background image

4

UK NL DE

ES

FR

SE

6

9

13

1

2

3

4

5

7

8

12

11

10

INDEX

1   POWER (AAN/UIT) KNOP STARTHULP

2   ON/OFF (AAN/UIT) KNOP LAMP

3   OVERRIDE (HANDMATIG AAN) KNOP

4   RUBBEREN  BESCHERMER

5   STARTKABEL 70 CM (16 MM2)

6   VOLLEDIG GEÏSOLEERDE KABEL KLEMMEN 1000 A

7   SMD LED 120 LUMEN, 2 W

8  LCD DISPLAY, 6 TALEN

9   DC UITGANG: 12 V, 8 A

10   2 A LADER

11  12 V AUTOLADER

12  2X USB UITGANG

13  AC LAADINGANG: 2 A

ALGEMEEN

De draagbare starthulpen van Power-Start zijn ontwikkeld om voertuigen met een lege 12 V accu te helpen starten. Met het oog op een veilig en probleemloos gebruik van uw Power-Start verzoeken wij 

u onderstaande instructies op te volgen.

BELANGRIJKE INFORMATIE

Veiligheid

•  Veroorzaak nooit kortsluiting met de Power-Start

•  Let altijd goed op de polariteit en de systeemspanning als u de Power-Start aansluit

Indien u dit verzuimt, kan een GEVAARLIJKE situatie ontstaan en kunnen het apparaat of het voertuig schade oplopen. Dit kan ertoe leiden dat de garantie vervalt. Verwijder persoonlijke zaken zoals 

ringen, armbanden en horloges als u werkt met een auto-accu. De Power-Start is uitsluitend geschikt om voertuigen met een standaard 12 V accu te starten. Schakel het apparaat uit als u het niet  

gebruikt.

WAARSCHUWING

De Power-Start moet voor het eerste gebruik tenminste 16 uur worden opgeladen. Korter opladen kan de levensduur van het product aanzienlijk verkorten en kan ertoe leiden dat de garantie vervalt.

TAAL SELECTIE:

Het veranderen van de taal op de display: Standaard staat de taal ingesteld op “English” (Engels). Zet de starthulp aan, druk op de “Power” knop, druk gelijktijdig de “Power” en “On/Off” knop in, 3 

seconden lang, de display gaat aan en toont “English”. Door te drukken op de “Override” knop, dit laat de volgende taal zien, wanneer er op de “Power” knop drukt gaat u een taal terug. Door op de “On/

Off” knop te drukken bevestigd u de laatstgekozen taal. Taal selecties: ENGLISH (Engels) - DEUTSCH (Duits) - ESPANOL (Spaans) - NEDERLANDS (Nederlands) - FRANCAIS (Frans) - SVENSKA (Zweeds) - 

etc....

LADEN

Ladingstoestand controleren 

De ladingstoestand dient u ten minste 2 uur na het laden te controleren. Zorg ervoor dat de kabels in het vak zijn opgeborgen en dat de klemmen geen kortsluiting maken. Druk op de “Power” knop om 

de batterijconditie van de starthulp te zien. (State of Charge, batterijconditie)

SOC 20%

SOC 40%

SOC 60%

SOC 80%

SOC 100%

Laden van de Power-Start

WAARSCHUWING

: De Power-Start 

moet uitstaan, alvorens

 de lader wordt aangesloten. Zorg ervoor dat de accukabels niet zijn aangesloten, maar opgeborgen in het desbetreffende vak. Als u dit 

verzuimt, bestaat de kans dat de lader schade oploopt en kunt u de Power-Start niet laden. Sluit de meegeleverde lader aan op de “CHARGE SOCKET” op de achterkant van het apparaat (15 V / 2 A input).

Sluit de lader aan op het stroomnet (230~240 V AC 50 Hz). De “LCD display” licht op, de display laat het volgende zien “LADEN XX.X V”. Na 2 minutes schakelt de LCD verlichting uit. Wanneer de Power-

Start volledig is opgeladen, Licht de LCD display op en toont “OPLADEN GEREED”. De PS-775LI is klaar voor gebruik. U kan de lader ontkoppelen. (Wanneer u de Power-Start toch onder lading laat staan, 

behoud de lader het voltage van de accu op niveau, zodat deze altijd gereed is voor gebruik) De meegeleverde lader is hiervoor bedoelt. Gebruik van een andere lader kan schade aan de accu veroorzaken. 

Zorg ervoor dat de Power-Start nooit ontladen wordt weggezet

. Hierdoor kan de accu blijvende schade oplopen en vervalt de garantie.

Laden via voertuig

De Power-Start kan ook worden geladen via de 12 V sigarettenaanstekerplug van het voertuig met behulp van het bijgeleverde laadsnoer. Deze kabel is ontworpen om de booster veilig met het voertuig 

te verbinden. Wanneer u deze laadkabel gebruikt, wordt de Power-Start zeer snel opgeladen als de motor van het voertuig loopt 

(Alleen gebruiken bij het kortstondig en snel laden via de 12 V).

 Het apparaat 

moet bij normaal gebruik geladen worden door de standaard lader, minstens eens per 60 dagen. Als de Power-Start onvoldoende wordt geladen, kan schade ontstaan aan de batterij die niet wordt 

gedekt door de garantie.

STARTEN EN TOEPASSINGEN

Een 12 V voertuig starten

Houdt u altijd aan de instructies van de autofabrikant voor veilig starten met hulpstartapparatuur. Controleer of de Powerstart uit staat. (De LCD display is uit). Zorg ervoor dat alle stroomgebruikers 

in de auto, zoals lichten zijn uitgeschakeld. Sluit de positieve (rode) klem aan op de de pluspool (+) van de accu, let hierbij goed op de correcte polariteit. Vervolgens sluit u de negatieve (zwarte) klem 

op  minpool (-) van de accu of op een deel van autocarroserie (massa), let hierbij goed op de correcte polariteit. (Opmerking: de LCD display op de Power-Start kan oplichten. Dit is geen aanduiding van 

de ladingstoestand of een storing) Als u een verkeerde polariteit heeft gekozen, hoort u een pieptoon (beep) De LCD display geeft de volgende tekst weer 

“WAARSCHUWING, KLEMMEN VERKEERD 

AANGESLOTEN”

. Corrigeer de polariteit. Controleer altijd of de aansluiting correct is, ook al hoort u geen signaal.

Schakel de Power-start in door op de “

Power

” knop te drukken. Als de gebruikstemperatuur beneden 0°C is, zal de LCD display oplichten en de volgende tekst tonen: “

Voorbeeld: -18°C

”. Zet alle 

stroomgebruikers in de auto aan, zoals lichten en achterruit verwarming, dit om de interne battery op gebruikstemperatuur te krijgen. Wanneer de gebruikstemperatuur boven 0°C is. Zal de LCD display 

oplichten en de volgende tekst tonen “

STARTHULP GEREED VOOR GEBRUIK

”. Zorg ervoor dat de kabels geen draaiende delen van de motor kunnen raken en start de motor daarna normaal. Als de motor 

niet binnen 8 seconden start, moet u 3 minuten wachten voordat u een volgende poging doet. 

Nadat de motor is gestart, moet u deze een paar minuten laten draaien om de accu van de auto te laden. Schakel eerst de motor en daarna de Power-Start uit. Vervolgens verwijdert u eerst de negatieve 

klem en dan de positieve klem. Bevestig de klemmen in het opbergvak van de Power-Start. Start de motor daarna opnieuw met behulp van de accu van de auto. 

OPMERKING

: Het wordt afgeraden de Power-Start te gebruiken om een auto te starten waarin geen accu is geplaatst of waarvan de accuvloeistof is opgedroogd. Er kan schade ontstaan aan de Power-

Start of het voertuig als de Power-Start wordt losgekoppeld of uitgeschakeld als de motor loopt.

HET VOLTAGE VAN DE VOERTUIGBATTERIJ IS TE HOOG (15 V) OF TE LAAG (2 V)

Als de accuklemmen correct zijn aangesloten op de accu en het voltage is hoger als 15 V, dan zal de LCD display oplichten en in tekst tonen: “

WAARSCHUWING, TE HOGE SPANNING, VERWIJDER 

ACCUKLEMMEN

” terwijl hij acoustisch geluid maakt! Als de accuklemmen correct zijn aangesloten op de accu en het voltage is lager als 2 V, dan zal de Power-Start geen batterij detecteren. Hij moet 

nu gebruikt worden in de (onbeveiligde modus) “

OVERRIDE

” modus. Sluit de positieve (rode) klem aan op de de pluspool (+) van de accu, 

let hierbij goed op de correcte polariteit

. Vervolgens sluit u de 

negatieve (zwarte) klem op  minpool (-) van de accu of op een deel van autocarroserie (massa), 

let hierbij goed op de correcte polariteit

 !!!(

Waarschuwing

, U gaat de “OVERRIDE” modus gebruiken, alle 

beveiligingen staan uit)!!! Houdt de “OVERRIDE” knop 3 seconden lang ingedrukt. De LCD display zal oplichten en tonen “

STARTHULP GEREED VOOR GEBRUIK

” (Ga verder met de bovenstaande stappen: 

Een 12 V voertuig starten

).

GEBRUIK ALS HULPBRON: (12 V, MAX 8A)

•  De Power-Start kan ook worden gebruikt om computergeheugens van het voertuig in stand te houden als de accu buiten gebruik is of moet worden vervangen. De “accessoire” kabel met 2 

sigarettenaanstekerpluggen* wordt hiervoor gebruikt. Dit is uitsluitend mogelijk bij voertuigen met een 12 V systeem. Er is nog een 2e “accessoire” kabel met aan 1 kant een sigarettenaanstekerplug 

en aan de andere kant een OBDII connector**, deze kabel kan gebruikt worden voor dezelfde toepassing.

Содержание PS-775LI

Страница 1: ...TY INSTRUCTIONS NL HANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DE BETRIEBSANLEITUNG UND SICHERHEITSBESTIMMUNGEN FR MODE D UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ ES MODE D UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ SE ANVÄNDAR OCH SÄKERHETSINSTRUKTIONER ...

Страница 2: ...pole or to a grounded metal part observing correct polarity Note LCD display on the pack may illuminate This is normal and does not indicate state of charge or any fault If the connection polarity is wrong Reversed then a beep will sound Also text will appear on the LCD display telling WARNING CLAMPS REVERSED Disconnect the clamps and reconnect correctly Always check the connection polarity is cor...

Страница 3: ...rviceable parts inside and this will invalidate the warranty VOLTAGE SPIKE PROTECTION The Power Start has a spike protection system This protection is in operation as long as the clamps are connected to the vehicle even when the unit is switched off NEVER remove one of the clamps before the Power Start is switched off DISPOSAL The battery inside the Power Start is a Li Ion type LiFePO4 It must be ...

Страница 4: ... snel laden via de 12 V Het apparaat moet bij normaal gebruik geladen worden door de standaard lader minstens eens per 60 dagen Als de Power Start onvoldoende wordt geladen kan schade ontstaan aan de batterij die niet wordt gedekt door de garantie STARTEN EN TOEPASSINGEN Een 12 V voertuig starten Houdt u altijd aan de instructies van de autofabrikant voor veilig starten met hulpstartapparatuur Con...

Страница 5: ...f knop te drukken ONDERHOUD U mag de Power Start niet openen omdat deze geen te onderhouden onderdelen bevat Indien dit gebeurt vervalt de garantie PIEKSPANNINGBEVEILIGING De Power Start heeft een piekspanningsbeveiliging Deze beveiliging is operationeel zolang de klemmen zijn aangesloten op het voertuig zelfs als de Power Start is uitgeschakeld Verwijder NOOIT de klemmen voordat u de Power Start ...

Страница 6: ...tart bei laufendem Fahrzeugmotor sehr schnell aufgeladen Nur 12 V Schnell Notfallladung Das Gerät sollte normalerweise alle 60 Tage ausschließlich mithilfe des Netzladegeräts aufgeladen werden Die unzureichende Ladung des Geräts kann zu Störungen führen die nicht durch die Garantie abgedeckt sind STARTEN UND ANSCHLÜSSE Starten von 12V Fahrzeugen Folgen Sie immer den Anweisungen des Fahrzeugherstel...

Страница 7: ...e unter 10 5 V läuft Die Power Start wird ausgeschaltet und die Ausgabe unterbrochen Dann fahren Sie mit den oben genannten Schritten fort Aufladen der Power Start Wenn das Licht nicht mehr benötigt wird können Sie es jederzeit mithilfe der Taste Ein Aus ausschalten WARTUNG Das Gerätegehäuse darf nicht geöffnet werden da es keine vom Benutzer zu wartende Teile enthält und die Garantie ansonsten er...

Страница 8: ...Lorsque vous utilisez ce câble le Power Start sera rechargé très rapidement et uniquement lorsque le moteur du véhicule est en marche Charge rapide d urgence 12 V uniquement L appareil doit normalement être rechargé avec le chargeur secteur tous les 60 jours Un chargement insuffisant du pack peut entraîner une défaillance qui ne sera pas couverte par la garantie DÉMARRAGE ET CONNEXIONS Démarrage d...

Страница 9: ...z plus besoin de la lumière vous pouvez facilement l éteindre à tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton On Off ENTRETIEN Le boîtier de l appareil ne doit pas être ouvert car il ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur ce qui invalidera la garantie PROTECTION PIC DE TENSION Le Power Start dispose d un système de protection contre les pics de tension Cette protection fonctionne t...

Страница 10: ...a unidad debría e ser recargada normalmente usando el cargador de red una vez cada 60 días La carga insuficiente del paquete puede provocar un fallo el cual no estará cubierto por la garantía ARRANQUE Y CONEXIONES Arranque de vehículos de 12 V Siga siempre las instrucciones del fabricante del vehículo para un arranque seguro Asegúrese de que el Power Start esté apagado la pantalla LCD está apagada...

Страница 11: ... puede apagarla fácilmente en cualquier momento pulsando el botón On Off de nuevo MANTENIMIENTO La caja de la unidad no debe abrirse ya que no hay piezas reparables por el usuario en su interior y esto invalidará la garantía PROTECCIÓN DEL VOLTAJE PICO El Power Start tiene un sistema de protección de picos Esta protección está en funcionamiento siempre que los bornes estén conectados al vehículo i...

Страница 12: ...12V fordon Följ alltid fordonstillverkarens instruktioner för säker starthjälp Se till att Power Start är AV LCD displayen är släckt Stäng av alla lampor och andra strömförbrukande enheter på fordonet Anslut den positiva röda klämman till fordonets positiva batteripool observera korrekt polaritet Anslut sedan den negativa svarta klämman till fordonets negativa pol eller till en jordad metalldel Ob...

Страница 13: ... are connected to the vehicle even when the unit is switched off NEVER remove one of the clamps before the Power Start is switched off KASSERING Batteriet i Power Start är av Li Ion typ LiFePO4 Det måste avlägsnas och återvinnas eller kasseras korrekt när det inte längre är brukbart TEKNISKA SPECIFIKATIONER Strömkälla 12 V 8 Ah Lägsta amp 775 A Högsta amp 1200 A Polaritetslarm Akustiskt och i text...

Страница 14: ...Power Start family range ...

Отзывы: