manualshive.com logo in svg

Power works 2400513, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Power works 2400513 Скачать руководство пользователя страница 33

 

RU

EN DE ES IT FR PT NL

FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET

]^_`*_f5jf`^]

 

„

 œ«š§ž–«§¶œ¦ž–®§ž´£¤ª—«–™´¥®¤š¤«£®´°Í±

 

„

 œ«š§ž–«§¶œ¦ž–®§®›š«§¦®¤¶ž´£ª–°·±–
¥›¬œš®–œ

">6>?%w%<>

 

„

Λ¬¬œš®–œ¡¾¬œ«¤«›¥¢£®¾¥›¿žª–®›ž´£ª›¨

 

„

 ¬ž›¡Ÿœ«£®–¬¦™–®§™—«´÷ª–™™«¨–¬®–£–œ
™¤¥¦§¨¤¦§™ª§

 

6<$=

Λ®Ç™§þ™¤¥¦§¨¤¦§™ª§®¤¡¨¤¦–£¤¡¾¬œ«¤
¬®–£›œŸ—«–™¤¥®–ª®¤™®––¤—›¬®¤¬œ–՝¤¡¨¤¦–£¤
«›¬¬œš®§œŸ®›š«§¦®§þž´£ª§—«÷¦û£—¤ž¤÷–œŸ
«›®Ç™§þ™¤¥¦§¨¤¦§™ª§®›¥£žþ

x#";7$$y>

 

6<$=

 ™ž›¦™¥›«´¦®¾£§¬œ«¤¶¬œ™¤£®œ«´¶œ
¡¦–œžŸ®¤¬œ–פ£®–œûœ¤¦¤¬œ›œ¤û®¤¬ª§®¦¾
®™®–£›®–´ûœ¤¡¾—¤ž§û–œŸœ´÷ž§þœ«›™£§

 

6<$=

Ѭš¦›®›¦™›¶œ¥›¿–œ®¾¤ûª–¬¡¤ª¤™¾£–
¿–œª›£–¤¡¬—û–™›þ¿–¥›¿–œ§™¬¤¤œ™œ¬œ™––
¬]ÍÁÁ›œ›ª÷§¬œ«¤¶¬œ™›¥›¿–œ¾¬ž§¨›
՝¬¤¡žþ¦®–ýœ¤š¤—«›™–ž›£¤÷œ—«–™¬œ–ª
—¤—›¦›®–þžœ´¿š¤£§¬¤«›™šž›¥›–—«¤û–£
¬«Ÿ¥®¾£œ«›™£›£

 

6<$=

՝–¬—¤žŸ¥§¶œ®›¬›¦ª––ž–§¬œ«¤¶¬œ™›®
«ª¤£®¦¤™›®®¾—«¤–¥™¤¦–œž£ýœ¤š¤–¥¦ž–´
½¬—¤žŸ¥¤™›®–®«ª¤£®¦¤™›®®¾¨®›¬›¦¤ª–ž–
›ª¬¬¬§›«¤™£¤÷œ—«–™¬œ–ª¬«Ÿ¥®¾£œ«›™£›£
ם«¦ª›÷¦¾£–¬—¤žŸ¥¤™›®–£™®–£›œžŸ®¤
¤¬£¤œ«–œ™¬–¥¦ž–®›—«¦£œ—¤™«÷¦®®¾¨
¤œ¬§œ¬œ™§þ¿–¨–ž–®¥›ª«—ž®®¾¨¦œ›ž¶
œ›ª–¨ª›ª™–®œ¾š›¶ª–¡¤žœ¾ª«¾­ª––œ¦
՛¦÷®¤¥›œ´®–œ™¬ª«—÷®¾¦œ›ž––ª«¾­ª–
–®ýª¬—ž§›œ–«§¶œýœ¤–¥¦ž–—¤ª›®¡§¦§œ
§¬œ›®¤™ž®¾®¤™¾¦œ›ž–™¥›£®¤œ¬§œ¬œ™§þ¿–¨
–ž–—¤™«÷¦®®¾¨

%0${"6%?@7%@76#%9

 —«›œ¤«®¤¬–œ¬—Ç–›žŸ®§þ¤¦÷¦§œ›ª§þª›ª
¬—Ç–›žŸ®¾¡¤œ–®ª–¥›¿–œ®¾¤ûª–®›§­®–ª–ƒ
§¬œ«¤¶¬œ™›¥›¿–œ¾¤«š›®¤™¬ž§¨›—«û›œª–
¦ž–®®¾¡«þª––«§¡›­ª›¬¦ž–®®¾£«§ª›™¤£
Λ®Ç™¤¶™¤¥¦§¨¤¦§™ª¤¶£¤÷®¤§—«›™ž´œŸ¤¦®¤¶
«§ª¤¶
פžŸ¥¤™›œžŸ£¤÷œ®¤¬–œŸ¦«÷›«¾û›š
§—«›™ž®–´ž™¤¶–ž–—«›™¤¶«§ª¤¶
Ѥ™«£´«›¡¤œ¾¦™–š›¶œ¬Ÿ®¬—­›
Ѭš¦›—«¤™«´¶œ™¾¨¤¦®¤¤œ™«¬œ–¬¤—ž›

 

„

Ѭœ›™Ÿœ¡›œ›«þ™«›®Ç—¤ª›¤¡¬œ¤«¤®¾®
¥›–ª¬–«§þœ¬´×«–¥®›ª¤£–ª¬›Ç––—¤¬ž§÷–œ
¿žû¤ª

 

„

՝—«–£®´¶œ¬–ž§—«–§¬œ›®¤™ª¡›œ›«– ®›
¦¤ž÷®››ªª§«›œ®¤™¬œ›œŸ®›£¬œ¤¬¤¿žûª¤£

 

6<$=

©ž¦§¶œýœ–£–®¬œ«§ªÇ–´£™¤–¥¡÷›®–œ«›™£–
§£®Ÿ­®–´«–¬ª›—¤«›÷®–´ýžªœ«–û¬ª–£œ¤ª¤£
–ž–—¤÷›«›
Õ£¦ž®®¤¥›£®–œ¡›œ›«þ–ž–¥›«´¦®¤
§¬œ«¤¶¬œ™¤¬ž–ª¤«—§¬¡›œ›«––ž–­®§«¥›«´¦®¤š¤
§¬œ«¤¶¬œ™›—¤™«÷¦®¾
Æ¡¦–œ¬Ÿûœ¤™¾ªžþû›œžŸ®›¨¤¦–œ¬´™—¤ž¤÷®––
ÑØÏۗ«¦§¬œ›®¤™ª¤¶–ž––¥™žû®–£¡›œ›«–
Æ¡¦–œ¬Ÿûœ¤¡›œ›«´–¥™žû®››™¾ªžþû›œžŸ
®›¨¤¦–œ¬´™—¤ž¤÷®––ÑØÏۗ«¦—«¤™«ª¤¶
«š§ž–«¤™ª¤¶–ž–œ¨¤¡¬ž§÷–™›®–£ª›ª¤¶Žž–¡¤
û›¬œ–™¤¥¦§¨¤¦§™ª–
×«¤ûœ–œ§´¬®–œ–¬¤¡žþ¦›¶œ–®¬œ«§ªÇ––
¬¤¦«÷›¿–¬´™«›¥¦ž×«¤Ç¦§«›¥›«´¦ª– 

">0$$

 

„

՛÷£–œ–§¦«÷–™›¶œª®¤—ª§–ª¬›œ¤«›
¡›œ›«–

 

„

Ï«—ª¤¦«÷–œ«›®ÇѾœ´®–œ¡›œ›«þ¥›
«§ûª§

 

6<$=

²›œ›«´—ž¤œ®¤™¨¤¦–œ™«›®Çûœ¤¡¾®¦¤—§¬œ–œŸ
¬ž§û›¶®¤š¤™¾—›¦®–´Ñ¤¥£¤÷®¤®›¦¤¡§¦œ
¬–žŸ®¤—¤œ´®§œŸûœ¤¡¾–¥™žûŸ¡›œ›«þ

 

6<$=

׫–®›÷›œ––®›ª®¤—ª§–ª¬›œ¤«››ªª§£§ž´œ¤«›
¬ž¦–œ¥›œ£ûœ¤¡¾¡›œ›«´®§—›ž›™›£®›
®¤š–®›¦œ¶–ž–¦¤£›­®–¨÷–™¤œ®¾¨®›¨¤¦´¿–¨¬´
—¤¡ž–¥¤¬œ–×›¦®–¡›œ›«–£¤÷œ—«–™¬œ–ª
¬«Ÿ¥®¾£œ«›™£›£Õ–ª¤š¦›®¬®–£›¶œ¡›œ›«þ
¬ž–¤®›«›¬—¤ž¤÷®›™¾¬¤ª¤

w7;%6#$6>?%w%<>

˜ž´¤¡žšû®–´«›¡¤œ¾®¤¡¨¤¦–£¤¨¤«¤­¤
¤œ«š§ž–«¤™›œŸ«›®Ç™§þ™¤¥¦§¨¤¦§™ª§–—«–™´¥®¤¶
«£®Ÿ œ«š§ž–«§¶œ—«–™´¥®¤¶«£®Ÿûœ¤¡¾
¤®¬–¦ž§¦¤¡®¤ œ«š§ž–«§¶œ¡¤ª¤™¾ž´£ª–œ›ª
ûœ¤¡¾™¬«›™®¤£«®¤«›¬—«¦ž´ž¬´®›—žû›¨
a. פ¬ž œ¤š¤ ª›ª ™¤¥¦§¨¤¦§™ª› ¡§¦œ —«›™–žŸ®¤

¬–¦œŸ®›¬—–®—¤œ´®–œª¤®Ç¾ž´£¤ª™®–¥ûœ¤¡¾
¥›œ´®§œŸ—«–™´¥®¤¶«£®Ÿ

b. ׫–¬¤¦–®–œ š¤«–¥¤®œ›žŸ®§þ ®›š«§¦®§þ ž´£ª§ –

—¤œ´®–œª¤®Çž´£ª–ûœ¤¡¾¥›œ´®§œŸ

c. פ¦®–£›¶œ´¥¾ûª–—«´÷ªûœ¤¡¾¤¬ž›¡–œŸž´£ª–

d. µ›ª«¤¶œ¡¾¬œ«¤«›¥¢£®§þ¥›¿žª§¬¤¦–®–™¦™

 

û›¬œ–

e. ՛÷£–œ

®›

–ª¬›œ¤«¾

ûœ¤¡¾

¤œª«¾œŸ

¡¾¬œ«¤«›¥¢£®§þ¥›¿žª§

32

Содержание 2400513

Страница 1: ...l ser BRUKSANVISNING 82V Tr dl s rygs k l vbl ser BRUGERVEJLEDNING Bezprzewodowa dmuchawa plecakowa 82 V INSTRUKCJA OBS UGI Akumul torov fukar na z da 82V N VOD K OBSLUZE 82 V elektrick d chadlo N VOD...

Страница 2: ...the fan outlet tube A from the manufacturer Slide trigger handle D on the upper blower tube C Move trigger handle to desired location before fully tightening Use supplied screw E to tighten trigger ha...

Страница 3: ...to Replace the battery pack or the charger immediately if the battery case or charger cord is damaged Verify that the switch is in the OFF position before inserting or removing the battery pack Verif...

Страница 4: ...to move heavier items like large debris or gravel STARTING STOPPING THE BLOWER Before start up make sure that the blower is in perfect condition to guarantee safe operation Squeeze the switch trigger...

Страница 5: ...tice there is less power Never let the battery pack become completely discharged After charging the battery pack may be stored in the charger as long as the charger is not plugged in WARNING When serv...

Страница 6: ...RNUNG Entfernen Sie beim Anschlie en von Teilen immer das Akkupack aus dem Werkzeug um ein versehentliches Einschalten das schwere Personensch den verursachen k nnte zu vermeiden Das flexible Rohr B i...

Страница 7: ...sowie Geh rschutz Wenn Sie nicht machen k nnten Fremdk rper in Ihre Augen geraten oder Sie k nnten andere schwere Verletzungen erleiden Bevor Sie den Laubbl ser zum ersten Mal benutzen legen Sie den...

Страница 8: ...aufgef hrt sind Normalerweise wird 9 00 bis 17 00 Uhr Montags bis Samstags empfohlen Begrenzen Sie zur Reduzierung des L rmpegels die Anzahl an Ger ten die gleichzeitig eingesetzt werden Betreiben Si...

Страница 9: ...den Sie den Akkupack jederzeit wenn Sie bemerken dass weniger Leistung vorhanden ist Entladen Sie den Akkupack niemals vollst ndig Nach dem Aufladen kann der Akkupack in dem Ladeger t aufbewahrt werde...

Страница 10: ...der R ckseite des Laubbl sers und dem Akku eingerastet sind Akku ist nicht geladen Laden Sie den Akkupack gem der mit Ihrem Akku mitgelieferten Anleitung auf Defekter Netzschalter Lassen Sie defekte T...

Страница 11: ...empu adura de gatillo D en el tubo superior del soplador C Mueva la empu adura de gatillo para el lugar deseado antes de apretar totalmente Use el tornillo E incluido para apretar la empu adura de gat...

Страница 12: ...lo con una mano Se puede utilizar tanto con la mano derecha como con la izquierda Camine despacio mientras la utiliza Compruebe salida de la boquilla de soplado ADVERTENCIA reducir el riesgo de descar...

Страница 13: ...lentamente la unidad manteniendo el mont n de suciedad acumulada delante de usted La mayor a de las operaciones con el soplador se realizan mejor a velocidades bajas que a velocidades altas Soplar a a...

Страница 14: ...guardar la bater a en el cargador siempre que el cargador no est enchufado ADVERTENCIA Si fuera preciso cambiar alguna pieza s lo se deben utilizar recambios originales La utilizaci n de cualquier otr...

Страница 15: ...ravi lesioni alla persona rimuovere sempre il gruppo batterie dall utensile quando si montano delle parti Il tubo flessibile B sar montato sul tubo di uscita della ventola A dalla ditta produttrice Fa...

Страница 16: ...ncanti o allentate come viti dadi bulloni tappi ecc Assicurare tutte le chiusure e i tappi e non mettere in funzione il prodotto fino a che tutte le parti mancanti o danneggiate non siano state sostit...

Страница 17: ...endo aree come canali di scolo schermi verande griglie portici e giardini Fare sempre attenzione a bambini animali finestre aperte o automobili e soffiare via i detriti in maniera sicura GRIGLIE DELL...

Страница 18: ...resa AVVERTENZA In caso di sostituzione utilizzare solo parti di ricambio originali L impiego di altri componenti potrebbe rappre sentare un pericolo o danneggiare l apparecchio Non utilizzare solvent...

Страница 19: ...no assicurate al loro posto della batteria La batteria non carica Caricare il gruppo batteria seguendo le istruzioni incluse con la batteria Interruttore alimentazione difettoso Far sostituire le part...

Страница 20: ...llo D en el tubo superior del soplador C Mueva la empu adura de gatillo para el lugar deseado antes de apretar totalmente Use el tornillo E incluido para apretar la empu adura de gatillo al tubo del s...

Страница 21: ...utilisateur peut la transporter en tenant la poign e de contr le de la main gauche ou de la main droite D placez vous lentement lorsque vous travaillez _ _ pour ins rer le bloc batterie Celui ci doit...

Страница 22: ...us La basse vitesse est pr f rable la haute vitesse pour la plupart des travaux de soufflage de d bris secs Le soufflage haute vitesse convient plut t aux gros d bris ou au gravier ENTRETIEN AVERTISSE...

Страница 23: ...peut tre rang sur son chargeur du moment que celui ci n est pas raccord une prise de courant AVERTISSEMENT Seules des pi ces de rechange d origine doivent tre utilis es en cas de remplacement L utili...

Страница 24: ...Coloque o man pulo de acionamento no local desejado antes de apertar bem Parafuso E fornecido para apertar o man pulo de acionamento no tubo do soprador MONTAR O TUBO DO SOPRADOR Observe a Figura 4 An...

Страница 25: ...ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O AVISO Retire sempre a bateria do seu produto quando estiver a colocar pe as a efetuar ajustes limpar ou quando n o estiver a ser utilizado A remo o da bateria evitar o fun...

Страница 26: ...uma melhor forma de mover itens mais pesados como grandes detritos ou cascalho L MINAS DE MANUTEN O AVISO choque el trico remova a bateria antes de ajustes inspe o e limpeza do ventilador LIGAR DESLIG...

Страница 27: ...eria pode ser armazenada no carregador desde que o carregador n o esteja ligado AVISO Ao realizar a manuten o utilize apenas pe as de substitui o id nticas O uso de quaisquer outras pe as pode criar p...

Страница 28: ...nt verbonden Schuif het aan uithandvat D op de bovenste blaasbuis C Beweeg de aan uithendel in de gewenste plaats voor u deze volledig vastmaakt Gebruik de meegeleverde schroeven E om het aan uithandv...

Страница 29: ...door ze met de linker of rechterhand aan de controlehendel vast te houden Ga altijd langzaam terwijl u werkt Controleer altijd het uitlaatgebied van het blaasmondstuk Gebruik geen macht wanneer u het...

Страница 30: ...eschikt voor lage dan hoge snelheid Een hoge blaassnelheid is een betere manier om zwaardere stukken zoals groot afval of grind te blazen OPLADEN VOOR EERSTE GEBRUIK WAARSCHUWING Verwijder altijd het...

Страница 31: ...nneer u merkt dat het vermogen vermindert Laat het batterijpack nooit volledig ontladen Nadat het batterijpack is opgeladen kan het in de oplader worden bewaard zolang de oplader niet met de contactdo...

Страница 32: ...241 4 KM H 2 2 31 2400513 2 7 0 8 06 RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 82...

Страница 33: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET _ _f5 jf 4k5q j_q 6 w 6 x 7 y 6 6 6 0 6 7 76 9 6 0 6 6 w7 6 6 w a b c d e 32...

Страница 34: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 6 5q _ _f5 34 5q 6 7 0 5q _ _f5 34 5q 68 6 6 7 6 6 7 76 6 6 8 0 6 7 0 33...

Страница 35: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 0 7 6 9 6 0 6 6 6 6 7 76 34...

Страница 36: ...RU EN DE ES IT FR PT NL FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 7 6 9 0 6 35...

Страница 37: ...y nn liipaisinkahva D ylemm n puhallinputken C p lle Siirr liipaisinkahva haluamaasi paikkaan ennen kirist mist Kirist liipaisinkahva puhallinputkeen oheisella ruuvilla E KOKOA SILPPURIKSI Katso kuva...

Страница 38: ...EN SILPPURIN K YNNIST MINEN PYS YTT MINEN Varmista ennen aloittamista ett puhallin on t ysin kun nossa jotta k ytt olisi turvallista Aloita puristamalla liipaisinta Voit muuttaa nopeutta painamalla ta...

Страница 39: ...dattu sit voidaan s ilytt laturissa kunhan laturi ei ole kytketty pistorasiaan VAROITUS Jotta v ltyt vakavalta loukkaantumiselta k yt aina t t laitetta k ytt ess si suojalaseja K yt p lyisiss paikoiss...

Страница 40: ...istukseen VAROITUS Muoviosat eiv t saa koskaan joutua kosketukseen jarrunesteen bensiinin petrolijohdannaisten ruosteenirrotus ljyn jne kanssa N m kemialliset aineet voivat vaurioittaa heikent tai tuh...

Страница 41: ...ge innan du drar t detsamma Anv nd den medlevererade skruven E f r att dra fast avtryckarhandtaget i utbl sningsr ret MONTERING F R MULLNING Innan du monterar f rdigt f st slangklamman F runt flexr re...

Страница 42: ...lket kan orsaka allvarliga personskador VARNING F lj instruktionerna f r att undvika personskada och f r att minska risken f r elektriska st tar eller enheten b rjar brinna Byt omg ende ut batterisats...

Страница 43: ...f rvaring N r laddningslampan lyser gr n ska batteriet tas bort fr n laddaren och laddaren ska kopplas bort fr n eluttaget Ladda upp batteriet n rhelst du uppt cker att kraften minskar L t aldrig batt...

Страница 44: ...akt med bromsv tska bensin produkter med petroleumbas penetrerande oljor etc Dessa kemiska produkter inneh ller mnen som kan skada f rs mra eller f rst ra plasten VARNING Ta alltid ut batteriet ur ver...

Страница 45: ...rhendelen D p det vre bl serr ret C Beveg avtrekkerhendelen til nsket posisjon f r den strammes helt Bruk den medf lgende skruen E for feste avtrekkerhendelen til bl serr ret MONTER SOM FINKLIPPER F r...

Страница 46: ...alltid kontrolleres at bl seren er i perfekt stand for sikre trygg bruk Trykk inn bryteravtrekkeren for starte maskinen For endre hastigheten trykkes knappen inn eller frigj res slik at hastigheten k...

Страница 47: ...g utladet Etter lading kan batteripakken forbli lagret i laderen s lenge denne ikke er koplet til str mnettet ADVARSEL For unng alvorlig personskade m sikkerhetsbriller til enhver tid anvendes n r enh...

Страница 48: ...eler skal aldri komme i kontakt med bremsev ske bensin petroleumsholdige produkter penetrerende oljer osv Disse kjemiske produktene inneholder kjemiske stoffer som kan skade svekke eller delegge plast...

Страница 49: ...C Flyt aftr kkerh ndtaget til den nskede position f r du strammer det Brug den medf lgende skrue E til at stramme aftr kkerh ndtaget til bl serr ret SAMLING SOM BIOKLIPPER F r r rinstallation placere...

Страница 50: ...i brug Afmontering af batteri vil forhindre utilsigtet start som kan for rsage alvorlig personskade ADVARSEL F lg disse vejledninger for at undg skade og mindske risikoen for elektrisk st d eller bra...

Страница 51: ...kraftige opl sningsmidler eller rensemidler p plasticindkapslingen eller plasticdelene Visse reng ringsmidler kan for rsage skade og medf re fare for st d STARTE STOPPE BL SER ST VSUGEREN F r opstart...

Страница 52: ...pl sningsmidler til at rense plastdele De fleste plasttyper kan blive delagt hvis de renses med almindelige g ngse opl sningsmidler Fjern snavs st v olie fedt m v med en ren klud ADVARSEL Plastelement...

Страница 53: ...713 2900813 2 2 OPIS patrz rycina 1 2 ROZPAKOWANIE NIA patrz rycina 2 patrz rycina 3 WARNING patrz rycina 4 patrz rycina 5 52 2 7 41 4 0613 PL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG...

Страница 54: ...SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2 j q 5 2 patrz rycina 7 j 5 q 2 j_q 5 5 5 j j 3 2 j_q 5 5 5 j_q 5 5 5 j_q 5 5 5 X X X X _q 2 5 k f 2 4 q patrz rycina 8 j_q 5 5 5 X 2 5 4 _ q X j_q 5 5 5 X j_q...

Страница 55: ...EL AR TR HE LT LV ET j_q 5 5 5 X X X 3j k f 2 X X X X X X X X X OTWORY WENTYLACYJNE X X 3j k f 2 X X KONSERWACJA j_q 5 5 5 k q 5k 5q j 2 2 5 j_q 5 5 5 X q f 5 _q 2 2 5 k f 2 4 q j_q 5 5 5 j_q 5 5 5 k...

Страница 56: ...T FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET q 2 5 q 345 PROBLEM PRAWDOP ODOBNA PRZYCZYNA q 5 CZYSZCZENIE WORKA X X X X X X X 4 _ q j_q 5 5 5 X X j_q 5 5 5 X X j_q 5 5 5 q 5 f 2...

Страница 57: ...2 POPIS Viz obr zek 1 VYBALEN OBSAH BALEN Viz obr zek 2 VAROV N Viz obr zek 3 VAROV N Viz obr zek 4 Viz obr zek 5 INSTALACE AKUMUL TORU 56 7 41 4 0713 0813 0613 CS EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA...

Страница 58: ..._ VAROV N _ 0 0 0 VAROV N _ _ _ _ 0 0 _ _ _ _ kq 5 q 4 1 5 Viz obr zek 8 _ 0 0 _ _ 2 5k q1 _ 1 q 35 3 _5 VAROV N _ _ _ _ 0 0 _ j _ j_ 15 q 4 1 5 _ VAROV N 0 _ _ _ _ _ _ 0 _ VYJMUT BATERIOV HO MODULU...

Страница 59: ...EL AR TR HE LT LV ET 0 0 0 _ 0 1 0 0 0 15 _ 4 _1 q2 0 _ _ _ 3j4 f 5 0 _ _ 0 _ kq 3 VAROV N _ j3 q f 1 0 _ _ _ _ _ _ _ _ 0 0 BATERIOV MODUL _ VAROV N _ _ VAROV N _ _ 14 k _5 _ Viz obr zek 9 _ _ _ _4 _...

Страница 60: ...CS EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 5 5 q 34 PROBL M 5 5 _ 0 _ _ VAROV N 0 _ 0 0 0 _ 0 1 0 VAROV N _ _ _ 0 VAROV N _ j 4 k 1 5 _ _ 0 _ _ _ _ _ 59...

Страница 61: ...e neskontrolujete a spe ne nevysk ate Z SIELKOV ZOZNAM Pozrite obr zok 2 Trubica ventil tora V STRAHA rozbalen Diely v tomto zozname nie s namontovan poranenie Pozrite obr zok 3 V STRAHA Pozrite obr z...

Страница 62: ...e obr zok 8 _ _ _ _ 1 jednou rukou 6 5 1 6 q5k q1 _ q k5 5 3 _5 V STRAHA _ 2 1 1 1 2 _ _ _ 5 1 5 V STRAHA _ bolo puzdro bat rie alebo k bel bat rie po koden alebo vyberiete s pravu bat rie _ 1 6 _ Pro...

Страница 63: ...il tor j_5 5 Vyberte jednotku akumul tora _ 1 piliny ani dreven triesky Na vetracie otvory do vody Kryt a plastov komponenty utrite vlhkou suchou tkaninou Na plastov kryt alebo plastov komponenty _ 1...

Страница 64: ...nom centre Zariadenie sa vzduch Pr vod vzduchu alebo v stupn trubica s zablokovan materi l povolen 3 45 5 3 _ q 5 Balenie bat rie uschov vajte v nabitom stave 2 _ _ 2 _ 1 5 _ 1 V STRAHA _ _ 1 5 1 1 _...

Страница 65: ...jte 1 sliko 1 Cev puhalnika SESTAVLJANJE ODPAKIRANJE PAKIRNI SEZNAM Glejte 2 sliko Cev puhalnika OPOZORILO Glejte 3 sliko OPOZORILO ASSEMBLING THE BLOWER TUBE Glejte 4 sliko NAMESTITEV ODSTRANITEV BAT...

Страница 66: ...ELOVANJE OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO ROKOVANJE S PUHALNIKOM GLEJTE 8 SLIKO NAPOLNITE PRED PRVO UPORABO OPOZORILO OPOZORILO polnilnik ODSTRANJEVANJE AKUMULATORJA OPOZORILO OPOZORILO NASTAVITEV VARNOS...

Страница 67: ...riginalnih navodil material q5 q 51 4 5 q5 5 UPRAVLJANJE PUHALNIKA ostanki ali gramoz 1 kq 51 5 q5 4 OPOZORILO 5 5 Odstranite baterijo VKLOP IZKLOP PUHALNIKA OPOZORILO prah OPOZORILO q q 14 5 f _q j_...

Страница 68: ...evod originalnih navodil k q 14 5 _5 1 TE 1 VERJETEN VZROK q5 _51 pravilno delu pihalnika in akumulator stikala za vklop zrak odprtina za dovod zraka ali izhod hitrosti ne phillips BATERIJA OPOZORILO...

Страница 69: ...2 2 OPIS Pogledajte sliku 1 5 SASTAVLJANJE RASPAKIRAVANJE Powerworks POPIS PAKIRANJA Pogledajte sliku 2 UPOZORENJE Pogledajte sliku 3 UPOZORENJE SKLAPANJE CIJEVI PUHALICE Pogledajte sliku 4 ZA UGRADN...

Страница 70: ...HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 4 5 5 UPOZORENJE neposredne opasnosti Traka na prsima mora se oslo RAD UPOZORENJE UPOZORENJE UPOZORENJE 8 8 kq 5 f 4 5 Pogledajte sliku 8 rukom 8 UPOZORENJE 8 ZA UKLANJAN...

Страница 71: ...RO BG EL AR TR HE LT LV ET UPOZORENJE RAD PUHALICE 8 VENTILACIJSKI OTVORI 8 RAD KAO PUHALICA kq 1 5 _q UPOZORENJE 8 NAPUNITE PRIJE PRVOG KORI TENJA UPOZORENJE 8 POKRETANJE ZAUSTAVLJANJE PUHALICE UPOZO...

Страница 72: ...IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET RJE AVANJE PROBLEMA PROBLEM UZROK RJE ENJE osigurali da su zasuni kvaru zrak ili otvor tempomata ne radi 5 5 8 BATERIJA isprazni U...

Страница 73: ...mutat ford t sa T pus 2400513 Motor 82V DC 2 2 L sd 1 bra 2 4 TURB GOMB 5 HEVEDER L sd 2 bra L sd 3 bra L sd 4 bra L sd 5 bra 72 7 41 4 0713 0813 2900613 HU EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL S...

Страница 74: ...44j _ L sd 7 bra _ f515k5q 54_ 1 4 _ j X X X _ _ X _ 2545 _ _ X X _ X _ _ f j 4 _ 2545 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2545 _ _ _ _ _ _ _ _ 2545 X _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X _ _ _ _ _ X _ _ _ 35f5425 j _ X _ _ X _ X _...

Страница 75: ..._ _ X 5q _ _f5 34 5q _ _ _ _ X _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ X _ _ _ _ _ _ _ X _ _ _ _ X _ _ 15 _ 4 j _1 q 8 q k f 4 1 _ q_ j L sd 8 bra _ _ _ _ X X _ _ X X _ _ X _ _ 54j f j 4 _ 54 __...

Страница 76: ...LV ET j5 q3 _ q_ j 2545 _ _ _ _ _ _ _ _ X _ _ _ j _ _ j 1 _ X _ _ X X _ X _ X _ _ _ _ X X X _ 4 _ q _ _ X X _ _ _ _ _ X X 2545 _ _ _ _ _ _ X X X _ _ X _ _ 2545 _ _ _ _ X _ X X 2545 _ _ _ _ _ _ _ _ 1...

Страница 77: ...s2 k 1 5m s2 Vezi Figura 1 5 HAM ASAMBLAREVYBALEN DESPACHETAREA accesoriu nu s au produs spargere sau deteriorare a produsului n timpul transportului Vezi Figura 2 Manual de utilizare AVERTIZARE pies...

Страница 78: ...ARE D D 5q q5 AVERTIZARE A A A A A A AVERTIZARE F D F D D F F D G grave D F F F F F G F D 5 _q j_ 4 _ q 4 F F D E E D F F F D E E F E D F F F E F G AVERTIZARE F F G a reduce riscul de electrocutare sa...

Страница 79: ...A A D A D A A C C Pentru a reduce riscul de pierdere a auzului asociat A auzului A C E E A A D A D C E E A E A D A C D A D A D E C A A C F G G F AVERTIZARE F G G D F D G F E F G G F E E nu sunt nlocu...

Страница 80: ...A A C A A C A A A D I A C E C A A A A A C electrocutare 4 _ q 4 F D D F D G F D D F E F F se descarce complet D D D E E D D q A sau cauza deteriorarea produsului A A E A A A A C A E D AVERTIZARE A E D...

Страница 81: ...4 q q 345 j 3 4 j 4 5 Aparatul nu C Acumulatorul nu este F F G lor pe partea din spate G acumulatorului Acumulatorul nu este D F F incluse cu acumulatorul Dvs alimentare F D centru service autorizat...

Страница 82: ...English original instructions 241 4 KM H 3 8 kg 2900713 2900813 2 2 81 2400513 0613 2 7 BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET Powerworks 82...

Страница 83: ...English original instructions 0 BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 7 7 w7 a b c d e 6 6 6 6 7 7 0 9 K L 6 7 7 0 7 M M K L 6 7 7 0 82...

Страница 84: ...English original instructions 0 BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 7 0 7 6 7 7 7 0 6 07 7 0 7 0 7 7 7 7 6 6 7 0 7 6 6 7 0 7 83...

Страница 85: ...English original instructions 0 BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 7 0 7 0 7 6 6 y 6 0 7 0 7 6 7 6 7 7 0 84...

Страница 86: ...English original instructions 0 BG EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET 6 6 0 6 7 7 7 7 0 7 6 85...

Страница 87: ...2400513 82V DC 17 m min 241 4 KM H 3 8 kg 2900713 2900813 2 2 1 2 3 4 5 86 2900613 EL EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT LV ET Powerworks 82...

Страница 88: ...d Q jYaS NQPQ _XgTX_ XUW bPYXY dY TXQ TYjd Q bZ WY ja_ kTQiW jY Q OQ Pa_i ZR NQ jQibPd Y jdTX Qi Y jSW_ g Q XYW ja_ kT_ TXU ZTU XQi eUW _ TS _X_ XUW bPYXY dY b_ OWYbU Y P ZP_ WY bP_ Ti XY XS TXU ZTU X...

Страница 89: ...Y zdaX Y bPYaj W Y T S _R c_ SWX_R jY YiaZR w QTZ _X_ XY PY S XY jYXQ jd Y XY YWQ jXS PY S i Y g XY YiXQjdWUXY jY YPQbYj OW_X_ XY iPQa_dbbYXY b_ YTzSa_ Y eUW jYaOPX_X_ PQXZ X R QPZR YZ Y t YXU _dX_ X...

Страница 90: ...XS X R _ YTd_R TZ c R UT bQPQ _dX_ b WQ PYWQbQ XiPY YWXYaaYjX jS r gTU Saa W YWXYaaYjX jkW bPQ _d WY P QjYaZT_ jdW iWQ g WY YPQX_aZT_ Y XdY P jaUTUR caScUR TXQ P Q W lPQzO _X_ XU gTU YaiXkW TXQW jY Y...

Страница 91: ...Y XUR bPYXY dYR r bPYXY dY _W _dWY zQ X TbZWU fQ XdTX_ XUW bPYXY dY TObz WY b_ X R Q U d_R PQi TiWQ _OQiW XUW bPYXY dY TYR haYXX bYX j R Yj PXUR _W_ QPQd UTUR hP Tj_iSTX_ XQ P Q W T_ _ QiT Q QXUbZWQ j...

Страница 92: ...2400513 2 2 2 3 4 5 91 2 7 41 4 0813 0713 0613 AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET Powerworks 82...

Страница 93: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 3 4 8 3 5 3 0 3 0 1 1 6 6 1 7 92...

Страница 94: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 2 6 3 7 1 5 9 7 5 9 3 93...

Страница 95: ...AR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET 5 3 1 6 0 2 3 5 94...

Страница 96: ...s T rk e Orijinal talimatlar Tip 2400513 Voltaj 82V DC HAVA hacmi 17 m min 241 4 KM H 2900713 2900813 2 2 TANIM 1 5 MONTAJ 95 2900613 TR EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL...

Страница 97: ...FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET 2 _ B 7 C C 2 _5q_83 _ 9 q_ 4 j C C C 2 q C 44 2 q C 2 q C 2 q C C C C C C C 45_8 _ _ B 8 C C C C C C 2 q C C C C C I _ 9 q_ 4 j 2 q 2...

Страница 98: ...A CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET 2 q C 2 q 45 5 8 5j8 8 44 4 j C C C C C C C C C C C f 1 k548 45q8 C 2 q 45 5 8 5j8 8 44 4 j C C C C C 84 5 44 k 5 q 5k8 2 q C C 2 q 45 5 8 5j8 8 9 4 _ q 4 j...

Страница 99: ...DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET j q 8k5q 5 j q 4 j 5k5 8 9 C C C C C C C C C C C C Vida C C C BAKIM 2 q _ 9 q_ C C C C _ C E I C C C C C C I C C C 2 q C C C...

Страница 100: ...2400513 82V DC 17 m min 241 4 KM H 2900713 2900813 2 2 1 2 3 4 5 99 2900613 HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET Powerworks 82...

Страница 101: ...SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET DMB B BQMFA BEKN CDH DMNC H S LGP BN ECN B DNCS DMB B BG LB K C NL BEGCQ DMB B DMB B O A F A N CH CDH DMNC BCJDA BRCLLB DMB B DMB B KCCPCS B AEB CDH DMNC a b c d e...

Страница 102: ...FC CA HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET AQMCFB DMB B P FC RCLLB DMB B DMB B DMB B DQRCS BEGCQ B B N ECN LQJS BHC C CDH DMNC DMB B N ECN EGCQ GAQ DCC N EC...

Страница 103: ...A BC DCA EFC CA HE EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR TR LT LV ET GA CS CA B B R B DGN A BGA CS 102...

Страница 104: ...iatoriaus bloko 3 8 kg Akumuliatoriaus blokas 2900713 2900813 2900613 76dB A k 3 0dB A 96dB A Vibracija 2 5m s2 k 1 5m s2 2 Paleidiklis 4 TURBO MYGTUKAS Savininko vadovas Nenaudokite io gaminio jei ju...

Страница 105: ...s d e suspauskite kabliukus j kV _5 k q j _ 5 Y QR U W X k q Y V j Wj V j 5 j 4 _ 1 j Wj V j Wj V j reikalavimus taip pat klausos apsaugos priemones To Wj V j papildomas dalis arba priedus kurie nebuv...

Страница 106: ...rtai ir tinkamose vietose Paprastai rekomenduojama dirbti 09 00 17 00 val nuo pirmadienio iki e tadienio kaip stoglatakius ekranus vidaus kiemus groteles ORTAKIAI q Z_Vj 5 j 4 _ 1 j 5 Y q 5 Zq Wj V j...

Страница 107: ...j V j dokite tik identi kas atsargines dalis Naudojant kitokias naudokite varias skepetas Wj V j Wj V j q X_Vj 4 2 j arba du Tokia praktika pailgins akumuliatoriaus bloko _q Y q 5k Y 4 j q 345 4 q 5 j...

Страница 108: ...Veids 2400513 3 8 kg 2 2 3 107 2 41 4 7 0813 0713 0613 LV EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT ET EL Powerworks 82...

Страница 109: ...R PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT ET EL 154 5_ 45 j j Y YY kq 3 j j_ j 5 3q k j 4 5_ 3q k j 3q k j 3q k j Z__ _ q_ Y YY 3 _5q 5_5j 54 3q k j K 5 _ 3 _5q 45 _ 3q k j 3q k j kq...

Страница 110: ...S IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT ET EL 3q k j Z__ 4 5_ j _15q5j Z__ 4 5_ 5 Y q 5 Zq 3q k j 4 k5 q j q j _ j 3q k j Z__ 5j4_ j4_ 3q k j 3q k j q _q 45j j1 q Y YY 5 5 _ q...

Страница 111: ...4 _ LV EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG AR TR HE LT ET EL q 34_ 1_q q 34_ 5j _ j _4 j q j j gaiss Gaisa pievade _ q 4 _ qj 3q k j 3q k j 3q k j Z__ 4 3 110...

Страница 112: ...e enne l plikku pingutamist soovitud asukohta Kinnitage p stiku k epide puhuri torule komplektis oleva kruviga E Vaadake joonist 4 Enne toru paigaldamist pange mber paindvooliku voolikuklamber F Klamb...

Страница 113: ...mis v ib p hjustada raske kehavigastuse HOIATUS J rgige j rgmisi juhiseid et v ltida kehavigastusi ja v hendada elektril gi v i tulekahju ohtu Kui akupakett v i akulaadija korpus v i toitejuhe on vig...

Страница 114: ...pesuvahendeid M ned majapidamise puhastusvahendid v ivad p hjustada vigastusi ja elektril ki 5__ Hoidke akupaketti laetud olekus Niipea kui laadija m rgutuli s ttib roheliselt v tke aku laadijast v lj...

Страница 115: ...likud ja v ivad nende m jul kahjustada saada Mustusest tolmust list m rdest jne puhastamiseks kasutage puhast riidelappi HOIATUS rge laske seadme plastosadel mitte mingil hetkel sattuda kontakti auto...

Страница 116: ...arazioni Questa garanzia soggetta a cambiamenti di tanto in tanto per rispettare le necessit di nuovi prodotti La pol tica de garant a de Powerworks para m quinas de bricolage PER ODO DE GARANT A Toda...

Страница 117: ...payer le co t de la r paration Cette politique de garantie est soumise des modifications r guli res celles ci visent s adapter aux nouveaux produits A pol tica de garantia da Powerworks para m quinas...

Страница 118: ...missies van een andere fabrikant Deze voorwerpen zijn onderworpen aan het overeenkomstige garantiebeleid van de fabrikant behalve in de gevallen waar Greenworks Tools Europe GmbH ermee instemt om vord...

Страница 119: ...ulut T m takuuk yt nt saattaa muuttua ajoittain kattamaan uusien tuotteiden vaatimukset Powerworks garanti f r hobbymaskiner GARANTIPERIOD Alla nya Powerworks verktyg garanteras i 2 r g llande delar o...

Страница 120: ...rensstemmelse med nye produkter Powerworks garantibetingelser for gj r det selv maskiner NO GARANTIPERIODE Alle nye Powerworks maskiner leveres med en 2 rs garanti p dele og arbejdskraft fra den oprin...

Страница 121: ...odatkiem VAT s na og wymieniane W przypadku gdy centrum serwisowe stwierdzi brak winy po stronie maszyny wtedy klient ponosi koszty naprawy Niniejsza gwarancja podlega okresowym zmianom celem dostosow...

Страница 122: ...n podmienky sa m u ob as zmeni ako prisp sobenie potreb m na ich nov ch produktov Garancija podjetja Powerworks za naprave za neprofesionalne uporabnike GARANCIJSKI ROK Vse nove naprave znamke Powerw...

Страница 123: ...s potrebama proizvoda Powerworks j t ll si felt telek bark csg pekhez SZAVATOSS GI ID Minden Powerworksls g p a v s rl s d tum t l sz m tott 2 ves az alkatr szekre s a kivitelez sre vonatkoz j t ll ss...

Страница 124: ...i suporturi unelte 12 Anumite produse pot con ine componente precum motoare tran smisii de la al i produc tori aceste articole vor fi subiect a politicii de garan ie a acelor produc tori cu excep ia...

Страница 125: ...erworks 8 9 10 11 12 Greenworks Tools Europe GmbH 13 14 Greenworks Tools Europe GmbH 100 EL Powerworks 0 3 s k r o w r e w o P DIY 1 2 3 4 5 6 7 Powerworks 8 9 10 1 1 12 Greenworks Tools Europe GmbH 1...

Страница 126: ...alternatif bir reticiden temin edilmi motorlar anz manlar gibi bile enler i erebilir bu par alar Greenworks Tools Europe GmbH nin s z konusu reticinin garanti s resi d nda her t r hak talebini stlenme...

Страница 127: ...i naujais Jeigu pagrindinis serviso centras nustatys kad renginys garantini defekt neturi tuomet pirk jui bus pasi lyta suremontuoti rengin u atitinkam kain ios garantijos taisykl s laikui einant gali...

Страница 128: ...rantii on rakendatav ainult n uetekohaselt mittet tavatele detailidele osadele ja ei ole rakendatav j rgmistel juhtudel 1 Loomulik kulumine 2 Tavap rane h lestamine ja reguleerimine 3 Vigastus on p hj...

Страница 129: ...de productos est en conformidad con las disposiciones pertinentes de la Directiva de maquinaria est en conformidad con las disposiciones de estas otras Directivas EC 2014 30 EU Directiva EMC y 2000 14...

Страница 130: ...re mesur LWA 92 2 dB A Niveau de puissance sonore garanti 96 dB A M thode d valuation de conformit de l annexe V Directive 2000 14 CE Lieu date Changzhou 07 22 2016 Signature Gary Gao Naixin BEng CEng...

Страница 131: ...Jiangsu 213000 P R China Sen henkil n nimi ja osoite jolla on lupa koota tekninen tiedosto Nimi Gary Gao Naixin Ulkok ytt koneiden osaston p llikk Osoite Ilmoitamme t ten ett tuote Luokka JOHDOTON PUH...

Страница 132: ...O V robca Changzhou Globe Tools Co Ltd Adresa No 65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou Jiangsu 213000 na Meno a adresa osoby opr vnenej zostavova technick s bor Meno Gary Gao Naixin riadite pre ext...

Страница 133: ...v V f ggel ke szerint t rt nt Hely d tum Changzhou 2016 07 22 Al r s Gary Gao Naixin BEng CEng MIET Aleln k tervez s HU MD Machinery Directive 2006 42 EC DECLARA IE DE CONFORMITATE C E PENTRU APARAT P...

Страница 134: ...arts clauses of European harmonised standards have been used l len ses g c seviyesi 92 2 dB A Garanti edilen ses g c seviyesi 96 dB A Ek V Direktif 2000 14 AT uyar nca uygunluk de erlendirmesi y ntemi...

Страница 135: ...rkl t m s pazi ojam ka ir tiku i izmantoti sekojo ie Eiropas saska otie standarti da as panti Izm r tais ska as jaudas l menis LWA 92 2 dB A Garant tais ska as jaudas l menis 96 dB A Atbilst bas nov r...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды