manualshive.com logo in svg

Power Fist 8509978, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Power Fist 8509978 Скачать руководство пользователя страница 41

V 4,1 

Pompe à eau à essence de 2 po 

8509978 

 Visitez www.princessauto.com pour plus d'informations 

17 

4.  Lorsque vous ajustez ou réparez votre pompe à eau, débranchez le fil de 

bougie de la bougie et placez-le de façon à ce qu'il ne puisse venir en 

contact avec la bougie. 

5.  Suivez les instructions pour lubrifier et remplacer les accessoires. 
6.  Utilisez seulement des accessoires conçus pour être utilisés avec cet outil. 
7.  Veillez à ce que l'étiquette et la plaque signalétique demeurent intactes sur 

l'outil. Elles comportent des renseignements importants. Si elles sont 

illisibles ou manquantes, communiquez avec Princess Auto Ltd. pour 

les remplacer. 

AVERTISSEMENT ! Seul un personnel d'entretien qualifié doit effectuer la 
réparation de l'outil/l'appareil. Un outil/appareil mal réparé peut présenter 

un risque pour l'utilisateur et/ou pour les autres. 

HUILE MOTEUR  

AVIS ! L’huile moteur est un facteur important affectant la performance et la 

durée de vie utile du moteur. Les huiles sans détergent et pour moteurs à 2 

temps endommageront le moteur à 4 temps et ne sont pas recommandées.  

Des huiles détergentes de qualité supérieure sont acceptables si la cote de 

rendement de l’API (American Petroleum Institute) est SF, SG, SH, SJ ou plus 

élevée. Vérifiez toujours l’étiquette de service API sur le contenant d’huile afin 

de connaître les caractéristiques de rendement.  
1.  Vérifiez le niveau d'huile avant chaque utilisation alors que le moteur se 

trouve sur une surface plane et de niveau et que le moteur est froid. 

2.  Utilisez une huile pour moteur à 4 temps qui atteint ou qui dépasse les 

exigences de classification SF pour le service API. Consultez toujours 

l’étiquette de SERVICE API sur le contenant d’huile pour vous assurer 

qu’elle affiche les lettres SF.  

3.  N’utilisez pas d’additifs spéciaux.  
4.  L’huile SAE 15W-40 est recommandée 

pour un usage général à toutes les 

températures. D’autres viscosités 

figurant dans le tableau peuvent être 

utilisées lorsque la température 

moyenne dans votre région est dans la 

plage indiquée (fig. 12). 

Fig. 12

 

Содержание 8509978

Страница 1: ...V4 1 8509978 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference User Manual 2 in Gas Water Pump...

Страница 2: ...Suction Lift 26 ft Max Discharge Head 82 ft Solids None Impeller Material Cast Iron Volute Material Aluminum Engine Type OHV with low oil shut down Engine Displacement 210cc Fuel Tank Capacity 3 6 li...

Страница 3: ...and specific hazard that will result in severe personal injury or death if the proper precautions are not taken WARNING This notice indicates a specific hazard or unsafe practice that could result in...

Страница 4: ...fety goggles that provide front and side protection for the eyes Eye protection equipment should comply with CSA Z94 3 07 or ANSI Z87 1 standards based on the type of work performed 2 Wear gloves that...

Страница 5: ...hoses may cause the pump to tip over 7 Do not pump the following to avoid creating a hazardous situation or damaging the pump a Flammable liquids such as fuel or fuel oils b Hot liquids This will over...

Страница 6: ...unning d Allow the muffler engine cylinder and fins to cool before touching 4 The manufacturer of the equipment on which this engine is installed specifies the top speed at which the engine will opera...

Страница 7: ...and allow both the engine and exhaust components to cool before refueling 2 Never add or drain fuel from the engine while indoors 3 Never refuel or store the machine in a place where there is open fl...

Страница 8: ...nces in parenthesis A refer to the included Identification Key Dashed numbers in parenthesis Fig 1 1 refer to a specific point in an illustration or image Your water pump requires some set up and is r...

Страница 9: ...rts have male threads Commercial hoses will have a compatible female thread A rubber seal will be required to prevent leaks 3 Cam lock Adapter An adapter is fitted to the pump s intake or discharge po...

Страница 10: ...ual Starting the engine without oil will damage the engine beyond repair Check the engine s condition before operating to maximize the user s safety and the service life of the engine Ensure that the...

Страница 11: ...and check the fuel level 2 If the level is too low refuel the tank see Care Maintenance How to Add Fuel HEAD RANGE FOR PUMP Head is defined as the amount of water the pump will discharge through the h...

Страница 12: ...o uncover the strainer basket To keep silt or sand from the bottom of a lake river or ditch from entering the suction hose anchor the strainer basket on a solid surface such as group of rocks or place...

Страница 13: ...e ON position Fig 9 1 When the valve lever is in the ON position fuel is allowed to flow from the fuel tank to the carburetor 3 Push the switch to the ON position Fig 10 1 4 Move the throttle lever to...

Страница 14: ...ICE Running the engine with persistent spark knock or pinging can cause engine damage STOPPING THE WATER PUMP NOTICE Do not stop the engine by using the CHOKE lever This may cause an engine backfire t...

Страница 15: ...ent and 2 stroke engine oils will damage a 4 stroke engine and are not recommended High quality detergent engine oils are acceptable if the API performance rating is SF SG SH SJ or higher Always check...

Страница 16: ...1 Disconnect and drain the suction and discharge hoses 2 Remove the drain plug at pump s bottom Fig 14 3 Remove the primer plug from top of pump and flush the pump s internal components with clean wa...

Страница 17: ...he engine or allow to evaporate Spilled fuel is both a fire hazard and an environmental hazard Dispose of the fuel soaked rags in a proper hazardous waste container HIGH ALTITUDE OPERATION At high alt...

Страница 18: ...rcial use log hours of operation to determine proper maintenance intervals Service every 10 hours when used in dusty areas SERVICE THE AIR FILTER NOTICE Operating the engine with a damaged or missing...

Страница 19: ...compressor to a maximum of 30 PSI Anything higher can damage the filter Hold the air nozzle inside the filter and direct the air stream outward to blow the dirt and debris away from the outer surface...

Страница 20: ...each adjustment 5 Install the spark plug carefully by hand to avoid cross threading 6 Tighten the spark plug to the recommended torque until the gasket is compressed See Specifications for the correct...

Страница 21: ...still warm 3 Clean the debris chaff or grass from the pump and engine surface 4 Drain all fuel from the fuel tank into a proper receptacle for storage 5 Remove the spark plug Place 1 teaspoon 5 ml of...

Страница 22: ...tored with premium gas Premium gas does not phase separate 3 If the fuel was drained during storage preparation fill the tank with fresh gasoline a If you keep a container of gasoline for refuelling e...

Страница 23: ...n OFF position 4 Engine oil is low 5 Out of fuel 6 Bad fuel engine stored without treating or draining gasoline or refueled with bad gasoline 7 Engine is flooded 8 Spark plug fouled fails to produce a...

Страница 24: ...e or foot valve is stuck in closed position 5 Strainer is buried in sand or mud 1 In new installation a Reprime according to instructions b Check all connections on suction line air volume control and...

Страница 25: ...4 1 8509978 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur Pompe eau essence de 2 po...

Страница 26: ...n Mat riau d impulseur En fonte Mat riau de volute Aluminium Type de moteur soupape en t te avec arr t en cas de bas niveau d huile Cylindr e du moteur 210 cm cubes Capacit du r servoir de carburant 3...

Страница 27: ...re ou de d c s si on ne respecte pas certaines instructions DANGER Cet avis indique un risque imm diat et particulier qui entra nera des blessures corporelles graves ou m me la mort si on omet de pren...

Страница 28: ...senter des inclinaisons ad quates et un syst me de drainage afin de r duire les risques de chute en raison des surfaces glissantes S CURIT PERSONNELLE AVERTISSEMENT Portez de l quipement de protectio...

Страница 29: ...tuer une adh sion stricte aux r gles de s curit de l outil Si vous utilisez cet outil de fa on dangereuse ou incorrecte vous pouvez subir des blessures corporelles graves 1 Utilisez le bon outil pour...

Страница 30: ...les joints et provoquant une situation propice aux blessures par br lure Amorcez la pompe avec de l eau avant le d marrage 12 N actionnez jamais la pompe si un panier cr pine n est pas reli l extr mi...

Страница 31: ...causer un incendie ou un choc lectrique MONOXYDE DE CARBONE Tous les appareils combustible consomment de l air oxyg ne et peuvent produire du monoxyde de carbone un gaz toxique et inodore capable de p...

Страница 32: ...pr sentant des flammes nues des tincelles ou toute autre source d allumage 4 Ne tentez pas de d marrer le moteur advenant un d versement de carburant Nettoyez le d versement et jetez correctement tou...

Страница 33: ...entre parenth ses A se rapportent la cl d identification comprise Les num ros entrecoup s entre parenth ses fig 1 1 se rapportent un point pr cis d une illustration ou d une image Lorsque ce manuel fa...

Страница 34: ...lidement le collier de serrage pour tuyau au moyen d un tournevis standard de 6 mm 1 4 po Des joints de caoutchouc doivent tre utilis s 2 Connexion filet e Les orifices d admission et de refoulement p...

Страница 35: ...up rieur celui de l orifice de refoulement de la pompe 1 Reliez un tuyau la sortie de la pompe C Consultez les Sp cifications pour conna tre la longueur du tuyau de la hauteur de refoulement max 2 Fix...

Страница 36: ...si tous les couvercles de protection et autres protecteurs sont en place 5 V rifiez si tous les crous les boulons et les vis sont serr s 6 V rifiez le niveau de carburant 7 V rifiez le niveau d huile...

Страница 37: ...La quantit d eau d bit diminue alors que la hauteur de refoulement augmente La longueur le type et la taille des tuyaux d aspiration et de refoulement peuvent galement influencer consid rablement le...

Страница 38: ...ier avec cr pine sur une surface solide comme un groupe de roches ou placez le dans un seau reposant sur le fond D MARRAGE DE LA POMPE AMORCEZ LA POMPE ATTENTION Ne touchez pas un moteur en marche Ils...

Страница 39: ...ition CLOSED ferm e fig 11 1 Cet trangleur a pour but de produire un m lange de carburant enrichi lorsque vous d marrez un moteur froid Vous pouvez l ouvrir et le fermer en actionnant manuellement la...

Страница 40: ...PE EAU AVIS N arr tez pas le moteur au moyen du levier d TRANGLEUR Il peut en r sulter des retours de flammes et des dommages au niveau du moteur 1 Placez le levier de vitesse du moteur la position Sl...

Страница 41: ...la performance et la dur e de vie utile du moteur Les huiles sans d tergent et pour moteurs 2 temps endommageront le moteur 4 temps et ne sont pas recommand es Des huiles d tergentes de qualit sup rie...

Страница 42: ...auge dans l orifice de remplissage d huile sans la visser Retirez ensuite la jauge et v rifiez le niveau d huile 3 L absence d huile sur la jauge d huile indique un niveau d huile trop bas Ajoutez l h...

Страница 43: ...ur durant au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du r servoir de carburant 4 D barrassez le capuchon du r servoir de carburant des impuret s et des d bris vitez de mettre des salet s ou de l...

Страница 44: ...du carburateur peuvent am liorer le rendement haute altitude Si vous utilisez toujours votre moteur des altitudes sup rieures 1 000 m tres demandez un technicien de service qualifi de proc der aux mod...

Страница 45: ...ralenti V rification r glage X Jeu de la soupape V rification r glage X Chambre de combustion Nettoyage Apr s toutes les 500 heures R servoir de carburant et filtre Nettoyage X Tube carburant V rifica...

Страница 46: ...e s il est trop sale et remplacez le par un neuf a Retirez le d poussi reur primaire en mousse qui est enroul autour du filtre en papier pliss Nettoyez l l ment de mousse sale du filtre air avec de l...

Страница 47: ...z les r glements locaux afin de v rifier si une bougie r sistance est n cessaire pour liminer les signaux provenant du syst me d allumage Au besoin remplacez la bougie comprise par une bougie r sistan...

Страница 48: ...ez le robinet de carburant en position ON marche et v rifiez s il y a des fuites Remplacez le joint torique si l installation est correcte alors que le carburant continue de fuir du bac LUBRIFICATION...

Страница 49: ...CARBURANT 1 Si votre moteur sera entrepos avec de l essence dans le r servoir de carburant et dans le carburateur il est important de r duire le risque de mise feu des vapeurs d essence a Choisissez...

Страница 50: ...oxydera et se d t riorera avec le temps rendant ainsi les d marrages difficiles 4 Si le cylindre a t enduit d huile avant l entreposage le moteur produira de la fum e bri vement au moment du d marrag...

Страница 51: ...moteur conserv sans traiter ou vidanger l essence ou rempli avec de l essence mauvaise 7 Le moteur est noy 8 Bougie encrass e le moteur ne produit aucune tincelle 9 Filtre carburant obstru d faillanc...

Страница 52: ...enfouie dans le sable ou la boue 1 Dans une nouvelle installation a Amorcez de nouveau conform ment aux instructions b V rifiez toutes les connexions sur la conduite d aspiration la commande de volume...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды