background image

8668402 

Outil d’installation pour joints homocinétiques 

V 4,0 

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685 

3.  Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail 

et pour l'outil. 

4.  Les chaussures antidérapantes sont recommandées pour maintenir la 

stabilité et l'équilibre au sein de l'environnement de travail. 

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES  

Gardez le contrôle de l'outil, de vos mouvements et de l'environnement de 

travail pour éviter les blessures ou le bris de l'outil. 
1.  N'utilisez pas l'outil si vous êtes fatigué ou sous l'effet de drogues, d'alcool 

ou de médicaments. 

2.  Évitez de porter des vêtements ou des bijoux pouvant se prendre dans les 

pièces mobiles d'un outil. Gardez les cheveux longs recouverts ou attachés. 

3.  N'utilisez pas l'outil si vous devez étirer les bras pour vous en servir. Une 

stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d'avoir un meilleur 

contrôle en cas de situations inattendues. 

4.  Tenez cet outil solidement à l’aide des deux mains. Un outil tenu d’une 

seule main peut causer une perte de contrôle. 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES  

AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation 

avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une 
adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil 

de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures 
corporelles graves. 

1.  Utilisez le bon outil pour la tâche à effectuer. Cet outil a été conçu pour une 

utilisation spécifique. Évitez de modifier ou d'altérer cet outil ou de l'utiliser à 

une fin autre que celle pour laquelle il a été conçu. 

2.  Utilisez uniquement un outil d’installation pour joints homocinétiques conçu 

pour des soufflets extensibles. Vérifiez l’information du fabricant du soufflet 

homocinétique pour vous assurer qu’il est capable de subir l’expansion 

maximale de l’outil. 

 

 

Содержание 8668402

Страница 1: ...V4 0 8668402 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual CV Boot Installation Tool ...

Страница 2: ...ired SAFETY WARNING Read and understand all instructions before using this tool The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and or damage to the equipment Keep this manual for safety warnings precautions operating or inspection and maintenance instructions HAZARD DEFINITIONS Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual A notice is an...

Страница 3: ...ring the appropriate safety equipment away from the work area 3 Store unused tools properly in a safe and dry location to prevent rust or damage Lock tools away and keep out of the reach of children PERSONAL SAFETY WARNING Wear personal protective equipment approved by the Canadian Standards Association CSA or American National Standards Institute ANSI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT 1 Always wear i...

Страница 4: ... this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Use the correct tool for the job This tool was designed for a specific function Do not modify or alter this tool or use it for an unintended purpose 2 Only use the CV Boot Installation Tool with boots that are capable of stretching Check the CV boot s manufacturer detail to ensure the boot can handle the tool s maximum exp...

Страница 5: ...aximum pressure rating of the tool 7 Serious injury may occur from loose debris being propelled at high speeds from the compressed air stream Always wear OSHA approved safety glasses to protect the eyes during operation of the air compressor 8 Never point the air stream or tools at any point of your body other people or animals Debris and dust may be ejected without warning Always turn off the air...

Страница 6: ...e CV boot with the narrow end against the plastic body and the wide end at the tips of the expansion arms 7 Press the brass button with a symbol next to it to expand the arms Hold the button until the end is wide enough to fit over the CV joint Release the button The tool will retain the air pressure a Inner Boot You may need to hold the end of the CV boot in place or compress it until the expandi...

Страница 7: ...d or worn components Only use identical replacement parts when servicing 3 Only use accessories intended for use with this tool 4 Keep the tool handles clean dry and free from oil grease at all times 5 Maintain the tool s labels and name plates These carry important information If unreadable or missing contact Princess Auto Ltd for replacements WARNING Only qualified service personnel should repai...

Страница 8: ...8668402 CV Boot Installation Tool V4 0 8 For technical questions call 1 800 665 8685 ...

Страница 9: ...02 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Outil d installation pour joints homocinétiques ...

Страница 10: ... Un raccord pour tuyau à air standard doit être utilisé SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser cet outil L utilisateur doit respecter les précautions de base lorsqu il utilise cet outil afin de réduire le risque de blessure ou de dommage à l équipement Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions les instructio...

Страница 11: ...lessures corporelles AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre bien éclairée et exempte de toute distraction 2 Assurez vous que les personnes qui ne portent pas l équipement de sécurité approprié ne se trouvent pas à proximité de l aire de travail 3 Rangez les outils correctement dans un lieu sécurisé et sec Gardez les outils hors...

Страница 12: ...lité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d avoir un meilleur contrôle en cas de situations inattendues 4 Tenez cet outil solidement à l aide des deux mains Un outil tenu d une seule main peut causer une perte de contrôle CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l outil obtenus après un emploi répété de se substituer à ...

Страница 13: ... d air observez les précautions suivantes a Ne transportez jamais l outil par le tuyau d air b Gardez le tuyau d air à l écart des sources de chaleur de l huile des bords coupants ou des pièces mobiles c N enroulez pas le tuyau d air autour de l outil car les arêtes vives risquent de percer ou de fissurer le tuyau d air Enroulez le tuyau d air pour l entreposage 4 Un conduite d air endommagée ou d...

Страница 14: ...ues ou des particules solides N inhalez jamais l air comprimé provenant directement de la pompe ou d un outil pneumatique DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Ne faites pas fonctionner l outil si des pièces sont manquantes Remplacez les pièces manquantes avant l utilisation Le non respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves Retirez les pièces et les accessoires de l emb...

Страница 15: ...iez devoir tenir l extrémité du soufflet homocinétique en place ou le comprimer jusqu à ce que les bras d expansion soit suffisamment déployés pour le retenir 8 Placez le soufflet homocinétique en expansion sur l extrémité du joint homocinétique et en position 9 Appuyez sur le bouton argent du côté opposé de la poignée afin d évacuer la pression d air Les bras rentreront Poussez le soufflet homoci...

Страница 16: ...l outil propres sèches et exemptes d huile ou de graisse en tout temps 5 Veillez à ce que l étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur l outil Elles comportent des renseignements importants Si elles sont illisibles ou manquantes communiquez avec Princess Auto Ltd pour les remplacer AVERTISSEMENT Seul un personnel d entretien qualifié doit effectuer la réparation de l outil l appare...

Отзывы: