim polovima Pazite na to da traku za jednostavno va enje baterije postavite ispod 9...

Страница 35: ...zme u ozna enih crta 3 Pritisnite tipku READ 6 Izmjerena udaljenost se pojavi na zaslonu Napomena Dr ite pritisnuto tipku READ i pomi ite ure aj dalje od povr ine koju mjerite Ure aj stalno mjeri udal...

Страница 36: ...S ure ajem mo ete zbrajati izmjerene udaljenosti 1 Mjerite prvu udaljenost kao to je opisano u poglavlju Mjerenje udaljenosti 2 Pritisnite tipku 12 U zaslonu 2 je prikazano i u redtku ispod izmjerena...

Страница 37: ...pojavi izmjerena irina U donjem redu se pojavi rezultat pro ra unate povr ine Zbrajanje povr ina 1 Mjerite povr inu kao to je opisano u poglav lju Mjerenje povr ina 2 Pritisnite tipku M 7 U zaslonu 2...

Страница 38: ...ko bi mjerili duljinu U gornjem redu zaslona se pojavi izmjerena duljina i prikaz W irina po inje treperiti 4 Pritisnite tipku READ kako bi izmjerili irinu U prvom redu zaslona se pojavi izmjerena iri...

Страница 39: ...kako bi pribrojili slijede e vrijednosti mjerenja 9 Pritisnite tipku MODE kako bi napustili modus zbrajanja Sve izmjerene vrijednosti se bri u Pronala enje razli itih objekata Pronala enje sakrivenih...

Страница 40: ...ave na zaslonu i ujete jedan trajan signalni ton ozna ite to mjesto vidi sliku D 6 Ponovite ovaj postupak na drugoj strani zida Nakon to se za uje signalni ton ozna ite to mjesto vidi sliku D Pronala...

Страница 41: ...ija Vodoravna laserska linija 1 Dr ite vi enamjenski detektor vodoravno na zid Usmjerite ure aj tako da se kap u libeli 8 nalazi u sredini izme u dviju ozna enih crta 2 Gurajte obje tipke igala za dr...

Страница 42: ...ednoj blizini Ukoliko se pojave pogre na pokazivanja otklonite takve ure aje iz blizine ure aja Elektromagnetske smetnje visokofrekventno oda iljanje smetnji mo e prouzro iti funkcio nalne smetnje Ukl...

Страница 43: ...je o mje stima za sakupljanje otpada i njihovom radnom vremenu mo ete doznati u lokalnoj nadle noj ustanovi Pb Pogre no zbrinjavanje baterija ugro ava okoli Baterije se ne smiju uklanjati zajedno s ku...

Страница 44: ...a 50 Punere n func iune Introducerea schimbarea bateriilor Pagina 51 Utilizare M surarea distan elor Pagina 52 Setarea unit ii de m sur Pagina 53 Ad ugarea distan elor Pagina 53 M surarea suprafe elor...

Страница 45: ...Punct de m surare 2 Display 3 ntrerup tor material STUD AC WIRE METAL lemn conductor curent metal 4 Tasta MODE 5 Tast pini de sus inere 6 Tasta READ citire 7 Tasta M memorare 8 Nivel 9 ntrerup tor fu...

Страница 46: ...ASER NUPRIVI I NRAZELELASER CLASADERAZELASER2 Pachet de livrare 1 Detector multifunc ional 1 baterie bloc 9 V 1 Manual de utilizare Indica ii de siguran Indica ii generale de siguran Copiilor sau pers...

Страница 47: ...Urmarea pot fi deterior ri ale produsului Nu utiliza i niciodat aparatul n spitale sau n alte unit i medicale Aparatul poate influ en a func ia sistemelor vitale Anterior punerii n func iune verifica...

Страница 48: ...ectueaz interven ii i modific ri asu pra aparatului deoarece acestea pot influen a siguran a aparatului Pentru accidente cauzate de o manipulare necorespunz toare sau de nerespectarea acestor indica i...

Страница 49: ...o i baterie slab conducte sau evi ad nci anumite conexiuni electrice pere i gro i cu evi sub iri sau conducte sub iri pere i mbr ca i n metal condi ii ridicate de umezeal Cu acest aparat nu pute i det...

Страница 50: ...iilor sau pericol de incen diu Nu arunca i niciodat bateriile n foc sau n ap Bateriile pot exploda Evita i condi iile i temperaturile extreme care ar putea influen a bateriile de ex corpurile de nc lz...

Страница 51: ...aten ie n caz contrar produsul se poate deteriora V rug m s nu arunca i bateriile uzate la gunoiul menajer acesta trebuie aruncate n locurile de colectare special amenajate Punere n func iune Introdu...

Страница 52: ...ia DISTANCE Afi ajul LCD 2 se porne te 2 ndrepta i aparatul n pozi ie dreapt fa de perete c tre zona unde dori i s m sura i distan a Emi torul receptorul cu ultrasunete 16 trebuie s indice n unghiul...

Страница 53: ...EAD 6 n timp ce ine i ap sat tasta MODE 3 Da i mai nt i drumul tastei READ i apoi tastei MODE pentru a seta unitatea de m sur picioare Pe display apare afi ajul 6 07 atunci c nd de ex a i m surat o di...

Страница 54: ...ad ugare Valorile m surate sunt terse M surarea suprafe elor 1 Duce i comutatorul func ional 9 n pozi ia DISTANCE Afi ajul LCD 2 se porne te 2 Ap sa i din nou tasta MODE 4 Pe display este afi at valoa...

Страница 55: ...layului este afi at rezultatul primei m sur ri 7 Ap sa i din nou tasta Ambele m sur ri sunt ad ugate i rezultatul este afi at pe r ndul de jos al ecranului 8 Repeta i pa ii de la 2 p n la 7 pentru a a...

Страница 56: ...ea volumelor 1 M sura i volumul conform capitolului m su rarea volumelor 2 Ap sa i tasta M 7 Pe display 2 apare afi ajul M Volumele m surate sunt memo rate 3 Ap sa i tasta MODE 4 Aparatul este acum ga...

Страница 57: ...a DETECTOR 2 Duce i comutatorul pentru material 3 n pozi ia STUD AC WIRE sau METAL lemn cablu sau metal 3 Calibra i detectorul multifunc ional a ez ndu l pe locul dorit pe perete 4 Ap sa i i ine i ap...

Страница 58: ...obiectul detectat este din lemn muta i comutatorul func ional 9 n pozi ia METAL C uta i n acela i loc metalul 4 Dac cu acest aparat nu g si i nimic n acel loc n modul METAL atunci obiectul este din le...

Страница 59: ...de sus i nere pentru pere i din piatr sau metal ci doar pe pere ii cu o suprafa moale Linia laser vertical 1 Prinde i o ax de orificiul de pe punctul de m surare 1 2 Ag a i detectorul multifunc ional...

Страница 60: ...olosi i lichide sau agen i de cur are deoarece ace tia pot deteriora aparatul Cur a i aparatul numai n exterior cu o lavet moale i u or umezit nl turare Ambalajul este produs din materiale ecologice c...

Страница 61: ...njur tor prin nl turarea necores punz toare a bateriilor Este interzis eliminarea bateriilor la gunoiul menajer Ele pot con ine metale grele toxice i se supun tratamentului de eurilor periculoase Sim...

Страница 62: ...62 BG 63 63 64 64 64 67 68 70 70 71 72 73 73 74 75 76 77 77 79 79 79...

Страница 63: ...63 BG 1 2 3 STUD AC WIRE METAL 4 MODE 5 6 READ 7 8 9 LASER DETECTOR DISTANCE 10 RM 11 12 13 14 PUSH 15 16...

Страница 64: ...64 BG 2 Pmax 1 mW 635 660nm 9V 2 1 1 9V 1...

Страница 65: ...65 BG...

Страница 66: ...66 BG 2...

Страница 67: ...67 BG 5 11 E...

Страница 68: ...68 BG...

Страница 69: ...69 BG...

Страница 70: ...70 BG 13 9V 9 V 2 1 9 DISTANCE 2 2...

Страница 71: ...71 BG 16 8 3 READ 6 READ m 2m 1 3 1 MODE 4 2 READ 6 MODE 3 READ MODE...

Страница 72: ...72 BG 6 07 2m 4 1 3 1 2 12 2 3 4 5 3 4 6 MODE 4...

Страница 73: ...73 BG 1 9 DISTANCE 2 2 MODE 4 L 3 READ 6 W 4 READ 1 2 M 7 2 M 3 MODE 4 4 5 12...

Страница 74: ...74 BG 6 RM 10 7 8 2 7 9 MODE 4 1 9 DISTANCE 2 2 MODE 4 L 3 READ 6 W 4 READ 5 READ...

Страница 75: ...75 BG 1 2 M 7 2 M 3 MODE 4 4 5 12 6 RM 10 7 8 2 7 9 MODE...

Страница 76: ...76 BG STUD AC WIRE METAL 1 9 DETECTOR 2 3 STUD AC WIRE METAL 3 4 PUSH 14 2 PUSH 5 D...

Страница 77: ...77 BG 6 D 1 2 3 9 METAL 4 METAL METAL 5 STUD 1 4...

Страница 78: ...78 BG 9 LASER 1 8 2 5 11 1 1 2...

Страница 79: ...79 BG...

Страница 80: ...80 BG Pb Cd Hg Pb EMC...

Страница 81: ...81 GR CY 82 82 83 83 83 86 87 89 90 90 91 92 92 93 94 95 96 97 98 99 99...

Страница 82: ...82 GR CY 1 2 3 STUD AC WIRE METAL 4 MODE 5 6 READ 7 8 9 LASER DETECTOR DISTANCE 10 R 11 12 13 14 PUSH 15 16...

Страница 83: ...83 GR CY 2 P 1 mW 635 660nm 9 V 2 1 1 9V 1...

Страница 84: ...84 GR CY 2...

Страница 85: ...85 GR CY...

Страница 86: ...86 GR CY 5 11...

Страница 87: ...87 GR CY...

Страница 88: ...88 GR CY...

Страница 89: ...89 GR CY 13 9V 9V 2...

Страница 90: ...90 GR CY 1 9 DISTANCE 2 2 16 8 3 READ 6 READ m M 2m...

Страница 91: ...91 GR CY 1 3 1 MODE 4 2 READ 6 MODE 3 READ MODE 6 07 2m 4 1 3 1 M 2 12 2 3 4...

Страница 92: ...92 GR CY 5 3 4 6 MODE 4 1 9 DISTANCE 2 2 MODE 4 3 READ 6 4 READ 1 M 2 7 2 M...

Страница 93: ...93 GR CY 3 MODE 4 4 5 12 6 RM 10 7 8 2 7 9 MODE 4 1 9 DISTANCE 2 2 MODE 4 L 3 READ 6 W 4 READ...

Страница 94: ...94 GR CY H 5 READ 1 M 2 7 2 M 3 MODE 4 4 5 12 6 RM 10 7 8 2 7 9 MODE...

Страница 95: ...95 GR CY STUD AC WIRE METAL 1 9 DETECTOR 2 3 STUD AC WIRE METAL 3 4 PUS 14 2 PUSH 5 D...

Страница 96: ...96 GR CY 6 D 1 2 3 9 METAL 4 METAL METAL 5 STUD 1 4...

Страница 97: ...97 GR CY 9 LASER 1 8 2 5 11 1 1 2...

Страница 98: ...98 GR CY...

Страница 99: ...99 GR CY Pb...

Страница 100: ...100 GR CY Cd Hg Pb EMC...

Страница 101: ...107 Inbetriebnahme Batterie einsetzen wechseln Seite 109 Gebrauch Messen von Entfernungen Seite 109 Ma einheit einstellen Seite 110 Addieren von Entfernungen Seite 111 Messen von Fl chen Seite 112 Ad...

Страница 102: ...immt Teilebeschreibung 1 Messpunkt 2 Display 3 Materialschalter STUD AC WIRE METAL Holz Stromleitung Metall 4 MODE Taste 5 Haltenadel Taste 6 READ Taste Lesen 7 M Taste Speicher 8 Libelle 9 Funktionss...

Страница 103: ...m Spannungsversorgung 9 V Block LASERSTRAHLUNG NICHTINDENSTRAHLBLICKEN LASERKLASSE2 Lieferumfang 1 Multifunktionsdetektor 1 Batterie 9 V Block 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Allgemeine Sich...

Страница 104: ...digung des Produktes Tauchen Sie das Produkt keinesfalls in Wasser Halten Sie das Produkt niemals unter flie en des Wasser Besch digungen des Produktes k nnen die Folge sein Verwenden Sie das Ger t n...

Страница 105: ...nwendung kann zu irreparablen Augensch den f hren Verwenden Sie das Ger t nur in den Anwen dungsgebieten f r die es konzipiert wurde Manipulationen und Ver nderungen am Ge r t d rfen nicht durchgef hr...

Страница 106: ...chten Sie dass Sie unter bestimmten Be dingungen ungenaue Messergebnisse erzie len Folgende Bedingungen k nnen ungenaue Messergebnisse verursachen sehr dicke W nde schwache Batterie tiefliegende Leitu...

Страница 107: ...ie Gefahr dass diese von Kindern oder Haustie ren verschluckt werden Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie Batterien niemals wieder auf schlie en Sie...

Страница 108: ...d suchen Sie umgehend einen Arzt auf Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen Batterie und Produktkontakte vor dem Einle gen mit einem trockenen fusselfreien Tuch Entfernen Sie bei l ngerer Nichtverw...

Страница 109: ...ahme der Batterie unter der 9 V Blockbatterie platzieren Dr cken Sie die Batterie fest in das Batteriefach Schlie en Sie das Batteriefach wieder Der Batteriefachdeckel rastet sp rbar und h rbar ein Hi...

Страница 110: ...dr ckt und bewegen Sie das Ger t weiter ber die zu messende Oberfl che Das Ger t misst kontinuierlich die Entfernungen Diese werden im Display angezeigt Ma einheit einstellen Sie k nnen zwischen den M...

Страница 111: ...e in Kapitel Messen von Entfernungen beschrieben 2 Dr cken Sie die Taste 12 Im Display 2 erscheint die Anzeige und in der Zeile darunter die gemessene Entfernung 3 Messen Sie die n chste Entfernung Di...

Страница 112: ...blinken 4 Dr cken Sie die READ Taste um die Breite zu messen In der oberen Zeile des Displays er scheint die gemessene Breite In der unteren Zeile erscheint das Ergebnis der Fl chen berechnung Addiere...

Страница 113: ...n von Volumen 1 Schieben Sie den Funktionsschalter 9 auf die Position DISTANCE Das Display 2 schaltet sich ein 2 Dr cken Sie die MODE Taste 4 zweimal Im Display blinkt die Anzeige L L nge 3 Dr cken Si...

Страница 114: ...weite Messung 4 Messen Sie das n chste Volumen 5 Dr cken Sie die Taste 12 Im Display er scheint die Anzeige 6 Dr cken Sie die RM Taste 10 In der unteren Zeile des Displays wird das Ergebnis der ersten...

Страница 115: ...ren Sie den Multifunktionsdetektor in dem Sie ihn flach auf die gew nschte Stelle an der Wand aufsetzen 4 Dr cken und halten Sie danach die PUSH Taste 14 gedr ckt bis der Signalton ver stummt Das Disp...

Страница 116: ...Holz besteht schieben Sie den Funktionsschalter 9 auf die Position ME TAL Suchen Sie an derselben Stelle nach Metall 4 Wenn Sie mit dem Ger t im Modus METAL an dieser Stelle nichts finden besteht das...

Страница 117: ...sich leicht in die Wand so dass der Multide tektor nicht herunterf llt Hinweis Gehen Sie vorsichtig mit den Haltenadeln um Diese sind spitz und k nnen Verletzungen verursachen Verwenden Sie die Halten...

Страница 118: ...Funktionsst run gen f hren Entfernen Sie bei solchen Funktions st rungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein Gehen Sie hierzu gem dem Kapitel Batterie einsetzen wechseln vor Reinigu...

Страница 119: ...g zu ber Sammel stellen und deren ffnungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Pb Umweltsch den durch falsche Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Haus...

Страница 120: ...Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK Model No Z31174 Version 05 2012 by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Inform...

Результаты поиска

Содержание Z31174

Отзывы:

Похожие инструкции для Z31174

Бренды по названию

Популярные бренды

Powerfix Profi Z31174, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание Z31174

Отзывы:

Похожие инструкции для Z31174

Бренды по названию

Популярные бренды