Troubleshooting • Solución de problemas • Guide de dépannage
service.fi sher-price.com
11
X6218c-0720
x1
x
x
ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE
15
14
• Insert a #8 x ¾" (1.9 cm) screw through the large opening in the steering
column cap and into the hole in the steering column. Tighten the screw.
• Insertar un tornillo n° 8 x 1,9 cm en el orificio grande de la tapa de la columna
de mando y en el orificio de la columna de mando. Apretar el tornillo.
• Insérer une vis no 8 de 1,9 cm dans la grande ouverture du capuchon,
jusque dans le trou de la colonne de direction. Serrer la vis.
• Fit the steering column cap onto the end of the steering column.
• Ajustar la tapa de la columna de mando en el extremo de la columna
de mando.
• Fixer le capuchon de la colonne de direction sur l’extrémité de la colonne
de direction.
Steering Column Cap
Steering Column Cap
Tapa de la columna de mando
Tapa de la columna de mando
Capuchon de la colonne de direction
16
• Fit the tabs on one of the rocker panels into the slots in the side of
the vehicle.
Hint:
The rocker panels are designed to fit one way. If it does not seem to
fit, try the other rocker panel.
• Ajustar las lengüetas de uno de los paneles mecedores en las ranuras del
lado del vehículo.
Atención:
los paneles mecedores están diseñados para ajustarse de una
sola manera. Si un panel no se ajusta correctamente, intentar con el otro
panel mecedor.
• Insérer les languettes d’une des moulures latérales dans les fentes sur le
côté du véhicule.
Remarque :
Les moulures s’insèrent d’un côté précis. Si une moulure ne
semble pas s’insérer correctement, essayer l’autre.
Rocker Panel
Panel mecedor
Moulure lateral
x6
17
• Insert three #8 x ¾" (1.9 cm) screws into the rocker panel and tighten.
• Carefully turn the vehicle onto its other side and repeat this procedure to
assemble the other rocker panel.
• Insertar tres tornillos n° 8 x 1,9 cm en el panel mecedor y apretarlos.
• Colocar cuidadosamente el vehículo sobre el otro lado y repetir este
procedimiento para montar el otro panel mecedor.
• Insérer trois vis no 8 de 1,9 cm dans la moulure latérale et les serrer.
• Retourner soigneusement le véhicule sur l’autre côté et répéter cette
opération pour assembler l’autre moulure latérale.
Fit th
t
i
l
t th
d f th
t
i
l
p
p
