Power works 2500213 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 204

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV

DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

■

Sett inn batterinøkkelen.

■

Hvis maskinen ikke skal brukes umiddelbart må

ikke batterinøkkelens settes inn

■

Steng døren.

FOR Å FJERNE BATTERIPAKKEN

Se figure 8.

■

Frigjør driftsbøylen for å stanse gressklipperen.

■

Fjern batterinøkkelen.

■

Trykk inn og hold batterihakeknappen på bunnen

av batteripakken.

■

Fjern batteripakken fra produktet.

STARTE/STANSE KLIPPEREN

Se figure 4.

■

Sett isolatornøkkelen inn i åpningen på

gressklipperen.

■

Trykk inn og hold start-knappen. Trekk driftsbøylen

mot håndtaket og frigjør knappen for å frigjøre

klipperen.

■

For å stoppe gressklipperen slippes bryterens

kontrollspak.

GRESSKLIPPINGSRÅD

■

Påse at gressklipperen ikke kommer i kontakt med

steiner, pinner, ståltråd eller andre gjenstander som

kan skade gressklipperens kniver eller motor. Ikke

kjør gressklipperen over eiendomsmarkeringer eller

metallstolper. Slike gjenstander kan bli slengt opp

fra klipperen i enhver retning og forårsake alvorlige

personskader på både operatør og tilskuere.

■ For å sikre god helse i plenen bør alltid 1/3-del eller

mindre av gressets totale lengde klippes.

■

Ikke klipp vått gress, det vil feste seg til undersiden

av lokket og hindre at gresset samles opp i bagen

eller sprutes ut riktig.

■

Nytt eller tykt gress kan kreve større klippehøyde.

■

Undersiden på gressklipperen skal rengjøres etter

hvert bruk for å fjerne gresskutt, blader, smuss og

annet som har samlet seg.

■

Når du kutter høyt gress, senk hastigheten på

gange for å få en mer effektiv klipping og riktig

utslipp av klippet gress.

MERK:

Stopp alltid gressklipperen, la knivene stoppe

helt og fjern batterinøkkelen før det foretas rengjøring

under gressklipperen.

BETJENING

ADVARSEL

Vær alltid like forsiktig, selv når du er blitt kjent med

apparatet. Husk at uforsiktighet i en brøkdel av et

sekund er nok til at du kan skade deg selv alvorlig.

ADVARSEL

Bruk alltid øyebeskyttelse. Hvis denne forskriften

ikke overholdes, kan det forårsake utslynging

av fremmedlegemer i øynene dine og alvorlige

øyenskader.

ADVARSEL

Bruk ikke andre deler eller tilbehør enn de som

anbefales av fabrikanten til dette apparatet. Bruken

av deler eller tilbehør som ikke anbefales kan

medføre fare for alvorlige personskader.

ADVARSEL

Inspiser alltid gressklipperen for skadede eller

manglende deler og skader eller ujevn eller

overdreven slitasje på kniven før bruk. Bruk av dette

produktet med skadede eller manglende deler kan

føre til alvorlig personskade.

■

Ikke vipp gressklipperen når du starter motoren

eller slår motoren på dersom ikke gressklipperen

må vippes for å kunne starte. I dette tilfellet

må gressklipperen ikke vippes mer enn høyst

nødvendig og det er kun deler som vender vekk fra

brukeren som kan vippes opp.

■

Ikke start motore n dersom du står foran

utladingsåpningen.

■

Ikke plasser hender eller føtter under roterende

deler. Hold deg alltid vekke fra utkaståpningen.

For fullstendige ladeinstruksjoner, se brukermanualen

for batteripakken og ladere ført opp i spesifi

kasjonsseksjonen.

FOR Å INSTALLERE BATTERIPAKKEN

Se figure 8.

■

Løft opp og hold åpent batteridekslet.

■

Plasser drillen på batteripakken. Tilpass den hevede

ribben på batteripakken til sporet i trimmerens

batteriport.

■

Påse at låsehakene på begge sider av batteripakken

er i inngrep og at batteripakken er sikret i laderen

før bruken påbegynnes.

Содержание 2500213

Страница 1: ...pper BRUKSANVISNING 19 40V b rstel s pl neklipper BRUGERVEJLEDNING Kosiarka bezszczotkowa 19 40 V PODR CZNIK OBS UGI Seka ka s motorem bez kart k 19 40V N VOD K OBSLUZE 19 40 V bezkart ov kosa ka N VO...

Страница 2: ...ood not included 37 Wrench not included WARNING Use of any other battery packs may result in a risk of fire electric shock or injury to persons KNOW YOUR LAWN MOWER See figure 1 The safe use of the pr...

Страница 3: ...des INSTALLING THE GRASSBOX See figure 3 Lift the rear discharge door Lift the grassbox by its handle and place under the rear door so that the hooks on the grassbox frame are seated into the slots in...

Страница 4: ...uts rocks hidden objects or bumps which can cause you to slip or trip Tall grass can hide obstacles Remove all objects such as rocks tree limbs etc which could be tripped over or thrown by the blade A...

Страница 5: ...parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING To reduce the risk...

Страница 6: ...lder Replace the blade insulator and spacer then thread the blade nut on the shaft and finger tighten NOTE Make certain all parts are replaced in the exact order in which they were removed Torque the...

Страница 7: ...for the mower to cut evenly Mower is not mulching properly Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Mower is hard to push High grass rear...

Страница 8: ...Seitliche Auswurfklappe 36 Holzklotz nicht im Lieferumfang enthalten 37 Bedienungsschl ssel nicht im L ieferumfang enthalten WARNUNG Die Verwendung andererAkkus kann zu Feuergefahr Stromschl gen oder...

Страница 9: ...dies schwere Personenschaden hervorrufen ENTFALTEN UND EINSTELLEN DES GRIFFB GELS Siehe Abbildung 2 Ziehen Sie den oberen Griffb gel nach oben und hinten um den Griffb gel in die Betriebsposition zu...

Страница 10: ...rundst cksmarkierungen oder andere Metallpfosten Diese Objekte k nnten vom Rasenm her zum Benutzen gewirbelt werden und schwere Personensch den entstehen lassen Schneiden Sie f r einen gesunden Rasen...

Страница 11: ...en Gr ben und B schungen Sie k nnten Ihr Gleichgewicht verlieren LEEREN DES GRASFANGKORBS Siehe Abbildung 9 Zum Stoppen des Rasenm hers lassen Sie die Klinge vollst ndig anhalten und entfernen den Akk...

Страница 12: ...ERUNG DES RASENM HERS Um den Handgriff vor der Lagerung zu reduzieren L sen Sie vollst ndig den Handgriff seitlich und falten Sie den oberen Handgriff nach unten Dr cken Sie auf jeder Seite nach unten...

Страница 13: ...M her gleichm ig schneidet M her mulcht nicht richtig Nasses Schnittgut kann an dem Unterboden anhaften Warten Sie vor dem M hen bis das Gras getrocknet ist M her ist schwer zu schieben Hohes Gras dic...

Страница 14: ...hoja 29 Cubierta de la rueda 30 Pasador 31 Junta 32 Eje 33 Conector de triturado 34 Deflector de descarga lateral 35 Puerta de descarga lateral 36 Bloque de madera no incluida 37 Llave de servicio no...

Страница 15: ...n de funcionamiento Aseg rese de que los mangos encajen en su lugar de forma segura Apriete la empu adura inferior con los tornillos de liberaci n r pida situados a ambos lados Apriete la empu adura s...

Страница 16: ...c sped mojado se pegar a la parte inferior de la plataforma y evitar el embolsado apropiado o descarga de los recortes de c sped La hierba nueva o gruesa puede requerir un corte m s estrecho o una may...

Страница 17: ...llave de la bater a Levante la puerta trasera Levante la caja de la hierba por el mango para retirarla del cortac sped Elimine los recortes de c sped Levante la puerta trasera y vuelva a colocar la c...

Страница 18: ...perillas a los lados del mango y pliegue el mango superior hacia abajo Presione hacia adentro en cada lado del mango inferior y levante los lados del mango inferior que pasa por los bordes de las abra...

Страница 19: ...s recortes de hierba h meda se quedan pegados a la parte inferior de la plataforma Espere hasta que se seque la hierba antes de cortarla El cortac sped es dif cil de empujar C sped alto la parte poste...

Страница 20: ...32 Asse 33 Presa dispositivo di triturazione 34 Deflettore laterale di scarico 35 Sportello laterale di scarico 36 Blocco di legno non inclusa 37 Chiave di servizio non inclusa AVVERTENZA L utilizzo d...

Страница 21: ...lesioni fisiche APRIRE E REGOLARE IL MANICO Vedere la figura 2 Tirare in su il manico superiore per posizionare il manico nella posizione di funzionamento Assicurarsi che i manici siano inseriti al lo...

Страница 22: ...ata l erba bagnata potr ingolfare la parte inferiore della macchina rimanendo ad essa incollata invece di finire correttamente nel cestello o nello scarico utilizzare il tosaerba per la prima volta re...

Страница 23: ...tere un taglio pi efficace e una raccolta migliore degli scarti NOTA Arrestare sempre il tosaerba attendere che le lame si siano completamente arrestate quindi rimuovere la chiave dell isolatore prima...

Страница 24: ...ESSAGGIO Per abbassare il manico prima di riporre l utensile Allentare le manopole sui lati e ripiegare il manico superiore Premere verso l interno i lati del manico inferiore e alzare i lati del mani...

Страница 25: ...erba bagnata potr rimanere incollata alla parte interna del tosaerba Attendere che l erba si sia completamente asciugata prima di procedere con le operazioni di taglio Il tosaerba diffi cile da spinge...

Страница 26: ...che de roue avant 30 Goupille fendue 31 Rondelle 32 Axe 33 Accessoire de paillage 34 D flecteur d vacuation lat rale 35 Trappe d vacuation lat rale 36 Bloc de bois non compris 37 Cl de service non com...

Страница 27: ...ont des pi ces sont manquantes ou endommag es peut entra ner de graves blessures D PLIAGE ET R GLAGE DU GUIDON Voir figure 2 Tirez la partie sup rieure du guidon vers le haut et l arri re pour que le...

Страница 28: ...on et causer de graves blessures l op rateur ou d autres personnes Pour la sant du gazon coupez toujours un tiers de la hauteur totale de l herbe ou moins de coupe de fa on optimale pour votre pelouse...

Страница 29: ...cause de graves blessures Si vous sentez que vous perdez l quilibre rel chez imm diatement le levier d alimentation Ne tondez pas proximit de contrebas de caniveaux ou de digues Vous pourriez perdre v...

Страница 30: ...pour la lame est de 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb REMPLACEMENT DES ROUES Voir figure 12 Pour que l entra nement des roues se fasse en douceur il est n cessaire de nettoyer leur m canisme avant le rem...

Страница 31: ...ur de coupe n a pas t r gl e de fa on correcte R glez les roues en position plus haute Toutes les roues doivent tre r gl es la m me hauteur de coupe pour que la tonte se fasse de fa on uniforme Le pai...

Страница 32: ...Eixo 33 Tomada de mulching 34 Deflector de descarga lateral 35 Porta de descarga lateral 36 Bloco de madeira n o inclu da 37 Chave de servi o n o inclu da ADVERT NCIA O uso de qualquer outra bateria...

Страница 33: ...a bra adeira para a posi o de funcionamento Certif ique se que as pegas se encaixam no lugar em seguran a Aperte a bra adeira inferior com os parafusos de liberta o r pida em ambos os lados Aperte a b...

Страница 34: ...rimento total de relva N o corte relva molhada ir colar se ao lado inferior da plataforma e impedir o ensaque ou descarga apropriada das aparas de relva A relva nova ou densa pode requerer uma altura...

Страница 35: ...te e retire a chave da bateria Levante a porta traseira Levante a caixa de relva pelas pegas para retir la do cortador de relva Esvazie as aparas de relva Levante a porta traseira e reinstale a caixa...

Страница 36: ...de guardar Desaperte totalmente os man pulos da pega nos lados do man pulo e dobre a pega superior para baixo Empurre para dentro em cada lado da pega inferior e levante os lados da pega inferior dep...

Страница 37: ...n o mistura adequadamente Os recortes de erva h mida fi cam colados parte inferior da plataforma Espere que a erva seque antes de a cortar O cortador de relva dif cil de empurrar Relva alta parte tra...

Страница 38: ...ug 34 Zijdelingse uitlaatdefl ector 35 Zijdelingse uitlaatdeur 36 Houtblok niet inbegrepen 37 Speciale sleutel niet inbegrepen WAARSCHUWING Het gebruik van een ander accupack kan leiden tot risico op...

Страница 39: ...DGREEP ONTVOUWEN EN AFSTELLEN Zie afbeelding 2 Trek de bovenste handgreep omhoog en achteruit om de handgreep in de bedrijfspositie te heffen Zorg ervoor dat de handgrepen veilig op hun plaats klikken...

Страница 40: ...engte van het gras Maai geen nat gras het zal aan de onderkant van de behuizing blijven vasthangen en voorkomen dat het grasafval goed in de graszak terechtkomt of wordt uitgelaten Maaibladhoogte afst...

Страница 41: ...tilvallen en verwijder de batterijsleutel Hef de achterste deur op Houd de grasopvangbak aan de handgreep vast om deze van de grasmaaier te verwijderen Verwijder het grasafval Hef de achterste deur op...

Страница 42: ...RASMAAIER OPBERGEN Om het handvat te verlagen voor het opbergen Maak de handvatknoppen volledig los aan de zijkanten van het handvat en plooi het bovenste handvat Druk elk uiteinde van het handvat naa...

Страница 43: ...aait Grasmaaier mulcht niet goed Nat grasafval blijft aan de onderkant van het dek kleven Wacht tot het gras droog is voor het maaien Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd Hoog gras achterkant va...

Страница 44: ...U RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2500213 45 cm 19 mm 76 mm 2800 rpm LpA 69 6 dB A K 2 0 LwA 94 dB A 2 5 m s K 1 5 50 L 21 kg 2900113 2900213 2900013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2...

Страница 45: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 2 3 5 44...

Страница 46: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 8 6 7 38 51 51 70 45...

Страница 47: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 8 4 15 9 46...

Страница 48: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 47...

Страница 49: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 12 10 11 15 62 5 71 5 350 400 48...

Страница 50: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 49...

Страница 51: ...1 Prikka 32 Etuakseli 33 Takapy r n suojus 34 Taka akseli 35 Silppuripistoke 36 Puupalikka ei mukana 37 S t avain ei mukana VAROITUS Muiden akkujen k ytt voi johtaa tulipaloon s hk iskuun tai loukkaan...

Страница 52: ...armista ett k densijat napsahtavat tiukasti paikoilleen Kirist alakahva pikaliittimill molemmilta puolilta Kirist yl kahva pikaliittimill molemmilta puolilta RUOHOLAATIKON ASENTAMINEN Katso kuvaa 3 No...

Страница 53: ...anna terien pys hty t ysin ja irrota akun avain aina ennen kuin puhdistat ruohonleikkurin alaosaa K YTT VAROITUS l unohdavalppauttakunoletoppinutlaitteenk yt n Muista aina ett hetken kest v huolimatto...

Страница 54: ...kun avain on irrotettu jotta sit ei voi k ynnist vahingossa sill siit voisi koitua vakava vamma VAROITUS Tahattoman k ynnistyksen ja luvattoman k yt n est miseksi johdottomassa ruohonleikkurissa on ir...

Страница 55: ...kettaminen voi aiheuttaa vakavan vamman VAROITUS l voitele py r n osia Voitelu voi saada py r komponentit rikkoutumaan mik voi aiheuttaa vakavan vamman k ytt j lle tai vaurion ruohonleikkurille tai mu...

Страница 56: ...tasaisesti Ruohonleikkuri ei silppua asianmukaisesti M r t ruoholeikkuuj tteet tarttuvat ruohonleikkurin alapuolelle Anna ruohon kuivua ennen leikkuuta Ruohonleikkuria on vaikea ty nt Ruoho on pitk le...

Страница 57: ...gg 34 Sidoutkastdefl ektor 35 Sidoutkastets lucka 36 Tr kloss ej inkluderad 37 Servicenyckel ej inkluderad VARNING Om du anv nder n gra andra batteripaket s kan det leda till brand elektriska st tar e...

Страница 58: ...tagen kn pper p plats och sitter ordentligt fast S tt fast det undre handtaget med f stena med snabbkoppling p b da sidorna S tt fast det vre handtaget med f stena med snabbkoppling p b da sidorna INS...

Страница 59: ...a g nghastigheten vid klippning av l ngt gr s f r att ka klippningsprestandan och f r att f ordentligt utkast av gr set OBS Stanna alltid gr sklipparen och l t bladen sluta rotera helt och ta sedan ur...

Страница 60: ...start eller ej till ten anv ndning r gr sklipparen f rsedd med en urtagbar s kerhetsnyckel F r att helt inaktivera gr sklipparen ska s kerhetsnyckeln tas ur gr sklipparen och f rvaras p en s ker plats...

Страница 61: ...dad VARNING Sm rj inte n gra av hjuldelarna Sm rjningen kan f hjulkomponenterna att fallera under anv ndningen vilket kan leda till allvarliga personskador p anv ndaren och eller materiella skador p k...

Страница 62: ...d f r att gr sklipparen ska klippa j mnt Klipparen fi nf rdelar inte klippet ordentligt V tt gr sklipp har fastnat p undersidan av klippaggregatet V nta tills gr set har torkat innan du klipper Klippa...

Страница 63: ...plugg 36 Blokk av tre ikke inkludert 37 Skrun kkel ikke inkludert ADVARSEL Bruk av noe annet batteri kan f re til risiko for brann elektrisk st t eller personskade KJENN DIN GRESSKLIPPER Se figure 1...

Страница 64: ...r p plass Stram til den nedre delen av h ndtaket med hurtigutl serfestnerne p begge sider Stram til den vre delen av h ndtaket med hurtigutl serfestnerne p begge sider INSTALLERING AV GRESSBOKSEN Se f...

Страница 65: ...av klippet gress MERK Stopp alltid gressklipperen la knivene stoppe helt og fjern batterin kkelen f r det foretas rengj ring under gressklipperen BETJENING ADVARSEL V r alltid like forsiktig selv n r...

Страница 66: ...som kan fjernes For deaktivere gressklipperen fullstendig m sikkerhetsn kkelen fjernes og oppbevares vekke fra gressklipperen og utenfor barns rekkevidde ADVARSEL Bruk kun originale reservedeler tilsv...

Страница 67: ...TTEBLADET Se figure 10 11 MERK Bruk bare autoriserte erstatningskniver Skift slitte og eller skadede kniver og bolter i sett for ivareta balansen Stopp maskinen og fjern batteripakken S rg for at kniv...

Страница 68: ...ren skal kunne klippe jevnt Gressklipperen mullklipper ikke korrekt Wet grass clippings are sticking to the underside of the deck Wait until the grass dries before mowing Gressklipperen er tung skyve...

Страница 69: ...rop 34 Sideudkast spredeplade 35 Sideudkastd r 36 Tr blok medf lger ikke 37 Servicen gle medf lger ikke ADVARSEL Brug af andre batterier kan medf re fare for brand elektrisk st d eller personskader L...

Страница 70: ...h ndtag op og tilbage for at l fte h ndtaget i arbejdsposition Kontroll r at h ndtagene g r ordentligt i indgreb Sp nd det nederste h ndtag til med klemmerne i begge sider Sp nd det verste h ndtag til...

Страница 71: ...let skidt N r langt gr s klippes s g langsommere frem med gr ssl maskinen s gr sset kan klippes mere effektivt BEM RK Stop altid pl neklipperen tillad klinger at stoppe helt og fjern batterin glen f r...

Страница 72: ...er udstyret med en aftagelig sikkerhedsn gle Du kan deaktivere pl neklipperen helt sikkerhedsn glen skal fjernes og opbevares p et sted v k fra pl neklipperen og utilg ngeligt for b rn ADVARSEL I forb...

Страница 73: ...r 10 11 BEM RK Brug kun godkendte udskiftningsknive Udskift altid slidte eller beskadigede knive og skruer s tvis s balancen opretholdes Stop motoren og fjern batterin glen Vent til kniven er helt sto...

Страница 74: ...ikke gr sset ordentligt Afklippede v de gr sstr kl ber fast til pl neklipperens underside Vent med at klippe gr sset til det er t rt Pl neklipper er sv r at skubbe H jt gr s bagdelen af gr ssl maskin...

Страница 75: ...33 Korek ci kowania 34 Boczna os ona wylotowa 35 Boczne drzwi wylotowe 36 Kawa ek drewna nie do czono do zestawu 37 Kluczyk nie do czono do zestawu OSTRZE ENIE U ywanie innych akumulator w mo e spowo...

Страница 76: ...rozi powa nym zranieniem ROZWIJANIE I REGULACJA UCHWYTU Zobacz rysunek 2 Aby unie uchwyt do pozycji roboczej poci gn uchwyt w g r i w d Upewni si e uchwyty zosta y prawid owo zatrza ni te Dokr ci doln...

Страница 77: ...spodu kosiarki i uniemo liwi prawid owe gromadzenie w pojemniku lub wyrzucanie ci tej trawy wie a lub gruba trawa mo e wymaga dok adniejszego koszenia lub ustawienia wy szej Aby wykona regulacj wysoko...

Страница 78: ...A TRAW Zobacz rysunek 9 Zatrzyma kosiark poczeka a ostrze zatrzymaj si ca kowicie i wyj kluczyk akumulatora Podnie tylne drzwi Podnie kosz na traw u ywaj c uchwytu aby wyci gn go z kosiarki Wyrzuci sk...

Страница 79: ...pu ci d wigni przed odstawieniem kosiarki do przechowania Ca kowicie poluzowa pokr t a po obydwu stronach uchwytu i z o y w d g rn cz uchwytu Nacisn po obu stronach doln cz uchwytu i podnie boku dolne...

Страница 80: ...amej wysoko ci koszenia Kosiarka nie ci kuje prawid owo Mokre skrawki trawy przywieraj do dolnej cz ci urz dzenia Przed koszeniem nale y poczeka a trawa wyschnie Kosiark trudno pcha Wysoka trawa ty ko...

Страница 81: ...n ho kola 30 Z vla ka 31 Podlo ka 32 N prava 33 Mul ovac z suvka 34 Bo n vyhazovac vod c li ta 35 Dv ka bo n ho vyhazov n 36 Blok d eva nep ibaleno 37 Servisn utahovac kl nep ibaleno UPOZORN N Pou it...

Страница 82: ...zp sobit v n zran n ROZTA EN A SE ZEN RUKOJETI Viz obr zek 2 Zat hn te nahoru a zp t k horn rukojeti pro zvednut rukojeti do provozn polohy Ujist te se e jsou rukojeti bezpe n zaji t ny na sv m m st...

Страница 83: ...spodn stranu dna a br n spr vn mu shroma ov n nebo vysyp v n od ezk tr vy Mlad nebo siln tr va vy aduje vy v ku se en nebo u sekac cestu ist te spodn stranu dna seka ky po ka d m pou it abyste odstran...

Страница 84: ...P ed prov d n m jak koliv dr by se ujist te e baterie seka ky a bezpe nostn kl baterie jsou vyjmuty aby nedo lo k necht n mu spu t n a p padn mu v n mu zran n VAROV N Chcete li zabr nit n hodn mu spu...

Страница 85: ...ysoce inn ho maziva kter sta na celou dobu ivotnosti n ad p i norm ln ch podm nk ch pou v n dn dal maz n lo isek nen nutn VAROV N V dy ochra ujte sv ruce no en m rukavic a nebo obalujte ost no e hadry...

Страница 86: ...na ve stejn v ce se en pro rovnom rn se en Seka ka spr vn nemul uje Vlhk od ezky tr vy se lep na spodn stranu stropu P ed sek n m po kejte dokud tr va neoschne Seka ka se obt n ji tla Vysok tr va zad...

Страница 87: ...ovacia pr pojka 34 Odchy ova bo n ho vypr zd ovania 35 Bo n vypr zd ovacie dvierka 36 Dreven kl t nedod va sa 37 K nedod va sa VAROVANIE Pri pou it ak chko vek in ch jednotiek akumul torov vznik rizik...

Страница 88: ...racovnej polohy Dbajte na to aby rukov te bezpe ne zapadli na miesto Utiahnite spodn rukov pomocou up nadiel s r chlym uvo nen m po oboch stran ch Utiahnite horn rukov pomocou up nadiel s r chlym uvo...

Страница 89: ...ia ne ist t a nazbieran ch zvy kov Ak kos te vysok tr vu zn te r chlos ch dze pre zefekt vnenie kosenia a spr vne vysyp vanie odrezkov POZN MKA Pred isten m pod kosa kou v dy zastavte kosa ku po kajte...

Страница 90: ...k ne myseln mu spusteniu alebo neopr vnen mu pou vaniu akumul torov kosa ka je vybaven odoberate n m bezpe nostn m k om Ak chcete kosa ku plne deaktivova vyberte bezpe nostn k a odlo te ho alej od kos...

Страница 91: ...a handrami a in mi materi lmi ak prev dzate dr bu no a Pri kontakte s ostr m by mohlo d js k z va n mu poraneniu os b VAROVANIE Nema te iadne asti kolies Mazanie m e sp sobi e komponenty kolesa pri po...

Страница 92: ...v etky koles musia by v rovnakej reznej v ke Kosa ka spr vne nemul uje Mokr odstri ky tr vy sa lepia na spodn stranu dosky Predt m ako za nete kosi po kajte k m tr va neuschne Kosa ka sa a ko tla Vyso...

Страница 93: ...Pokrov kolesa 30 Zati z zarezo 31 Podlo ka 32 Os 33 Drobilni nastavek 34 Stranski defl ektor za izmet 35 Stranska vrata za izmet 36 Kos lesa ni prilo ena 37 Klju ni prilo ena OPOZORILO Uporaba drugih...

Страница 94: ...m mestu Privijte spodnji ro aj s pritrdili za hitri izpust na obeh straneh Privijte zgornji ro aj s pritrdili za hitri izpust na obeh straneh NAME ANJE POSODE ZA TRAVO Glejte sliko 3 Dvignite zadnja v...

Страница 95: ...lahko spodrsne zaradi esar se lahko hudo po kodujete Uporaba na pobo jih zahteva e posebno previdnost e se na pobo jih ne po utite dobro jih ne kosite Zaradi va e varnosti ne posku ajte kositi pobo ij...

Страница 96: ...stran od kosilnice ter izven dosega otrok OPOZORILO Pri servisiranju uporabljajte le odobrene nadomestne dele Uporaba drugih delov lahko povzro i nevarnost ali kodo na izdelku OPOZORILO V motorju in p...

Страница 97: ...ite uravnote enost naprave Ustavite motor in odstranite klju baterije Naj se rezilo popolnoma ustavi Odstranite baterijo Obrnite kosilnico na stran Postavite kos lesa med rezilo in pokrovom kosilnice...

Страница 98: ...isto vi ino Kosilnica ne drobi pravilno Drobci mokre trave so se nalepili na spodnjo stran pokrova Pred ko njo po akajte da se trava posu i Kosilnico je te ko potiskati Visoka trava zadnji del ohi ja...

Страница 99: ...ota a 30 Rascjepka 31 Podlo ka 32 Osovina 33 Usitnjiva 34 Bo ni deflektor za pra njenje 35 Bo na vrata za pra njenje 36 Blok drva nije uklju eno 37 I a enje nije uklju eno UPOZORENJE Kori tenje bilo k...

Страница 100: ...cite gore i natrag na gornjoj ru ki kako biste podignuli ru ku u radni polo aj Provjerite da su ru ke nasjele vrsto na mjesto Pritegnite polugu za pogon s nateza ima za brzo otpu tanje na obim stranam...

Страница 101: ...civanje poko ene trave NAPOMENA Prije i enja podvozja kosilice uvijek zaustavite kosilicu omogu ite o tricama da se potpuno zaustave i uklonite klju baterije dijelu kosilice Da se spusti visina no a u...

Страница 102: ...JE Za sprje avanje slu ajnog pokretanja ili neovla tenog kori tenja be i na kosilica je opremljena s uklonjivim sigurnosnim klju em Za potpuno onemogu avanje kosilice sigurnosni klju treba ukloniti i...

Страница 103: ...ih osobnih ozljeda WARNING Ne podmazujte ni jednu od komponenti kota a Podmazivanje mo e uzrokovati da komponente kota a budu u kvaru tijekom kori tenja to mo e dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda ru...

Страница 104: ...avnomjerno rezala Kosilica ne usitnjava pravilno Mokri komadi isje ene trave slijepljeni su na donjoj strani povr ine Prije usitnjavanja pri ekajte da se trava osu i Kosilica se te ko gura Visoka trav...

Страница 105: ...tkarika 32 Tengely 33 Mulcsoz csatlakoz 34 Oldals ki r t terel je 35 Oldals ki r t ajtaja 36 Egy darab fa nincs a k szletben 37 Szor t kulcs nincs a k szletben FIGYELMEZTET S M s akkumul torok haszn...

Страница 106: ...l val haszn lata komoly szem lyi s r l shez vezethet A FOGANTY KIHAJT SA S BE LL T SA L sd 2 br H zza fel s h tra a fels foganty t hogy m k d si poz ci ba emelje azt Bizonyosodjon meg r la hogy a foga...

Страница 107: ...ves f vet r tapad a burkolat alj ra s akad lyozza a lev gott f zs kba tov bb t s t vagy ki r t s t Friss vagy magas f eset ben kisebb v g ssz less g vagy nagyobb v g smagass g be ll t s ra lehet sz ks...

Страница 108: ...ajt t Emelje fel a f gy jt t a foganty j n l fogva a f ny r r l val elt vol t shoz r tse ki a f nyesed ket Emelje fel a h ts ajt t s helyezze vissza a f gy jt t a k zik nyvben kor bban le rtak szerint...

Страница 109: ...a le a fels foganty t Az als foganty mindk t oldal t nyomja be s az als foganty oldalait emelje t a foganty szerel keret nek sz le f l Ker lje a k belek becs p d s t vagy beszorul s t FIGYELMEZTET S K...

Страница 110: ...v g si magass gra kell be ll tani A f ny r nem mulcsoz megfelel en A lev gott nedves f darabk i feltapadnak a burkolat alj ra V rjon a ny r ssal am g a f megsz rad A f ny r t neh z tolni Maga f a f n...

Страница 111: ...lam 24 Arbore motor 25 Izolator lam 26 Distan ier 27 Piuli lam 28 Suporturi lam 29 Capac roat 30 Cui despicat 31 aib 32 Ax fa 33 Duz pentru mulcire 34 Deflector evacuare lateral 35 U evacuare lateral...

Страница 112: ...t m ri corporale grave Inspecta i produsul cu aten ie pentru a v asigura c nici o spargere sau defec iune nu a survenit n timpul transportului Nu arunca i ambalajul p n c nd nu inspecta i cu aten ie i...

Страница 113: ...i i ine i sus capacul acumulatorului Plasa i acumulatorul pe scul Alinia i nervurile de pe acumulator cu canelurile din loca ul pentru Str nge i m nerul inferior cu elementele de xare cu elibeare rapi...

Страница 114: ...ecesita o t iere mai ngust sau o n l ime mai mare de t iere Cur a i partea de dedesubt a pun ii ma inii de tuns dup fiecare folosire pentru a ndep rta iarba t iat frunzele mizeria sau orice resturi ac...

Страница 115: ...AVERTISMENT nainte de a efectua orice ntre inere asigura i v c bacteria aparatului de tuns iarba i cheia bateriei sunt scoase pentru a Evita pornirea accidental i posibila v t mare personal grav AVERT...

Страница 116: ...ual OBSERVA IE Asigura i v c toate piesele sunt puse la loc exact n ordinea cum au fost ndep rtate Str nge i la cuplu piuli a lamei n sens orar folosind o cheie dinamometric nu este furnizat pentru a...

Страница 117: ...tuns nu acoper cu strat protector n mod corespunz tor Firele de iarb t iate umede se lipesc pe partea inferioar a mesei A tepta i p n c nd se usuc iarba nainte de tundere Ma ina de tuns este greu de...

Страница 118: ...HU RO EL AR TR HE LT LV ET 2500213 45 cm 19 mm 76 mm 2800 rpm LpA 69 6 dB A K 2 0 LwA 94 dB A 2 5 m s K 1 5 50 L 21 kg 2900113 2900213 2900013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 119: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 2 3 5 6 118...

Страница 120: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 8 8 4 7 38 mm 51 mm 51 mm 70 mm P 119...

Страница 121: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 15 9 Powerworks 120...

Страница 122: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 10 11 15 62 5 71 5 kgf cm 350 400 in lb 12 121...

Страница 123: ...BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 122...

Страница 124: ...HU RO BG AR TR HE LT LV ET 2500213 45 cm 19 mm 76 mm 2800 rpm LpA 69 6 dB A K 2 0 E LwA 94 dB A 2 5 m s K 1 5 50 L 21 kg 2900113 2900213 2900013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 125: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Powerworks 2 3 5 6 7 124...

Страница 126: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 8 8 4 38 mm 51 mm 51 mm 70 mm 125...

Страница 127: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 15 9 126...

Страница 128: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Powerworks 10 11 15 mm 62 5 71 5 kgfcm 350 400 in lb 12 127...

Страница 129: ...EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET 128...

Страница 130: ...RO BG EL TR HE LT LV ET 2500213 cm 45 mm 76 mm 19 rpm 2800 LpA 69 6 dB A K 2 0 LwA 94 dB A m s K 1 5 2 5 L 50 kg 21 2900113 2900213 2900013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Страница 131: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 2 3 5 6 7 51 51 38 70 130...

Страница 132: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 15 9 8 8 4 131...

Страница 133: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET Powerworks 10 11 15 71 5 62 5 350 400 12 132...

Страница 134: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 133...

Страница 135: ...blo u dahildir 37 ngiliz anahtar dahil de ildir UYARI Ba ka bir ak tak m n n kullan lmas yang n elektrik arpmas veya fiziksel yaralanma riski ile sonu lanabilir M B ME MAK NEN Z TANIYIN Bak n z ekil...

Страница 136: ...labilen ba lant par alar ile s k n st tutma yerini her iki yandan h zl kar labilen ba lant par alar ile s k n M HAZNES N N TAKILMASI Bak n z ekil 3 Arka bo altma kapa n kald r n im kutusunu sap ndan...

Страница 137: ...k rp nt lar n do ru ekilde bo alt lmas n sa lamak i in y r y h z n z azalt n NOT im bi me makinesinin alt n temizlemeden nce her zaman im bi me makinesini durdurun b aklar n tamamen durmas n bekleyin...

Страница 138: ...anmalar nlemek i in im bi me makinesinin ak s n n ve ak anahtar n n kart ld ndan emin olun UYARI Kazara al mas n veya izinsiz kullan lmas n nlemek i in kablosuz im bi me makinesi bir kart labilir emni...

Страница 139: ...raf zerine d nd r n B a n d nmesini nlemek i in b ak ve im bi me makinesinin taban aras na bir tahta takoz yerle tirin B ak c vatas n 15 mm lik bir anahtar veya lokma anahtar r nle birlikte verilmez y...

Страница 140: ...yn kesme y ksekli inde olmal d r im bi me makinesi do ru ekilde mal lama yapm yor Islak im k rp nt lar taban n alt na yap yor imleri bi meden nce imler kuruyana kadar bekleyin im bi me makinesi zor it...

Страница 141: ...BG EL AR TR LT LV ET 2500213 cm 45 mm 76 mm 19 rpm 2800 LpA 69 6 dB A K 2 0 LwA 94 dB A m s K 1 5 2 5 L 50 kg 21 2900113 2900213 2900013 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 142: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 2 3 5 6 7 70 51 51 38 141...

Страница 143: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 15 9 8 8 4 142...

Страница 144: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET Greeworks Tools 11 10 15 400 350 71 5 62 5 12 143...

Страница 145: ...HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET 144...

Страница 146: ...izoliatorius 26 Tarpiklis 27 Gele t s ver l 28 Gele t s statrams iai 29 Ratuko dangtelis 30 Vielokai tis 31 Pover l 32 A is 33 Mul iavimo ki tukas 34 oninis i metimo kreiptuvas 35 onin s i metimo dure...

Страница 147: ...e Priver kite emesn ranken greito atleidimo ksatoriais abiejose pus se Priver kite vir utin ranken greito atleidimo ksatoriais abiejose pus se OL S SURINKIMO D S TVIRTINIMAS r 3 pav Pakelkite galinio...

Страница 148: ...palaukite kol peilis visi kai sustos ir i traukite akumuliatoriaus rakt EKSPLOATAVIMAS SP JIMAS Nors ir esate su prietaisu susipa in elkit s atsargiai Atsiminkite kad u tenka tik sekund s dalelyt s SP...

Страница 149: ...iatori ir akumuliatoriaus rakt kad renginys neb t nety ia paleistas ir nesukelt sunkaus k no su alojimo SP JIMAS Belaid vejapjov turi i traukiam j saugos rakt kuris padeda u kirsti keli nety iniam pal...

Страница 150: ...pilant pakankam kiek auk tos kokyb s tepalo Tod l daugiau jo tepti nebereik s SP JIMAS Visada saugokite rankas Taisydami gele tes d v kite storas pir tines ir ar apvyniokite pjovimo gele t s kra tus s...

Страница 151: ...apjov tinkamai nemul iuoja ol s Nupjauta lapia ol ky o i po apa ios one Prie pjaudami ol palaukite kol ji i d ius oliapjov sunku stumti Auk ta ol u pakalin oliapjov s korpuso dalis ir gele t sivelia t...

Страница 152: ...4 Motora ass 25 Asmens aizsargs 26 Papl ksne 27 Asmens uzgrieznis 28 Asme u stat i 29 Rite a aizsegs 30 elttapa 31 Papl ksne 32 Ass 33 34 S nu iztuk o anas noliec js 35 S nu iztuk o anas durti as Smal...

Страница 153: ...s ar apgadintoms detal ms galite rimtai susi eisti ROKTURA ATV R ANA UN REGUL ANA Skatiet 2 att lu Velciet uz aug u un atpaka aug jo rokturi lai paceltu rokturi darba st vokl P rliecinieties ka roktur...

Страница 154: ...pa i nuo ol s liku i lap purvo ir kit susikaupusi liekan Pjaudami auk t ol suma inkite jimo greit Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau i sivalys nuopjovos PIEZ ME vienm r apturiet p v ju aujiet as...

Страница 155: ...sankcion tas izmanto anas bezvadu z les p v js ir apr kots ar atvienojamu dro bas atsl gu Lai piln b atsl gtu z les p v ju dro bas atsl gu nepiecie ams iz emt un glab t prom no p v ja kur b rni tai ne...

Страница 156: ...iet tikai atz tus rezerves asme us Nomainiet izdilu os vai boj tos asme us un skr ves lai saglab tu simetriju Apturiet motoru un no emiet baterijas atsl gu aujiet asmenim piln gi apst ties No emiet ak...

Страница 157: ...s augstumam Z les p v js k rt gi nesasmalcina z li Mitras z les atgriezumi piel p pie ier ces apak puses Pirms p au anas gaidiet kam r z le no st Z les p v ju ir gr ti stumt Auk ta ol u pakalin oliapj...

Страница 158: ...lint 31 Seib 32 Esisild 33 Mult imissulgur 34 K lgmine v ljaviske suunaja 35 K lgmine v ljaviskeluuk 36 Puitklots ei ole komplektis 37 V ti ei ole komplektis HOIATUS Muude akupakettide kasutamise korr...

Страница 159: ...vigastusi K EPIDEME KOKKUVOLTIMINE JA REGULEER IMINE Vaata joonist 2 T mmake lemine k epide les ja taha et t sta see t asendisse Veenduge et k epidemed pl ksatavad kindlalt oma kohale Pingutage alumi...

Страница 160: ...US Enne muruniiduki alaosa puhastamist seisake mootor laske l iketeradel t ielikult seiskuda ja v tke akuv ti v lja Tera s gavuse reguleerimiseks tehke j rgmist Tera k rguse t stmiseks v tke kinni k r...

Страница 161: ...v turvav ti Muruniiduki k ivitamise blokeerimiseks tuleb turvav ti eemaldada ja hoida seda muruniidukist eraldi lastele k ttesaamatus kohas HOIATUS Kasutage teenindamisel ainult t pselt sobivaid varuo...

Страница 162: ...ETERA VAHETAMINE Vaata joonist 10 11 M RKUS Kasutage ainult originaall iketerasid rakulunud ja vigastatud l iketerad ning poldid tuleb asendada komplektis et s ilitada tasakaalustatus Seisake mootor j...

Страница 163: ...aselt M rjad rohulibled on j nud muruniiduki korpuse alla kinni Oodake enne niitmise alustamist kuni muru ra kuivab Muruniidukit on raske edasi l kata K rge muru muruniiduki korpuse tagaosa ja tera ve...

Страница 164: ...te the needs of new products A copy of the latest warranty policy will be available at www greenworkstools eu GEW HRLEISTUNGSFRIST Alle neuen Powerworks Werkzeuge sind mit einer 2 Jahre Garantie auf T...

Страница 165: ...variaciones peri dicas para adaptarse a las necesidades de nuevos productos Habr disponible una copia de la ltima pol tica y garant a en www greenworkstools eu PERIODO DI GARANZIA Tutti gli Utensili...

Страница 166: ...a r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits Une copie de la politique de garantie est disponible l adresse www gr...

Страница 167: ...t supports pour outils 12 Certains produits peuvent contenir des composants comme des moteurs des transmissions d un autre fabricant ces l ments sont soumis la politique de garantie du fabricant respe...

Страница 168: ...t nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Tuorein takuuk yt nt on saatavilla osoitteessa www greenworkstools eu GARANTIPERIOD Alla nya Powerworks Tools verktyg garanteras...

Страница 169: ...ne endres fra tid til annen for v re i overensstemmelse med nye produkter En kopi av de nyeste garantibestemmelsene finnes p www greenworkstools eu GARANTIPERIODE Alle nye Powerworks Tools maskiner le...

Страница 170: ...na og wymieniane W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosowania do nowych...

Страница 171: ...z ru n podmienky sa m u ob as zmeni ako prisp sobenie potreb m na ich nov ch produktov K pia najnov ch z ru n ch podmienok sa nach dza na adrese www greenworkstools eu GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave...

Страница 172: ...h z ru n ch podmienok sa nach dza na adrese www greenworkstools eu SZ AVATOSS GI IDO Minden j Powerworks Tools g p a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves az alkatr szekre s a kivitelez sre vonatkoz j t...

Страница 173: ...te produse pot con ine componente precum motoare tran smisii de la al i produc tori aceste articole vor fi subiect a politicii de garan ie a acelor produc tori cu excep ia cazului c nd Greenworks Tool...

Страница 174: ...10 11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 www greenworkstools eu DIY Powerworks Tools Powerworks Tools 30 Powerworks Tools DIY 1 2 3 4 5 6 7 Powerworks Tools 8 9 10...

Страница 175: ...elirli r nler alternatif bir reticiden temin edilmi motorlar anz manlar gibi bile enler i erebilir bu par alar Greenworks Tools Europe GmbH nin s z konusu reticinin garanti s resi d nda her t r hak ta...

Страница 176: ...s serviso centras nustatys kad renginys garantini defekt neturi tuomet pirk jui bus pasi lyta suremontuoti rengin u atitinkam kain ios garantijos taisykl s laikui einant gali b ti kei iamos kad derint...

Страница 177: ...ii ei kehti allpool loetletud kuluvatele osadele kuid mitte ainult akud elektrikaablid l iketerad ja l iketerade koostud veorihmad filtrid kinnituspadrunid ja t ristahoidikud 12 Seadmetes leiduvate te...

Страница 178: ...Machinery Directive 2006 42 EC is in conformity with the provisions of the following other EC Directives EMC Directive 2014 30 EU Noise Emission Directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC And furtherm...

Страница 179: ...mt mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC Richtlinien bereinstimmt EMC Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie 2000 14 EC ber Ger uschemissionen wie durch 2005 88 EC ge ndert und weiterhin erkl ren wi...

Страница 180: ...de la Directiva de Maquinaria 2006 42 EC est en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva de Emisi n de Ruidos 2000 14 EC modificada por la 2005...

Страница 181: ...tiva Macchine 2006 42 EC conforme con i provvedimenti delle seguenti direttive EC Direttiva EMC 2014 30 EU Direttiva sulle emissioni sonore 2000 14 EC modificata dalla 2005 88 EC Si dichiara inoltre c...

Страница 182: ...2 EC est conforme aux r serves applicables des autres Directives EC suivantes Directive EMC 2014 30 EU Directive Emissions Sonores 2000 14 EC modifi e 2005 88 EC Nous d clarons par ailleurs que les pa...

Страница 183: ...sobre M quinas 2006 42 EC se encontra em conformidade com as provis es das outras seguintes Directivas EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva sobre Emiss o de Ru do 2000 14 EC alterada pela 2005 88 EC...

Страница 184: ...stemming met de bepalingen van de volgende andere EC richtlijnen EMC Richtlijn 2014 30 EU Geluidsrichtlijn 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC En bovendien verklaren we dat de volgende onderdelen cla...

Страница 185: ...nv gen 3 555 93 J nk ping Sweden 2500213 2006 42 EC EC EMC 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 91 dB A 94 dB A VI 2000 14 EC 2...

Страница 186: ...i noudattaa seuraavien EC direktiivien edellytyksi EMC direktiivi 2014 30 EU Meludirektiivi 2000 14 EC muunnettu direktiivill 2005 88 EC Ilmoitamme edelleen ett olemme k ytt neet seuraavia eurooppalai...

Страница 187: ...vanta villkoren i Maskindirektiv 2006 42 EC verensst mmer med villkoren i f ljande vriga EC direktiv EMC direktiv 2014 30 EU Ljudutsl ppsdirektiv 2000 14 EC med till gg 2005 88 EC Dessutom deklarerar...

Страница 188: ...vante bestemmelser i Maskindirektivet 2006 42 EC er i samsvar med bestemmelsene i f lgende vrige EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU St yutslippsdirektiv 2000 14 EC endret av 2005 88 EC I tillegg er...

Страница 189: ...askindirektiv 2006 42 EC er i overensstemmelse med bestemmelserne i de f lgende andre EC direktiver EMC direktiv 2014 30 EU Direktivet for st jemission 2000 14 EC med ndring per2005 88 EC Og vi erkl r...

Страница 190: ...2 EC jest zgodny z wymogami nast puj cych innych dyrektyw EC Dyrektywa EMC 2014 30 EU Dyrektywa dotycz ca emisji ha asu 2000 14 EC zmieniona przez dyrektyw 2005 88 EC Ponadto deklarujemy e zastosowano...

Страница 191: ...2 EC je v souladu s p slu n mi ustanoven mi n sleduj c ch sm rnic EC Sm rnice EMC 2014 30 EU Sm rnice o hlukov ch emis ch 2000 14 EC upraven 2005 88 EC A mimoto prohla ujeme e byly pou ity n sleduj c...

Страница 192: ...e o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC je v zhode s podmienkami nasleduj cich EC smern c Smernica EMC 2014 30 EU Smernica o emisii hluku 2000 14 EC s dodatkom 2005 88 EC A alej vyhlasujeme e sa uplatn...

Страница 193: ...42 EC skladen z dolo ili naslednjih ostalih EC direktiv Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2014 30 EU Direktiva o emisiji hrupa 2000 14 EC ki je bila spremenjena z 2005 88 EC In nadalje izjavlj...

Страница 194: ...a Direktive o strojevima 2006 42 EC uskla en s odredbama sljede ih EC Direktiva EMC Direktiva 2014 30 EU Direktiva o emitiranoj buci 2000 14 EC navedeno u 2005 88 EC Nadalje izjavljujemo da su kori te...

Страница 195: ...felel az al bbi EC ir nyelvek vonatkoz rendelkez seinek EMC ir nyelv 2014 30 EU Zajkibocs t si ir nyelv 2000 14 EC a 2005 88 EC m dos t ssal Tov bb kijelentj k hogy a k vetkez harmoniz lt eur pai szab...

Страница 196: ...evante ale Directivei privind echipamentele electrice 2006 42 EC este n conformitate cu prevederile urm toarelor Directive EC Directiva EMC 2014 30 EU Directiva privind emisia de zgomot 2000 14 EC mod...

Страница 197: ...3 555 93 J nk ping Sweden 2500213 2006 42 EC 2014 30 EU EMC 2000 14 EC 2005 88 EC EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 91 dB A 94 dB A VI 2000 14 EC 2000 14 E...

Страница 198: ...en 3 555 93 J nk ping Sweden 2500213 2006 42 E EMC 2014 30 EU 2000 14 E 2005 88 E EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 91 dB A 94 dB A VI 2000 14 2000 14 E T V...

Страница 199: ...n 3 555 93 J nk ping Sweden 2500213 EC 2006 42 EC Directives EU 2014 30 EC 2005 88 EC 2000 14 EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 dB A 91 dB A 94 EC 2000 14 6...

Страница 200: ...r EC Direktiflerinin h k mlerine uygun oldu unu beyan ediyoruz EMU Direktifi 2014 30 EU G r lt Emisyonu Direktifi 2005 88 EC ile de i tirilen 2000 14 EC Bunun yan s ra a a daki belgelerle uygunlu unu...

Страница 201: ...555 93 J nk ping Sweden 2500213 EC 2006 42 EMC 2014 30 EU EC 2005 88 EC 2000 14 EN 60335 1 EN60335 2 77 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 ISO 11094 dB A 91 dB A 94 EC 2000 14 VI T V Industri...

Страница 202: ...06 42 EC reikalavimus atitinka i kit EC direktyv reikalavimus EMC direktyva 2014 30 EU Triuk mo emisijos direktyva 2000 14 EC su pataisomis 2005 88 EC Mes taip pat parei kiame kad buvo atsi velgta iuo...

Страница 203: ...kt vas 2006 42 EC pras b m atbilst ar du EC direkt vu pras b m EMC direkt va 2014 30 EU Trok a emisijas direkt va 2000 14 EC ar izmai m 2005 88 EC M s ar pazi ojam ka ka ir iev roti di Eiropas harmoni...

Страница 204: ...j rgmiste EC direktiivide n uetele Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2014 30 EU M radirektiiv 2000 14 EC muudetud direktiiviga 2005 88 EC Lisaks deklareerime et on kasutatud j rgmisi Euroopa har...

Результаты поиска

Содержание 2500213

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Power works 2500213, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2500213

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды