Power works XB20V CRG303 Скачать руководство пользователя страница 14

et assurez-vous que les dents ne sont pas

engagées dans le matériau.

Si la lame de la scie

est coincée, celle-ci peut se dégager et se

retourner dans l'objet de coupe lorsque vous

redémarrez la scie.

• Prenez appui sur de grands panneaux pour

réduire le risque de blocage de la lame et le

recul.Les grands panneaux ont tendance à

s'affaisser sous leur propre poids. Les appuis

doivent être placés sous les deux côtés du

panneau, tout près de la ligne de coupe et près

du bord du panneau.

• N'utilisez pas de lames émoussées ou

abîmées.

Les lames non aiguisées ou mal fixées

provoquent une entaille étroite qui entraîne une

friction excessive, le blocage de la lame et le

recul.

• Les boutons de réglage de la profondeur et du

biseau doivent être serrés et sécurisés avant de

couper.

Si la lame glisse pendant la coupe, cela

peut provoquer le blocage et le recul.

• Redoublez d'attention lorsque vous sciez dans

des murs existants ou toute autre zones

aveugle.

La lame saillante peut couper des

objets pouvant provoquer le recul.

4

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

DE LA PROTECTION

INFÉRIEURE

• Vérifiez la protection inférieure pour une fermeture

adéquate avant chaque utilisation. N'utilisez pas la

scie lorsque la protection inférieure ne bouge pas

librement et ne se referme pas instantanément. Ne

serrez jamais et n'attachez jamais la protection

inférieure dans la position ouverte. 

Si la scie tombait

accidentellement, la protection inférieure pourrait se

plier. Relevez la protection inférieure à l'aide de la

poignée de rétractation et assurez-vous que celle-ci

bouge librement et ne touche pas la lame ni d'autres

parties, dans tous les angles et profondeurs de

coupe.

• Vérifiez que le ressort de la protection inférieure

fonctionne. Si la protection et le ressort ne

fonctionne pas correctement, ils doivent faire l'objet

d'une réparation avant utilisation. 

La protection

inférieure peut bouger lentement en raison de

pièces endommagées, de résidus collants ou d'une

accumulation de déchets.

• La protection inférieure doit être rétractée

manuellement uniquement pour des coupes

spéciales telles que des "coupes plongeantes" et

des "coupes composées." 

Soulevez la protection

inférieure à l'aide de la poignée de rétractation et

dès que la lame entre dans le matériau, la

protection inférieure doit être relâchée. Pour toutes

les coupes, la protection inférieure doivent

fonctionner automatiquement.

• Vérifiez toujours que la protection inférieure couvre

la lame avant de placer la scie sur un banc ou par

terre. 

Une lame non-protégée, à nu, provoquera la

marche arrière de la scie, coupant tout sur son

passage. Surveillez combien de temps il faut à la

lame pour s'arrêter après avoir appuyé sur

l'interrupteur.

5

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Some of the following symbols may be used on this tool.

Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate

the tool better and safer.

Symbol

Explanation

Read all safety warnings and all in-

structions

Wear ear protection

Wear eye protection

Wet Conditions Alert

V

Volts

min

Minutes

no

No load speed

Direct Current

6

NIVEAUX DE RISQUES

Les termes de mise en garde suivants et leur

signification ont pour but d'expliquer les niveaux de

risques associés à l'utilisation de ce produit.

SYM-

BOLE

SIGNAL

SIGNIFICATION

DANGER

Indique une situation dan-

gereuse imminente qui, si

elle n'est pas évitée, peut

entraîner la mort ou des

blessures graves.

AVERTISSE-

MENT

Indique une situation po-

tentiellement dangereuse

qui, si elle n'est pas évitée,

peut entraîner la mort ou

des blessures graves.

16

Français

FR

Содержание XB20V CRG303

Страница 1: ...CRG303 EN OPERATOR MANUAL FR MANUEL D OP RATEUR CIRCULAR SAW SIERRA CIRCULAR ES MANUAL DEL OPERADOR SCIE CIRCULAIRE...

Страница 2: ...kickback 7 4 Lower guard safety instructions 7 5 Symbols on the product 8 6 Risk levels 8 7 Installation 8 7 1 Unpack the machine 8 7 2 Install the battery pack 8 7 3 Remove the battery pack 8 7 4 In...

Страница 3: ...hock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded Do not expos...

Страница 4: ...type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of i...

Страница 5: ...eason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is...

Страница 6: ...ym bol Indicates a situation that may result in property damage 7 INSTALLATION 7 1 UNPACK THE MACHINE WARNING Make sure that you correctly assemble the machine before use WARNING If the parts have dam...

Страница 7: ...s the arrow on the top guard 7 5 REMOVE THE BLADE 1 2 3 1 1 Push the spindle lock button to lock the spindle 2 Use the hex key to loosen the blade bolt clockwise 3 Remove the bolt and outer flange 4 U...

Страница 8: ...the blade stalls 1 Keep the blade at the correct depth position 2 Examine the workpiece for nails before you cut Do not saw into a nail 3 Make straight cuts Use a straight edge guide when rip cutting...

Страница 9: ...d all parts found to be defective through normal use free of charge to the customer This warranty is valid only for units which have been used for personal use that have not been hired or rented for i...

Страница 10: ...on du recul de l op rateur 15 4 Instructions de s curit de la protection inf rieure 16 5 Symbols on the product 16 6 Niveaux de risques 16 7 Installation 17 7 1 D ballez la machine 17 7 2 Installez le...

Страница 11: ...marche des outils lectriques cr e des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs Tenez les enfants et les curieux l cart lorsque vous utilisez un outil lectrique Les distractions peuv...

Страница 12: ...l avec l interrupteur est dangereux et doit tre r par D branchez la prise de la source d alimentation et ou du bloc batterie avant d effectuer des r glages de changer des accessoires ou de ranger l ou...

Страница 13: ...eur rendement votre batterie devrait tre charg e dans des endroits o la temp rature est au dessus de 50 F mais inf rieure 100 F Pour r duire le risque de blessure ne la rangez pas dehors ou dans un v...

Страница 14: ...e la protection inf rieure fonctionne Si la protection et le ressort ne fonctionne pas correctement ils doivent faire l objet d une r paration avant utilisation La protection inf rieure peut bouger le...

Страница 15: ...x 7 2 INSTALLEZ LE BLOC BATTERIE AVERTISSEMENT Si le bloc batterie ou le chargeur est endommag remplacez le au besoin Arr tez la machine et attendez que le moteur s arr te avant d installer ou de reti...

Страница 16: ...es ou d accessoires non recommand s par le fabricant de ce produit 8 1 1 2 1 1 Poussez le bouton de d verrouillage vers le c t gauche ou droit pour d verrouiller le bouton marche arr t 2 Tirez sur la...

Страница 17: ...e corps dans une position quilibr e pour contrer la force des mouvements de recul 9 ENTRETIEN ATTENTION vitez que les liquides de freins l essence et les mat riaux base de p trole ne viennent en conta...

Страница 18: ...est devenue inop rante en raison d une mauvaise utilisation d une utilisation commerciale d un abus d une n gligence d un accident d un entretien inappropri ou d une modification ou 2 L appareil s il...

Страница 19: ...operator prevention of kickback 24 4 Lower guard safety instructions 25 5 S mbolos en el producto 25 6 Niveles de riesgo 25 7 Instalaci n 26 7 1 Desembalaje de la m quina 26 7 2 Instalaci n de la bat...

Страница 20: ...ntes mientras utilice una herramienta el ctrica Las distracciones pueden hacer que pierda el control 2 2 SEGURIDAD EL CTRICA Los enchufes de las herramientas el ctricas deben corresponder con la toma...

Страница 21: ...el riesgo de que la herramienta el ctrica se arranque accidentalmente Almacene las herramientas el ctricas inactivas fuera del alcance de los ni os y no permita que personas que no est n familiarizad...

Страница 22: ...nmediatamente No cargue la herramienta a bater a en un lugar h medo o mojado Si respeta esta instrucci n reducir el riesgo de descarga el ctrica Para obtener los mejores resultados su herramienta a ba...

Страница 23: ...osits or a buildup of debris Lower guard should be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the...

Страница 24: ...del manual de la bater a y el cargador 1 Alinee las nervaduras de elevaci n de la bater a con las ranuras del compartimento de la bater a 2 Introduzca la bater a en el compartimento de la bater a has...

Страница 25: ...espere a que la hoja alcance su velocidad plena 8 2 DETENCI N DE LA M QUINA 1 2 1 1 Suelte el gatillo interruptor 8 3 AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE 1 2 1 Afloje la palanca de profundidad de corte...

Страница 26: ...e con ambas manos y mantenga su cuerpo en una posici n equilibrada para contrarrestar las fuerzas si se produce retroceso 9 MANTENIMIENTO PRECAUCI N No permita que l quidos de frenos gasolina y otros...

Страница 27: ...ieza que no funcione debido a mal uso uso comercial abuso negligencia accidente mantenimiento inadecuado o alteraci n o 2 La unidad si no ha sido utilizada o mantenida de acuerdo con el manual del pro...

Отзывы: