background image

V1.0 

Trousse d'outils de rappel d'étrier de frein 

8885642 

Visit www.princessauto.com for more information 

DÉBALLAGE 

AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner loutil si des pièces sont 
manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant lutilisation. Le   
non-respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des 
blessures graves. 

Retirez les pièces et les accessoires de lemballage et vérifiez sil y a des 
dommages. Assurez-vous que tous les articles dans le guide d’identification 
sont compris. 
Contenu :  •  Plaques d’adaptation (15) 

•  Outil de rappel (2) 

•  Écarteur de plaquette de frein à disque (1) 

GUIDE D’IDENTIFICATION 

Poignée 

Boulon 

Manchon de boulon de tension 

Adaptateur 

Goupilles 

Écarteur de plaquette de frein à disque 

Outil de rappel 

Plaques d’adaptation 

ASSEMBLAGE ET INSTALLATION 

Les lettres de référence entre parenthèses (A) se rapportent à la clé 
didentification comprise.   
1. 

Tirez la poignée (A) entièrement sur un côté. 

2.  Manipulez l’ouverture de l’écarteur de plaquette de frein à disque (F) 

sur la poignée et déplacez l’écarteur vers le boulon (B). 

3. 

Manipulez l’écarteur sur le boulon et glissez-le vers le bas jusqu’à ce 
qu’il soit appuyé sur le rebord surélevé du manchon de boulon de 
tension (C). 

4. 

Sélectionnez la plaque d’adaptation appropriée (H) (consultez l’annexe A). 

Alignez les goupilles (E) de l’outil de rappel avec les trous de la plaque 
d’adaptation et fixez la plaque à l’outil. 

 

Fig. 1

 

Содержание 8885642

Страница 1: ...V1 0 8885642 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Страница 2: ...th if certain instructions are not followed DANGER This notice indicates an immediate and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WA...

Страница 3: ...one not wearing the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of...

Страница 4: ...r incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purp...

Страница 5: ...ool s pins E with the adapter plate holes and affix the plate to the tool OPERATION Consult the vehicle owner s manual or the parts service manual for instructions on installation and maintenance of t...

Страница 6: ...ion If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repair the tool An improperly repaired tool may present a hazard to the user and...

Страница 7: ...and 560 Mitsubishi Colt Nissan Micra Stanza Sunny and Range Rover Toyota Camry VW Passat and Golf GTI Volvo ADAPTER 4 Alfa Romeo 164 2 0 Fiat Ford Telstar and Laser General Motors Saturn Grand Prix an...

Страница 8: ...1 800 665 8685 ADAPTER 8 General Motors ADAPTER 9 General Motors Cadillac Seville Eldorado ADAPTER A Renault R21 and Laguna ADAPTER E Cefrio Nissan and Maxima ADAPTER F Opel Corsa Astra Zafira and Ve...

Страница 9: ...V1 0 8885642 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference...

Страница 10: ...pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de prendre les pr cautions n cessaires A...

Страница 11: ...otre aire de travail propre bien clair e et exempte de toute distraction Placez les lampes de fa on ne pas travailler dans l ombre 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l quipement de s...

Страница 12: ...saires afin davoir un meilleur contr le en cas de situations inattendues CONSIGNES DE S CURIT SP CIFIQUES AVERTISSEMENT Ne permettez PAS au confort ou votre familiarisation avec loutil obtenus apr s u...

Страница 13: ...E D IDENTIFICATION A Poign e B Boulon C Manchon de boulon de tension D Adaptateur E Goupilles F carteur de plaquette de frein disque G Outil de rappel H Plaques d adaptation ASSEMBLAGE ET INSTALLATION...

Страница 14: ...le piston ne bouge plus Confirmez visuellement qu il est assujetti et non pas coinc Le remplacement d un piston coinc peut s imposer 5 Resserrez la vis de purge du frein SOIN ET ENTRETIEN 1 Entretene...

Страница 15: ...U REBUT Recyclez votre outil endommag dans une installation pr vue cet effet sil est impossible de le r parer D PANNAGE Si loutil ne fonctionne pas correctement ou si des pi ces sont manquantes visite...

Страница 16: ...0 100 V8 et coupe Ford Sierra ABS Granada 1985 et Scorpio 1985 Honda Prelude Nissan Silvia 1 8 Turbo Blue Bird et Primera 2 0 I LS GS GSX Rover 8000 Saab 9000 Subaru L et Z Peugeot 405 1 9Gi Gri Sri G...

Отзывы: