PowerBoss 030665-01 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 72

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON CORPORATION

MILWAUKEE, WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 80021673 Revision -

Portable Generator

Operator’s Manual

Generator certified in accordance with CSA (Canadian Standards Association) standard C22.2 No. 100-14, Motors and Generators.

Содержание 030665-01

Страница 1: ...IGGS STRATTON CORPORATION MILWAUKEE WISCONSIN U S A Manual No 80021673 Revision Portable Generator Operator s Manual Generator certified in accordance with CSA Canadian Standards Association standard...

Страница 2: ...embly section of this manual for instructions on final assembly procedures Follow the instructions completely Where to Find Us You never have to look far to find Briggs Stratton support and service fo...

Страница 3: ...f o r R e p r o d u c t i o n 3 Operator Safety Safety Labels The generator safety labels shown below and on the next page are placed on your portable generator to draw attention to potential safety h...

Страница 4: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 www powerboss equipment com...

Страница 5: ...CES 002 Important Safety Information The manufacturer cannot possibly anticipate every possible circumstance that might involve a hazard The warnings in this manual and the tags and decals affixed to...

Страница 6: ...resh air RIGHT AWAY See a doctor You may have carbon monoxide poisoning WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive which could cause burns fire or explosion resulting in death o...

Страница 7: ...esulting in death or serious injury Use listed transfer equipment suitable for the intended use to prevent backfeed by isolating generator from electric utility workers When using generator for backup...

Страница 8: ...run on alternate fuels To protect the fuel system from gum formation mix in a fuel stabilizer when adding fuel See Storage All fuel is not the same If you experience starting or performance problems a...

Страница 9: ...in minutes You CANNOT smell it see it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monoxide gas The following must be completed prior to starting the portabl...

Страница 10: ...oint the engine exhaust away from occupied spaces If you start to feel sick dizzy or weak while using this product get to fresh air RIGHT AWAY See a doctor You may have carbon monoxide poisoning Opera...

Страница 11: ...ce tool and motor loads D Oil Fill Cap Dipstick Check and add engine oil here E Oil Drain Plug Drain engine oil here F Grounding Fastener Consult your local agency having jurisdiction for grounding re...

Страница 12: ...ainst overload by a push to reset circuit breaker Use receptacle to operate 120 Volt AC single phase 60 Hz electrical loads requiring up to 1 150 watts 1 15KW at 9 6 Amps of current NOTICE Receptacles...

Страница 13: ...otection device If so oil must be at proper level for engine to start B WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles structures or damage fuel tank causing a fire resulting in death or serious...

Страница 14: ...NEVER start or stop engine with electrical devices plugged in and turned ON 2 Let engine run at no load for several minutes to stabilize internal temperatures of engine and generator 3 Push engine sw...

Страница 15: ...he same time total starting wattage can be estimated by adding only the item with the highest additional starting watts requirements to the total running watts from step 2 Power Management To manage g...

Страница 16: ...liquids to clean generator Liquids can enter engine fuel system causing poor performance and or failure to occur In addition if liquid enters generator through cooling air slots some of the liquid wil...

Страница 17: ...g Oil Level 3 If needed slowly pour oil into oil fill opening to the full mark on dipstick DO NOT overfill NOTICE Overfilling with oil could cause the engine to not start or hard starting DO NOT overf...

Страница 18: ...itted burned or porcelain is cracked Use the recommended replacement spark plug See Specifications 4 Check electrode gap with wire feeler gauge and reset spark plug gap to recommended gap if necessary...

Страница 19: ...an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommended to maintain freshness Change Engine Oil While engine is stil...

Страница 20: ...oil level 4 Dirty air cleaner 5 Clogged or dirty fuel filter 6 Out of fuel 7 Stale fuel 8 Spark plug wire not connected to spark plug 9 Bad spark plug 10 Water in fuel 11 Flooded 12 Excessively rich f...

Страница 21: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 21 Schematic...

Страница 22: ...attery if equipped 3 months consumer use none commercial use In Australia Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or...

Страница 23: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 23...

Страница 24: ...odels is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and is rated in accordance with SAE J1349 Net torque values are derived at...

Страница 25: ...dor port til Manual del operario Generador est certificado conforme a la norma C22 2 N 100 14 motores y generadores de la Asociaci n Canadiense de Normas Canadian Standards Association CSA BRIGGS STRA...

Страница 26: ...nde encontrar instrucciones para el montaje final Siga las instrucciones al pie de la letra D nde encontrarnos Usted no tendr que ir muy lejos para encontrar el servicio t cnico de Briggs Stratton par...

Страница 27: ...3 Seguridad de operario Etiquetas de seguridad Las etiquetas de seguridad de la m quina que se muestran a continuaci n y en la p gina siguiente est n colocadas en la m quina para llamar la atenci n s...

Страница 28: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 www powerboss equipment com...

Страница 29: ...omo las etiquetas y placas de la unidad no incluyen todo Si usa un procedimiento m todo de trabajo o t cnica operativa que no est espec ficamente recomendada por el fabricante debe asegurarse de que n...

Страница 30: ...del dep sito de combustible y el filtro de aire est n instalados NO arranque el motor sin la buj a instalada CUANDO OPERE EL EQUIPO NO utilice este producto en el interior de un edificio cochera porc...

Страница 31: ...e personas descalificadas o ni os operen o sirvan al generador ADVERTENCIA Las chispas involuntarias podr an provocar incendios o electrocuci n que pueden provocar lesiones graves o la muerte CUANDO A...

Страница 32: ...ombustible m zclelo con un estabilizador Consulte Almacenamiento No todos los combustibles son iguales Si detecta problemas de arranque o de rendimiento despu s de utilizar un combustible pruebe a cam...

Страница 33: ...CARBONO Todo equipo que quema combustible f sil como un generador port til contiene gas mon xido de carbono en el escape del motor un gas venenoso que podr a matarlo en minutos NO tiene olor color ni...

Страница 34: ...ci n del generador port til para REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS ADVERTENCIA Los gases y el calor de escape podr an inflamar los materiales combustibles y las estructuras o da ar el dep sito de combust...

Страница 35: ...ceite Llene el motor con aceite aqu G Tap n de Vaciado de Aceite Permite vaciar el aceite del motor H Conector de Tierra Consulte con el organismo responsable de la normativa vigente de conexi n a tie...

Страница 36: ...ores de rearme por presi n Use cada recept culo para operar 120 Voltios AC de fase sencilla de cargas de 60Hz que requieren hasta 1 150 vatios 1 15 kW a corrientes de 9 6 Amps AVISO Las tomas el ctric...

Страница 37: ...ivel de aceite En caso afirmativo el nivel del aceite debe ser adecuado para que el motor arranque A C B ADVERTENCIA El retroceso repliegue r pido del cable del arrancador impedir que el usuario suelt...

Страница 38: ...tabilizar las temperaturas internas del motor y el generador 3 Sit e el interruptor balanc n en la posici n OFF 0 4 Gire la v lvula de combustible hasta la posici n OFF 0 Apagado debido a nivel bajo d...

Страница 39: ...o tiempo el vataje de arranque total puede calcularse sumando solo el aparato con mayor exigencia de vatios de arranque adicionales a los vatios de en funcionamiento totales del paso 2 Administraci n...

Страница 40: ...suciedad humedad o vapores corrosivos Las ranuras del aire de enfriamiento del generador no deben estar tapadas con nieve hojas o cualquier otro material extra os AVISO No utilice agua u otros l quido...

Страница 41: ...el de aceite con mayor frecuencia Comprobaci n del nivel de aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 8 horas de funcionamiento como m nimo Rellene si es necesario 1 Coloque el gene...

Страница 42: ...nte y puede sufrir da os L mpielo o reempl celo m s a menudo si la unidad funciona bajo condiciones de suciedad o polvo excesivo Para dar servicio al filtro de aire siga los pasos que se detallan a co...

Страница 43: ...llos ADVERTENCIA Los gases y el calor de escape podr an inflamar los materiales combustibles y las estructuras o da ar el dep sito de combustible y provocar incendios as como lesiones graves o incluso...

Страница 44: ...caliente drene el aceite de la caja del cig e al Vuelva a llenarlo con el grado de aceite recomendado Vea Cambio de aceite del motor en Mantenimiento del motor Otras sugerencias para el almacenamient...

Страница 45: ...in gasolina 7 Gasolina vieja 8 El cable de la buj a no est en malas la buj a 9 Buj a defectuosa 10 Agua en la gasolina 11 Sobrecebado 12 Mezcla de combustible excesivamente rica 13 La v lvula de entra...

Страница 46: ...ant a nicamente cubre las partes La bater a si est equipada est cubierta pro 3 meses para uso para consumo sin uso comercial En Australia Nuestros productos vienen con garant as que no pueden excluirs...

Страница 47: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 23...

Страница 48: ...ueta conforme al c digo J1940 Procedimiento de valoraci n de potencia y par de torsi n para motores peque os de la Sociedad de Ingenieros de Automoci n Society of Automotive Engineers SAE y se ajusta...

Страница 49: ...BRIGGS STRATTON CORPORATION MILWAUKEE WISCONSIN TATS UNIS G n ratrice mobile Manuel d utilisation Le g n rateur a t certifi conform ment la norme C22 2 No 100 14 de CSA l Association canadienne de no...

Страница 50: ...e la section Assemblage de ce manuel Suivez la totalit des instructions Comment nous joindre Vous n aurez jamais chercher bien loin pour trouver un centre de support et service Briggs Stratton pour vo...

Страница 51: ...3 S curit de l op rateur tiquettes de s curit Les tiquettes de s curit de la g n ratrice ci dessous et sur la page suivante sont appos es sur votre g n ratrice mobile pour attirer l attention sur les...

Страница 52: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 4 www powerboss equipment com...

Страница 53: ...une m thode de travail ou une technique d op ration non sp cifiquement recommand e par le fabricant vous devez vous assurer qu elle ne compromet ni votre s curit ni celle des autres Vous devez galemen...

Страница 54: ...cords de carburant ne pr sentent ni fissures ni fuites Remplacez si n cessaire N allumez PAS de cigarette ou NE fumez PAS LORS DU D MARRAGE DE L QUIPEMENT Assurez vous que la bougie d allumage le sile...

Страница 55: ...lez PAS la g n ratrice ou les rallonges lectriques les pieds dans l eau ou les pieds nus ou lorsque les mains ou les pieds sont mouill s NE laissez PAS les personnes non qualifi es ou les enfants util...

Страница 56: ...que E15 et E85 NE M LANGEZ PAS l huile avec l essence et ne modifiez pas le moteur afin qu il fonctionne avec d autres types de carburant Au moment d ajouter de l essence m langez la avec un stabilisa...

Страница 57: ...xyde de carbone CO et l incendie Emplacement d utilisation de la g n ratrice mobile afin de R DUIRE LE RISQUE D EMPOISONNEMENT PAR LE MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement du moteur de tous les qui...

Страница 58: ...p s Si vous commencez vous sentir mal tourdi e ou faible en utilisant ce produit sortez au grand air IMM DIATEMENT Consultez un m decin Vous pourriez tre intoxiqu e par le monoxyde de carbone Emplacem...

Страница 59: ...e et de refaire le plein d huile moteur E Bouchon de vidange d huile Permet de vidanger l huile du moteur F Fixation de mise la terre Consultez l agence comp tente de votre r gion au sujet des exigenc...

Страница 60: ...ppareils lectriques en 120 Volts C A monophas s 60 Hz n cessitant jusqu 1 150 Watts 1 15 kW avec une intensit de 9 6 Amp res AVIS Il se peut que la capacit nominale des prises soit sup rieure la puiss...

Страница 61: ...tre au niveau appropri pour permettre le d marrage du moteur A C B AVERTISSEMENT Le recul du c ble de d marreur r tractation rapide a pour effet de tirer la main et le bras en direction du moteur plu...

Страница 62: ...ur lorsque des appareils lectriques y sont branch s et en fonctionnement 2 Laissez le moteur fonctionner sans charge durant plusieurs minutes afin de permettre la temp rature interne du moteur et de l...

Страница 63: ...oment la puissance de d marrage totale peut tre valu e par l addition du ou des dispositifs qui requi rent la plus haute puissance de d marrage la puissance de fonctionnement calcul e l tape 2 Gestion...

Страница 64: ...es prises d air de refroidissement de la g n ratrice ne doivent pas tre obstru es par de la neige des feuilles ou d autres corps trangers AVIS N UTILISEZ PAS d eau ou d autres liquides pour nettoyer l...

Страница 65: ...aque p riode de 8 heures d utilisation Gardez un niveau d huile constant 1 Assurez vous que la g n ratrice se trouve sur une surface de niveau 2 Nettoyez la surface autour de la jauge d huile retirez...

Страница 66: ...oteur ne fonctionnera pas ad quatement et pourrait s endommager si vous le faites fonctionner avec un filtre air sale Si vous utilisez la g n ratrice dans des endroits tr s sales ou poussi reux nettoy...

Страница 67: ...produits combustibles les structures ou endommager le r servoir d essence en provoquant un feu et entra ner la mort ou de graves l sions Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des br lur...

Страница 68: ...ez nouveau le carter avec de l huile de la qualit recommand e Consultez la rubrique Vidange de l huile moteur Autres conseils pour l entreposage 1 N ENTREPOSEZ PAS de carburant d une saison l autre mo...

Страница 69: ...vent e 8 Fil de bougie non branch la bougie d allumage 9 Bougie d fectueuse 10 Eau dans le carburant 11 Moteur noy 12 M lange d essence trop riche 13 Soupape d admission bloqu e en position ouverte o...

Страница 70: ...duits sont accompagn s de garanties qui ne peuvent tre exclues en vertu de la loi Australian Consumer Law Vous avez droit un remplacement ou un remboursement en cas de d faillance majeure et en compen...

Страница 71: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 23...

Страница 72: ...uation de la puissance et du couple nominaux des petits moteurs de la SAE Society of Automotive Engineers et est cot e conform ment SAE J1349 Les valeurs nettes de couple sont d riv es 3 600 t mn et s...

Результаты поиска

Содержание 030665-01

Отзывы:

Похожие инструкции для 030665-01

Бренды по названию

Популярные бренды

PowerBoss 030665-01, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 030665-01

Отзывы:

Похожие инструкции для 030665-01

Бренды по названию

Популярные бренды