Power works 2500613 Скачать руководство пользователя страница 153

Страница: 153 / 224

لاعربية )تعليمات لاأصلي(

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL

TR HE LT LV ET

باشعلأاو شئاشحلا عطق لاسرإ وأ ،ةيطغتلا سباق بيكرت ةلاح يف اهعيطقت

.عمجلا ةبيقح ىلإ رغصلأا

عيمجتلا

فيلغتلا كف

.هئاّزجأ عيمجت جتنملا اذه بلطتي

تاقحلملا ةفاك نأ نم دكأت .قودنصلا نم تاراوسسكإ يأو ةيانعب جتنملا جرخأ

.ةئبعتلا ةمئاق يف ةجردم

ريذحت

دنع لعفلاب ةعمجم ةئبعتلا ةمئاقب ةجردم ءازجأ يأ تناك نإ جتنملا اذه مدختست لا

ةكرشلا لبق نم جتنملا يف ةعمجم ريغ ةمئاقلا هذه ىلع ءازجلأا .اهكفب كمايق

مت يذلا جتنملا مادختسا يدؤي دق .ليمعلا لبق نم بيكرتلا بلطتتو ةعنصملا

.ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح يف اًحيحص ريغ اًعيمجت هعيمجت

.نحشلا ءانثأ فلت وأ رسك ثدحي مل هنأ نم دكأتلل ةيانعب جتنملا صحفا

جتنملا نأ نم دكأتلاو ةيضرملا ةنياعملا مامت ىتح فيلغتلا داوم نم صلختت لا

.اًديج لمعي

ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجري ،ةدوقفم وأ ةررضتم ءازجأ يأ دوجو ةلاح يف

.ةدعاسملل

Powerworks

ةئبعتلا ةمئاق

باشعلأاو شئاشحلا ّزج ةلآ

ةيراطبلا حاتفم

شئاشحلا عيمجت قودنص

يبناجلا فيرصتلا فراح

ةيطغتلا سباق

لغشملا ليلد

مقابض

مسامير

ريذحت

هذه لادبتسا متي ىتح جتنملا اذه ليغشتب مقت لا ءازجأ يأ دقف وأ ررضت ةلاح يف

ببستي دق ةدوقفم ءازجأ وأ ةررضتم ءازجأ دوجو عم جتنملا مادختسا .ءازجلأا

.ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح يف

ريذحت

دنع اهب يصوم ريغ تاقحلم عنص وأ جتنملا اذه ىلع ليدعت ءارجإ لواحت لا

عضو يف ببستي دقو مادختسا ءوس وه رييغت وأ ليدعت يأ .جتنملا اذه مادختسا

.ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح ىلإ يدؤي ريطخ

ريذحت

لشفلاو .ّزجلل اًدعتسم نوكت امدنعو عيمجتلا مامت ىتح لزعلا حاتفم لخدُت لا

ثودحو زاهجلل دوصقم ريغ ليغشت يف ببستي دق تاميلعتلا هذهب مازتللاا يف

.ةلمتحم ةيصخش ةباصإ

ريذحت

اًمئاد ىجري ،ةريطخ ةيصخش ةباصلإ يدؤي دق يذلا دوصقملا ريغ ليغشتلا عنمل

.ءازجلأا عيمجت دنع جتنملا نم تايراطبلا ةبلع ةلازإ

ريذحت

لمعتو اهناكم يف ةمئلاملا ناملأا تاودأ نوكت نأ نود ّزجلا ةلآ ليغشتب مقت لا

نأ ثيح .ةررضتم نامأ تاودأ عم اًضيأ ّزجلا ةلآ ليغشتب اًدبأ مقت لاو .اًديج

يف ببستي نأ نكمي ةدوقفم وأ ةررضتم ءازجأ دوجو عم جتنملا اذه ليغشت

.ةريطخ ةيصخش ةباصإ ثودح

اهليدعتو ةيلفسلا ديلا درف

لكشلا رظنا

يديلأا ءاخرلإ نيبناجلا لاك ىلع ةجرد

90°

رادقمب اهريودتب مقو ديلا بذجا

.نيبناجلا ىلع ةيلفسلا

عضو ىلإ ديلا ضفخت وأ عفرت دق .ليغشتلا عضو ىلإ ةيلفسلا يديلأا كرح

ديلا ضباقم ررح .اهنم راتختل ةحاتم عاضوأ (

) ثلاث كانهو .كل حيرم

.اهناكم يف ةيلفسلا ديلا تيبثتل

عيمجتلا لجأ نم عضوملا سفن يف نيتبثم نيبناجلا لاك نأ نم دكأت :

ةظوحلم

.حيحصلا

يولعلا ضبقملا بيكرت

لكشلا رظنا

ةعبرم طبر ريماسم لخدأ .ةيلفسلا ديلاو ةيولعلا ديلا ىلع بيكرتلا تاحتف ةاذاحمب مق

.رخلآا بناجلا عم ةيلمعلا ررك .اهتيبثت يف ضباقملا مدختساو ةبقرلا

شئاشحلا عيمجت قودنص بيكرت

لكشلا رظنا

.يفلخلا فيرصتلا باب عفرا

نوكت ثيحب يفلخلا فيرصتلا باب تحت هعضو هدي نم شئاشحلا عمجم عفرا

.بابلا بيضق ىلع ةتبثم شئاشحلا عمجم ىلع تافاطخلا

ىلع تافاطخلا دتمت فوس حيحصلا بيكرتلا دنع .يفلخلا فيرصتلا باب ررح

.يفلخلا فيرصتلا باب ىلع تاحتفلا ربع شئاشحلا عمجم

ةيطغتلا سباق بيكرت

لكشلا رظنا

.هكسمأو يفلخلا فيرصتلا باب عفرا

.نيبملا وحنلا ىلع ةلئام ةيوازب اهلخدأو ديلا نم ةيطغتلا سباق كسمأ

.هناكم يف هتيبثتل ةيطغتلا سباق عفدا

.يفلخلا فيرصتلا باب ضفخا

يبناجلا فيرصتلا فراح بيكرت

لكشلا رظنا

151

Содержание 2500613

Страница 1: ...per BRUKSANVISNING 72 DA 19 60V Selvk rende pl neklipper BRUGERVEJLEDNING 79 PL Samojezdna kosiarka 19 60 V PODR CZNIK OBS UGI 86 CS Seka ka na tr vu s pojezdem 19 60V N VOD K OBSLUZE 93 SK 19 60 V sa...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ttery key 32 Self propel lever 33 Self Propel speed controls WARNING Use of any other battery packs may result in a risk of fire electric shock or injury to persons KNOW YOUR LAWN MOWER See figure 1 T...

Страница 4: ...G If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Using a product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not atte...

Страница 5: ...attery is fully seated and secure in the mower before beginning operation Insert the battery key If the machine is not going to be used immediately do not insert the battery key other side INSTALLING...

Страница 6: ...lawn always cut off one third or less of the total length of the grass Do not cut wet grass it will stick to the underside of the deck and prevent proper bagging or mulching of grass clippings New or...

Страница 7: ...ways remove the battery from mower and charger when cleaning or storing the tool WARNING Do not at any time let brake fluids gasoline petroleum based products penetrating oils etc come in contact with...

Страница 8: ...que for the blade bolt is 62 5 71 5 kgfcm 350 400 in lb ENVIRONMENTAL PROTECTION Environmental protection should be a priority of considerable importance when using the machine for the benefit of both...

Страница 9: ...for the mower to cut evenly Mower is not mulching properly Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Mower is hard to push High grass rear...

Страница 10: ...en des Akkus 26 Mulchadapter 27 Seitlicher Auswurfabweiser 28 Seitliche Auswurfklappe 29 Holzklotz nicht im Lieferumfang enthalten 30 Bedienungsschl ssel nicht im L ieferumfang enthalten 31 Akkuschl s...

Страница 11: ...rodukts das nicht ordnungsgem montiert wurde kann zu schweren Verletzungen f hren Untersuchen Sie das Produkt sorgf ltig und vergewissern Sie sich dass w hrend des Transports keine Besch digungen aufg...

Страница 12: ...Teile die vom Benutzer entfernt sind Starten Sie den Motor nie wenn Sie vor einem AUFKLAPPEN UND EINSTELLEN DES UNTEREN GRIFFS Siehe Abbildung 2 Ziehen und drehen Sie die Griffkn pfe 90 auf beiden Sei...

Страница 13: ...usl sesperre los Lassen Sie den Ausl ser los um den Rasenm her auszuschalten HINWEIS Ein hohes Ger usch und Funken k nnen auftreten w hrend der elektrische Motor langsamer wird Das ist normal RASENM H...

Страница 14: ...e endem Wasser WARNUNG Nur in geschlossenen R umen lagern Entfernen Sie zum Reinigen oder Lagern immer die Batterie aus dem M her und dem Ladeger t BETRIEB BEI GEF LLE WARNUNG Bei Gef llen besteht hoh...

Страница 15: ...er rtlichen Vorschriften an einen Wertstoffhof bergeben werden WARNUNG Lassen Sie niemals Brems ssigkeiten Benzine Produkte auf Erd lbasis Rostl ser usw mit den Plastikteilen in Kontakt geraten Chemik...

Страница 16: ...M her gleichm ig schneidet M her mulcht nicht richtig Nasses Schnittgut kann an dem Unterboden anhaften Warten Sie vor dem M hen bis das Gras getrocknet ist M her ist schwer zu schieben Hohes Gras dic...

Страница 17: ...3 Perno de la cuchilla 24 Postes de la hoja 25 Bot n de liberaci n de la bater a 26 Conector de triturado 27 Deflector de descarga lateral 28 Puerta de descarga lateral 29 Bloque de madera no incluida...

Страница 18: ...ta del paquete de embalaje cuando lo desembale El fabricante no ha montado los elementos de esta lista en el producto y requieren de la instalaci n del cliente Usar un producto que puede haber sido ma...

Страница 19: ...ieza o accesorio no recomendado puede ocasionar heridas graves ADVERTENCIA No utilice nunca el cortac sped sin los dispositivos de seguridad adecuados en su lugar y en perfectas condiciones Nunca use...

Страница 20: ...r a salga del aparato ligeramente Retire la bater a del producto ARRANQUE Y DETENCI N DEL CORTAC SPED Ver figura 9 Mantenga pulsado el bot n de bloqueo de seguridad Tire la palanca de arranque hacia a...

Страница 21: ...ir en lo posible los riesgos de provocar da os o crear situaciones de peligro nunca limpie la herramienta con una hidrolimpiadora o bajo el chorro de una manguera caminata para permitir un corte m s e...

Страница 22: ...rupulosamente las normas locales sobre la eliminaci n de los materiales despu s del corte En el momento de la puesta fuera de servicio no abandone la m quina en el ambiente deber contactar un centro d...

Страница 23: ...s recortes de hierba h meda se quedan pegados a la parte inferior de la plataforma Espere hasta que se seque la hierba antes de cortarla El cortac sped es dif cil de empujar C sped alto la parte poste...

Страница 24: ...a 21 Albero motore 22 Ventola 23 Bullone lama 24 Aste lama 25 Tasto di rilascio batteria 26 Presa dispositivo di triturazione 27 Deflettore laterale di scarico 28 Sportello laterale di scarico 29 Bloc...

Страница 25: ...l prodotto se una volta rimosso l imballo alcune parti indicate nella Lista Parti risultino gi montate Le parti nella presente lista non sono montate sul prodotto dalla ditta produttrice e devono esse...

Страница 26: ...esioni oculari AVVERTENZA Non mettere in funzione il tosaerba senza i dispositivi di sicurezza correttamente inseriti e funzionanti Non mettere mai in funzione il tosaerba con dispositivi di sicurezza...

Страница 27: ...tasto di rilascio batteria sul decespugliatore Ci far fuoriuscire di poco la batteria dall utensile Rimuovere la batteria dal prodotto RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO Vedere la figura 9 Premere e tenere pr...

Страница 28: ...re l apparecchio con idropulitrici o sotto l acqua corrente altri materiali accumulatisi Quando si taglia erba alta ridurre la propria velocit per permettere un taglio pi efficace e una raccolta migli...

Страница 29: ...ori servizio non abbandonare la macchina nell ambiente ma rivolgersi a un centro di raccolta secondo le norme locali vigenti AVVERTENZA Riporre in interni Rimuovere la batteria dal tosaerba e dal cari...

Страница 30: ...erba bagnata potr rimanere incollata alla parte interna del tosaerba Attendere che l erba si sia completamente asciugata prima di procedere con le operazioni di taglio Il tosaerba diffi cile da spinge...

Страница 31: ...lon de lame 24 Pions de centrage de lame 25 D clencheur de pile 26 Accessoire de paillage 27 D flecteur d vacuation lat rale 28 Trappe d vacuation lat rale 29 Bloc de bois non compris 30 Cl de service...

Страница 32: ...urait pu tre mal mont est susceptible d entra ner de graves blessures V rifiez le produit avec soin afin de vous assurer qu il n a pas t cass ou endommag durant le transport Ne jetez pas les emballage...

Страница 33: ...culez pas la tondeuse lorsque vous d marrez le moteur ou que vous le mettez en marche moins que la tondeuse gazon ne doive tre inclin e pour d marrer Dans ce cas ne la basculez pas plus qu il DEPLIAGE...

Страница 34: ...igu et des tincelles quand le moteur lectrique d c l re Ceci est normal TONDEUSE TRACTION Voir figure 9 Pour activer la fonction de traction Ouvrez le couvercle de la batterie Ins rez la batterie Ins...

Страница 35: ...en int rieur seulement Enlevez toujours la batterie de la tondeuse et du chargeur avant de nettoyer ou ranger l outil TONTE D UN TERRAIN EN PENTE AVERTISSEMENT Les terrains en pente sont source de gl...

Страница 36: ...onner la machine dans la nature mais contacter un centre de collecte selon les normes locales en vigueur AVERTISSEMENT Ne laissez jamais du liquide de frein de l essence des produits p troliers des hu...

Страница 37: ...fasse de fa on uniforme Le paillage se fait mal De l herbe humide coup e s est agglutin e sous le carter Attendez que l herbe ait s ch avant de la tondre La tondeuse est diffi cile pousser Herbes haut...

Страница 38: ...lador 23 Parafuso da l mina 24 Pinos da l mina 25 Bot o de liberta o da bateria 26 Tomada de mulching 27 Deflector de descarga lateral 28 Porta de descarga lateral 29 Bloco de madeira n o inclu da 30...

Страница 39: ...montado de forma inadequada poder causar les es pessoais graves Inspeccione o produto cuidadosamente para se certificar que n o houve quebra ou danos durante o transporte N o deite fora o material da...

Страница 40: ...roduzir les es pessoais graves N o incline o cortador de relva quando fizer arrancar o motor ou ligar o motor excepto se o cortador tiver ambos os lados para desapertar os cabos inferiores Mova os cab...

Страница 41: ...do controlo do interruptor NOTA Um barulho estridente e algumas fa scas podem ocorrer quando o motor el trico desacelera Isto normal CORTE AUTOPROPULSIONADO Ver Figura 9 Para ativar a fun o de autopro...

Страница 42: ...terior Retire sempre a bateria da m quina de cortar relva e do carregador quando efetuar a limpeza ou guardar a ferramenta OPERA O EM DECLIVES ADVERT NCIA As inclina es s o um dos principais factores...

Страница 43: ...ente mas contate um centro de recolha em conformidade com as normas locais vigentes ADVERT NCIA Nunca em qualquer momento deixe que fluidos de travagem gasolina produtos petrol feros leos de perfura o...

Страница 44: ...n o mistura adequadamente Os recortes de erva h mida fi cam colados parte inferior da plataforma Espere que a erva seque antes de a cortar O cortador de relva dif cil de empurrar Relva alta parte tra...

Страница 45: ...nen 25 Batterijontgrendelknop 26 Mulchplug 27 Zijdelingse uitlaatdefl ector 28 Zijdelingse uitlaatdeur 29 Houtblok niet inbegrepen 30 Speciale sleutel niet inbegrepen 31 Batterijsleutel 32 Aandrijving...

Страница 46: ...stige letsels Inspecteer het product nauwkeurig om zeker te zijn dat er geen defect is opgetreden of het geen schade heeft opgelopen tijdens het verzenden Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u...

Страница 47: ...l opheffen dat van de bediener is weggericht Start de motor niet wanneer u voor de uitlaat staat Steek uw handen of voeten niet in de buurt van Trek en draai de aan beide zijden handvatknoppen 90 om d...

Страница 48: ...erijsleutel in Trek de aandrijvingshendel omhoog tot deze het handvat raakt Zelfrijdende eigenschap deactiveren Laat de aandrijvingshendel los Snelheid van de zelfrijdende eigenschap aanpassen Trek de...

Страница 49: ...nietigen wat kan leiden tot ernstige letsels Controleer regelmatig of alle moeren en bouten nog goed vast zitten om het veilig gebruik van de grasmaaier te verzekeren Maai dwars langs hellingen nooit...

Страница 50: ...zou moeten volstaan voor de volledige levensduur van het toestel onder normale gebruiksomstandigheden Aanvullende smering is dus niet nodig WAARSCHUWING Bescherm altijd uw handen door veiligheidshands...

Страница 51: ...aait Grasmaaier mulcht niet goed Nat grasafval blijft aan de onderkant van het dek kleven Wacht tot het gras droog is voor het maaien Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd Hoog gras achterkant va...

Страница 52: ...U RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2500613 46 cm 25 mm 80 mm 2800 rpm c 0 5 1 5 m s LpA 73 dB A K 3 0 LwA 85 5 dB A 2 5 m s K 1 5 52 L 28 kg 2900413 2900513 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 53: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 51...

Страница 54: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6 5 38 51 51 70 2 90 3 3 4 5 52...

Страница 55: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 8 8 Remove battery pack from the product 9 9 53...

Страница 56: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 10 15 54...

Страница 57: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 11 12 27 62 5 71 5 350 400 Powerworks 55...

Страница 58: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 56...

Страница 59: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 57...

Страница 60: ...na akseli 22 Tuuletin 23 Ter n pultti 24 Ter n tapit 25 Akun vapautuspainike 26 Takapy r n suojus 27 Taka akseli 28 Silppuripistoke 29 Puupalikka ei mukana 30 S t avain ei mukana 31 Akun avain 32 Itse...

Страница 61: ...i Jos jokin osa on vioittunut tai puuttuu soita Powerworks asiakaspalveluun ja pyyd apua L HETYSLUETTELO Ruohonleikkurit Akun avain Ruoholaatikko Silppuripistoke Sivulla oleva poisto ohjain K ytt ohje...

Страница 62: ...a paikoilleen ja ett akku istuu asianmukaisesti ja tukevasti leikkurissa Aseta akun avain paikoilleen Jos laitetta ei k ytet heti l aseta akun avainta paikoilleen Kohdista ylemm n ja alemman kahvan as...

Страница 63: ...kkuu leikkurin pohjaan ja est ruohon saantia s kkiin ja poistumista leikkurista Uusi tai paksu ruoho voi edellytt kapeampaa leikkuualuetta tai suurempaa leikkuukorkeutta Puhdista leikkurin pohjasta ru...

Страница 64: ...ti ja ter Aseta uusi ter akselille Varmista ett ter istuu asianmukaisesti siten ett sen keskell olevan rei n l pi kulkee akseli ja sen rei iss on kaksi tappia Varmista ett se on asennettu siten ett ka...

Страница 65: ...sijalla k ytett ess laitetta V lt aiheuttamasta h iri t naapureille Noudata tarkasti paikallisia s d ksi koskien pakkausten ljyn bensiinin suodattimien kuluneiden osien tai mink tahansa ongelmaj ttee...

Страница 66: ...tasaisesti Ruohonleikkuri ei silppua asianmukaisesti M r t ruoholeikkuuj tteet tarttuvat ruohonleikkurin alapuolelle Anna ruohon kuivua ennen leikkuuta Ruohonleikkuria on vaikea ty nt Ruoho on pitk le...

Страница 67: ...27 Sidoutkastdefl ektor 28 Sidoutkastets lucka 29 Tr kloss ej inkluderad 30 Servicenyckel ej inkluderad 31 Batterinyckel 32 Reglage f r sj lvdrift 33 Hastighetsreglage f r sj lvdrift VARNING Om du anv...

Страница 68: ...du har kontrollerat och provat produkten Ring Powerworks servicecenter f r hj lp om n gra delar r skadade eller saknas PACKLISTA Gr sklippare Batterinyckel Gr sl da Komposteringsplugg Sidoutkastdefle...

Страница 69: ...terilucka Se till att batteriets l sknapp sn pper p plats och att batteriet sitter s kert fast i gr sklipparen innan du b rjar anv nda den INSTALLERA VRE HANDTAGET Se bild 3 R ta in monteringsh len p...

Страница 70: ...Klipp inte bl tt gr s det kommer att fastna p undersidan av gr sklipparen och f rhindra ordentlig uppsamling eller utkastning av gr set Nytt eller tjockt gr s kan kr va att man klipper en smalare ran...

Страница 71: ...ndningsnyckeln L t kniven stanna helt Ta bort batteripacket L gg gr sklipparen p dess sida Tryck in en tr bit mellan bladet och gr sklippard cket f r att f rhindra att bladen r r sig Lossa bladmuttern...

Страница 72: ...kel medf ljer ej f r att f rs kra dig om att mutter sitter fast ordentligt Det rekommenderade vridmomentet f r knivmuttern r 62 5 71 5 kgf cm MILJ SKYDD Milj skyddet ska vara en betydande aspekt och p...

Страница 73: ...d f r att gr sklipparen ska klippa j mnt Klipparen fi nf rdelar inte klippet ordentligt V tt gr sklipp har fastnat p undersidan av klippaggregatet V nta tills gr set har torkat innan du klipper Klippa...

Страница 74: ...jerm 27 Bakaksel 28 Mull plugg 29 Blokk av tre ikke inkludert 30 Skrun kkel ikke inkludert 31 Batterin kkel 32 Spak for selvg ing 33 Hastighetskontroll for selvg ing ADVARSEL Bruk av noe annet batteri...

Страница 75: ...er vennligst kontakt Powerworks Kundeservice for hjelp PAKKELISTE Gressklipper Batterin kkel Gressboks Mull plugg Avviser for sideutkast Brukermanual Knotter Bolter ADVARSEL Om noen deler er skadet el...

Страница 76: ...akene p begge sider av batteripakken er i inngrep og at batteripakken er sikret i laderen f r bruken p begynnes Sett inn batterin kkelen Hvis maskinen ikke skal brukes umiddelbart m ikke batterin kkel...

Страница 77: ...r sikre god helse i plenen b r alltid 1 3 del eller mindre av gressets totale lengde klippes Ikke klipp v tt gress det vil feste seg til undersiden av lokket og hindre at gresset samles opp i bagen el...

Страница 78: ...kniven har stoppet helt Fjern batteripakken Bikk gressklipperen over p siden Klem et trestykke mellom bladet og gressklipperdekselet for hindre at bladet snurrer rundt L sne knivbolten ved dreie den m...

Страница 79: ...til mutteren mot venstre med momentn kkel medf lger ikke for sikre at bolten blir forsvarlig tilstrammet Anbefalt tilstrammingsmoment for knivmutteren er 62 5 71 5 kgf cm 350 400 fotpund MILJ VERN Mi...

Страница 80: ...ren skal kunne klippe jevnt Gressklipperen mullklipper ikke korrekt Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Gressklipperen er tung skyve...

Страница 81: ...velsesknap 26 Bioklip prop 27 Sideudkast spredeplade 28 Sideudkastd r 29 Tr blok medf lger ikke 30 Servicen gle medf lger ikke 31 Batterin gle 32 Greb til selvk rende funktion 33 Hastighedskontrol til...

Страница 82: ...tilfredsstillende resultat I tilf lde af beskadigede eller manglende dele kontaktes Powerworks servicecenter for assistance PAKKELISTE Pl neklipper Batterin gle Gr sboks Bioklip prop Sideudkast sprede...

Страница 83: ...der roterende dele Hold altid afstand til udkast bningen For fuldst ndig opladningsvejledning henvises til brugsanvisningen for batterierne og opladerne i afsnittet med specifi kationer for korrekt sa...

Страница 84: ...dninger og andre genstande som kan skade pl neklipperens knive eller motor K r ikke pl neklipperen hen over hegnsp le eller andre metalp le S danne genstande kan blive skudt v k fra gr ssl maskinen i...

Страница 85: ...t kan medf re alvorlige personskader for operat ren og eller skader p pl neklipper eller ejendom UDSKIFT SK REBLADET Se figur 11 12 kan let tabe balancen T MNING AF GR SBOKSEN Se figur 10 Stop pl nekl...

Страница 86: ...fastgjort skal bladet sidde fladt mod viften S t bladets bolt p akslen og stram med fingrene Fastsp nd knivm trikken med uret med en momentn gle medf lger ikke for at sikre at bolten er sp ndt ordent...

Страница 87: ...ikke gr sset ordentligt Afklippede v de gr sstr kl ber fast til pl neklipperens underside Vent med at klippe gr sset til det er t rt Pl neklipper er sv r at skubbe H jt gr s bagdelen af gr ssl maskin...

Страница 88: ...wy 18 Pr t drzwi 19 Haczyki 20 Ostrze 21 Wa ek silnika 22 Wentylator 23 ruba ostrza 24 S upki ostrza 25 Przycisk zwalniaj cy akumulatora 26 Korek ci kowania 27 Boczna os ona wylotowa 28 Boczne drzwi w...

Страница 89: ...sta a ju zamontowana w produkcie Cz ci znajduj ce si na tej li cie nie zosta y zamontowane w urz dzeniu przez producenta i wymagaj ich zainstalowania przez u ytkownika U ycie urz dzenia kt re zosta o...

Страница 90: ...ob ryzyko powa nych obra e cia a OSTRZE ENIE Kosiarka mo e by u ywana wy cznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami Nie wolno u ywa kosiarki je li jakiekolwiek elementy zabezpieczaj ce s uszko...

Страница 91: ...akumulator lekko wysunie si z narz dzia Wyj akumulator z urz dzenia URUCHAMIANIE ZATRZYMYWANIE KOSIARKI Zobacz rysunek 9 Nacisn i przytrzyma przycisk blokady zabezpieczaj cej Poci gn d wigni zasilania...

Страница 92: ...uwania brudu kurzu oleju smaru itp nale y u ywa czystej szmatki zanieczyszczenia Podczas koszenia wysokiej trawy nale y zmniejszy pr dko przesuwu co pozwoli zwi kszy efektywno koszenia i zapewni prawi...

Страница 93: ...trzy Wymieni zu yte lub uszkodzone ca e zestawy ostrzy i rub aby zachowa wywa enie Wy czy silnik i wyci gn kluczyk akumulatora Poczeka a ostrze ca kowicie si zatrzyma Wyj akumulator Po o y kosiark na...

Страница 94: ...amej wysoko ci koszenia Kosiarka nie ci kuje prawid owo Mokre skrawki trawy przywieraj do dolnej cz ci urz dzenia Przed koszeniem nale y poczeka a trawa wyschnie Kosiark trudno pcha Wysoka trawa ty ko...

Страница 95: ...21 H del motoru 22 Ventil tor 23 roub no e 24 Kol ky no e 25 Uvol ovac tla tko akumul toru 26 Mul ovac z suvka 27 Bo n vyhazovac vod c li ta 28 Dv ka bo n ho vyhazov n 29 Blok d eva nep ibaleno 30 Ser...

Страница 96: ...viditeln po kozeny kontaktujte ihned autorizovanou servisn opravnu Powerworks OBSAH BALEN Seka ka tr vy Bezpe nostn kl baterie Sb rn vak Mul ovac z suvka Bo n vyhazovac vod c li ta N vod k obsluze Kn...

Страница 97: ...mi d ly V dy se dr te opod l od vyhazovac ch dv ek Pro pln pokyny k nab jen viz n vod k obsluze pro va e akumul torov moduly a modely nab je ek uveden ch v sti technick data strany byly nastaveny na...

Страница 98: ...Zatla te p ku ovlada e rychlosti pojezdu k symbolu elvy chcete li rychlost sn it TIPY K SE EN Ujist te se e je tr vn k bez kamen d v dr t a jin ch p edm t kter by mohly po kodit n seka ky nebo motor N...

Страница 99: ...n dal maz n lo isek nen nutn VAROV N V dy ochra ujte sv ruce no en m rukavic a nebo obalujte ost no e hadry a jin mi materi ly kdy prov d te dr bu no e Kontakt s no em m e zp sobit v n osobn poran n N...

Страница 100: ...slu n ch otvor na no i Ujist te se e je nainstalov n tvarovan mi konci ukazuj c mi nahoru sm rem ke dnu seka ky a ne dol k zemi P i spr vn m osazen mus b t n plochou k ventil toru Na roubujte roub no...

Страница 101: ...na ve stejn v ce se en pro rovnom rn se en Seka ka spr vn nemul uje Vlhk od ezky tr vy se lep na spodn stranu stropu P ed sek n m po kejte dokud tr va neoschne Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zad...

Страница 102: ...ezila 24 St piky ostria 25 Gumb za sprostitev akumulatorja 26 Mul ovacia pr pojka 27 Odchy ova bo n ho vypr zd ovania 28 Bo n vypr zd ovacie dvierka 29 Dreven kl t nedod va sa 30 K nedod va sa 31 Akum...

Страница 103: ...zapr ini v ne osobn poranenie D kladne skontrolujte zariadenie i po as prepravy nedo lo k iadnemu poru eniu alebo po kodeniu Baliaci materi l nevyhadzujte k m zariadenie d kladne neskontrolujete a spe...

Страница 104: ...zd ovac otvor Kompletn pokyny na nab janie n jdete v N vode na obsluhu pre jednotky akumul torov a nab ja ky uveden straneh da spustite ro aja na obeh straneh Spodnja ro aja premaknite v delovni polo...

Страница 105: ...statn ho pohonu smerom k zna ke zajaca zv ite r chlos Potla en m p ky ovl dania r chlosti samostatn ho pohonu smerom k zna ke korytna ky zn ite r chlos TIPY NA KOSENIE Skontrolujte i sa v kosa ke nena...

Страница 106: ...AROVANIE V dy chr te svoje ruky nosen m rukav c a alebo oba ujte ostrie no a handrami a in mi materi lmi ak prev dzate dr bu no a Pri kontakte s ostr m by mohlo d js k z va n mu poraneniu os b e str c...

Страница 107: ...ati nim klju em ni prilo en Odstranite vijak rezila in rezilo Novo rezilo polo ite na os Prepri ajte se da je rezilo ustrezno name eno tako da se os pomika skozi luknjo osrednjega rezila in dva nastav...

Страница 108: ...tky koles musia by v rovnakej reznej v ke Kosa ka spr vne nemul uje Mokr odstri ky tr vy sa lepia na spodn stranu dosky Predt m ako za nete kosi po kajte k m tr va neuschne Kosa ka sa a ko tla Vysok t...

Страница 109: ...ezilo 21 Motorna gred 22 Ventilator 23 Vijak rezila 24 Nastavki za rezilo 25 Gumb za sprostitev akumulatorja 26 Drobilni nastavek 27 Stranski defl ektor za izmet 28 Stranska vrata za izmet 29 Kos lesa...

Страница 110: ...Ne odvrzite pakirnega materiala dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne za nete uporabljati zadovoljivo e so katerikoli deli po kodovani ali manjkajo pokli ite servisni center Powerworks PAKI...

Страница 111: ...zasko il na mestu in ali je akumulator povsem vstavljen in pritrjen v kosilnico Vstavite klju baterije strani na istem polo aju NAME ANJE ZGORNJEGA RO AJA Glejte sliko 3 Poravnajte luknje za monta o...

Страница 112: ...ravitelju in ostalim povzro i resne telesne po kodbe Za zdravo trato vedno odre ite eno tretjino ali manj celotne dol ine trave Ne kosite mokre trave slednja se prime na spodnjo stran kosilnice in pre...

Страница 113: ...ijak rezila tako da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca e gledate z dna kosilnice s 27 milimetrskim klju em ali nati nim klju em ni prilo en Odstranite vijak rezila in rezilo Novo rezilo pol...

Страница 114: ...e vijak ustrezno privit Priporo eni navor za matico rezila je 62 5 71 5 kgf cm VAROVANJE OKOLJA Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja v korist civilnega so itja in...

Страница 115: ...isto vi ino Kosilnica ne drobi pravilno Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjo stran pokrova Pred ko njo po akajte da se trava posu i Kosilnico je te ko potiskati Visoka trava zadnji del ohi ja...

Страница 116: ...Gumb za otpu tanje baterije 26 Usitnjiva 27 Bo ni deflektor za pra njenje 28 Bo na vrata za pra njenje 29 Blok drva nije uklju eno 30 I a enje nije uklju eno 31 Klju baterije 32 Poluga za samopomicanj...

Страница 117: ...pomo obratite servisnom centru tvrtke Powerworks POPIS PAKIRANJA Kosilica Klju baterije Posoda za travo Drobilni nastavek Stranski defl ektor za izmet Upute za uporabu Gumbi Vijci UPOZORENJE Ukoliko j...

Страница 118: ...Poravnajte bateriju s lazom za bateriju kosilice Umetnite klju baterije Ako se ure aj ne e odmah koristiti nemojte umetati klju baterije Zatvorite vrata ca njihovo pritezanje Ponovite radnju na drugoj...

Страница 119: ...kosilice i onemogu it e pravilno spremanje u vre u ili izbacivanje poko ene trave Nova ili debela trava mogu zahtijevati u u ili vi u visinu rezanja O istite donji dio kosilice nakon svake uporabe ka...

Страница 120: ...ljki na satu kao to je vidljivo s donjeg dijela kosilice kori tenjem 27 mm klju a ili utika a nije isporu eno Uklonite vijak o trice i o tricu Postavite novu o tricu na osovinu Osigurajte da je ODR AV...

Страница 121: ...e osigurali da je svornjak pravilno pritegnut Preporu eni zakretni moment za maticu o trice je 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb ZA TITA OKOLI A Za tita okoli a mora predstavljati bitan i prvenstveni vid...

Страница 122: ...ravnomjerno rezala Kosilica ne usitnjava pravilno Mokri komadi isje ene trave slijepljeni su na donjoj strani povr ine Prije usitnjavanja pri ekajte da se trava osu i Kosilica se te ko gura Visoka tra...

Страница 123: ...tor 23 K sr gz t csavar 24 K sr gz t k 25 Akkumul tor kiold gomb 26 Mulcsoz csatlakoz 27 Oldals ki r t terel je 28 Oldals ki r t ajtaja 29 Egy darab fa nincs a k szletben 30 Szor t kulcs nincs a k szl...

Страница 124: ...elmesen vizsg lja t a term ket s bizonyosodjon meg r la hogy a sz ll t s sor n nem t rt el s nem s r lt meg semmi Am g figyelmesen t nem vizsg lta s nem m k dtette a term ket addig ne dobja ki a csoma...

Страница 125: ...ny r t Ebben az esetben ne d ntse meg a sz ks gesn l jobban s csak a kezel t l t volabb es r szt emelje fel Ne ind tsa be a motort amikor az r t cs szda el tt ll kal mindk t oldalon az als foganty k k...

Страница 126: ...akkumul tort Helyezze be az akkumul torkulcsot H zza fel az nj r s kart a foganty hoz Az nj r s funkci kikapcsol sa Engedje el az nj r s kart Az nj r s funkci sebess g nek be ll t sa H zza a sebess gs...

Страница 127: ...zn ljon vizet KEN S A term kben l v sszes csap gy a g p teljes lettartam ra elegend ken anyaggal van felt ltve norm l k r lm nyek k z tti haszn lat eset n Ez rt nem ig nyel tov bbi csap gyken st k l n...

Страница 128: ...gy j k st a tengelyre Ellen rizze hogy a k s megfelel en r lt a tengelyre amely tmegy a k s k zponti furat n valamint a k t k sr gz t tmegy a k sen l v furatokon Ellen rizze hogy a felhelyezett k s g...

Страница 129: ...v g si magass gra kell be ll tani A f ny r nem mulcsoz megfelel en A lev gott nedves f darabk i feltapadnak a burkolat alj ra V rjon a ny r ssal am g a f megsz rad A f ny r t neh z tolni Maga f a f n...

Страница 130: ...ub lam 24 Suporturi lam 25 Buton de eliberare a bateriei 26 Duz pentru mulcire 27 Deflector evacuare lateral 28 U evacuare lateral 29 Bloc de lemn nu este inclus 30 Cheie de serviciu nu este inclus 31...

Страница 131: ...Inspecta i produsul cu aten ie pentru a v asigura c nici o spargere sau defec iune nu a survenit n timpul transportului Nu arunca i ambalajul p n c nd nu inspecta i cu aten ie i nu utiliza i n mod sa...

Страница 132: ...rele n apropierea sau sub piesele n rota ie Sta i ntotdeauna la distan de deschidere de evacuare Pentru instruc iuni complete de nc rcare consulta i ridica sau cobor m nerul la o pozi ie confortabil p...

Страница 133: ...e Elibera i p rghia pentru func ionare autonom Pentru reglarea vitezei la caracteristica de auto propulsare Trage i p rghia de control variabil a vitezei nspre simbolul Iepure Rabbit pentru a cre te v...

Страница 134: ...ori cu o c rp uscat Nu folosi i ap LUBRIFIEREA To i rulmen ii din acest produs sunt lubrifi a i cu o cantitate sufi cient de lubrifi ant de calitate nalt pentru durata de func ionare a produsului n co...

Страница 135: ...al grav a operatorului i sau pagube materiale sau ale ma inii de tuns NLOCUIREA LAMEI DE T IERE A se vedea figura 11 12 OBSERVA IE Folosi i doar lame de nlocuire autorizate nlocui i lamele i uruburile...

Страница 136: ...tuns nu acoper cu strat protector n mod corespunz tor Firele de iarb t iate umede se lipesc pe partea inferioar a mesei A tepta i p n c nd se usuc iarba nainte de tundere Ma ina de tuns este greu de...

Страница 137: ...R HU RO EL AR TR HE LT LV ET 2500613 46 cm 25 mm 80 mm 2800 rpm 0 5 1 5 m s LpA 73 dB A K 3 0 LwA 85 5 dB A 2 5 m s K 1 5 52 L 28 kg 2900413 2900513 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 138: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 136...

Страница 139: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 5 6 7 38 mm 51 mm 51 mm 70 mm 2 90 3 INSTALLING THE UPPER HANDLE 3 4 137...

Страница 140: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET P 8 8 9 9 138...

Страница 141: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 10 15 139...

Страница 142: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 11 12 27 Powerworks 140...

Страница 143: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb 141...

Страница 144: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 142...

Страница 145: ...R HU RO BG AR TR HE LT LV ET 2500613 46 cm 25 mm 80 mm 2800 rpm 0 5 1 5 m s LpA 73 dB A K 3 0 LwA 85 5 dB A 2 5 m s K 1 5 52 L 28 kg 2900413 2900513 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 146: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Powerworks 2 90 144...

Страница 147: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 38 mm 51 mm 51 mm 70 mm 3 3 4 5 6 7 145...

Страница 148: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 8 8 9 9 146...

Страница 149: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 15 10 Powerworks 147...

Страница 150: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 11 12 27 mm 62 5 71 5 kgfcm 350 400 in lb 148...

Страница 151: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 149...

Страница 152: ...R HU RO BG EL TR HE LT LV ET 2500613 cm 46 mm 25 mm 80 rpm 2800 m s 0 5 1 5 LpA 73 dB A K 3 0 LwA 85 5 dB A 2 5 m s K 1 5 L 52 kg 28 2900513 2900413 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 153: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET Powerworks 2 90 3 3 4 5 6 151...

Страница 154: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 8 8 9 9 7 70 51 51 38 152...

Страница 155: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 15 10 Powerworks 153...

Страница 156: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 11 12 27 350 71 5 62 400 154...

Страница 157: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 155...

Страница 158: ...bir ak tak m n n kullan lmas yang n elektrik arpmas veya fiziksel yaralanma riski ile sonu lanabilir M B ME MAK NEN Z TANIYIN Bak n z ekil 1 r n n g venli kullan m giri ti iniz proje ile ilgili bilgi...

Страница 159: ...lar eksik bir r n kullanmak ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir UYARI r n zerinde de i iklik yapmaya veya bu r nle birlikte kullan lmas nerilmeyen aksesuarlar kullanmaya al may n Bu t r bir de...

Страница 160: ...n takmay n Kapa kapat n Toz toplama sepetini kulbundan tutarak kald r n ve im toplama sepetindeki kancalar n kapak ubu una oturmas i in arka bo altma kapa n n alt na yerle tirin Arka bo altma kapa n...

Страница 161: ...i veya daha az uzunlukta kesim yap n Islak imleri kesmeyin taban n alt na yap acak ve im k rp nt lar n n do ru ekilde toplanmas n veya mal lanmas n nleyecektir Yeni veya kal n imler daha dar bir kesim...

Страница 162: ...l yaralanmaya ve veya im bi me makinesinin veya mallar n z n zarar g rmesine neden olabilir KESME BI A ININ DE T R LMES Bak n z ekil 11 12 im k rp nt lar n bo alt n Arka kapa kald r n ve im haznesini...

Страница 163: ...n taban n g sterecek ekilde tak ld ndan emin olun B ak yerine do ru ekilde oturdu unda fana paralel olmal d r B ak c vatas n mil zerine tak n ve elinizle s k n C vatan n do ru ekilde s k ld ndan emin...

Страница 164: ...yn kesme y ksekli inde olmal d r im bi me makinesi do ru ekilde mal lama yapm yor Islak im k rp nt lar taban n alt na yap yor imleri bi meden nce imler kuruyana kadar bekleyin im bi me makinesi zor it...

Страница 165: ...R HU RO BG EL AR TR LT LV ET 2500613 cm 46 mm 25 mm 80 rpm 2800 m s 0 5 1 5 LpA 73 dB A K 3 0 LwA 85 5 dB A 2 5 m s K 1 5 L 52 kg 28 2900513 2900413 2900313 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1...

Страница 166: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET Powerworks 2 90 3 4 5 6 164...

Страница 167: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 8 8 9 9 7 38 70 51 51 165...

Страница 168: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 15 10 Powerworks 166...

Страница 169: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 11 12 27 400 350 71 5 62 5 167...

Страница 170: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 168...

Страница 171: ...bliukai 20 Gele t 21 Variklio a is 22 Ventiliatorius 23 Gele t s var tas 24 Gele t s statrams iai 25 Akumuliatoriaus atpalaidavimo mygtukas 26 Mul iavimo ki tukas 27 oninis i metimo kreiptuvas 28 onin...

Страница 172: ...ulau ytas Nei meskite pakuot s kol neap i r jote ar prietaisas veikia patenkinamai Jei tr ksta detali ar jos pa eistos pagalbos kreipkit s artimiausi Powerworks aptarnavimo centr PAKUOT S S RA AS olia...

Страница 173: ...Pakelkite ir laikykite akumuliatoriaus dangtel Nutaikykite akumuliatori oliapjov s akumuliatoriaus lizd PASTABA surinkdami sitikinkite kad abiejose pus se nustatyta ta pati pad tis VIR UTIN S RANKENO...

Страница 174: ...in i sugadinti oliapjov s gele tes ar varikl Nepjaukite vir em s basli ar kit metalini stryp Tokius objektus oliapjov gali atsitiktinai u kabinti ir mesti bet kuri pus bei sukelti rimtus su alojimus o...

Страница 175: ...r var tus pakeiskite Sustabdykite varikl ir i traukite akumuliatoriaus rakt Palaukite kol gele t visi kai nustos suktis ir i traukite akumuliatoriaus rakt Pakelkite galines dureles ol s surinkimo d pa...

Страница 176: ...us sukite gele t s var t velen ir pir tais priver kite Gele t s ver l priver kite emyn pagal laikrod io rodykl naudodami dinamometrin rakt nepridedamas siekiant u tikrinti kad var tas b t saugiai priv...

Страница 177: ...apjov tinkamai nemul iuoja ol s Nupjauta lapia ol ky o i po apa ios one Prie pjaudami ol palaukite kol ji i d ius oliapjov sunku stumti Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t sivelia t...

Страница 178: ...9 i 20 Asmens 21 Motora ass 22 Ventilators 23 Asmens skr ve 24 Asme u stat i 25 Akumulatora atbr vo anas poga 26 Smalcin t js 27 S nu iztuk o anas noliec js 28 S nu iztuk o anas durti as 29 Koka bloks...

Страница 179: ...d jumu Ja k da deta a ir boj ta vai tr kst l dziet pal dz bu zvanot Powerworks apkopes centram IEPAKOJUMA SARAKSTS Z les p aujma na Baterijas atsl ga Z les sav c js Smalcin t js S nu iztuk o anas noli...

Страница 180: ...n nostiprin t z les p v j pirms s kat darb bu Ievietojiet baterijas atsl gu Ja ier ce uzreiz netiks lietota tad neievietojiet baterijas AUG J ROKTURA UZST D ANA Skatiet 3 att lu Savienojiet uzst d ana...

Страница 181: ...m r no kop j z les garuma nogrieziet vienu tre da u vai maz k Nepjaukite lapios ol s ji strigs apatin je dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti ol s arba i sivalyti nuo nuopjov Jaunai vai biezai z l...

Страница 182: ...apst ties No emiet akumulatoru Apsukite oliapjov sprauskite med io gabal tarp gele t s ir oliapjov s dugno kad gele t neu sivest Atskr v jiet asmens skr vi grie ot to pulkste r d t ja virzien skatotie...

Страница 183: ...griezes momenta uzgrie u atsl gu nav komplekt lai nodro in tu ka bultskr ve ir pareizi pievilkta Ieteicamais asmens uzgrie a griezes moments ir 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb APK RT J S VIDES AIZSARDZ...

Страница 184: ...s augstumam Z les p v js k rt gi nesasmalcina z li Mitras z les atgriezumi piel p pie ier ces apak puses Pirms p au anas gaidiet kam r z le no st Z les p v ju ir gr ti stumt Auk ta ol u pakalin oliapj...

Страница 185: ...L iketera kinnituspolt 24 L iketera s rmed 25 Aku vabastusnupp 26 Mult imissulgur 27 K lgmine v ljaviske suunaja 28 K lgmine v ljaviskeluuk 29 Puitklots ei ole komplektis 30 V ti ei ole komplektis 31...

Страница 186: ...m ni seadme osa on vigastatud v i puudub palun helistada abi saamiseks Powerworks klienditoe telefonile PAKKELEHT Muruniiduk Akuv ti Rohukast Mult imissulgur K lgmine v ljaviske suunaja Kasutusjuhend...

Страница 187: ...uv ti sisse Kui te muruniidukit kohe kasutama ei hakka rge LEMISE JUHTRAUA PAIGALDAMINE Vaata joonist 3 hitage juhtraua laosa avad alal li avadega Pange sisse alusvankri poldid ja keerake neile kinnit...

Страница 188: ...he kolmandiku k rguselt v i v hem rge niitke m rga muru see kleepub korpuse p hja k lge ja v listab muru peenmassi korraliku kogumise v i puistamise Uus v i tihe rohi v ib n uda kitsamat v i k rgemat...

Страница 189: ...t vastup eva lahti vaadates muruniiduki alt kasutades lehtv tit v i otsv tit 27 mm ei ole komplektis Eemaldage l iketera polt ja l iketera Pange v llile uus l iketera Veenduge et l iketera on v llile...

Страница 190: ...utusmomendiga 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb KESKKONNAKAITSE Keskkonnakaitse peab masina kasutamisel olema oluline ja prioriteetne aspekt kaitsmaks meie tsiviilse kooselu ja keskkonna huve V ltida naa...

Страница 191: ...aselt M rjad rohulibled on j nud muruniiduki korpuse alla kinni Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ra kuivab Muruniidukit on raske edasi l kata K rge muru muruniiduki korpuse tagaosa ja tera ve...

Страница 192: ...riparati o sostituiti L uso del prodotto in modo improprio o diverso da come descritto nel manuale di istruzioni pu invalidare la garanzia La normale usura del prodotto e degli accessori non coperta...

Страница 193: ...ge garantien PL Gwarancja Pe ne warunki gwarancji znale mo na na stronie internetowej Powerworks Powerworks udziela gwarancji na 3 lata na produkt oraz na 2 lata na baterie pod warunkiem u ytkowania k...

Страница 194: ...rv nyes t s hez RO Garan ie Termenii i condi iile complete de garan ie pot fi g site pe pagina web a Powerworks Garan ia Powerworks este de 3 ani pentru produs i de 2 ani pentru acumulatori utilizare...

Страница 195: ...oja nuo sigijimo datos i garantija taikoma gamybos defektams Garantijos metu suged s gaminys gali b ti remontuojamas arba kei iamas nauju Jeigu gaminys buvo naudojamas netinkamai arba kitiems tikslams...

Страница 196: ...isions of the Machinery Directive 2006 42 EC is in conformity with the provisions of the following other EC Directives EMC Directive 2014 30 EU Noise Emission Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 E...

Страница 197: ...EC bereinstimmt mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC Richtlinien bereinstimmt EMC Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie 2000 14 EC ber Ger uschemissionen wie durch 2005 88 EC ge ndert und weiterh...

Страница 198: ...s pertinentes de la Directiva de Maquinaria 2006 42 EC est en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva de Emisi n de Ruidos 2000 14 EC modifica...

Страница 199: ...ti della Direttiva Macchine 2006 42 EC conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva sulle emissioni sonore 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Si dich...

Страница 200: ...hinerie 2006 42 EC est conforme aux r serves applicables des autres Directives EC suivantes Directive EMC 2014 30 EU Directive Emissions Sonores 2000 14 EC modifi e 2005 88 EC Nous d clarons par aille...

Страница 201: ...da Directiva sobre M quinas 2006 42 EC se encontra em conformidade com as provis es das outras seguintes Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva sobre Emiss o de Ru do 2000 14 EC alterada pe...

Страница 202: ...is in overeenstemming met de bepalingen van de volgende andere EC richtlijnen EMC Richtlijn 2014 30 EU Geluidsrichtlijn 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC En bovendien verklaren we dat de volgende...

Страница 203: ...str m Hjortronv gen 3 555 93 J nk ping Sweden 2500613 2006 42 EC EC EMC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 85 5 dB A 96 dB A...

Страница 204: ...sia edellytyksi noudattaa seuraavien EC direktiivien edellytyksi EMC direktiivi 2014 30 EU Meludirektiivi 2000 14 EC muunnettu direktiivill 2005 88 EC Ilmoitamme edelleen ett olemme k ytt neet seuraav...

Страница 205: ...er med de relevanta villkoren i Maskindirektiv 2006 42 EC verensst mmer med villkoren i f ljande vriga EC direktiv EMC direktiv 2014 30 EU Ljudutsl ppsdirektiv 2000 14 EC med till gg 2005 88 EC Dessut...

Страница 206: ...else med relevante bestemmelser i Maskindirektivet 2006 42 EC er i samsvar med bestemmelsene i f lgende vrige EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU St yutslippsdirektiv 2000 14 EC endret av 2005 88 EC...

Страница 207: ...stemmelser i maskindirektiv 2006 42 EC er i overensstemmelse med bestemmelserne i de f lgende andre EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU Direktivet for st jemission 2000 14 EC med ndring per2005 88 E...

Страница 208: ...maszyn 2006 42 EC jest zgodny z wymogami nast puj cych innych dyrektyw EC Dyrektywa EMC 2014 30 EU Dyrektywa dotycz ca emisji ha asu 2000 14 EC zmieniona przez dyrektyw 2005 88 EC Ponadto deklarujemy...

Страница 209: ...troj ch 2006 42 EC je v souladu s p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic EC Sm rnice EMC 2014 30 EU Sm rnice o hlukov ch emis ch 2000 14 EC upraven 2005 88 EC A mimoto prohla ujeme e byly pou i...

Страница 210: ...enkami Smernice o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC je v zhode s podmienkami nasleduj cich EC smern c Smernica EMC 2014 30 EU Smernica o emisii hluku 2000 14 EC s dodatkom 2005 88 EC A alej vyhlasuje...

Страница 211: ...strojih 2006 42 EC skladen z dolo ili naslednjih ostalih EC direktiv Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 30 EU Direktiva o emisiji hrupa 2000 14 EC ki je bila spremenjena z 2005 88 EC In na...

Страница 212: ...tnim odredbama Direktive o strojevima 2006 42 EC uskla en s odredbama sljede ih EC Direktiva EMC Direktiva 2014 30 EU Direktiva o emitiranoj buci 2000 14 EC navedeno u 2005 88 EC Nadalje izjavljujemo...

Страница 213: ...ez seinek megfelel az al bbi EC ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek EMC ir nyelv 2014 30 EU Zajkibocs t si ir nyelv 2000 14 EC a 2005 88 EC m dos t ssal Tov bb kijelentj k hogy a k vetkez harmoniz lt...

Страница 214: ...prevederile relevante ale Directivei privind echipamentele electrice 2006 42 EC este n conformitate cu prevederile urm toarelor Directive EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva privind emisia de zgomot...

Страница 215: ...Hjortronv gen 3 555 93 J nk ping Sweden 2500613 2006 42 EC 2014 30 EU EMC 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 85 5 dB A 96 dB A VI 2000 1...

Страница 216: ...m Hjortronv gen 3 555 93 J nk ping Sweden 2500613 2006 42 E EMC 2014 30 EU 2000 14 E 2005 88 E EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 85 5 dB A 96 dB A VI 2000 14...

Страница 217: ...m Hjortronv gen 3 555 93 J nk ping Sweden 2500613 EC 2006 42 EC Directives EU 2014 30 EC 2005 88 EC 2000 14 EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 dBA 85 5 dBA 9...

Страница 218: ...a a daki di er EC Direktiflerinin h k mlerine uygun oldu unu beyan ediyoruz EMU Direktifi 2014 30 EU G r lt Emisyonu Direktifi 2005 88 EC ile de i tirilen 2000 14 EC Bunun yan s ra a a daki belgelerl...

Страница 219: ...Hjortronv gen 3 555 93 J nk ping Sweden 2500613 EC 2006 42 EMC 2014 30 EU EC 2005 88 EC 2000 14 EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 dBA 85 5 dBA 96 EC 2000 14...

Страница 220: ...direktyvos 2006 42 EC reikalavimus atitinka i kit EC direktyv reikalavimus EMC direktyva 2014 30 EU Triuk mo emisijos direktyva 2000 14 EC su pataisomis 2005 88 EC Mes taip pat parei kiame kad buvo at...

Страница 221: ...m Ma nu direkt vas 2006 42 EC pras b m atbilst ar du EC direkt vu pras b m EMC direkt va 2014 30 EU Trok a emisijas direkt va 2000 14 EC ar izmai m 2005 88 EC M s ar pazi ojam ka ka ir iev roti di Ei...

Страница 222: ...uetele vastab j rgmiste EC direktiivide n uetele Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014 30 EU M radirektiiv 2000 14 EC muudetud direktiiviga 2005 88 EC Lisaks deklareerime et on kasutatud j rgmi...

Страница 223: ......

Страница 224: ......

Результаты поиска

Содержание 2500613

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works 2500613, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2500613

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды