background image

harmful interference to radio or television reception, which can be determined 

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the 

interference by one or more of the following measures:
•  Reorient or relocate the receiving antenna.
•  Increase the separation between the equipment and receiver.
•  Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to 

which the receiver is connected.

•  Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with 

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). 

Operation is subject to the following two conditions:
1.  This device may not cause interference;
2. This device must accept any interference, including interference that may 

cause undesired operation of the device

AUSTRALIAN WARRANTY STATEMENT

This product comes with guarantees that cannot be excluded under the 

Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a 

major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss 

or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the 

goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a 

major failure. If purchased within Australia or New Zealand, this product comes 

with a One-year warranty from date of purchase. Defects in the product must 

have appeared within One year from date of purchase, in order to claim the 

warranty. All warranty claims must be facilitated back through the retailer 

of purchase in accordance with the retailer’s return policies and procedures. 

Any expenses incurred, as a result of returning the product to the retailer of 

purchase are the full responsibility of the consumer.

AU WHOLESALE DISTRIBUTOR

Level 2, 2 Darling Street South Yarra, Australia VIC 3141 

bluemouth.com.au   Email: [email protected]  +61 (3) 9867 2666

REGIONAL COMPLIANCE SYMBOLS

More information available via web-search of each symbol name.

The 

WEEE

 (Waste of electrical and electronic equipment) symbol 

requires battery disposal outside of other household waste per local 

regulations. Contact your city office, waste disposal service, or 

retailer for guidance.

EU AND 

TURKEY ONLY

Содержание 617885021855

Страница 1: ...MANETTE SANS FIL PRO PRO WIRELESS CONTROLLER USER MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE USUARIO MANUALE PER L USO MANUAL DO USUÁRIO ...

Страница 2: ...TTONS LIGHT BAR LED SPEAKER DIRECTIONAL BUTTONS PS BUTTON PRO PACK PROGRAM LED LEFT STICK L3 BUTTON L1 BUTTON BUMPER RIGHT STICK R3 BUTTON R1 BUTTON BUMPER TOUCH PAD TOUCH PAD BUTTON SHARE BUTTON OPTIONS BUTTON ...

Страница 3: ...BACK WIRELESS WIRED SWITCH MAPPABLE PRO PACK RIGHT 3 WAY TRIGGER LOCK LEFT 3 WAY TRIGGER LOCK STEREO HEADSET PORT RUBBERIZED GRIPS L2 BUTTON TRIGGER PROGRAM BUTTON R2 BUTTON TRIGGER USB PORT ...

Страница 4: ...2 3 4 1 THUMBSTICKREPLACEMENT REMPLACEMENTDUSTICKANALOGIQUE SUSTITUCIÓNDELCONTROLANALÓGIC AUSTAUSCHDESANALOGSTICKS SOSTITUZIONESTICKANALOGICO SUBSTITUIÇÃODOSSTICKSANALÓGICOS ...

Страница 5: ...INWEIS Wiederholen Sie diese Schritte für die verbleibenden Paddles Ihres Pro Packs Die Belegungen der Tasten für das Pro Pack Paddle bleiben auch nach der Trennung vom Stromanschluss im Speicher NOTA Repite esta operación para el resto de los gatillos Pro Pack Las asignaciones de los gatillos Pro Pack permanecerán en la memoria incluso una vez desconectados NOTA Ripetere l operazione per i restan...

Страница 6: ...IENTO DE LOS GATILLOS PRO PACK REINITIALISATION DES PALETTES PRO PACK RESET DEI PADDLE PRO PACK REPOR OS CONTACTOS DO PRO PACK EINSTELLENDER3 WEGE TRIGGER SPERREN AJUSTEDELOSBLOQUEOSDEGATILLO DETRESPOSICIONES RÉGLAGEDUVERROUILLAGEDELAGÂCHETTEÀ3VOIES REGOLAZIONEDELBLOCCOGRILLETTOA3VIE 3POSIÇÕESDEAJUSTEDEBLOQUEIODEAÇÃO ...

Страница 7: ...lunused componentsin protective case whennotinuse REMARQUE Rangez dans la coque de protection lorsqu ils ne sont pas utilisés HINWEIS Bewahren Sie gegen Abrieb in dem Schutzetui auf wenn Sie nicht benötigen NOTA Guarda en el estuche protector cuando no los utilices NOTA Conservare nella custodia protettiva quando non vengono utilizzate NOTA Guarda na bolsa de proteção quando não estiver a ser util...

Страница 8: ...soincludesinlinereleaseplugclosertoendofcablethatwilldisconnect whenneeded PS4 BLUETOOTHWIRELESSMODE 1 Upon first use slide the Mode Switch on the back of the controller to PS4 BT left position 2 Hold both PS button and SHARE buttons together for 3 seconds until the LED quickly flashes 3 On the PlayStation 4 console use a DUALSHOCK 4 wireless controller to access Setting Devices Bluetooth Devices ...

Страница 9: ...g to your local environment laws and guidelines Don t use or leave the product containing recharegeable batteries exposed to very high temperature e g at strong direct sunlight or in a vehicle in extremely hot weather or in an environment with extremely low air pressure can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Don t use this product in a location where static electricit...

Страница 10: ...r license by Sony Interactive Entertainment LLC and PlayStation are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc All rights reserved All other trademarks are the property of their respective owners Made in China FCCSTATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 thisdevicemaynotcauseharmfulinterference...

Страница 11: ...or compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure If purchased within Australia or New Zealand this product comes with a One year warranty from date of purchase Defects in the product must have appeared within One year from ...

Страница 12: ...nternet address PowerA com compliance WIRELESSSPECIFICATIONS FrequencyRange 2 4 2 4835GHz MaxE I R P 10dBm for EU ELECTRICALRATINGINFORMATION DC 5V 500mA INSTALLATION BATTERIERECHARGEABLE INTERNE 1000MAH La manette a été chargée en usine mais si le voyant LED clignote en rouge branchez le câble USB pour la charger avant la synchronisation initiale REMARQUE Veillez à charger le contrôleur régulière...

Страница 13: ...nchée 3 SuivezlelogicielPCouleservicedejeupourlaconfigurationdelamanetteoule mappagedesboutonssinécessaire COMPRENDRELES VOYANTS LED Le témoin de la barre lumineuse fonctionne de manière similaire à la barre lumineuse sur DualShock 4 La LED de Pro Pack Program clignote pendant la programmation de la palette DÉPANNAGE PourconsulterlesdernièresQuestionsfréquentes rendez voussurPowerA com Support Pro...

Страница 14: ...e de la batterie ne les frottez pas Rincez les avec de l eau et consultez immédiatement un médecin Cela pourrait abîmer vos yeux ou entraîner une perte de vision Si la batterie émet une odeur génère de la chaleur ou semble anormale pendant l utilisation la charge ou le stockage retirez la immédiatement du chargeur et placez la dans un contenant scellé tel qu une boîte en verre ou en métal Sachez q...

Страница 15: ...formément à la législation locale Veuillez contacter votre hôtel de ville le service d élimination des déchets ou le revendeur pour toutes recommandations supplémentaires CE Conformité Européene ou European Conformity est une marque de certification qui indique la conformité avec les normes de santé de sécurité et de protection de l environnement pour les produits vendus dans l Espace économique e...

Страница 16: ...NOTA Para extraer el cable aprieta los dos botones laterales junto al puerto y tira ligeramente El cable USB también incluye un enchufe extraíble cerca del extremo del cable que se puede desconectar cuando sea necesario MODOINALÁMBRICO POR BLUETOOTHPARAPS4 1 Cuandolousesporprimeravez colocaelinterruptordemododelapartetrasera delmandoenlaposiciónizquierda PS4 BT 2 Manténpulsadosalavezlosbotones PS ...

Страница 17: ...tation 4 ADVERTENCIASOBRE LAS PILAS No intentes reemplazar la batería recargable por tu cuenta ya que podría dañarse y provocar problemas de sobrecalentamiento incendios y lesiones PowerA o un proveedor autorizado deben ser los encargados de la reparación o el reciclaje de la batería de iones de litio de tu dispositivo que además debe reciclarse o desecharse independientemente de la basura domésti...

Страница 18: ... a sus hijos para asegurarse de que juegan correctamente Si se te cansan o te duelen las manos las muñecas los brazos o los ojos mientras estás jugando o sientes síntomas como hormigueo entumecimiento escozor o rigidez deja de jugar y descansa durante varias horas antes de retomar el juego Si persisten dichos síntomas o sientes otras molestias mientras juegas o justo después deja de jugar y consul...

Страница 19: ... dem Kabelende zur Trennung bei Bedarf KABELLOSERBLUETOOTHPS4 MODUS 1 ZiehenSiebeidererstenVerwendungdenModeSwitchaufderRückseite desControllersaufdie PS4 USB Positionlinks 2 HaltenSiedieTaten PS und SHARE zugleich3Sekundenfest bisdieLED schnellblinkt 3 VerwendenSieaufderPlayStation 4denFirst Party ControllerundgehenSie zuEinstellung Geräte Bluetoothgeräte WählenSieaus dass PS4 FUSION Pro beiAuffo...

Страница 20: ...ren Die Lithium Ionen Batterie in Ihrem Gerät sollte von PowerA oder einem autorisierten Anbieter gewartet oder recycelt werden und muss getrennt vom Haushaltsmüll recycelt oder entsorgt werden Entsorgen Sie die Batterien den örtlichen Umweltgesetzen und Bestimmungen entsprechend Setzen Sie das Produkt bei Verwendung oder Aufbewahrung nicht sehr hohen Temperaturen aus wenn es Akkus enthält z B bei...

Страница 21: ...dwelche der oben genannten Symptome oder sonstige Beschwerden während oder nach dem Spielen auftreten sollte ein Arzt aufgesucht werden KUNDENDIENST Hilfe zu Ihrem PowerA Originalzubehör erhalten Sie im Hilfebereich von PowerA com Support KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Bensussen Deutsch Associates LLC in 15525 Woodinville Redmond Road NE Woodinville WA 98072 USA dass der Kabelloser Controll...

Страница 22: ...nti PS e SHARE per3secondifinché l indicatoreLEDnonlampeggiavelocemente 3 SullaPlayStation 4 utilizzailcontrollerdelproduttoreepassaaImpostazione Dispositivi DispositiviBluetoothperselezionare PS4 FUSIONPro quindi utilizzailcontrolleroriginaleperscegliere SÌ quandorichiesto 4 PremiilpulsantePSsulcontrollerPS4 FUSIONProperconfermareegiocare MODALITÀCABLATAPC USB 1 Faiscorrerel interruttoredellamoda...

Страница 23: ... Non utilizzare o lasciare il prodotto contenente le batterie ricaricabili esposto a temperature molto elevate ad es forte luce solare diretta o in un veicolo a temperatura estremamente alta Altrimenti può surriscaldarsi prendere fuoco o le prestazioni possono deteriorarsi con conseguente riduzione della durata di servizio Non utilizzare la batteria ricaricabile in un luogo ricco di elettricità st...

Страница 24: ...iates LLC con sede in 15525 Woodinville Redmond Road NE Woodinville WA 98072 USA dichiara che il controller senza fili è conforme alla Direttiva 2014 53 UE Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet PowerA com compliance SPECIFICHEWIRELESS Intervallodifrequenze 2 4 2 4835GHz EIRPmassimo 10dBm PREPARAÇÃO BATERIAINTERNARECARREGÁVELDE 1000MAH O...

Страница 25: ...comando O indicadordeligaçãoLEDdocomandoacende indicandoqueocomandoestáligado 3 UtilizaosoftwaredoPCouoserviçodejogosparaconfiguraresocomando emapearesosbotões senecessário COMPREENDEROSINDICADORES LED OLEDdabarradeluztemumdesempenhosemelhanteaodabarradeluzno DualShock4 OLEDdeprogramaçãodopacotePropiscaduranteaprogramação decontactos RESOLUÇÃODEPROBLEMAS As perguntas frequentes mais recentes estão...

Страница 26: ...ontacto com os olhos devido a fuga da bateria não esfregues os olhos Lava os olhos com água limpa corrente e procura assistência médica de imediato De outro modo poderás causar lesões nos olhos ou perda da visão Se a bateria exalar odor gerar calor ou parecer anormal durante o uso recarga ou armazenamento remova a imediatamente do carregador de bateria e coloque a em um recipiente selado como um v...

Страница 27: ...es LLC sita em 15525 Woodinville Redmond Road NE Woodinville WA 98072 EUA declara que o comando sem fios se encontra em conformidade com a Diretiva 2014 53 UE O texto integral da Declaração de Conformidade da UE encontra se disponível no seguinte endereço PowerA com compliance ESPECIFICAÇÕESSEMFIOS Gamadefrequências 2 4 2 4835GHz E I R P máximo 10dBm ...

Страница 28: ...om Support per i dettagli Garantia limitada de 2 anos Visita PowerA Com Support para saberes mais 2 YEAR LIMITED WARRANTY VISIT POWERA COM SUPPORT FOR DETAILS CONTENTS FUSION Pro Wireless Controller Pro Pack with four removable paddles 9 8ft 3m braided USB cable with snap lock inline release and cable wrap Pro Pack controller cover One tall concave analog stick One tall convex analog stick One sad...

Отзывы: