background image

V 4,0 

Perceuse à colonne à montage sur le plancher à 16 vitesses  8708703 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

21 

3.  Appliquez une mince couche de cire en pâte ou d’huile légère sur la table et 

la colonne à des fins de lubrification et pour aider à prévenir la corrosion. 

ENTREPOSAGE 

Si l'outil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, appliquez une mince 

couche de lubrifiant sur les pièces en acier pour éviter qu'elles ne rouillent. 

Enlevez le lubrifiant avant de réutiliser l'outil. 
1.  Les composants devraient être conservés au sec, alors que les surfaces 

usinées devraient être huilées légèrement. 

2.  Retirez toujours les forets et rangez-les dans un endroit sécuritaire. 
3.  Ne rangez jamais l’équipement dans un endroit mouillé/humide. 

MISE AU REBUT 

Recyclez votre outil endommagé dans une installation prévue à cet effet s'il est 

impossible de le réparer. 
Communiquez avec votre municipalité locale afin de connaître la liste des sites 

de mise au rebut ou les règlements en ce qui concerne les appareils 

électroniques, les batteries, l'huile et les liquides toxiques. 

DÉPANNAGE 

Si l'outil ne fonctionne pas correctement ou si des pièces sont manquantes, 

visitez un magasin Princess Auto Ltd. afin de trouver une solution. Si ce n'est 

pas possible, demandez à un technicien qualifié de réparer l'outil. 

 

Problème(s) 

Cause(s) possible(s) 

Solution(s) proposée(s) 

Fonctionnement 

bruyant (sous 

charge) 

1.  Tension de courroie 

incorrecte 

2.  Broche desséchée 

3.  Poulie desserrée 

4.  Courroie desserrée 

5.  Roulement usé. 

1.  Ajustez la tension. 

2.  Retirez l’ensemble de broche et de 

fourreau et lubrifiez-le. 

3.  Serrez la poulie. 

4.  Ajustez la tension de courroie. 

5.  Remplacez le roulement. 

Oscillation 

excessive de la 

perceuse 

1.  Mandrin desserré 

2.  Broche ou roulement 

usé. 

3.  Mandrin usé. 

4.  Foret courbé. 

1.  Serrez en appuyant le mandrin sur 

un bloc en bois placé contre la table. 

2.  Remplacez l’arbre à broche ou le 

roulement. 

3.  Remplacez le mandrin. 

4.  Renouvelez le foret. 

Содержание 16-Speed Floor Mount Drill Press

Страница 1: ...V4 0 8708703 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 16 Speed Floor Mount Drill Press...

Страница 2: ...in Column Diameter 2 7 8 in Base Size 18 1 8 x 10 5 8 in INTRODUCTION The 16 Speed Floor Mount Drill Press has a 13 in swing and a work table capable of tilting 45 The belt driven motor is strong eno...

Страница 3: ...l result in equipment or property damage but not personal injury WORK AREA 1 Operate in a safe work environment Keep your work area clean well lit and free of distractions Place lights so you are not...

Страница 4: ...or jewelry that can become entangled with the moving parts of a tool Keep long hair covered or bound 3 Do not overreach when operating a tool Proper footing and balance enables better control in unex...

Страница 5: ...a power tool with a broken or inoperative trigger power switch 2 Do not allow the tool to run without load for an extended period of time as this will shorten its life 3 Do not cover the air vents Pro...

Страница 6: ...low optimum performance and safety of operation Mismatched mounting hardware may result in a tool malfunction and cause an injury 4 Only use a cutting accessory that exceeds the No Load Speed rating s...

Страница 7: ...r mismatched cutting bit may be ejected by the tool causing an injury to the user or a bystander It may also fail to penetrate the material as the point may move around under pressure damaging the wor...

Страница 8: ...the power cord is plugged into the power supply a In the event of a power failure turn off the machine as soon as the power is interrupted The possibility of accidental injury could occur if the power...

Страница 9: ...n is unavoidable the use of a GFCI reduces the risk of electric shock It is recommended that the GFCI should have a rated residual current of 30 mA or less 2 Do not operate this tool if the power cord...

Страница 10: ...2 If you feel any medical symptoms related to vibrations such as tingling numbness and white or blue fingers seek medical attention as soon as possible 3 Wear suitable gloves to reduce the effects of...

Страница 11: ...rbor R Chuck S Table Adjustment Handle T Drill Speed Table Inside Belt Guard U Depth Scale Locking Screw V Pointer W Depth Scale X Table Y Column Z Column Flange A1 Belt Tension Lock Knob B1 Belt Tens...

Страница 12: ...with light grease and insert shaft first into worm gear housing in the arm which should fully mesh with the Helical Gear Hold it in this position The worm gear shaft will extend through the housing to...

Страница 13: ...ng on the arm and secure with the table clamp 70 MAIN HOUSING TO COLUMN CAUTION Following safe lifting procedures to avoid a back injury Ensure the legs are bent and the back is straight before liftin...

Страница 14: ...ockwise to lower 2 Swivel the table about the column by slackening off the arm locking handle The table assembly arm and rack Fig 3 2 move as one around the column 3 Tilt the table by slackening the b...

Страница 15: ...dge 79 in the quill key hole and lightly tap until the arbor and chuck fall out Place something soft on the table or have someone ready to catch the arbor and chuck as they fall 5 Place Morse taper dr...

Страница 16: ...ill press is switched OFF and disconnected from the power supply 2 Loosen the jaws of the chuck with the chuck key by turning in a counterclockwise direction and insert the selected drill bit into the...

Страница 17: ...onents periodically Repair or replace damaged or worn components Only use identical replacement parts when servicing a Check tightness of mounting bolts and head and column securing set screws b Check...

Страница 18: ...d 3 Apply a thin coat of wax paste or light oil to the table and column for lubrication and to help prevent corrosion STORAGE When not in use for an extended period apply a thin coat of lubricant to t...

Страница 19: ...nnection faulty 4 Faulty switch outlet 5 Motor windings burned 6 Pulley cover not closed 7 Micro switch on cover not operating 1 Check power cord fuse 2 Check motor connections 3 Check switch connecti...

Страница 20: ...8708703 16 Speed Floor Mount Drill Press V4 0 20 For technical questions call 1 800 665 8685 PARTS BREAKDOWN...

Страница 21: ...19 1 22 Slip Shaft 1 23 Adjusting Shaft 1 24 Flat Washer 12 4 25 Outside hex Bolt 4 26 Flat Washer 8 8 27 Motor Connection Plate 1 28 Nut M12 2 29 Hex Socket Set Screw M6 10 4 30 Motor Pulley 1 31 Mo...

Страница 22: ...r 16 1 72 Outside Hex Bolt M16 30 1 73 Table Arm 1 74 Working Table 1 75 Circlip For Bearing 12 1 76 Bearing 6204 1 77 Spindle Socket 1 78 Main Spindle 1 79 Thick Brake Iron 1 80 Bearing 6201 1 81 Was...

Страница 23: ...V4 0 16 Speed Floor Mount Drill Press 8708703 Visit www princessauto com for more information 23 APPENDIX A KEY...

Страница 24: ...8708703 16 Speed Floor Mount Drill Press V4 0 24 For technical questions call 1 800 665 8685...

Страница 25: ...V4 0 16 Speed Floor Mount Drill Press 8708703 Visit www princessauto com for more information 25...

Страница 26: ...8708703 16 Speed Floor Mount Drill Press V4 0 26 For technical questions call 1 800 665 8685...

Страница 27: ...Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Perceuse colonne montage sur le planch...

Страница 28: ...8 1 8 10 5 8 po INTRODUCTION La perceuse colonne 16 vitesses qui est fix e au plancher pr sente une distance de pivotement de 13 po et un tabli pouvant s incliner sur 45 Le moteur courroie est suffisa...

Страница 29: ...t entra ner des blessures mineures ou mod r es si on ne proc de pas de la fa on recommand e AVIS Cet avis indique un risque particulier ou une pratique non s curitaire qui entra nera des dommages au n...

Страница 30: ...4 Portez des v tements de protection con us pour l environnement de travail et pour l outil 5 Les chaussures antid rapantes sont recommand es pour maintenir la stabilit et l quilibre au sein de l envi...

Страница 31: ...un panneau de couvercle moins que l appareil ne soit d branch de la source d alimentation et n utilisez jamais l appareil lorsque les panneaux du couvercle sont enlev s 4 Coupez TOUJOURS le courant e...

Страница 32: ...n trer le mat riau Cela pourrait entra ner des blessures ou des dommages au niveau de la pi ce travailler 3 La gomme et la poix durcies sur un embout ralentissent l outil et augmentent les risques de...

Страница 33: ...errage 2 Faites sp cialement attention lors du travail dans les coins les bords coupants ou des mat riaux flexibles Ces pi ces travailler ont tendance faire accrocher l accessoire de coupe 3 Utilisez...

Страница 34: ...il Assurez vous aussi que l accessoire est solidement install PR CAUTIONS RELATIVES AUX OUTILS TRANCHANTS AVERTISSEMENT Certaines surfaces contiennent des mat riaux qui peuvent tre toxiques Lorsque vo...

Страница 35: ...outil Elles peuvent tre chaudes et causer une br lure S CURIT EN LECTRICIT AVERTISSEMENT Ne touchez et ne manipulez pas un outil sous tension avec une partie du corps qui est mouill e ou humide La pe...

Страница 36: ...s les plus r centes du Code canadien de l lectricit CE et du code du Centre canadien d hygi ne et de s curit au travail CCHST 8 Les outils mis la masse doivent tre branch s dans une prise qui est corr...

Страница 37: ...es blessures ou des dommages la propri t a Avant chaque utilisation inspectez le cordon d alimentation de l outil v rifiez qu il n est ni fissur ni effiloch et que l isolant et la fiche ne sont pas en...

Страница 38: ...ses lorsque vous utilisez cet outil 2 Si vous ressentez des sympt mes reli s aux vibrations comme un fourmillement un engourdissement des doigts blancs ou bleus consultez un m decin le plus t t possib...

Страница 39: ...ort J Ressort de fourreau K R glage du ressort de fourreau L Cannelures rainures M Cr maill re dents N Cle de mandrin O Broche P Coin de fente Q Arbre R Mandrin S R glage de la poign e de la table T T...

Страница 40: ...des rondelles no 3 Serrez les boulons au moyen d une cl 3 Installez et fixez solidement la base au plancher pour l emp cher de bouger ou de basculer en cours d utilisation 4 Glissez la colonne no 4 da...

Страница 41: ...a colonne 7 Fixez la manivelle de table no 62 sur la droite du bras et serrez la vis de fixation 8 Desserrez la poign e de verrouillage du bras et tournez la manivelle pour vous assurer que le bras se...

Страница 42: ...ointe l extr mit du mandrin se place correctement par rapport la fente d entra nement de l arbre broche 5 Abaissez la broche au moyen des leviers d avance en appuyant le nez du mandrin solidement cont...

Страница 43: ...sserrant la bride fig 3 4 IMPORTANT Lorsque la table est inclin e bascul e assurez vous que la pi ce travailler est retenue la table INSTALLATION D UN FORET 1 Desserrez les m choires du mandrin au moy...

Страница 44: ...amener la poulie du moteur pr s de la poulie de la broche no 46 afin de retirer toute tension au niveau des courroies d entra nement 3 Consultez le tableau l int rieur du couvercle de poulie et place...

Страница 45: ...la table afin de pr venir la formation d clisses sur le dessous du mat riau alors que le foret traverse le bois Le bout de bois doit venir en contact avec le c t gauche de la colonne Serrez solidemen...

Страница 46: ...gnements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifi doit effectuer la r paration de l o...

Страница 47: ...Communiquez avec votre municipalit locale afin de conna tre la liste des sites de mise au rebut ou les r glements en ce qui concerne les appareils lectroniques les batteries l huile et les liquides t...

Страница 48: ...d alimentation excessive 2 Courroie desserr e 3 Foret desserr 4 Vitesse inad quate du foret 5 Angles de per age ne convenant pas au type de mat riau 1 Appliquez moins de pression 2 V rifiez la tensio...

Страница 49: ...V 4 0 Perceuse colonne montage sur le plancher 16 vitesses 8708703 Visitez www princessauto com pour plus d informations 23 R PARTITION DES PI CES...

Страница 50: ...oign e M20 x 25 2 19 Tension de courroie de la poign e 1 20 Anneau lastique pour roulement 15 1 21 Anneau lastique pour roulement 19 1 22 Arbre coulissant 1 23 Arbre de r glage 1 24 Rondelle plate 12...

Страница 51: ...e verrouillage M12x45 1 68 Support de table 1 69 Goupille sans fin 1 70 Pince de table M10 x 32 1 71 Rondelle ressort 16 1 72 Boulon hexagonal ext rieur M16 x 30 1 73 Bras de table 1 74 Table de trava...

Страница 52: ...8708703 Perceuse colonne montage sur le plancher 16 vitesses V 4 0 26 En cas de questions techniques appelez le 1 800 665 8685 APPENDICE A CL...

Отзывы: