Power works 2500813 Скачать руководство пользователя страница 190

Страница: 190 / 212

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG

AR TR HE LT LV

■

Pingutage lõiketera mutter päripäeva momentvõtmega

(ei kuulu komplekti), et tagada poldi nõuetekohane

pingus. Soovitame lõiketera mutter kinni keerata

pingutusmomendiga 62,5 ~ 71,5 kgf cm (350 – 400

in. lb).

KESKKONNAKAITSE

■

Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema

oluline ja prioriteetne aspekt kaitsmaks meie tsiviilse

kooselu ja keskkonna huve. Vältida naabrite segamist.

■

Järgida täpselt kohalikke norme, mis puudutavad

pakendite, õlide, bensiini, filtrite, kahjustatud osade ja

muu keskkonnaohtliku kõrvaldamist; neid jäätmeid ei

tohi visata prügi hulka, vaid need tuleb eraldada ja viia

vastavatesse kogumispunktidesse, kus hoolitsetakse

materjalide ümbertöötluse eest.

■

Järgida täpselt kohalikke nõudeid, mis puudutavad

lõikejääkide ümbertöötlust.

■

Kui masinat enam ei kasuta, ärge visake seda

loodusesse, vaid pöörduda vastavalt kohalikele

kehtivatele normidele jäätmekäitluspunkti poole.

189

Содержание 2500813

Страница 1: ...lipper BRUKSANVISNING 19 82V b rstel s pl neklipper BRUGERVEJLEDNING Kosiarka bezszczotkowa 19 82 V PODR CZNIK OBS UGI Seka ka s motorem bez kart k 19 82V N VOD K OBSLUZE 19 82 V bezkart ov kosa ka N...

Страница 2: ...cluded 31 Battery key 32 Function button WARNING Use of any other battery packs may result in a risk of KNOW YOUR LAWN MOWER The safe use of the product requires an understanding of the information on...

Страница 3: ...result in serious personal injury WARNING Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product Any such alteration or modification is misuse and could...

Страница 4: ...do not insert the battery key Close the door TO REMOVE BATTERY PACK See figure 8 Release the power lever to stop the product Open the battery door to access the battery compartment catcher are seated...

Страница 5: ...the underside of the mower deck after each use to remove grass clippings leaves dirt and any other accumulated debris When cutting long grass reduce walking speed to allow for more effective cutting...

Страница 6: ...lubricated with a sufficient amount of high grade lubricant for the life of the unit under normal operating conditions Therefore no further bearing lubrication is required WARNING Always protect hands...

Страница 7: ...ing area Scrupulously comply with local regulations for the disposal of packaging deteriorated parts or any elements with a strong environmental impact this waste must not be disposed of as normal was...

Страница 8: ...for the mower to cut evenly Mower is not mulching properly Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Mower is hard to push High grass rear...

Страница 9: ...5 Knopf zum L sen des Akkus 26 Mulchadapter 27 Seitlicher Auswurfabweiser 28 Seitliche Auswurfklappe 29 Holzklotz nicht im Lieferumfang enthalten 30 Bedienungsschl ssel nicht im L ieferumfang enthalte...

Страница 10: ...rodukts das nicht ordnungsgem montiert wurde kann zu schweren Verletzungen f hren Untersuchen Sie das Produkt sorgf ltig und vergewissern Sie sich dass w hrend des Transports keine Besch digungen aufg...

Страница 11: ...wegen Sie die unteren Griffe in die Betriebsposition Sie k nnen den Griff auf eine bequeme Position heben oder senken Sie k nnen aus 3 Positionen 3 ausw hlen Lassen Sie die Griffkn pfe los um den unte...

Страница 12: ...r wird Das ist normal FUNKTIONSTASTE Dieser Rasenm her ist mit einer Funktionstaste auf der R ckseite des Antriebskopfes ausgestattet Diese Funktionstaste aktiviert den manuellen Overdrive der die Dre...

Страница 13: ...r flie endem Wasser WARNUNG Nur in geschlossenen R umen lagern Entfernen Sie zum Reinigen oder Lagern immer die Batterie aus dem M her und dem Ladeger t BETRIEB BEI GEF LLE WARNUNG Bei Gef llen besteh...

Страница 14: ...er rtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof bergeben werden WARNUNG Lassen Sie niemals Brems ssigkeiten Benzine Produkte auf Erd lbasis Rostl ser usw mit den Plastikteilen in Kontakt geraten Chemik...

Страница 15: ...M her gleichm ig schneidet M her mulcht nicht richtig Nasses Schnittgut kann an dem Unterboden anhaften Warten Sie vor dem M hen bis das Gras getrocknet ist M her ist schwer zu schieben Hohes Gras dic...

Страница 16: ...Abanico 23 Perno de la cuchilla 24 Postes de la hoja 25 Bot n de liberaci n de la bater a 26 Conector de triturado 27 Deflector de descarga lateral 28 Puerta de descarga lateral 29 Bloque de madera no...

Страница 17: ...del paquete de embalaje cuando lo desembale El fabricante no ha montado los elementos de esta lista en el producto y requieren de la instalaci n del cliente Usar un producto que puede haber sido mal...

Страница 18: ...sorios recomendados por el fabricante El uso de cualquier pieza o accesorio no recomendado puede ocasionar heridas graves ADVERTENCIA No utilice nunca el cortac sped sin los dispositivos de seguridad...

Страница 19: ...CORTAC SPED Ver figura 9 Mantenga pulsado el bot n de bloqueo de seguridad Tire la palanca de arranque hacia arriba hacia el mango para arrancar el cortac sped y suelte el bot n de bloqueo de segurida...

Страница 20: ...a limpiarlo o almacenar el cortac sped aseg rese siempre de retirar el acumulador tanto de este como del cargador MANEJO DE LAS CUESTAS ADVERTENCIA Las cuestas son un factor principal relacionado a l...

Страница 21: ...rvicio no abandone la m quina en el ambiente deber contactar un centro de recogida seg n las normas locales vigentes ADVERTENCIA No permita en ning n momento que las piezas de pl stico entren en conta...

Страница 22: ...s recortes de hierba h meda se quedan pegados a la parte inferior de la plataforma Espere hasta que se seque la hierba antes de cortarla El cortac sped es dif cil de empujar C sped alto la parte poste...

Страница 23: ...25 Tasto di rilascio batteria 26 Presa dispositivo di triturazione 27 Deflettore laterale di scarico 28 Sportello laterale di scarico 29 Blocco di legno non inclusa 30 Chiave di servizio non inclusa 3...

Страница 24: ...zare un prodotto non montato correttamente potr causare gravi lesioni personali Controllare attentamente il prodotto assicurandosi che nessuna parte si sia rotta o danneggiata durante il trasporto Non...

Страница 25: ...allentare i manici inferiori su entrambi i lati Spostare i manici inferiori nella posizione di funzionamento Si potranno dover alzare o abbassare i manici in una posizione comoda per l operatore E pos...

Страница 26: ...asto di sicurezza blocco Per arrestare il decespugliatore rilasciare la leva di controllo interruttore NOTE Si potr verificare un rumore piuttosto alto e delle scintille quando il motore elettrico dec...

Страница 27: ...rba e dal caricabatteria durante la pulizia o prima di stoccare l apparecchio FUNZIONAMENTO SU PENDII AVVERTENZE Lavorare sui pendii una delle principali cause di incidenti che possono risultare in gr...

Страница 28: ...e di petrolio oli penetranti ecc entrino in contatto con parti in plastica Le sostanze chimiche potranno danneggiare indebolire o distruggere la plastica il che potr risultare in gravi lesioni persona...

Страница 29: ...erba bagnata potr rimanere incollata alla parte interna del tosaerba Attendere che l erba si sia completamente asciugata prima di procedere con le operazioni di taglio Il tosaerba diffi cile da spinge...

Страница 30: ...rage de lame 25 D clencheur de pile 26 Accessoire de paillage 27 D flecteur d vacuation lat rale 28 Trappe d vacuation lat rale 29 Bloc de bois non compris 30 Cl de service non compris 31 Cl de la bat...

Страница 31: ...ez le produit avec soin afin de vous assurer qu il n a pas t cass ou endommag durant le transport Ne jetez pas les emballages avant d avoir v rifi et utilis avec succ s le produit Si une pi ce quelcon...

Страница 32: ...gazon ne doive tre inclin e pour d marrer Dans ce cas ne la basculez pas plus qu il est absolument n cessaire et ne soulevez que la Tirez les boutons de poign e et les tournez 90 sur les deux c t s po...

Страница 33: ...rique d c l re Ceci est normal BO UTON DE FONCTION Cette tondeuse est quip e d un bouton de fonction situ sur la partie arri re de la t te d alimentation Ce bouton est un bouton de surcharge manuel qu...

Страница 34: ...en int rieur seulement Enlevez toujours la batterie de la tondeuse et du chargeur avant de nettoyer ou ranger l outil TONTE D UN TERRAIN EN PENTE AVERTISSEMENT Les terrains en pente sont source de gl...

Страница 35: ...onner la machine dans la nature mais contacter un centre de collecte selon les normes locales en vigueur AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein de l essence des produits p troliers des hu...

Страница 36: ...fasse de fa on uniforme Le paillage se fait mal De l herbe humide coup e s est agglutin e sous le carter Attendez que l herbe ait s ch avant de la tondre La tondeuse est diffi cile pousser Herbes haut...

Страница 37: ...da l mina 25 Bot o de liberta o da bateria 26 Tomada de mulching 27 Deflector de descarga lateral 28 Porta de descarga lateral 29 Bloco de madeira n o inclu da 30 Chave de servi o n o inclu da 31 Chav...

Страница 38: ...icar que n o houve quebra ou danos durante o transporte N o deite fora o material da embalagem at ter inspeccionado cuidadosamente o produto e o ter posto a trabalhar Caso falte alguma pe a ou alguma...

Страница 39: ...ne mais do que o absolutamente necess rio e levante apenas a parte que est afastada do operador N o ligue o motor quando se encontra em frente da rampa de descarga posi o que for mais c moda Disp e de...

Страница 40: ...e o corta relva estar em modo auto Pode cortar lentamente e este modo ajuda a poupar energia e permite que o seu funcionamento dure mais tempo DICAS PARA CORTAR A RELVA Certifique se que a relva n o...

Страница 41: ...engrenagens ADVERT NCIA Proteja sempre as m os usando luvas pesadas e ou envolvendo as extremidades cortantes da l mina com panos e outro material ao realizar a manuten o das l minas O contacto com a...

Страница 42: ...danos na propriedade SUBSTITUIR A L MINA DE CORTE Ver Figura 11 12 NOTA Utilize apenas l minas de substitui o autorizadas Substitua l minas e parafusos desgastados em conjunto de modo a preservar o e...

Страница 43: ...n o mistura adequadamente Os recortes de erva h mida fi cam colados parte inferior da plataforma Espere que a erva seque antes de a cortar O cortador de relva dif cil de empurrar Relva alta parte tra...

Страница 44: ...ngse uitlaatdefl ector 28 Zijdelingse uitlaatdeur 29 Houtblok niet inbegrepen 30 Speciale sleutel niet inbegrepen 31 Batterijsleutel 32 Functieknop WAARSCHUWING Het gebruik van een ander accupack kan...

Страница 45: ...een schade heeft opgelopen tijdens het verzenden Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het product zorgvuldig heeft ge nspecteerd en met succes heeft gebruikt Als er onderdelen beschadigd zijn...

Страница 46: ...n Houd de uitlaatopening altijd vrij Voor volledige laadinstructies verwijzen wij naar de Beweeg de onderste handvatten in de bedrijfspositie U kunt het handvat hoger of lager afstellen in een comfort...

Страница 47: ...ne bevindt zich in de auto modus U kunt nu traag maaien en deze modus helpt stroom te besparen en zorgt ervoor dat uw grasmaaimachine langer werkt MAAITIPS Zorg ervoor dat het gazon vrij is van stenen...

Страница 48: ...voldoende smeermiddel van hoge kwaliteit gesmeerd wat zou moeten volstaan voor de volledige levensduur van het toestel onder normale gebruiksomstandigheden Aanvullende smering is dus niet nodig Wees...

Страница 49: ...len falen tijdens het gebruik wat kan leiden tot ernstige letsels voor de gebruiker en of grasmaaier of materi le schade SNIJBLAD VERVANGEN Zie afbeelding 11 12 OPMERKING Gebruik uitsluitend geautoris...

Страница 50: ...aait Grasmaaier mulcht niet goed Nat grasafval blijft aan de onderkant van het dek kleven Wacht tot het gras droog is voor het maaien Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd Hoog gras achterkant va...

Страница 51: ...HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2500813 46 cm 25 mm 80 mm 2800 3200 rpm LpA 71 0 dB A K 3 0 LwA 85 2 dB A 2 5 m s K 1 5 52 L 24 5 kg 2900713 2900813 2900613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 52: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 51...

Страница 53: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6 7 38 51 51 70 2 90 3 3 4 5 52...

Страница 54: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 8 8 Remove battery pack from the product 9 53...

Страница 55: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 15 10 54...

Страница 56: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 11 12 27 62 5 71 5 350 400 55...

Страница 57: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 56...

Страница 58: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 57...

Страница 59: ...Takapy r n suojus 27 Taka akseli 28 Silppuripistoke 29 Puupalikka ei mukana 30 S t avain ei mukana 31 Akun avain 32 Toimintopainike VAROITUS Muiden akkujen k ytt voi johtaa tulipaloon s hk iskuun tai...

Страница 60: ...avain Ruoholaatikko Silppuripistoke Sivulla oleva poisto ohjain K ytt ohjeet Nupit Pultit VAROITUS Jos osia puuttuu l k yt ty kalua ennen kuin olet hankkinut puuttuvan osan Jos tuotetta k ytet n osan...

Страница 61: ...ista ennen k ytt ett akun vapautuspainike napsahtaa paikoilleen ja ett akku istuu asianmukaisesti ja tukevasti leikkurissa Aseta akun avain paikoilleen Jos laitetta ei k ytet heti l aseta akun avainta...

Страница 62: ...sa ruohon pituudesta l leikkaa m rk ruohoa se tarkkuu leikkurin pohjaan ja est ruohon saantia s kkiin ja poistumista leikkurista Uusi tai paksu ruoho voi edellytt kapeampaa leikkuualuetta tai suurempa...

Страница 63: ...i p se py rim n L ysenn ter n pulttia kiert m ll sit vastap iv n ruohonleikkurin pohjalta katsottuna 27 mm kiinto tai holkkiavaimella ei mukana Irrota ter n pultti ja ter HUOLTO VAROITUS Ennen kuin hu...

Страница 64: ...ultti tulee oikealle kireydelle Ter n mutterin suositeltu v nt momentti on 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb YMP RIST NSUOJELU Ymp rist nsuojelun tulee olla keskeisell sijalla k ytett ess laitetta V lt a...

Страница 65: ...tasaisesti Ruohonleikkuri ei silppua asianmukaisesti M r t ruoholeikkuuj tteet tarttuvat ruohonleikkurin alapuolelle Anna ruohon kuivua ennen leikkuuta Ruohonleikkuria on vaikea ty nt Ruoho on pitk le...

Страница 66: ...ngsplugg 27 Sidoutkastdefl ektor 28 Sidoutkastets lucka 29 Tr kloss ej inkluderad 30 Servicenyckel ej inkluderad 31 Batterinyckel 32 Funktionsknapp VARNING Om du anv nder n gra andra batteripaket s ka...

Страница 67: ...du har kontrollerat och provat produkten Ring Powerworks servicecenter f r hj lp om n gra delar r skadade eller saknas PACKLISTA Gr sklippare Batterinyckel Gr sl da Komposteringsplugg Sidoutkastdefle...

Страница 68: ...terilucka Se till att batteriets l sknapp sn pper p plats och att batteriet sitter s kert fast i gr sklipparen innan du b rjar anv nda den INSTALLERA VRE HANDTAGET Se bild 3 R ta in monteringsh len p...

Страница 69: ...lt en tredjedel av gr sets totala l ngd eller mindre f r en frisk och fr sch gr smatta Klipp inte bl tt gr s det kommer att fastna p undersidan av gr sklipparen och f rhindra ordentlig uppsamling elle...

Страница 70: ...slitna eller skadade knivar och bultar i par f r att bibeh lla balansen Stanna motorn och plocka ur t ndningsnyckeln L t kniven stanna helt Ta bort batteripacket L gg gr sklipparen p dess sida UNDERH...

Страница 71: ...n p skaftet och dra t f r hand Dra t knivmuttern genom att vrida den medsols med hj lp av en skiftnyckel medf ljer ej f r att f rs kra dig om att mutter sitter fast ordentligt Det rekommenderade vridm...

Страница 72: ...d f r att gr sklipparen ska klippa j mnt Klipparen fi nf rdelar inte klippet ordentligt V tt gr sklipp har fastnat p undersidan av klippaggregatet V nta tills gr set har torkat innan du klipper Klippa...

Страница 73: ...kludert 30 Skrun kkel ikke inkludert 31 Batterin kkel 32 Funksjonsknapp ADVARSEL Bruk av noe annet batteri kan f re til risiko for brann elektrisk st t eller personskade KJENN DIN GRESSKLIPPER Se figu...

Страница 74: ...for sideutkast Brukermanual Knotter Bolter ADVARSEL Om noen deler er skadet eller mangler ikke bruk dette produktet f r det er reparert eller erstattet Bruk av dette produktet med skadede eller mangle...

Страница 75: ...d pent batteridekslet Tilpass batteriet til gressklipperens batteriport P se at l sehakene p begge sider av batteripakken er i inngrep og at batteripakken er sikret i laderen f r bruken p begynnes Set...

Страница 76: ...d 1 3 del eller mindre av gressets totale lengde klippes Ikke klipp v tt gress det vil feste seg til undersiden av lokket og hindre at gresset samles opp i bagen eller sprutes ut riktig Nytt eller tyk...

Страница 77: ...p siden Klemettrestykkemellombladetoggressklipperdekselet for hindre at bladet snurrer rundt L sne knivbolten ved dreie den mot venstre sett fra bunnen av gressklipperen med en 27 mm fastn kkel eller...

Страница 78: ...momentn kkel medf lger ikke for sikre at bolten blir forsvarlig tilstrammet Anbefalt tilstrammingsmoment for knivmutteren er 62 5 71 5 kgf cm 350 400 fotpund MILJ VERN Milj vern m v re f rstepriorite...

Страница 79: ...kal kunne klippe jevnt Gressklipperen mullklipper ikke korrekt V te gress utklipp er holde seg til undersiden av dekket Vent til gresset har t rket f r du starter klipping Gressklipperen er tung skyve...

Страница 80: ...eudkastd r 29 Tr blok medf lger ikke 30 Servicen gle medf lger ikke 31 Batterin gle 32 Funktionsknap ADVARSEL Brug af andre batterier kan medf re fare for brand elektrisk st d eller personskader L R D...

Страница 81: ...Gr sboks Bioklip prop Sideudkast spredeplade Brugsanvisning Dupper Bolte ADVARSEL Hvis dele enten er beskadiget eller mangler s anvend ikke produktet f r disse dele er udskiftet Brug af et produkt med...

Страница 82: ...slet oppe Indstil batteriet til gr ssl maskinens batteriport Kontroller at batteri frigivelsesknappen klikker p plads og batteriet er helt og sikkert indsat i stramme dem Gentag samme handling p den a...

Страница 83: ...brugeren og andre personer For at f en sund gr spl ne skal man altid klippe en tredjedel eller mindre af gr ssets l ngde Fors g ikke at klippe v dt gr s v dt gr s s tter sig fast p undersiden af gr ss...

Страница 84: ...s Stop motoren og fjern batterin glen Vent til kniven er helt stoppet Fjern batteriet Vend gr ssl maskinen om p siden Placer et stykke tr mellem sk rebladet og gr ssl maskinen for at forhindre sk rebl...

Страница 85: ...sikre at bolten er sp ndt ordentligt til Det anbefalede tilsp ndingsmoment for knivm trikken er 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb MILJ BESKYTTELSE Beskyttelse af milj et er et meget relevant aspekt som b...

Страница 86: ...ikke gr sset ordentligt Afklippede v de gr sstr kl ber fast til pl neklipperens underside Vent med at klippe gr sset til det er t rt Pl neklipper er sv r at skubbe H jt gr s bagdelen af gr ssl maskin...

Страница 87: ...22 Wentylator 23 ruba ostrza 24 S upki ostrza 25 Przycisk zwalniaj cy akumulatora 26 Korek ci kowania 27 Boczna os ona wylotowa 28 Boczne drzwi wylotowe 29 Kawa ek drewna nie do czono do zestawu 30 Kl...

Страница 88: ...nieprawid owo z o one mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Sprawdzi dok adnie czy produkt nie zosta uszkodzony podczas transportu Nie wyrzuca opakowania od czasu dok adnego sprawdzenia i pomy lnego...

Страница 89: ...uchamiania silnika lub w czania urz dzenia chyba e wymaga tego procedura uruchomienia silnika W takim przypadku nie przechyla go bardziej ni to konieczne i podnie ROZK ADANIE I REGULACJA DOLNEGO UCHWY...

Страница 90: ...ty u jednostki nap dowej Przycisk ten stanowi r czny prze cznik nadbiegu do zmiany obrot w Naci ni cie tego przycisku powoduje za wiecenie lampki wska nika i w czenie trybu wysokich obrot w Zapewnia...

Страница 91: ...zne mog uszkodzi os abi lub zniszczy tworzywo sztuczne co mo e spowodowa powa ne obra enia cia a Nale y systematycznie sprawdza dokr cenie wszystkich nakr tek i rub aby zapewni bezpieczn prace kosiark...

Страница 92: ...w lewo patrz c od do u kosiarki za pomoc klucza lub nasadki 27 mm brak w zestawie Odkr ci rub ostrza i zdj ostrze Na o y nowe ostrze na wa Upewni si e ostrze zosta o prawid owo osadzone z wa kiem prze...

Страница 93: ...samej wysoko ci koszenia Kosiarka nie ci kuje prawid owo Mokre skrawki trawy przywieraj do dolnej cz ci urz dzenia Przed koszeniem nale y poczeka a trawa wyschnie Kosiark trudno pcha Wysoka trawa ty k...

Страница 94: ...o akumul toru 26 Mul ovac z suvka 27 Bo n vyhazovac vod c li ta 28 Dv ka bo n ho vyhazov n 29 Blok d eva nep ibaleno 30 Servisn utahovac kl nep ibaleno 31 Bezpe nostn kl baterie 32 Funk n tla tko UPOZ...

Страница 95: ...ovac z suvka Bo n vyhazovac vod c li ta N vod k obsluze Knofl ky rouby UPOZORN N Pokud n jak p edm ty chyb nebo jsou viditeln po kozeny nepracujte s t mto v robkem dokud se sou sti nevym n Obsluha v...

Страница 96: ...aklapne na m st a e je akumul tor pln usazen a zaji t n v seka ce p ed zah jen m provozu seka ky spodn m r mu rukojeti Vlo te rouby voz ku a pomoc roub s plastovou hlavou je ut hn te Operaci opakujte...

Страница 97: ...mohou zp sobit v n poran n obsluze nebo jin m Pro zdrav tr vn k v dy posekejte t etinu nebo m n celkov v ky tr vy Nesekejte mokrou tr vu ta se lep na spodn stranu dna a br n spr vn mu shroma ov n neb...

Страница 98: ...baterie Nechejte n zcela zastavit Vyjm te akumul torov modul Oto te seka ku na jej bok D ev n kl n vlo te mezi n a dno seka ky pro zabr n n ot en no e DR BA VAROV N P ed prov d n m jak koliv dr by se...

Страница 99: ...omoc momentov ho kl e nedod n aby se zajistilo e bude matice spr vn uta en Doporu en moment pro matici no e 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb OCHRANA IVOTN HO PROST ED Ochrana ivotn ho prost ed mus p eds...

Страница 100: ...na ve stejn v ce se en pro rovnom rn se en Seka ka spr vn nemul uje Vlhk od ezky tr vy se lep na spodn stranu stropu P ed sek n m po kejte dokud tr va neoschne Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zad...

Страница 101: ...piky ostria 25 Gumb za sprostitev akumulatorja 26 Mul ovacia pr pojka 27 Odchy ova bo n ho vypr zd ovania 28 Bo n vypr zd ovacie dvierka 29 Dreven kl t nedod va sa 30 K nedod va sa 31 Akumul torov k 3...

Страница 102: ...e k m zariadenie d kladne neskontrolujete a spe ne nevysk ate V pr pade e s niektor diely po koden alebo ch baj po iadajte o pomoc servis z kazn kom spolo nosti Powerworks Z SIELKOV ZOZNAM Kosa ka tr...

Страница 103: ...sti so pecifi k ciami IN TAL CIA JEDNOTKY AKUMUL TORA Pozrite si obr zok 8 OPOMBA Za pravilno monta o preverite ali sta obe strani na istem polo aju IN TAL CIA HORNEJ RUKOV TE Pozrite si obr zok 3 Por...

Страница 104: ...sa v kosa ke nenach dzaj kamene pali ky dr ty i in predmety ktor by mohli po kodi ostria alebo motor kosa ky tr vy Nekoste nad vymeriavac m kol kmi i in mi kovov mi st pikmi Tak to predmety m u by vy...

Страница 105: ...n autorizovan n hradn ostria Opotrebovan alebo po koden ostria a maticov skrutky vymie ajte v s prav ch aby sa zachovalo vyv enie Nadvihnite zadn dvierka Nadvihnite zbera tr vy za jeho rukova a vybert...

Страница 106: ...o mora biti vzporedno z ventilatorjem Vijak rezila navijte na os in ga ro no privijte Utiahnite maticu ostria v smere pohybu hodinov ch ru i iek pomocou momentov ho k a nie je s as ou balenia aby bola...

Страница 107: ...tky koles musia by v rovnakej reznej v ke Kosa ka spr vne nemul uje Mokr odstri ky tr vy sa lepia na spodn stranu dosky Predt m ako za nete kosi po kajte k m tr va neuschne Kosa ka sa a ko tla Vysok t...

Страница 108: ...Gumb za sprostitev akumulatorja 26 Drobilni nastavek 27 Stranski defl ektor za izmet 28 Stranska vrata za izmet 29 Kos lesa ni prilo ena 30 Klju ni prilo ena 31 Klju baterije 32 Funkcijski gumb OPOZOR...

Страница 109: ...SEZNAM Kosilnica Klju baterije Posoda za travo Drobilni nastavek Stranski defl ektor za izmet Uporabni ki priro nik Gumbi Vijaki OPOZORILO e so deli po kodovani ali manjkajo izdelka ne uporabljajte d...

Страница 110: ...vstavljen in pritrjen v kosilnico Vstavite klju baterije e naprave ne nameravate uporabiti takoj ne vstavljajte klju a baterije Zaprite vrata drugi strani NAME ANJE POSODE ZA TRAVO Glejte sliko 4 Dvi...

Страница 111: ...e na spodnjo stran kosilnice in prepre i pravilno izstopanje odrezkov Za ko enje nove ali goste trave boste morda morali zo ati rezanje ali zvi ati vi ino rezanja Po vsaki uporabi spodnjo stran kosiln...

Страница 112: ...oti tlom e je rezilo pravilno name eno mora biti vzporedno z ventilatorjem Vijak rezila navijte na os in ga ro no privijte Matico rezila zavrtite navzdol v smeri urinega kazalca z navornim klju em ni...

Страница 113: ...o tevajte lokalne predpise za odlaganje embala e olja bencina filtrov pokvarjenih delov ali katerega koli elementa ki mo no vpliva na okolje teh odpadkov ne smete odvre i v smeti ampak jih morate lo i...

Страница 114: ...isto vi ino Kosilnica ne drobi pravilno Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjo stran pokrova Pred ko njo po akajte da se trava posu i Kosilnico je te ko potiskati Visoka trava zadnji del ohi ja...

Страница 115: ...28 Bo na vrata za pra njenje 29 Blok drva nije uklju eno 30 I a enje nije uklju eno 31 Klju baterije 32 Funkcijski gumb UPOZORENJE Kori tenje bilo kojih drugih baterija mo e dovesti do opasnosti od p...

Страница 116: ...astavek Stranski defl ektor za izmet Upute za uporabu Gumbi Vijci UPOZORENJE Ukoliko je bilo koji dio o te en ili nedostaje ne koristite ovaj proizvod sve dok se ti dijelovi ne nadomjeste Kori tenje u...

Страница 117: ...rima na ulazu za bateriju Poravnajte bateriju s lazom za bateriju kosilice Umetnite klju baterije Ako se ure aj ne e odmah koristiti nemojte umetati klju baterije Zatvorite vrata ca UGRADNJA KUTIJE ZA...

Страница 118: ...trava mogu zahtijevati u u ili vi u visinu rezanja O istite donji dio kosilice nakon svake uporabe kako biste uklonili dijelove trave li e prljav tinu i sve druge nagomilane nanose Kada kosite visoku...

Страница 119: ...rici Provjerite je li instalirana tako da su zakrivljeni krajevi usmjereni prema gornjoj strani kosilice a ne prema tlu Kad je nasjela pravilno o trica treba biti ravna prema ventilatora Navrnite vija...

Страница 120: ...abe stroja u korist civilnog su ivota kao i okoli a u kojem ivimo Izbjegavajte ometanje susjeda Strogo se pridr avajte lokalnih propisa o odlaganju ambala e ulja benzina filtera propalih dijelova ili...

Страница 121: ...ravnomjerno rezala Kosilica ne usitnjava pravilno Mokri komadi isje ene trave slijepljeni su na donjoj strani povr ine Prije usitnjavanja pri ekajte da se trava osu i Kosilica se te ko gura Visoka tra...

Страница 122: ...gz t k 25 Akkumul tor kiold gomb 26 Mulcsoz csatlakoz 27 Oldals ki r t terel je 28 Oldals ki r t ajtaja 29 Egy darab fa nincs a k szletben 30 Szor t kulcs nincs a k szletben 31 Akkumul tor kulcs 32 F...

Страница 123: ...dig ne dobja ki a csomagol s t Ha b rmelyik alkatr sz megs r lt vagy hi nyzik seg ts g rt h vja a Powerworks tools szervizk zpontot RAKJEGYZ K F ny r Akkumul tor kulcs F gy jt Mulcsoz csatlakoz Oldals...

Страница 124: ...oz teljes tmutat t a m szaki adatok fejezetben megadott akkumul torok s t lt k Haszn lati utas t s ban olvashatja el MEGJEGYZ S A megfelel r gz t shez gyeljen arra hogy mindk t oldalon ugyanabba a poz...

Страница 125: ...e legyenek k vek fadarabok vezet kek s m s t rgyak amik k ros thatj k a f ny r k seit vagy a motort Ne tolja t a f ny r t jelz vagy m s f mb l k sz lt oszlopokon Az ilyen t rgyakat a f ny r v ratlanul...

Страница 126: ...eredm nyezhet A F GY JT KI R T SE L sd 10 br ll tsa le a f ny r t hagyja teljesen meg llni a k st s vegye ki az akkumul tor kulcsot Emelje fel a h ts ajt t Emelje fel a f gy jt t a foganty j n l fogva...

Страница 127: ...a k t k sr gz t tmegy a k sen l v furatokon Ellen rizze hogy a felhelyezett k s g rb tett v gei a f ny r burkolata fel n znek s nem a talaj fel Ha megfelel en van a hely n a k snek fel kell fek dnie...

Страница 128: ...v g si magass gra kell be ll tani A f ny r nem mulcsoz megfelel en A lev gott nedves f darabk i feltapadnak a burkolat alj ra V rjon a ny r ssal am g a f megsz rad A f ny r t neh z tolni Maga f a f n...

Страница 129: ...b lam 24 Suporturi lam 25 Buton de eliberare a bateriei 26 Duz pentru mulcire 27 Deflector evacuare lateral 28 U evacuare lateral 29 Bloc de lemn nu este inclus 30 Cheie de serviciu nu este inclus 31...

Страница 130: ...la v t m ri corporale grave Inspecta i produsul cu aten ie pentru a v asigura c nici o spargere sau defec iune nu a survenit n timpul transportului Nu arunca i ambalajul p n c nd nu inspecta i cu aten...

Страница 131: ...fa a jgheabului de golire Nu pune i m inile sau picioarele n apropierea sau sub piesele n rota ie Sta i ntotdeauna la distan de deschidere de evacuare Muta i m nerele inferioare n pozi ia de lucru Pu...

Страница 132: ...ire Ap sa i din nou acest buton lumina indicatoare va fi stins i atunci aparatul dvs va fi n modul auto Pute i tunde mai ncet i acest mod v ajut s economisi i energie i face ca aparatul de tuns gazonu...

Страница 133: ...lubrifi ere suplimentar AVERTISMENT Proteja i v mereu m inile purt nd m nu i i sau nveli i marginile de t iere a lamei cu resturi de h rtie sau alte materiale atunci c nd efectua i ntre inerea lamei...

Страница 134: ...cauza v t marea corporal grav a operatorului i sau pagube materiale sau ale ma inii de tuns NLOCUIREA LAMEI DE T IERE A se vedea figura 11 12 OBSERVA IE Folosi i doar lame de nlocuire autorizate nlocu...

Страница 135: ...tuns nu acoper cu strat protector n mod corespunz tor Firele de iarb t iate umede se lipesc pe partea inferioar a mesei A tepta i p n c nd se usuc iarba nainte de tundere Ma ina de tuns este greu de...

Страница 136: ...SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 2500813 46 cm 25 mm 80 mm 2800 3200 LpA 71 0 dB A K 3 0 LwA 85 2 dB A 2 5 m s K 1 5 52 L 24 5 kg 2900713 2900813 2900613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 137: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 136...

Страница 138: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 6 7 38 mm 51 mm 51 mm 70 mm P 2 90 3 INSTALLING THE UPPER HANDLE 3 4 5 137...

Страница 139: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 8 8 9 138...

Страница 140: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 15 10 139...

Страница 141: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 11 12 27 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb 140...

Страница 142: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 141...

Страница 143: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 142...

Страница 144: ...L HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 2500813 46 cm 25 mm 80 mm 2800 3200 rpm LpA 71 0 dB A K 3 0 LwA 85 2 dB A 2 5 m s K 1 5 52 L 24 5 kg 2900713 2900813 2900613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 145: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Powerworks 2 90 144...

Страница 146: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 7 38 mm 51 mm 51 mm 70 mm 3 3 4 5 6 145...

Страница 147: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 8 8 9 146...

Страница 148: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 15 10 Powerworks 147...

Страница 149: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 10 11 27 mm 62 5 71 5 kgfcm 350 400 in lb 148...

Страница 150: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 149...

Страница 151: ...CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 2500813 46 25 80 2800 3200 LpA 71 0 dB A K 3 0 LwA 85 2 dB A 2 5 2 1 5 52 24 5 2900713 2900813 2900613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 152: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET Powerworks 2 90 3 3 4 151...

Страница 153: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 8 8 9 5 6 7 38 51 51 70 152...

Страница 154: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 15 10 153...

Страница 155: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET Powerworks 11 12 27 62 71 5 350 400 154...

Страница 156: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 155...

Страница 157: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 156...

Страница 158: ...elektrik arpmas veya fiziksel yaralanma riski ile sonu lanabilir M B ME MAK NEN Z TANIYIN Bak n z ekil 1 r n n g venli kullan m giri ti iniz proje ile ilgili bilgi sahibi olman z n yan s ra aletin zer...

Страница 159: ...lar eksik bir r n kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir UYARI r n zerinde de i iklik yapmaya veya bu r nle birlikte kullan lmas nerilmeyen aksesuarlar kullanmaya al may n Bu t r bir de...

Страница 160: ...at n AK TAKIMININ IKARTILMASI Bak n z ekil 8 Toz toplama sepetini kulbundan tutarak kald r n ve im toplama sepetindeki kancalar n kapak ubu una oturmas i in arka bo altma kapa n n alt na yerle tirin A...

Страница 161: ...a yap acak ve im k rp nt lar n n do ru ekilde toplanmas n veya mal lanmas n nleyecektir Yeni veya kal n imler daha dar bir kesim yolu veya daha y ksek bir kesim y ksekli i gerektirebilir im k rp nt la...

Страница 162: ...atalar tak m olarak de i tirin Motoru durdurun ve ak anahtar n kart n B a n tamamen durmas n bekleyin Ak tak m n kart n im bi me makinesini yan taraf zerine d nd r n B a n d nmesini nlemek i in b ak v...

Страница 163: ...s k ld ndan emin olmak i in bir tork anahtar kullanarak r nle birlikte verilmez b ak c vatas na saat y n nde a a do ru tork uygulay n nerilen b ak c vatas torku 62 5 71 5 kgfcm dir 350 400 in lb EVRE...

Страница 164: ...yn kesme y ksekli inde olmal d r im bi me makinesi do ru ekilde mal lama yapm yor Islak im k rp nt lar taban n alt na yap yor imleri bi meden nce imler kuruyana kadar bekleyin im bi me makinesi zor it...

Страница 165: ...CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 2500813 46 25 80 2800 3200 LpA 71 0 dB A K 3 0 LwA 85 2 dB A 2 5 K 1 5 52 24 5 2900713 2900813 2900613 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 166: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET Powerworks 2 90 3 4 5 165...

Страница 167: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 8 8 9 6 7 38 51 51 70 166...

Страница 168: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 15 10 Powerworks 167...

Страница 169: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 11 12 27 62 5 71 5 350 400 168...

Страница 170: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 169...

Страница 171: ...io a is 22 Ventiliatorius 23 Gele t s var tas 24 Gele t s statrams iai 25 Akumuliatoriaus atpalaidavimo mygtukas 26 Mul iavimo ki tukas 27 oninis i metimo kreiptuvas 28 onin s i metimo durel s 29 Medi...

Страница 172: ...kinamai Jei tr ksta detali ar jos pa eistos pagalbos kreipkit s artimiausi Powerworks aptarnavimo centr PAKUOT S S RA AS oliapjov Akumuliatoriaus raktas ol s surinkimo d Mul iavimo ki tukas oninis i m...

Страница 173: ...s atpalaidavimo mygtukas u sifiksavo savo vietoje ir akumuliatorius iki galo ir tvirtai statytas oliapjov VIR UTIN S RANKENOS MONTAVIMAS r 3 pav Sutapdinkite vir utin s rankenos ir apatin s rankenos m...

Страница 174: ...asmenims Nor dami i laikyti sveik ol visada nupjaukite 1 3 visos ol s ilgio ar ma iau Nepjaukite lapios ol s ji strigs apatin je dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti ol s arba i sivalyti nuo nuopj...

Страница 175: ...akumuliatoriaus rakt Palaukite kol gele t visi kai nustos suktis I imkite akumuliatori Apsukite oliapjov sprauskite med io gabal tarp gele t s ir oliapjov s dugno kad gele t neu sivest PRIE I RA SP JI...

Страница 176: ...t s ver l priver kite emyn pagal laikrod io rodykl naudodami dinamometrin rakt nepridedamas siekiant u tikrinti kad var tas b t saugiai priver tas Rekomenduojamas gele t s ver l s sukimo momentas yra...

Страница 177: ...apjov tinkamai nemul iuoja ol s Nupjauta lapia ol ky o i po apa ios one Prie pjaudami ol palaukite kol ji i d ius oliapjov sunku stumti Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t sivelia t...

Страница 178: ...skr ve 24 Asme u stat i 25 Akumulatora atbr vo anas poga 26 Smalcin t js 27 S nu iztuk o anas noliec js 28 S nu iztuk o anas durti as 29 Koka bloks nav kompl 30 Uzgrieznis nav kompl 31 Baterijas atsl...

Страница 179: ...MA SARAKSTS Z les p aujma na Baterijas atsl ga Z les sav c js Smalcin t js S nu iztuk o anas noliec js Operatora rokasgr mata Klo i Bultskr ves BR DIN JUMS Nenaudokite prietaiso jei tr ksta detali ar...

Страница 180: ...rijas atsl gu Ja ier ce uzreiz netiks lietota tad neievietojiet baterijas atsl gu Aizveriet durti as roktura ar apak jo rokturi Ievietojiet p rn s anas skr ves un izmantojiet sl d us lai t s nostiprin...

Страница 181: ...dalyje ir neleis tinkamai surinkti ol s arba i sivalyti nuo nuopjov Jaunai vai biezai z lei var b t nepiecie ams aur ks p au anas platums vai liel ks p au anas augstums Po kiekvieno naudojimo i valyki...

Страница 182: ...s ir oliapjov s dugno kad gele t neu sivest Atskr v jiet asmens skr vi grie ot to pulkste r d t ja virzien skatoties no z les p v ja apak as izmantojot 27 mm uzgrie atsl gu vai uzmavu nav pievienota N...

Страница 183: ...lai nodro in tu ka bultskr ve ir pareizi pievilkta Ieteicamais asmens uzgrie a griezes moments ir 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb APK RT J S VIDES AIZSARDZ BA Ma nas pa niekam ir j r p jas par vides ai...

Страница 184: ...s augstumam Z les p v js k rt gi nesasmalcina z li Mitras z les atgriezumi piel p pie ier ces apak puses Pirms p au anas gaidiet kam r z le no st Z les p v ju ir gr ti stumt Auk ta ol u pakalin oliapj...

Страница 185: ...27 K lgmine v ljaviske suunaja 28 K lgmine v ljaviskeluuk 29 Puitklots ei ole komplektis 30 V ti ei ole komplektis 31 Akuv ti 32 Funktsiooninupp HOIATUS Muude akupakettide kasutamise korral v ib tekki...

Страница 186: ...KELEHT Muruniiduk Akuv ti Rohukast Mult imissulgur K lgmine v ljaviske suunaja Kasutusjuhend Nupud Poldid HOIATUS Kui m ni osa on kahjustunud v i puudu rge kasutage seda seadet enne kui vastav osa on...

Страница 187: ...ui te muruniidukit kohe kasutama ei hakka rge pange akuv tit sisse V tke akupakett muruniidukist v lja hitage juhtraua laosa avad alal li avadega Pange sisse alusvankri poldid ja keerake neile kinnita...

Страница 188: ...b muru peenmassi korraliku kogumise v i puistamise Uus v i tihe rohi v ib n uda kitsamat v i k rgemat l ikek rgust P rast igakordset kasutamist puhastage niiduki korpus eemaldage sellelt muruj tmed le...

Страница 189: ...aigaldatud nii et rakeeratud servad on suunatud korpuse poole mitte maapinna suunas ige paigalduse korral peab l iketera olema tihedalt vastu ventilaatorit Kruvige l iketera polt v llile ja keerake se...

Страница 190: ...etne aspekt kaitsmaks meie tsiviilse kooselu ja keskkonna huve V ltida naabrite segamist J rgida t pselt kohalikke norme mis puudutavad pakendite lide bensiini filtrite kahjustatud osade ja muu keskko...

Страница 191: ...aselt M rjad rohulibled on j nud muruniiduki korpuse alla kinni Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ra kuivab Muruniidukit on raske edasi l kata K rge muru muruniiduki korpuse tagaosa ja tera ve...

Страница 192: ...o accommodate the needs of new products EN Powerworks Werkzeuggarantie f r Heimwerkerger te GEW HRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf Teile und Arbeit ab...

Страница 193: ...le riparazioni Questa garanzia soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessit di nuovi prodotti La pol tica de garant a de Powerworks para m quinas de bricolage PER ODO DE GARANT...

Страница 194: ...payer le co t de la r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits A pol tica de garantia da Powerworks para m quinas...

Страница 195: ...missies van een andere fabrikant Deze voorwerpen zijn onderworpen aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant behalve in de gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om vord...

Страница 196: ...ulut T m takuuk yt nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Powerworks garanti f r hobbymaskiner GARANTIPERIOD Alla nya Powerworks verktyg garanteras i 2 r g llande delar o...

Страница 197: ...rensstemmelse med nye produkter Powerworks garantibetingelser for gj r det selv maskiner NO GARANTIPERIODE Alle nye Powerworks maskiner leveres med en 2 rs garanti p dele og arbejdskraft fra den oprin...

Страница 198: ...odatkiem VAT s na og wymieniane W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosow...

Страница 199: ...n podmienky sa m u ob as zmeni ako prisp sobenie potreb m na ich nov ch produktov Garancija podjetja Powerworks za naprave za neprofesionalne uporabnike GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave znamke Powerw...

Страница 200: ...s potrebama proizvoda Powerworks j t ll si felt telek bark csg pekhez SZAVATOSS GI ID Minden Powerworksls g p a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves az alkatr szekre s a kivitelez sre vonatkoz j t ll ss...

Страница 201: ...ine i suporturi unelte 12 Anumite produse pot con ine componente precum motoare tran smisii de la al i produc tori aceste articole vor fi subiect a politicii de garan ie a acelor produc tori cu excep...

Страница 202: ...erworks 8 9 10 11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 EL Powerworks 0 3 s k r o w r e w o P DIY 1 2 3 4 5 6 7 Powerworks 8 9 10 1 1 12 Greenworks Tools Europe GmbH 1...

Страница 203: ...alternatif bir reticiden temin edilmi motorlar anz manlar gibi bile enler i erebilir bu par alar Greenworks Tools Europe GmbH nin s z konusu reticinin garanti s resi d nda her t r hak talebini stlenme...

Страница 204: ...i naujais Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys kad renginys garantini defekt neturi tuomet pirk jui bus pasi lyta suremontuoti rengin u atitinkam kain ios garantijos taisykl s laikui einant gali...

Страница 205: ...rantii on rakendatav ainult n uetekohaselt mittet tavatele detailidele osadele ja ei ole rakendatav j rgmistel juhtudel 1 Loomulik kulumine 2 Tavap rane h lestamine ja reguleerimine 3 Vigastus on p hj...

Страница 206: ...n Director de Equipos motorizados para uso exterior Direcci n Por la presente declaramos que el producto Categor a CORTAC SPED Modelo 2500813 N mero de serie Ver etiqueta de de productos A o de fabric...

Страница 207: ...ce sonore mesur LWA 85 2 dB A Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A M thode d valuation de conformit de l annexe V Directive 2000 14 CE Lieu date Changzhou 22 07 2016 Signature Gary Gao Naixin BE...

Страница 208: ...Changzhou Jiangsu 213000 P R China Sen henkil n nimi ja osoite jolla on lupa koota tekninen tiedosto Nimi Gary Gao Naixin Ulkok ytt koneiden osaston p llikk Osoite Ilmoitamme t ten ett tuote Luokka RU...

Страница 209: ...Rok kon trukcie Pozrite je v s lade s platn mi ustanoveniami Smernice pre strojov zariadenia 2006 42 EC je v s lade s ustanoveniami nasleduj cej A ch noriem EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 37...

Страница 210: ...EC Intertek Testing Certification Co Ltd NB0359 EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 55014 2 ISO 11094 85 2 96 85 2 96 EC t pusj v hagy s a 2000 14 EC szerint Intertek Testing Certification Co Ltd NB0359 250081...

Страница 211: ...SO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 85 2 96 85 2 96 2000 14 E Intertek Testing Certification Co Ltd NB0359 2000 14 EC Intertek Testing Certification Co Ltd NB0359 2500813 2500813 EN 60335 1 EN6033...

Страница 212: ...ja tema aadress Nimi Gary Gao Naixin V lisseadmete direktor Aadress Kinnitame et see toode Klass MURUNIIDUK Mudel 2500813 Seerianumber vaadake toote tehasesilti Tootmisaasta vaadake toote tehasesilti...

Результаты поиска

Содержание 2500813

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works 2500813, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2500813

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды