background image

Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal

8

En cas de questions techniques, appelez le 1-800-665-8685

8012660

V 3,02

INSTALLATION D’UN RACCORD RAPIDE

1.  Enveloppez les filets externes du raccord rapide mâle de ruban d’étanchéité. 

a.  Entourez le ruban dans le sens horaire de façon qu’il ne se déroule pas.

b.  Ne recouvrez pas tous les filets de ruban. Laissez plusieurs filets d’entrée déballés afin 

de faciliter l’alignement.

2.  Vissez le raccord rapide à l’entrée d’air de l’outil et serrez-le ensuite au moyen d’une clé.

3.  Faites fonctionner le compresseur à faible volume et vérifiez si le raccord présente des 

fuites d’air. N’utilisez pas l’outil avant d’avoir réparé toutes les fuites d’air ou remplacé le 

composant défectueux.

UTILISATION 

1.  Reliez la source d’air au raccord rapide d’air sur le pistolet de projection abrasive (n

o

 13).

2.  Versez le produit abrasif au travers du tamis (n

o

 1) et dans le seau de la trémie en       

plastique (n

o

 2).

3.  Saisissez solidement le pistolet de projection abrasive (n

o

 13) et appuyez sur la gâchette. 

Le jet d’abrasif devrait alors débuter. Si aucun débit n’est visible, vous pourriez devoir 

nettoyer l’entonnoir de siphon. Remuez simplement le seau légèrement afin de déloger toute 

obstruction. Si cela ne fonctionne pas, essayez de déloger le produit en tenant un foret dans 

votre main. Vous devez jeter tout produit humide.

4.  Vous pouvez maintenant commencer à finir votre pièce. Vous devriez déplacer le jet de 

sablage de manière continue sur la pièce en procédant d’un mouvement uniforme et 

circulaire. Pour éviter tout sablage indésiré, le jet ne doit pas être trop fort ou concentré.

ENTRETIEN

REMARQUE : Débranchez le source d’air avant de procéder à tout entretien.

1.  La buse s’use à la longue; le diamètre interne de l’ouverture s’élargit et projette le matériau 

sur une plus grande surface, ce qui réduit l’efficacité de l’outil. Le compresseur doit aussi 

travailler plus fort pour maintenir la pression. Vérifiez régulièrement la buse et remplacez-la 

lorsque cela est nécessaire.

2.  Vérifiez toujours qu’il n’y a ni fissure ni fuite dans le pistolet, le tuyau et le seau de trémie 

en plastique. Ces problèmes doivent être réparés immédiatement en raison des dangers 

présentés par l’air sous pression.

3.  Vérifiez s’il y a des pièces endommagées. Avant d’utiliser un outil, toute pièce qui semble 

endommagée doit être vérifiée attentivement pour déterminer si elle est en bon état 

de fonctionnement et permet d’exécuter les tâches prévues. Vérifiez l’alignement et le 

coincement des pièces mobiles, les composants ou dispositifs de fixation brisés ou toute 

autre situation pouvant perturber le bon fonctionnement.

4.  Lors des réparations et de l’entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange 

ou accessoires identiques prévus pour cet outil. Remplacez immédiatement les                   

pièces endommagées.

5.  Gardez l’outil propre. Essuyez l’outil avec un chiffon propre et soufflez périodiquement de 

l’air comprimé sur l’ensemble de l’outil. Si vous ne disposez pas d’air comprimé, servez-vous 

d’une brosse pour enlever la poussière sur l’ensemble de l’outil. N’employez pas de produits 

chimiques forts ou de solvants pour nettoyer l’outil. Les produits chimiques risqueraient 

d’endommager sérieusement le boîtier.

7.  Si des réparations sont nécessaires, apportez l’outil à Princess Auto Ltd.

Содержание 8012660

Страница 1: ...User Manual 8012660 V 3 02 Please read and understand all instructions before use Retain this manual for future reference 5 Gallon Siphon Fed Abrasive Blaster ...

Страница 2: ... Operate in a safe work environment Keep your work area clean and well lit 2 Do not use in the presence of flammable gases or liquids 3 Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away from the work area NOTE Minimize distractions in the work environment Distractions can cause you to lose control of the tool 4 Store tool properly in a safe and dry location to prevent rust or damage 5 ...

Страница 3: ...dust is a combination of the media and the material being removed by the abrasive Both the media and the material being removed may have toxic components such as lead in paint 1 Check the abrasive media s Material Safety Data Sheet MSDS for information on the health risks and preventative measure that can be taken to minimize those risks 2 Determine the toxicity of the material being removed and t...

Страница 4: ...l for its intended task 2 Do not modify this tool or use for a purpose for which it was not designed 3 This tool device was designed for a specific function Do Not a Modify or alter the tool all parts and accessories are designed with built it safety features that may be compromised if altered b Use the tool in a way for which it was not designed 4 Avoid unintentional starts Be sure the trigger is...

Страница 5: ... will clog the unit UNPACKING 1 Carefully remove the product from the package a Retain packing material until you have carefully inspected and satisfactorily installed or operated the product 2 Inspect the parts carefully to make sure the product was not damaged while shipping ASSEMBLY 1 Connect each leg 3 to the plastic hopper bucket 2 with two 1 4 in x 5 8 in connecting plate lock screws 4 and s...

Страница 6: ...c caster 9 to each of the three legs and secure with the caster nut 10 See figure 3 5 Slide the hose clamp 7 over the suction hose 12 and attach the suction hose 12 to the 1 2 in elbow connector 11 and secure with the hose clamp 7 See figure 4 6 Connect the suction hose 12 to the abrasive blasting gun 13 See figure 4 ...

Страница 7: ... Connect the air source to the air quick coupler on the abrasive blasting gun 13 2 Pour the selected abrasive media through the screen 1 into the plastic hopper bucket 2 3 Firmly grasp the abrasive blasting gun 13 and depress the trigger This should begin the abrasive flow If no flow is seen you may need to clear the siphon funnel Simply shake the bucket slightly to dislodge any blockage If this d...

Страница 8: ...If repairs are required bring your tool to Princess Auto Ltd PLUGGED CONDITIONS All blasting systems are prone to plugging or wear because of the abrasive material used The blast nozzle may become plugged from moist media Try dislodging the media with a drill bit held in your hand You need to discard the moist media WEAR CONDITIONS This is usually noted when an excessive amount of dust appears whi...

Страница 9: ...se air line or fitting connection 3 Tighten the fitting and make sure the air lines are secure Uneven blasting action 1 Too much abrasive media in the hopper 1 Remove excess abrasive 2 Moisture is present inside the cabinet 2 Check the air line to make sure that there is no moisture in it Inadequate speed or inefficiency of blast 1 Abrasive media may be worn 1 Replace the abrasive media 2 Pressure...

Страница 10: ...5 Gallon Siphon Fed Abrasive Blaster 10 For technical questions call 1 800 665 8685 8012660 V 3 02 PARTS BREAKDOWN ...

Страница 11: ...scription Qty 1 Screen 1 2 Plastic Hopper Bucket 1 3 Leg 3 4 1 4 in x 5 8 in Connecting Plate Lock Screw 6 5 1 4 in x 3 4 in Leg Lock Screw 3 6 Leg Connecting Brace 3 7 Hose Clamp 18mm 1 8 1 4 in Nut 9 9 Caster 3 10 Caster Nut 3 11 1 2 in Elbow Connector 1 12 Suction Hose 1 13 Abrasive Blasting Gun 1 14 Ceramic Nozzle 1 ...

Страница 12: ...5 Gallon Siphon Fed Abrasive Blaster 12 For technical questions call 1 800 665 8685 8012660 V 3 02 ...

Страница 13: ...comprendre toutes les instructions avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard Manuel d utilisateur 8012660 V 3 02 Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal ...

Страница 14: ... toute sécurité REMARQUE Conservez ce manuel qui contient les avertissements de sécurité les précautions et les instructions de fonctionnement d inspection et d entretien Lorsque ce manuel fait référence à un numéro de pièce il fait référence à la liste des pièces comprises AIRE DE TRAVAIL 1 Travaillez dans un environnement de travail sécuritaire Gardez votre aire de travail propre et bien éclairé...

Страница 15: ...s d appareil ou d outil si vous êtes fatigué ou sous l effet de drogues d alcool ou de médicaments c N utilisez pas l outil si vous devez étirer les bras pour le faire Une stabilité et un équilibre appropriés sont nécessaires afin d avoir un meilleur contrôle de l outil en cas de situations inattendues d Utilisez des pinces ou un autre moyen pratique pour fixer la pièce à travailler sur une plate ...

Страница 16: ...til par la conduite d air b Gardez la conduite d air derrière l outil et hors du trajet de l outil c Gardez la conduite d air à l écart des sources de chaleur de l huile des rebords coupants ou des pièces mobiles d N enroulez pas la conduite d air autour de l outil car les bords tranchants risquent de percer ou de fissurer la conduite d air e Enroulez la conduite d air pour l entreposage 5 Une con...

Страница 17: ... abrasifs non recommandés Ces produits à grenailler obstruent facilement et demandent qu on utilise des buses différentes et des pressions plus élevées 1 Bicarbonate de soude amidon de céréale 2 Coquilles de noix écrasées Types de matériaux 1 Minéraux Sable ou silice le grenat le sulfate de magnésium a Il est conseillé d éviter le sable car il existe d autres matériaux abrasifs qui donnent le même...

Страница 18: ...o no 8 Voir la figure 1 2 Vissez le connecteur de 1 2 po no 11 au fond du seau de la trémie en plastique no 2 jusqu à ce qu il soit serré 3 Fixez les renfort de connexion de patte no 6 à chaque patte no 3 et retenez le tout au moyen des vis de blocage de patte de 1 4 x 3 4 po no 6 et des écrous de 1 4 po no 8 Voir la figure 2 4 Fixez la roulette de plastique no 9 à chacune des 3 pattes et retenez ...

Страница 19: ...au no 7 sur le tuyau d aspiration no 12 et fixez le tuyau d aspiration no 12 au connecteur coudé de 1 2 po no 11 pour ensuite retenir le tout au moyen du collier de serrage pour tuyau no 7 Voir la figure 4 6 Reliez le tuyau d aspiration no 12 au pistolet de projection abrasive no 13 Voir la figure 4 7 Placez le tamis no 1 sur le dessus du seau de la trémie en plastique no 2 ...

Страница 20: ...viter tout sablage indésiré le jet ne doit pas être trop fort ou concentré ENTRETIEN REMARQUE Débranchez le source d air avant de procéder à tout entretien 1 La buse s use à la longue le diamètre interne de l ouverture s élargit et projette le matériau sur une plus grande surface ce qui réduit l efficacité de l outil Le compresseur doit aussi travailler plus fort pour maintenir la pression Vérifie...

Страница 21: ...débris est combinée aux pièces grenaillées le remplacer On constate habituellement cela lorsque le produit abrasif sortant par la buse ressemble davantage à un nuage qu à un jet 2 Les pièces du pistolet peuvent s user Cela est habituellement évident lorsque le jet de sablage est trop large et inefficace il suffit alors de remplacer la buse ou l orifice LUBRIFICATION N utilisez pas de lubrifiants o...

Страница 22: ...rds desserrés 3 Serrez le raccord et assurez vous que les conduites d air sont solides Opérations de grenaillage inégales 1 Trop grande quantité de produit abrasif dans le cabinet 1 Éliminez tout excès de produit 2 Présence d humidité lors du sablage 2 Vérifiez la conduite d air pour vous assurer qu il n y a aucune humidité à l intérieur Vitesse inadéquate ou inefficacité du jet 1 Matériaux de sab...

Страница 23: ...Pistolet de projection abrasive alimenté par siphonage de 5 gal 11 Visitez www princessauto com pour plus d informations 8012660 V 3 02 RÉPARTITION DES PIÈCES ...

Страница 24: ...au de la trémie en plastique 1 3 Patte 3 4 Vis de blocage de plaque de raccordement de 1 4 x 5 8 po 6 5 Vis de blocage de patte de 1 4 x 3 4 po 3 6 Renfort de connexion de patte 3 7 Collier de serrage pour tuyau 18 mm 1 8 Écrou de 1 4 po 9 9 Roulette 3 10 Écrou de roulette 3 11 Connecteur coudé de 1 2 po 1 12 Tuyau d aspiration 1 13 Pistolet de projection abrasive 1 14 Buse de céramique 1 ...

Отзывы: