Power works 2902613 страница 74 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 225

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

EN DE ES IT FR PT NL RU

SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLINEN AKUN

HÄVITTÄMINEN

VAROITUS

Jos akku halkeaa tai rikkoutuu, riippumatta

vuodoista, älä lataa tai käytä sitä. Hävitä

se ja vaihda se uuteen akkuun. ÄLÄ

YRITÄ KORJATA SITÄ!

Vältä loukkaantuminen ja tulipalon,

räjähdyksen ja sähköiskun riski ja

ympäristövahingot seuraavasti:

Peitä akun navat kestävällä teipillä.

ÄLÄ yritä irrottaa tai tuhota mitään

akun osia.

ÄLÄ yritä avata akkua.

Jos akku alkaa vuotaa, vapautuvat

elektrolyytit ovat syövyttäviä ja

myrkyllisiä. ÄLÄ päästä liuosta silmiin

tai iholle äläkä niele sitä.

ÄLÄ heitä näitä akkuja tavalliseen

roskikseen.

ÄLÄ polta.

ÄLÄ aseta akkua paikkaan, josta se

voi joutua kaatopaikalle tai kunnan

muiden kiinteiden jätteiden joukkoon.

Vie se sertifioituun kierrätys-tai

hävityskeskukseen.

TUOTTEEN ASIANMUKAINEN

HÄVITTÄMINEN:

Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei

saa hävittää EY:n alueella talousjätteiden

kanssa. Jotta ympäristö ja ihmisten

terveys ei kärsisi kontrolloimattomasta

jätteiden hävittämisestä, kierrätä laite

vastuullisesti, jolloin materiaalit voidaan

käyttää uudelleen. Palauta laite palautustai

keräysjärjestelmää käyttäen tai ota

yhteys siihen jälleenmyyjään, jolta tuote

hankittiin. Hän voi toimittaa tämän tuotteen

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jäteparistojen ja -akkujen hävittäminen

Batteries

Li-ion

Jäsenmaiden on taattava, että valmistajat

suunnittelevat laitteet sellaisiksi, että

jäteparistot ja -akut on helppo irrottaa. Jos

loppukäyttäjä ei voi poistaa niitä helposti.

Jäsenmaiden on taattava, että valmistajat

suunnittelevat laitteet sellaisiksi, että

valmistajasta

riippumattomat

pätevät

ammattilaiset voivat irrottaa jäteparistot ja

-akut helposti. Jos akut tulevat laitteiden

mukana, niiden ohessa toimitetaan ohjeet,

miten loppukäyttäjä tai riippumaton pätevä

ammattilainen voi irrottaa akut turvallisesti.

Aina kun mahdollista, ohjeissa tulee myös

ilmoittaa loppukäyttäjälle, millainen akku

laitteessa on.

Содержание 2902613

Страница 1: ...SANVISNING 79 DA RYGS K BATTERI BRUGERVEJLEDNING 87 PL AKUMULATOR PLECAKOWY INSTRUKCJA OBS UGI 94 CS P ENOSN BATERIE N VOD K OBSLUZE 102 SK PLECNIAKOV AKUMUL TOR N VOD NA POU ITIE 109 SL NAHRBTNI AKUM...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 5 6 1 7 9 8 4 2 3 1 2 4 7 6 1 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 A B C D 1 4 3 3 2 2 3 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 2 1 Fig 12 1 1 2 1 Fig 7 3 8 5 1 2902613...

Страница 4: ...e battery for 2 hours every 2 months The battery pack cells may develop a small leak under extreme usage or temperature conditions If the outer seal is broken and the leakage gets on your skin Use soa...

Страница 5: ...of tripping or stumbling Notes on Operation Disconnect battery from the power tool when carrying out tests and adjustments or cleaning before working on the power tool s cutting or working attachment...

Страница 6: ...e socket until it stops then turn it clockwise until the plug s latch 8 engages audibly POSITIONING THE CABLE See figure 5 The cable can be fitted in different cable ducts depending on whether the pow...

Страница 7: ...st chest strap 4 to correct length and fasten it The back padding must fit firmly and securely against your back Connecting Battery to Power Tool See figure 11 Insert the adapter 1 in the power tool t...

Страница 8: ...ver current discharging charging E2 Communication fault with charger or external tools E3 Over voltage of cell E4 Low voltage of cell E5 Bad consistency of cell E6 External tools abstract electricity...

Страница 9: ...E CLEANING THE BATTERY 1 Always clean dust and dirt off the battery before use Do not use any grease solvents when cleaning 2 Clean plastic surfaces with a cloth Do not use aggressive detergents They...

Страница 10: ...uld not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sus...

Страница 11: ...rmaler Zimmertemperatur halten Schattig k hl und trocken halten wenn der Akku f r lange Zeit nicht benutzt wird laden Sie den Akku f r 2 Stunden alle 2 Monate Die Zellen des Akkupacks k nnen bei extre...

Страница 12: ...satz erreicht oder besch digt werden kann wenn das Elektrowerkzeug benutzt wird 5 Scheuern quetschen rei en oder besch digen Sie das Kabel nicht Sch tzen Sie es vor Hitze l und scharfen Kanten 6 Verwe...

Страница 13: ...u kleineren und mittleren V erletzungen f hren kann HINWEIS ohne Sicherheitswarn symbol Bezeichnet eine Situation die zu Sachschaden f hren kann TECHNISCHE DATEN Modell 2902613 Schutzgrad 72V 12 5Ah 9...

Страница 14: ...den Zustand der Gurte Stellen Sie sicher dass das Kabel der Stecker und der Adapter nicht besch digt sind Dr cken Sie den Knopf um die LED Anzeige zu aktivieren Wenn Sie den Knopf dr cken sollte ein...

Страница 15: ...rt Bedeutung Das Tonsignal funktioniert wie es sollte B Kurze Signalt ne alle 10 Sekunden Bedeutung Der Akku ist zu weniger als 20 aufgeladen C Kurze Signalt ne alle 2 Sekunden Bedeutung Fehlfunktion...

Страница 16: ...ens vermieden Tragen Sie den Akku an dem Griff oder auf Ihrem R cken In Fahrzeugen Sichern Sie den Akku richtig um Umkippen und Sch den zu vermeiden WARNUNG Besondere Vorsichtsma nahmen m ssen vorgeno...

Страница 17: ...off besch digen 3 Den Akku nicht mit Wasser bespritzen 4 Benutzen Sie keinen Hochdruckreiniger um Ihren Akku zu reinigen Dadurch k nnen Teile des Akkus besch digt werden und Fehlfunktionen verursachen...

Страница 18: ...duktindergesamtenEUnichtzusammen mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden darf Um eine m gliche Sch digung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Entsorgung zu vermeiden recyce...

Страница 19: ...a al sol o en un ambiente c lido Mant ngalos a temperatura ambiente normal Mantener alejada de la luz directa en un lugar fresco y seco Si la bater a no se ha cargado durante un periodo largo de tiem...

Страница 20: ...o pueda ser alcanzado o da ado por el corte o la fijaci n de trabajo de la herramienta el ctrica que se est utilizando 5 No roce aplaste sacude o da e el cable Mantenga el cable alejado del calor acei...

Страница 21: ...de seguridad Indica una situaci n que podr a provocar da os materiales ESPECIFICACIONES Modelo 2902613 Clasificaci n 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX Tiempo de precio hasta 3 h use 2900613 Cargador Peso 7 5...

Страница 22: ...ctivar la pantalla de LED La se al ac stica debe activarse al soltar el pulsador No contin e usando la bater a si alguna pieza de la caja o las correas est n desgastadas agrietadas o da adas comun que...

Страница 23: ...a Figura 12 Desconectar la herramienta el ctrica vea tambi n el manual de instrucciones de la herramienta el ctrica que va a usar Presione las palancas de bloqueo 1 para desbloquear el adaptador Retir...

Страница 24: ...TENCIA Deben tomarse precauciones especiales para transportar una bater a da ada o con defecto Para reducir el riesgo de accidentes contacte un agente de asistencia antes de transportar la bater a CAR...

Страница 25: ...r a 4 No utilice una lavadora a presi n para limpiar la bater a Un chorro fuerte de agua puede da ar las piezas de la bater a y causar aver as ALMACENAMIENTO DE LA BATER A 1 Desconecte la bater a de l...

Страница 26: ...rtes de la Uni n Europea Para prevenir el da o posible al ambiente o salud humana de la eliminaci n de desperdicios incontrolada rec clelo con responsabilidad para promover la reutilizaci n sostenible...

Страница 27: ...Se la batteria non verr caricata per un lungo periodo di tempo conservarla sempre all ombra al fresco e in luoghi asciutti charicare la batteria per 2 ore ogni 2 mesi Le celle del gruppo batteria pot...

Страница 28: ...neggi gli altri Se il cavo non viene utilizzato correttamente potr causare pericolo di inciampo o intralcio Note sul funzionamento Scollegare la batteria dall elettroutensile quando si svolgono test e...

Страница 29: ...attatore allineare i perni sulla spina con i fori sulla presa 5 Spingere la spina nella presa fino a che non si arresti girare quindi il tutto in senso orario fino a che la linguetta della presa 8 non...

Страница 30: ...blocco a rilascio veloce premendo assieme tutte le parti D Premere i ganci per aprire il dispositivo di blocco a rilascio veloce Indossare le cinghie da spalla Vedere Figura 10 1 Legare e regolare la...

Страница 31: ...potranno infatti creare contatti nell adattatore e causare cortocircuiti LED SULLA BATTERIA Vedere Figura 2 Gli indicatori a LED mostrano la capacit della batteria eventuali problemi con la batteria...

Страница 32: ...LED SUL CARICATORE Vedere Figura 3 Questo prodotto un caricatore diagnostico Le luci di carica al LED 1 2 si illumineranno in ordine per comunicare lo stato attuale della batteria Le luci corrispondon...

Страница 33: ...usare scottature o un incendio 7 Non riporre le batterie di riserva non utilizzate per lunghi periodi di tempo Nel caso in cui si sia in possesso di batterie multiple utilizzarle a rotazione SMALTIMEN...

Страница 34: ...retto smaltimento del prodotto Rimozione di batterie di scarto e accumulatori Batteries Li ion Gli Stati Membri si assicureranno che le ditte producano dispositivi dai quali potranno essere rimossi fa...

Страница 35: ...d Gardez le temp rature ambiante Gardez la batterie et le chargeur dans un endroit frais et sec l abri du soleil et chargez la batterie pendant 2 heures tous les 2 mois en cas de non utilisation Les l...

Страница 36: ...yez pas de frictionner d craser de tirer brusquement ou d endommager le c ble Maintenez le c ble d alimentation l cart de toute source de chaleur de l huile et des rebords tranchants 6 N utilisez pas...

Страница 37: ...erte de s curit Indique une situation pouvant entra ner des dommages mat riels SP CIFICATIONS Mod le 2902613 Valeur nominale 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX Temps de recharge jusqu 3 h utilisez le Chargeur...

Страница 38: ...DEL Un bip est mis lorsque vous appuyez dessus Cessez toute utilisation de la batterie lorsque des pi ces du bo tier ou les bandouli res sont d form es ou bris es contactez votre revendeur Pour minimi...

Страница 39: ...12 teignez l outil lectrique reportez vous galement au manuel d utilisation de l outil lectrique utilis Ouvrez les leviers de verrouillage 1 pour d verrouiller l adaptateur Retirez l adaptateur 2 de l...

Страница 40: ...pas renverser ou endommager celle ci AVERTISSEMENT Des pr cautions particuli res doivent tre prises lors du transport de batteries endommag es ou pr sentant des dysfonctionnements Pour minimiser les r...

Страница 41: ...z aucun d tergent agressif Il pourrait endommager les pi ces en plastique 3 N aspergez pas la batterie d eau 4 Ne nettoyez pas la batterie avec un nettoyant haute pression Cela risque d endommager les...

Страница 42: ...et avec les ordures m nag res au sein de l Union Europ enne Afin viter toute atteinte l environnement ou la sant humaine due une mise au rebut non contr l e recyclez cet appareil de fa on responsable...

Страница 43: ...o coloque a bateria exposta ao sol ou num ambiente quente Mantenha a temperatura ambiente normal Mantenha sombra em ambiente seco e fresco se a bateria n o for carregada por um longo per odo de tempo...

Страница 44: ...e trabalho da ferramenta el trica em utiliza o 5 N o friccionar esmagar puxar nem danificar o cabo Mantenha o cabo afastado de fontes de calor leo e extremidades afiadas 6 N o use o cabo para nenhuma...

Страница 45: ...m S mbolo de Alerta de Seguran a Indica uma situa o que poder resultar em danos materiais ESPECIFICA O Modelo 2902613 Classifica o 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX Tempo de carregamento at 3h utilizar um car...

Страница 46: ...r a bateria caso pe as da estrutura ou as al as estejam desgastadas rachadas ou partida contacte o agente de assist ncia Para reduzir o risco de les es pessoais use a bateria apenas se esta se encontr...

Страница 47: ...r usada Pressione as alavancas de bloqueio 1 para desbloquear o adaptador Retire o adaptador 2 da ferramenta el trica A bateria e a ferramenta el trica est o agora desconectadas Remover o Arn s Abra o...

Страница 48: ...se efetuar o carregamento antes da utiliza o para garantir o alcance do m ximo tempo operacional Se estiver a utilizar um carregador de baterias normal Vedere Figura 6 1 Ligar o carregador a uma tomad...

Страница 49: ...ARDAR A BATERIA 1 Desconecte a bateria da ferramenta el trica ou do carregador 2 Quando a bateria n o estiver em uso coloque a num local seguro para que isso n o coloque outros em perigo Proteja a con...

Страница 50: ...r eliminado com outros res duos dom sticos em toda a UE Para impedir poss veis danos para o ambiente ou sa de humana devido elimina o descontrolada de res duos recicle o de modo respons vel para promo...

Страница 51: ...n of in een warme omgeving Bewaar bij normale kamertemperatuur Bewaar op een koele droge plaats in de schaduw Als de accu gedurende lange tijd niet is opgeladen laadt u deze elke 2 maanden gedurende 2...

Страница 52: ...digd worden door het maai of voorzetstuk van het gebruikte gereedschap 5 Schaaf knel ruk niet aan het snoer en beschadig het niet Bescherm het tegen hitte olie en scherpe randen 6 Gebruik het snoer ni...

Страница 53: ...of middelmatige verwondingen kan veroorzaken OPMER KING Zonder veiligheids symbool Wijst op een situatie die kan resulteren in materi leschade KENMERKEN Model 2902613 Nominaal vermogen 72V 12 5Ah 900...

Страница 54: ...nd van de schouderriemen Zorg ervoor dat het snoer de stekker en adapter niet beschadigd zijn Druk op de drukknop om het LED scherm te activeren Bij een druk op de knop moet een akoestisch signaal wee...

Страница 55: ...etekenis akoestisch signaal werkt niet zoals het hoort B Korte piep elke 10 sec Betekenis de batterij heeft minder dan 20 vermogen C Korte piep elke 2 sec Betekenis defect in batterij NA VOLTOOIINGSWE...

Страница 56: ...t handvat of op uw rug In voertuigen maak de batterij vast om te voorkomen dat deze kantelt en om schade te vermijden WAARSCHUWING Er moeten speciale voorzorgen worden genomen bij het transport van ee...

Страница 57: ...rgenten Deze kunnen de kunststof beschadigen 3 Batterij niet met water besproeien 4 Geen hogedrukreiniger gebruiken om de batterij te reinigen Dit kan onderdelen van de batterij beschadigen en defecte...

Страница 58: ...ag worden weggegooid met ander huishoudelijk afval Om mogelijke milieuschade of schade aan de gezondheid door ongecontroleerde afvalafvoer te voorkomen dient u dit op een verantwoorde manier te recycl...

Страница 59: ...56 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 15 2 2 1 2 3...

Страница 60: ...57 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 61: ...58 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2902613 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX 3 2900613 7 5 kg 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 3 3 4 5...

Страница 62: ...59 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 4 6 7 5 8 5 8 A B C D 10...

Страница 63: ...60 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 1 1 2 2 3 3 4 11 1 A B 10 20 C 2 12 1 2 9 1 1 2 2 3 3 2...

Страница 64: ...61 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 1 5 E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 HI Lo 6 1 2 1 2 7...

Страница 65: ...62 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET L 3 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 40 6...

Страница 66: ...63 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 7...

Страница 67: ...64 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Batteries Li ion...

Страница 68: ...kkua ei ole ladattu pitk n aikaan lataa akkua 2 tuntia 2 kuukauden v lein Akun kennot saattavat vuotaa hieman rimm isen rankassa k yt ss tai ril mp tiloissa Jos ulkokuori on rikkoutunut ja nestett vuo...

Страница 69: ...a muita Virheellisest k sittelyst aiheutuu kompastumisvaara Huomautuksia k yt st Irrota akku s hk ty kalusta suorittaessasi testej ja s t jen ja puhdistuksen ajaksi ennen kuin k sittelet s hk ty kalun...

Страница 70: ...htyy ja k nn sit sitten my t p iv n kunnes pistokkeen salpa 8 kiinnittyy p st en nen JOHDON ASETTAMINEN Ks Kuva 5 Johto voidaan sovittaa eri kaapelikanaviin riippuen siit k ytet nk s hk ty kalua k yt...

Страница 71: ...n on istuttava tukevasti ja tiukasti selk vasten Akun kytkeminen s hk ty kaluun Ks Kuva 11 Kiinnit sovitin 1 s hk ty kaluun sovitin liukuu paikoilleen paina sit varoen alasp in kunnes se napsahtaa pai...

Страница 72: ...E5 Kennon huono konsistenssi E6 Ulkoiset ty kalut kuluttavat s hk HI Akku ylikuumentunut Lo Akku alil mp inen AKUN KULJETTAMINEN Irrota akku s hk ty kalusta silloinkin kun kuljetat sit lyhyit matkoja...

Страница 73: ...hdistuksessa rasvan liuottimia 2 Puhdista muovipinnat liinalla l k yt aggressiivisia pesuaineita Ne voivat vaurioittaa muovia 3 l ruiskuta akun p lle vett 4 l puhdista akkua painepesurilla Se voi vaur...

Страница 74: ...soittaa ett t t tuotetta ei saa h vitt EY n alueella talousj tteiden kanssa Jotta ymp rist ja ihmisten terveys ei k rsisi kontrolloimattomasta j tteiden h vitt misest kierr t laite vastuullisesti joll...

Страница 75: ...p skuggiga svala och torra platser och om batteriet inte laddas p l ng tid Ladda batteriet minst tv timmar varannan m nad Batteripaketets celler kan l cka lite vid extrem anv ndning eller extrema tem...

Страница 76: ...hanteras r tt finns risk att snubbla eller falla Observera g llande anv ndning Koppla bort batteriet fr n elverktyget under test och justeringar samt vid reng ring f re arbete p elverktygets sk r elle...

Страница 77: ...edan medurs till det tydligt h rs att kontaktens sp rr 8 aktiveras PLACERING AV KABEL Se fig 5 Kabeln kan passas in i olika ursparningar beroende p om elverktyget anv nds bredvid eller bakom anv ndare...

Страница 78: ...an mot ryggen Ansluta batteri till elverktyg Se fig 11 S tt i adaptern 1 i elverktyget adaptern f rs in i luckan tryck f rsiktigt tills det l ser p plats Nu r batteriet och elverktyget sammankopplade...

Страница 79: ...cell E6 Externa verktyg dr nerar elektricitet HI verhettning av batteri Lo L g temperatur p batteri TRANSPORTERA BATTERIET Koppla fr n batteriet fr n elverktyget ven om det bara ska b ras en liten st...

Страница 80: ...l sningsmedel f r reng ring 2 Reng r plastytor med en trasa Anv nd inga aggressiva reng ringsmedel De kan skada plasten 3 Spraya inte batteriet f r vatten 4 Anv nd inte h gtryckstv tt f r att reng ra...

Страница 81: ...U F r att f rhindra eventuell milj f rst ring och eventuella h lsorisker p grund av icke kontrollerad avyttring ska den avyttras med ansvar f r att materialet ska kunna teranv ndas p ett h llbart s tt...

Страница 82: ...peraturze pokojowej Nie nale y umieszcza akumulatora na s o cu lub w ciep ym otoczeniu Nale y przechowywa urz dzenie w temperaturze pokojowej Je li akumulator nie jest adowany przez d u y czas urz dze...

Страница 83: ...n vridd kabel f r bruk 4 Plasser ledningen slik at den ikke kan n s eller skades av knivene eller utstyr som er montert p verkt yet 5 S rg for at ledningen ikke kan skades av gnissing klemming rykking...

Страница 84: ...ate skader NOTIS Uten advarende sikkerhetssymbol Indikerer en situasjon som kan f re til skade p ting SPESIFIKASJON Modell 2902613 Nominelt 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAKS Ladetid opp til 3 timer nale y u...

Страница 85: ...t dersom deler av huset eller stroppene er slitt sprukket eller r ket kontakt serviceforhandler For redusere risikoen for personskade m batteriet kun brukes n r det er i god stand Ikke bruk batteriet...

Страница 86: ...og det elektriske verkt yet er n frakoplet Fjerning av b restroppen pne hurtigutl serfestneren p hoftebeltet og bryststroppen L sne b restroppen ved l fte glidejustererne og fjern deretter batteriet V...

Страница 87: ...batterilader av ryggsekktype Se Figur 7 Kople laderen til ryggsekkbatteriet med ledning Se ladermanualen for mer informasjon LED P BATTERI Ord som viser den aktuelle batterikapasiteten vil blinke LED...

Страница 88: ...te reservebatterier over lengre tid Hvis du har flere batterier s rg for at du roterer dem ved bruk MILJ MESSIG TRYGG BATTERIAVHENDING ADVARSEL Ikke lad opp igjen eller bruk en batteripakke som har sp...

Страница 89: ...oduktet resirkuleres p en milj messig betryggende m te Avhending av brukte batterier og akkumulatorer Batteries Li ion EU statene skal s rge for at konstruksjonen gj r det mulig fjerne batterier og ak...

Страница 90: ...e forhold hvis batteriet ikke oplades over en l ngere periode oplad batteriet i 2 timer hver 2 m ned Batteripakkens celler kan udvikle sm l kager under ekstreme brugs eller temperaturforhold Hvis den...

Страница 91: ...et ikke er til fare for andre Hvis kablet mishandles kan det udg re snublefare Anm rkninger vedr brug Kobl batteriet fra elv rkt jet n r der udf res tests og justering eller reng ring inden der foreta...

Страница 92: ...s 8 tager fat PLACERING AF KABEL Se Figur 5 Kablet kan monteres i forskellige kabelkanaler afh ngig af om maskinv rkt jet betjenes ved siden af eller bag ved brugeren F r kablet ind i en af kabelkanal...

Страница 93: ...olstringen p bagsiden skal sidde fast og sikkert mod din ryg Tilslutning af batteriet til elv rkt jet Se Figur 11 Inds t adapteren 1 i elv rkt jet adapteren glider ind i kammeret pres den omhyggeligt...

Страница 94: ...p nding i celle E4 Lav sp nding i celle E5 D rligt sammenh ng i celle E6 Eksterne v rkt jer abstrakt elektricitet HI Overophedning af batteri Lo Lav temperatur for batteri TRANSPORT AF BATTERIET Kobl...

Страница 95: ...tid st v og snavs af batteriet f r brug Brug ikke fedtholdige opl sningsmidler til reng ringen 2 Rens plastiske overflader med en klud Brug ikke agressive opl sningsmidler De kan beskadige plastikken...

Страница 96: ...sholdningsaffald efter endt levetid over hele EU For at undg skadelige milj eller sundhedsp virkninger p grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal dette produkt bortskaffes s rskilt fra andet a...

Страница 97: ...ostygn adowanie nale y przeprowadza wy cznie w temperaturze pokojowej Nie nale y umieszcza akumulatora na s o cu lub w ciep ym otoczeniu Nale y przechowywa urz dzenie w temperaturze pokojowej Je li a...

Страница 98: ...zwini ty wyprostowa go przed u yciem 4 U o y przew d w taki spos b aby nie istnia o ryzyko jego uszkodzenia przez elementy tn ce lub robocze stosowanego elektronarz dzia 5 Uwa a aby nie ociera przygn...

Страница 99: ...kiego lub redniego stopnia PRZESTROGA bez symbolu zagro enia bezpiecze st wa Sytuacja gro ca uszkodzeniem mienia SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model 2902613 Parametry znamionowe 72V 12 5Ah 900 Wh 82V maks C...

Страница 100: ...zycisk aby w czy wska nik LED Po wci ni ciu przycisku powinien pojawi si sygna d wi kowy Nie nale y u ywa akumulatora je li elementy obudowy lub pasy uleg y zu yciu p kni ciu lub zniszczeniu nale y sk...

Страница 101: ...akumulatora od elektronarz dzia Patrz Rysunek 12 Wy czy elektronarz dzie patrz r wnie instrukcja obs ugi danego elektronarz dzia Wcisn d wignie blokuj ce 1 aby zwolni adapter Wyj adapter 2 z elektron...

Страница 102: ...e uleg uszkodzeniu OSTRZE ENIE W razie transportu niesprawnego lub uszkodzonego akumulatora nale y zachowa szczeg lne rodki ostro no ci W celu obni enia ryzyka wypadku przed przyst pieniemdotransportu...

Страница 103: ...szmatki Nie u ywa do tego silnych detergent w gdy mo e to spowodowa uszkodzenie tworzywa 3 Nie nale y spryskiwa akumulatora wod 4 Nie czy ci akumulatora za pomoc myjki wysokoci nieniowej Mo na w ten s...

Страница 104: ...e tego produktu nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadkami gospodarstwa domowego w ca ej UE Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne lub zdrowie ludzi na skutek niekontrolowanego usuwania o...

Страница 105: ...m s ce l nky baterie mohou t ci p i extremn m pou v n a teplotn ch podm nk ch Jeli vn j t sn n po kozeno a kapalina unikne na poko ku Okam it omyjte m dlem a vodou Neutralizujte citr novou vou octem n...

Страница 106: ...c se provozu Baterii odpojte od elektrick ho n ad p i zkou en nastaven nebo i t n ne za nete pracovat s p slu enstv m elektrick ho n ad pro ez n nebo pr ci p ed ponech n m za zen bez dozoru p i p epr...

Страница 107: ...r kami v z suvce 5 Zatla te z str ku zcela do z suvky pak ji oto te vlevo a usly te e z padka z str ky 8 bezpe n zapadla na sv m sto UM ST N KABELU Viz obr zek 5 Kabel lze upevnit do r zn ch kabelov c...

Страница 108: ...viset dol 2 Nastavte popruhy postroje 3 na spr vnou d lku 3 Se i te hrudn popruh 4 na spr vnou d lku a zajist te jej Zadn vycp vka mus pevn a bezpe n p il hat na z da Zapojen baterie do elektrick ho...

Страница 109: ...dproud vyb jen nab jen E2 Komunika n chyba s nab je kou nebo extern m za zen m E3 P ep t l nku E4 Podp t l nku E5 patn konzistence l nku E6 Extern elektrick za zen odj maj elekt inu HI P ekro en teplo...

Страница 110: ...a ne istoty P i i t n nepou vejte dn rozpou t dla na b zi tuku 2 Plastov povrchy set ete ut rkou Nepou vejte agresivn rozpou t dla Mohla by plast po kodit 3 Na baterii ne pl chejte vodu 4 K i t n bate...

Страница 111: ...UKTU Tato zna ka znamen e se tento v robek nesm v zem ch EU likvidovat v b n m komun ln m odpadu Aby se zabr nilo mo n mu zne i t n ivotn ho prost ed nebo zran n lov ka d ky nekontrolovan likvidaci re...

Страница 112: ...n svetlo alebo do prostredia so zv enou teplotou Uchov vajte ich v dy pri norm lnej izbovej teplote Pokia akumul tor nedob jate dlh iu dobu je potrebn uschova ho na tmavom chladnom a suchom mieste Ak...

Страница 113: ...lebo pracovn n stavec pou it ho elektrick ho n stroja 5 K bel neodierajte nedrvte ne klbte ani nepo kodzujte Chr te ho pred teplom olejom a ostr mi hranami 6 Nepou vajte k bel na iadne in ely Nepou va...

Страница 114: ...a k zranenie UPOZORN ENIE Bez v stra n ho symbolu Ozna uje situ ciu v ktorej m e d js k po kodeniu majetku PECIFIK CIE Model 2902613 Menovit hodnoty 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX as dob jania A 3 h use 29...

Страница 115: ...nie s po koden Stla en m tla idla aktivujete displej LED Pri stla en tla idla by mal zaznie zvukov sign l Nepou vajte alej akumul tor ak diely pl a alebo popruhy s opotrebovan prasknut alebo po koden...

Страница 116: ...l tora od elektrick ho n stroja Pozrite obr zok 12 Vypnite elektrick n stroj pozrite tie n vod na pou itie elektrick ho n stroja ktor pr ve pou vate Zatla en m uzamykac ch p ok 1 uvo nite adapt r Vybe...

Страница 117: ...AKUMUL TORA POZN Akumul tor je zasielan s ne pln m dobit m Pre dosiahnutie maxim lneho prev dzkov ho asu odpor ame dobi pred prv m pou it m Ak pou vate nab ja ku na tandardn akumul tory Pozrite obr zo...

Страница 118: ...o s papierov sponky mince k e klince skrutky i in mal kovov predmety ktor by mohli skratova svorky Pri skratovan svoriek akumul tora m e d js k pop lenin m alebo po iaru 7 N hradn akumul tory neskladu...

Страница 119: ...bezpe i recyklovanie v robku sp sobom etrn m pre ivotn prostredie Demont opotreben ch bat ri a akumul torov Batteries Li ion lensk t ty by mali zabezpe i e v robcovia bud navrhova zariadenia tak m sp...

Страница 120: ...ih in suhih pogojih Akumulator polnite 2 uri vsaka 2 meseca Ob ekstremnih temperaturnih pogojih ali uporabi se lahko pri akumulatorskih celicah pojavi manj e pu anje e zunanje tesnilo ne deluje in raz...

Страница 121: ...e do spotikanja in padcev Napotki glede delovanja Odklopite akumulator iz elektri nega orodja pri izvajanju testov namestitvah ali i enju pred deli na rezalnem ali delovnem priklju ku elektri nega oro...

Страница 122: ...nici 5 Potisnite vti v vti nico dokler se ne zaustavi nato ga obrnite v smeri urinega kazalca da zapiralo 8 vti a sli no zasko i NAPELJEVANJE KABLA Glejte Sliko 5 Kabel lahko napeljete v razli ne kana...

Страница 123: ...a zapnite Hrbtno oblazinjenje se mora trdno in varno prilegati hrbtu uporabnika Povezovanje akumulatorja z elektri nim orodjem Glejte Sliko 11 Vstavite adapter 1 v elektri no orodje adapter zdrsne v p...

Страница 124: ...mulator pokvari se prika ejo razli ne kode za napake E0 napaka BMS E1 prevelik tok praznjenje polnjenje E2 napaka komunikacije s polnilcem ali zunanjim orodjem E3 prevelika napetost celice E4 nizka na...

Страница 125: ...podalj a as polnjenja VZDR EVANJE I ENJE AKUMULATORJA 1 Zakumulatorjao istiteprahinumazanijo Med i enjem ne uporabljajte sredstev ki topijo ma obe 2 Plasti ne povr ine o istite s krpo Ne uporabljajte...

Страница 126: ...simbol ponazarja da izdelka v EU ne smete zavre i z ostalimi gospodinjskimi odpadki Reciklirajte ga in prepre ite morebitno onesna enje okolja ali ogro anje zdravja ki je posledica nepremi ljenega od...

Страница 127: ...ri uvajte u sjenovitim hladnim i suhim uvjetima ako baterija nije punjena za dulje vrijeme punite bateriju 2 sata svakih 2 mjeseca Baterija mo e proizvesti malo procuriti tijekom ekstremnog kori tenja...

Страница 128: ...do opasnosti od saplitanja ili spoticanja Napomene za rad Odspojite bateriju iz AKU alata kada vr ite provjere i pode enje ili istite prije rada na reznom AKU alatu ili radnim priklju cima prije ostav...

Страница 129: ...ti nici 5 Gurnite utika u uti nicu dok se ne zaustavi potom okrenite u smjeru kazaljki na satu sve dok se zasun utika a 8 ne zaklju a POZICIONIRANJE KABELA Vidi sliku 5 Kabel se mo e postaviti u druga...

Страница 130: ...desite traku na prsima 4 za to nu duljinu i pritegnite zajedno Stra nji jastu i i moraju vrsto nasjesti na va a le a Priklju ivanje baterije na AKU alat Vidi sliku 11 Umetnite adapter 1 u AKU alat ada...

Страница 131: ...napon elije E5 Lo sadr aj elije E6 Vanjski alati izvla e struju HI Prekomjerna temperature baterije Lo Niska temperature baterije TRANSPORTIRANJE BATERIJE Odspojite bateriju izAKU alata ak i kad je no...

Страница 132: ...otapala za masno u prilikom i enja 2 Plasti ne povr ine istite s krpom Nemojte koristiti agresivne deterd ente Mogu o tetiti plastiku 3 Nemojte raspr ivati vodu po bateriji 4 Nemojte koristiti tla ni...

Страница 133: ...ije odlagati s ostalim ku anskim otpadom u cijeloj EU Kako biste sprije ili mogu e tete za prirodno okru enje ili ljudsko zdravlje od nekontroliranog zbrinjavanja otpada odgovorno ga reciklirajte kako...

Страница 134: ...elyezze az akkumul toregys get napra vagy meleg helyis gbe Tartsa mindig szoba h m rs kleten Amennyiben az akkumul toregys get huzamos ideig nem t lti tartsa rny kos h v s s sz raz helyen 2 havonta 2...

Страница 135: ...lt szersz mg p v g vagy munkaeszk ze 5 Ne karcolja z zza ssze r ngassa vagy tegye t nkre a k belt V dje a k belt h forr sokt l olajt l s az les sz lekt l 6 Ne haszn lja a k belt meg nem engedett m don...

Страница 136: ...r l st eredm nyezhet VIGY ZAT Biztons gi figyelmeztet szimb lum n lk l Egy olyan helyzetet jelez ami anyagi k rt eredm nyezhet M SZAKI ADATOK T pus 2902613 Min s t s 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX T lt si...

Страница 137: ...s adapter nem s r ltek Nyomja be a nyom gombot a LED kijelz aktiv l s hoz A gomb megnyom sakor hangjelz s hallhat Ne haszn lja tov bb az akkumul tort ha a k sz l kh z r szei vagy a hevederek elhaszn l...

Страница 138: ...N Az akkumul tor lecsatlakoztat sa a szersz mg pr l L sd 12 bra Kapcsolja ki a szersz mg pet l sd a haszn lt szersz mg p haszn lati tmutat j t Nyomja be a r gz t karokat 1 az adapter kiold s hoz Vegye...

Страница 139: ...kor k l n sen vatosan kell elj rni A balesetek kock zat nak elker l s hez ilyen akkumul tor sz ll t sakor mindig vegye fel a kapcsolatot a szervizk pviselettel AZ AKKUMUL TOR T LT SE MEGJEGYZ S Az akk...

Страница 140: ...r tiszt t s hoz Ez k ros thatja az akkumul tor r szeit s meghib sod sokat okozhat AZ AKKUMUL TOR T ROL SA 1 Csatlakoztassa le az akkumul tort a szersz mg pr l vagy a t lt r l 2 Amikor az akkumul tor n...

Страница 141: ...RTALMATLAN T SA A jelz s azt mutatja hogy az EU ban a term ket tilos m s h ztart si hullad kkal egy tt kidobni A k rnyezet s az emberi eg szs g ellen rizetlen hullad kkidob s miatti esetleges k rosod...

Страница 142: ...ntrun mediu cald P stra i l ntotdeauna la o temperatur normal a mediului ambiant Dac acumulatorul nu este nc rcat pentru o perioad lung de timp p stra i l ntotdeauna la umbr n locuri r coroase i uscat...

Страница 143: ...sau de lucru a aparatului electric ce va fi folosit 5 Nu freca i aplatiza i smuci i sau deteriora i cablul Proteja i l de c ldur ulei i margini ascu ite 6 Nu folosi i cablul pentru niciun alt scop Nu...

Страница 144: ...ran Indic o situa ie care poate avea ca rezultat distrugerea bunurilor SPECIFICA II Model 2902613 Clasificare 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX Timp de nc rcare P n la 3 ore utiliza i un nc rc tor 2900613 Gre...

Страница 145: ...stic va trebui sa scoat un sunet scurt Nu continua i folosirea acumulatorului dac piesele carcasei sau curelele sunt uzate cr pate sau rupte contacta i un centru service Pentru a reduce riscul de v t...

Страница 146: ...atul electric a se vedea de asemenea manualul cu instruc iuni a aparatului electric ce va fi folosit Ap sa i levierele de blocare 1 pentru a debloca adaptorul Scoate i adaptorul 2 din aparatul electri...

Страница 147: ...transporta un asemenea acumulator NC RCAREA ACUMULATORULUI NOTA Acumulatorul nu este livrat complet nc rcat Se recomand nc rcarea acestuia nainte de utilizare pentru a garanta atingerea timpului oper...

Страница 148: ...din capacitate 6 C nd acumulatorul nu este folosit ine i l ferit de alte obiecte de metal precum agrafe monede chei cuie uruburi sau alte obiecte mici de metal ce pot face o conexiune a bornei cu cea...

Страница 149: ...sul Ei pot duce acest produs pentru a fi reciclat respect nd siguran a mediului Eliminarea de eurilor de baterii i acumulatori Batteries Li ion Statele Membre se vor asigura c produc torii proiecteaz...

Страница 150: ...147 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 15 2 2 1 2 3 4...

Страница 151: ...148 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 152: ...149 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 2902613 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX 3 2900613 7 5 kg 1 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 3 3 4...

Страница 153: ...150 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 5 4 6 7 5 8 5 LED 8 A B C D...

Страница 154: ...151 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET 10 1 1 2 2 3 3 4 11 1 A B 10 20 C 2 12 1 2 9 1 1 2 2 3 3...

Страница 155: ...152 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET LED 2 LED 1 LED 5 LED LED E0 BMS E1 E2 E3 E3 E5 E6 HI Lo 6 1 2 1 2 7 LED...

Страница 156: ...153 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET LED 3 1 2 LED 1 2 3 4 1 2 3 4 5 40 6 7...

Страница 157: ...154 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET Batteries Li ion...

Страница 158: ...155 RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET...

Страница 159: ...156 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 15 2 2 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 160: ...157 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 9 10 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 161: ...158 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 2902613 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX 3 2900613 7 5 kg 1 1 2 LED 3 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 2 3 3 4 5...

Страница 162: ...159 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 4 6 7 5 8 5 LED 8 A B C D...

Страница 163: ...160 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET 10 1 1 2 2 3 3 4 11 1 A B 10 20 C 2 12 1 2 9 1 1 2 2 3 3...

Страница 164: ...161 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET LED 2 LED 1 LED 5 LED LED E0 BMS E1 E2 E3 E4 E5 E6 HI Lo 6 1 AC 2 1 2 7...

Страница 165: ...162 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET LED LED 3 LED 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 40 6 7...

Страница 166: ...163 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET Batteries Li ion...

Страница 167: ...164 BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA EL AR TR HE LT LV ET...

Страница 168: ...165 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 15 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...

Страница 169: ...166 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 2902613 Wh 900 Ah 12 5 V72 MAX V82 3 2900613 kg 7 5 1 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 1 2 2 3 3 3 5 4 4 4 7 6 5 5 8...

Страница 170: ...167 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 5 LED 8 10 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 11 1 1 10 2 20 2 3 12...

Страница 171: ...168 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET 1 2 9 1 1 2 2 3 3 LED 2 LEDs LEDs 1 5 LED LED E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 HI Lo 6 1 1 2 2 7...

Страница 172: ...169 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET LED LED 3 LED 2 1 LED 1 2 3 4 1 2 3 4 5 40 6 7...

Страница 173: ...170 EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA AR TR HE LT LV ET Batteries Li ion...

Страница 174: ...n bir s re boyunca arj edilmeyecekse daima g lge serin ve kuru yerde saklanmal d r Bataryay her 2 ayda bir 2 saat arj ediniz E er ok fazla veya a r u s cakl klarda kullan l rsa batarya grubunun h crel...

Страница 175: ...yerle tirmeyin Yanl ta n rsa tak lma veya t kezleme riski vard r Kullan m le lgili Notlar Ak y a a daki durumlarda elektrikli aletten ay r n test ve ayar al malar veya temizlik yaparken elektrikli al...

Страница 176: ...ar soketin i ine itin ard ndan fi in mandal 8 sesli ekilde kilitlenene kadar saat y n nde d nd r n KABLONUN YERLE T R LMES ekil 5 e bak n Kablo elektrikli aletin kullan c n n yan nda m yoksa arkas nda...

Страница 177: ...ru uzunlukta ayarlay n ve sabitleyin S rt takviyesi s rt n za s k ve sa lam ekilde oturmal d r Ak n n Elektrikli Alete Ba lanmas ekil 11 e bak n Adapt r 1 elektrikli alete tak n adapt r b lmeye kayara...

Страница 178: ...hatas E1 A r ak m bo alt rken arj ederken E2 leti im hatas arj cihaz nda veya harici aletlerde E3 H crede a r voltaj E4 H crede d k voltaj E5 H crede karars zl k E6 Harici aletler elektrik al yor HI...

Страница 179: ...s ras nda herhangi bir gres z c kullanmay n 2 Plastik y zeyleri bir bezle temizleyin A nd r c temizleyiciler kullanmay n Plasti e zarar verebilirler 3 Ak ye su p sk rtmeyin 4 Ak n z temizlemek i in b...

Страница 180: ...i aret bu r n n AB genelinde di er ev at klar ile birlikte pe at lmamas gerekti ini g sterir Kontrols z at k tasfiyesi nedeniyle evre veya insan sa l na gelecek zararlar nlemek amac yla malzeme kaynak...

Страница 181: ...178 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 15 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...

Страница 182: ...179 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 2902613 Wh 009 Ah 12 5 V72 MAX V82 3 2900613 kg 7 5 1 1 LED 2 3 4 5 6 7 8 9 4 1 1 2 1 2 2 3 3 3 5 4 4 4 7 6...

Страница 183: ...180 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 5 5 8 5 8 A A B B C C D D 10 1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 11 1 A...

Страница 184: ...181 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 10 B 20 2 C 12 1 2 9 1 1 1 2 2 2 3 3 3 2 1 5 BMS E0 E1 E2 E3 E4 E5 E6 HI Lo...

Страница 185: ...182 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET 6 1 1 2 2 2 1 7 3 LED 2 1 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 40 6 6 7 7...

Страница 186: ...183 TR AR EL BG RO HU HR SL SK CS PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA HE LT LV ET Batteries Li ion...

Страница 187: ...ar toje aplinkoje Baterij visada laikykite normalios aplinkos temperat ros s lygomis Jei baterija yra ne kraunama ilg laik j reikia laikyti v sioje sausoje ir nuo saul s spinduli apsaugotoje vietoje B...

Страница 188: ...i arba darbiniai priedai 5 Netrinkite nemaigykite staigiai netr k iokite ir kitaip nepa eiskite laido Saugokite j nuo kar io alyvos ir a tri kra t 6 Nenaudokite laido jokiems kitiems tikslams Nenaudok...

Страница 189: ...augos sp jamojo enklo Rei kia nuosavyb s alos tikimyb SPECIFIKACIJOS Modelis 2902613 Reitingas 72V 12 5Ah 900 Wh 82V MAX krovimo laikas iki 3 val naudokite krovikl 2900613 Svoris 7 5 kg APRA YMAS r 1...

Страница 190: ...j tr k arba kitaip pa eisti kreipkit s remonto atstov Kad suma intum te k no su alojimo rizik naudokite akumuliatori tik jeigu jo darbin b kl yra gera Nenaudokite akumuliatoriaus jei kuris nors i jo k...

Страница 191: ...r 2 i variklinio rankio Akumuliatorius ir variklinis rankis dabar atjungti Dir nu mimas Atidarykite greitojo atlaisvinimo fiksatorius ant juosmens dir o ir kr tin s dir elio Atlaisvinkite dir us pakel...

Страница 192: ...uti kad b t u tikrintas ilgiausias veikimo laikas Jeigu naudojate prast akumuliatoriaus krovikl r 6 paveiksl 1 Prijunkite krovikl prie AC lizdo 2 Sujunkite akumuliatori su adapteriu tada prijunkite ad...

Страница 193: ...kt toki kaip popieriaus s var l s monetos raktai vinys var tai ar kiti ma i metaliniai daiktai kurie gal t sujungti akumuliatoriaus gnybtus vykus trumpajam jungimui tarp akumuliatoriaus gnybt gali vyk...

Страница 194: ...nekenkian iu b du Panaudot baterij ir akumuliatori i mimas Batteries Li ion Valstyb s nar s turi u tikrinti kad gamintojai projektuot prietaisus taip jog panaudotas baterijas ir akumuliatorius b t gal...

Страница 195: ...stabas temperat r Ja baterija netiek uzl d ta ilg ku laika posmu vienm r uzglab jiet to nain v s un saus viet Uzl d jiet bateriju 2 stundas ik p c 2 m ne iem Bateriju paketes elementi var rad t neliel...

Страница 196: ...draud citus Ja tas novietots nepareizi past v paklup anas vai aiz er an s risks Piez mes par darbin anu Atvienojiet akumulatoru no elektrisk instrumenta veicot p rbaudes un regul anu vai t r anu pirms...

Страница 197: ...igzdas acti m 5 Ievietojiet spraudni kontaktligzd l dz galam tad grieziet to pulkste a r d t ja virzien kam r spraud a fiksators 8 dzirdami nofiks jas KABE A NOVIETO ANA Sk 5 att lu Kabeli var ievieto...

Страница 198: ...s 2 Noregul jiet siksnas 3 lai noregul tu garumu 3 Noregul jiet kr u siksnu 4 lai noregul tu garumu un nostipriniet to Aizmugures polster jumam j atrodas cie i un dro i nostiprin tam pret j su muguru...

Страница 199: ...ik LED par d s akumulatora uzl des l meni Ja LED sp d nep rtraukti mirgo Ja pakete ir saboj ta par d sies da du tr kumu kodi E0 BMS tr kumi E1 Str vas p rslodze izl de uzl de E2 Komunik cijas tr kums...

Страница 200: ...tora atdzi anas Atdzi anai nepiecie amais laiks var paildzin t uzl des laiku APKOPE AKUMULATORA T R ANA 1 Vienm r not riet putek us un net rumus no akumulatora pirms lieto anas T rot neizmantojiet din...

Страница 201: ...nvarot p rstr des centr PAREIZA PRODUKTA LIETO ANA is mar jums nor da ka attiec gais produkts nedr kst tikt izmests kop ar citiem m jsaimniec bas atkritumiem vis ES Lai nov rstu iesp jumu apdraud jumu...

Страница 202: ...e akut iga kahe kuu jooksul v hemalt kaks tundi Liigse kasutamise v i ekstreemsete temperatuuride korral v ib akul esineda v ikeseid vedelikukadusid Kui v line plomm peaks purunema ja vedelik puutuma...

Страница 203: ...ratamist v i komistamist Kasutusjuhised hendage aku akut riistalt lahti katsetamise reguleerimise ja puhastamise ajaks enne akut riista l ike v i t organi juures t tamise alustamist enne seadme j rel...

Страница 204: ...eej rel keerake seda p rip eva kuni pistiku lukusti 8 kl psates kohale kinnitub KAABLI KOHALEPANEK Vt joonist 5 Juhtme v ib paigutada erinevatesse kaabli juhtsoontesse s ltuvalt sellest kas akut riist...

Страница 205: ...peab toetuma kindlalt ja turvaliselt seljale Aku hendamine akut riistaga Vt joonist 11 L kake adapter 1 seadme pessa selleks suruge seda alla kuni see lukustub oma kohale Aku ja akut riist on liiga k...

Страница 206: ...ut riistaga E3 Aku lepinge E4 Aku alapinge E5 Aku on ebastabiilne E6 Akut riist hajutab voolu HI Aku on le kuumenenud Lo Aku on alajahtunud AKU TEISALDAMINE hendage aku akut riistast lahti isegi teisa...

Страница 207: ...st puhtaks rge kasutage puhastamisel lahusteid 2 P hkige pinnad lapiga puhtaks rge kasutage s bivaid puhastusvahendeid See v ib plasti vigastada 3 rge pihustage akule vett 4 rge kasutage aku puhastami...

Страница 208: ...ei tohi EL s p rast kasutusest k rvaldamist k idelda koos olmepr giga Hoolimatust j tmek itlusest tingitud v imaliku kahju v ltimiseks loodusele v i inimeste tervisele peab j tmek itlus edendama j tku...

Страница 209: ...te the needs of new products A copy of the latest warranty policy will be available at www greenworkstools eu GEW HRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf T...

Страница 210: ...variaciones peri dicas para adaptarse a las necesidades de nuevos productos Habr disponible una copia de la ltima pol tica y garant a en www greenworkstools eu PERIODO DI GARANZIA Tutti gli Utensili...

Страница 211: ...a r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits Une copie de la politique de garantie est disponible l adresse www gr...

Страница 212: ...t supports pour outils 12 Certains produits peuvent contenir des composants comme des moteurs des transmissions d un autre fabricant ces l ments sont soumis la politique de garantie du fabricant respe...

Страница 213: ...t nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Tuorein takuuk yt nt on saatavilla osoitteessa www greenworkstools eu GARANTIPERIOD Alla nya Powerworks Tools verktyg garanteras...

Страница 214: ...ne endres fra tid til annen for v re i overensstemmelse med nye produkter En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes p www greenworkstools eu GARANTIPERIODE Alle nye Powerworks Tools maskiner le...

Страница 215: ...na og wymieniane W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych...

Страница 216: ...z ru n podmienky sa m u ob as zmeni ako prisp sobenie potreb m na ich nov ch produktov K pia najnov ch z ru n ch podmienok sa nach dza na adrese www greenworkstools eu GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave...

Страница 217: ...h z ru n ch podmienok sa nach dza na adrese www greenworkstools eu SZ AVATOSS GI IDO Minden j Powerworks Tools g p a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves az alkatr szekre s a kivitelez sre vonatkoz j t...

Страница 218: ...te produse pot con ine componente precum motoare tran smisii de la al i produc tori aceste articole vor fi subiect a politicii de garan ie a acelor produc tori cu excep ia cazului c nd Greenworks Tool...

Страница 219: ...10 11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 www greenworkstools eu DIY Powerworks Tools Powerworks Tools 30 Powerworks Tools DIY 1 2 3 4 5 6 7 Powerworks Tools 8 9 10...

Страница 220: ...elirli r nler alternatif bir reticiden temin edilmi motorlar anz manlar gibi bile enler i erebilir bu par alar Greenworks Tools Europe GmbH nin s z konusu reticinin garanti s resi d nda her t r hak ta...

Страница 221: ...s serviso centras nustatys kad renginys garantini defekt neturi tuomet pirk jui bus pasi lyta suremontuoti rengin u atitinkam kain ios garantijos taisykl s laikui einant gali b ti kei iamos kad derint...

Страница 222: ...ii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele kuid mitte ainult akud elektrikaablid l iketerad ja l iketerade koostud veorihmad filtrid kinnituspadrunid ja t ristahoidikud 12 Seadmetes leiduvate te...

Страница 223: ......

Страница 224: ......

Страница 225: ......

Результаты поиска

Содержание 2902613

Отзывы:

Похожие инструкции для 2902613

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works 2902613, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2902613

Отзывы:

Похожие инструкции для 2902613

Бренды по названию

Популярные бренды