manualshive.com logo in svg

Power Craft 89107, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Power Craft 89107 Скачать руководство пользователя страница 26

26

FI

Voit lisätä maalimäärää kiertämällä säädintä 
(2) vastapäivään ja vähentää maalimäärää 
kiertämällä säädintä myötäpäivään. 

Käyttö

Kierrä säiliö (5) irti maalauspistoolista. 
Aseta säiliö likaantumista kestävälle 
alustalle ja täytä huolellisesti sekoitetulla 
maalilla. Kierrä säiliö tiiviisti kiinni 
maalauspistooliin. 
Aloita maalaus painamalla käynnistys-
pysäytyspainike (3) alas.
Jos haluat välillä keskeyttää maalauksen, 
sinun tulee jatkaa työtä mahdollisimman 
pian, jottei maali kuivu suuttimen ympärille.
Jos suuttimen ympärille kertyy maalia, 
pyyhi se puhtaaksi kankaalla. Kastele 
kangas tarvittaessa vedellä tai tärpätillä.

Ruiskuttaminen

Aloita ruiskuttaminen aina työkappaleen 
vierestä, jotta maalauksen aloituskohta ei 
jää näkyviin.
Pidä maalauspistooli vakaalla 25–30 
senttimetrin etäisyydellä työkappaleesta 
ja liikuta sitä rauhallisin ja tasaisin liikkein 
työkappaletta pitkin. 
Älä maalaa edestakaisin liikkein, sillä silloin 
peittävyys jää epätasaiseksi ja työkappaleen 
eteen syntyy maalisumua. 

Содержание 89107

Страница 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Kasutusjuhend DK NO SE FI GB DE ET Brugsanvisning Model 89107 ...

Страница 2: ... sluttes til Effekt Angiver maskinens maksimale effekt Max Maks l min Angiver den maksimale kapacitet i liter minut Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye el malerpistol beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter før du tager malerpistolen i brug Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen hvis du senere skulle få brug for at genopfris...

Страница 3: ...ns emballage Hvis du arbejder indendørs skal du sørge for at dampe fra malingen ikke suges ind i malerpistolen Sørg for tilstrækkelig ventilation Hvis du arbejder udendørs skal du være opmærksom på vind og vindretning så malingen ikke rammer andre steder end tiltænkt Pas på ikke at trykke på tænd sluk knappen når du indstiller dysen Afbryd malerpistolen fra lysnettet inden du fylder monterer eller...

Страница 4: ... for det interval der står i skemaet Maling Sekunder Terpentinbaseret maling 18 22 Vandbaseret primer 24 28 Vandbaseret maling 20 25 Lak 20 25 Aluminiumsmaling 22 25 Træbeskyttelse olie rensemiddel algemiddel o lign Skal ikke fortyndes Hvis malingen tager kortere eller længere tid om at løbe ud af målebægeret skal der enten tilføres mere maling eller mere fortynder Forberedelse inden brug Resultat...

Страница 5: ...rbejdet midlertidigt skal du genoptage arbejdet hurtigst muligt så malingen ikke tørrer omkring dysen Hvis der ophobes maling omkring dysen skal du tørre den af med en klud eventuelt tilsat lidt vand eller terpentin Sprøjteteknik Start altid med at sprøjte umiddelbart ved siden af arbejdsemnet så startpunktet ikke bliver at se på det færdige resultat Hold malerpistolen i en konstant afstand på 25 ...

Страница 6: ...en helt Fyld rent vand eller terpentin i beholderen og skru beholderen på malerpistolen Tænd for malerpistolen og sprøjt vandet eller terpentinen ud i en egnet beholder Gentag til der kommer helt klart vand eller terpentin ud af dysen Afmonter opsugningsrøret og filteret og rengør delene med vand eller fortynder Dryp nogle få dråber syrefri olie ned i hullet til opsugningsrøret for at smøre stemple...

Страница 7: ...melserne i direktiverne 2006 95 EØF Lavspændingsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07 01 2015 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Bemærk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt Når det gælder Reklamationer Reservedele Returvarer G...

Страница 8: ...re flammehæmmer HP Schou A S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE direktivet 2012 19 EF og RoHS direktivet 2011 65 EF Du kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og aflevere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation...

Страница 9: ...yningen maskinen skal kobles til Effekt Angir maskinens maksimale effekt Max Maks l min Angir maksimal kapasitet i liter minutt Innledning For at du skal få mest mulig glede av den nye elektriske malingssprøyten bør du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsforskriftene før du begynner å bruke den Vi anbefaler deg også å ta vare på bruksanvisningen hvis du skulle få behov for å lese om...

Страница 10: ...arbeider innendørs må du sørge for at damp fra malingen ikke suges inn i malingssprøyten Sørg for tilstrekkelig ventilasjon Hvis du arbeider utendørs må du ta hensyn til vind og vindretning slik at malingen ikke treffer andre steder enn du har tenkt Vær forsiktig så du ikke trykker på av på knappen når du justerer dysen Koble malingssprøyten fra strømnettet før du fyller opp monterer eller demonter...

Страница 11: ...istrerte tiden ligge innenfor intervallet som står i skjemaet Maling Sekunder Terpentinbasert maling 18 22 Vannbasert primer 24 28 Vannbasert maling 20 25 Lakk 20 25 Aluminiumsmaling 22 25 Trebeskyttelse olje rensemiddel algemiddel og lignende Må ikke fortynnes Hvis malingen bruker kortere eller lengre tid til å renne ut av målebegeret må du tilføres mer maling henholdsvis mer tynner Forberedelser...

Страница 12: ...dlertidig må du gjenoppta arbeidet snarest mulig slik at malingen ikke tørker rundt dysen Hvis det samles opp maling rundt dysen må du tørke den bort med en klut eventuelt tilsatt litt vann eller terpentin Sprøyteteknikk Begynn alltid å male rett ved siden av arbeidsemnet slik at startpunktet ikke blir synlig på det ferdige resultatet Hold malingssprøyten med en jevn avstand på 25 til 30 cm fra ar...

Страница 13: ...eren helt Fyll rent vann eller terpentin i beholderen og skru beholderen på malingssprøyten Slå på malingssprøyten og sprøyt vannet eller terpentinen ut i en egnet beholder Gjenta til det kommer helt klart vann eller terpentin ut av dysen Demonter oppsugingsrøret og filteret og rengjør delene med vann eller fortynningsmiddel Drypp noen få dråper syrefri olje ned i hullet til oppsugingsrøret for å s...

Страница 14: ...l bestemmelsene i direktivene 2006 95 EØF Lavspenningsdirektivet 2004 108 EØF EMC direktivet 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07 01 2015 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicesenter Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt Når det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Returvarer Garant...

Страница 15: ...fenyletere flammehemmer HP Schou A S er stolt av å støtte EUs miljøinitiativer og bidra til et renere miljø Vi erklærer med dette at produktene våre overholder både WEEE direktivet 2012 19 EF og ROHS direktivet 2011 65 EF Du kan som forbruker også være med på å verne om miljøet ved å følge de gjeldende miljøreglene og levere gammelt elektrisk og elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon i nærheten ...

Страница 16: ...maskinen ska anslutas till Effekt Anger maskinens maximala effekt Max Max l min Anger den maximala kapaciteten i liter minut Introduktion För att du ska få så stor glädje som möjligt av din nya elektriska sprutpistol rekommenderar vi att du läser denna bruksanvisning och de medföljande säkerhetsföreskrifterna innan du börjar använda den Vi rekommenderar dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall ...

Страница 17: ...arbetar inomhus måste du se till att ångor från målningen inte sugs in i sprutpistolen Sörj för tillräcklig ventilation Om du arbetar utomhus ska du uppmärksamma vind och vindriktning så du inte sprutar på andra föremål än det avsedda Var försiktigt så du inte trycker på strömbrytaren när du ställer in munstycket Koppla bort sprutpistolen från elnätet innan du fyller på monterar eller demonterar b...

Страница 18: ... som anges i tabellen Färg Sekunder Terpentinbaserad färg 18 22 Vattenbaserad primer 24 28 Vattenbaserad färg 20 25 Lack 20 25 Aluminiumfärg 22 25 Träskyddsmedel olja rengöringsmedel algmedel och liknande Ska inte spädas Om det tar kortare eller längre tid för färgen att rinna ur mätbägaren ska du antingen tillsätta mer färg eller mer förtunning Förberedelser före användning Resultatet är till sto...

Страница 19: ... måste stoppa arbetet ska du återuppta det så fort som möjligt så att färgen inte torkar runt munstycket Om färg ansamlas runt munstycket torkar du av det med en trasa eventuellt med lite vatten eller terpentin Sprutteknik Börja alltid sprutningen precis bredvid arbetsmaterialet så att startpunkten inte syns på det färdiga resultatet Håll sprutpistolen på konstant avstånd på 25 till 30 cm från arb...

Страница 20: ...Fyll på rent vatten eller terpentin i behållaren och skruva på behållaren på sprutpistolen Slå på sprutpistolen och spruta vattnet eller terpentinen i en avsedd behållare Upprepa tills det kommer rent vatten eller terpentin ut från munstycket Demontera uppsugningsröret och filtret och rengör delarna med vatten eller förtunningsmedel Droppa några droppar syrafri olja i hålet i uppsugningsröret för a...

Страница 21: ...tämmelserna i direktiven 2006 95 EEG Lågspänningsdirektivet 2004 108 EEG EMC direktivet 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07 01 2015 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter OBS Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren Modellnumret finns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt När det gäller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantiva...

Страница 22: ...r stolta över att kunna stödja EU s miljöinitiativ för en renare miljö och förklarar härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE direktivet 2012 19 EG som RoHS direktivet 2011 65 EG Även du som konsument kan vara med och skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen Kom ihåg att ta...

Страница 23: ... jännitteen ja taajuuden virtalähteelle johon kone tulee liittää Teho Ilmoittaa koneen enimmäistehon Max Max l min Ilmaisee enimmäiskapasiteetin litroina minuutissa Johdanto Saat uudesta sähkökäyttöisestä maalauspistoolista suurimman hyödyn kun luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet läpi ennen maalauspistoolin käyttöönottoa Säilytä tämä käyttöohje jotta voit tarvittaessa palauttaa mieleesi maalau...

Страница 24: ...loissa työskenneltäessä on varmistettava ettei maalisumua pääse maalauspistooliin Huolehdi aina riittävästä ilmanvaihdosta Ulkona työskenneltäessä on huomioitava tuulen voimakkuus ja suunta jotta maali ei osu muualle kuin on tarkoitettu Varo painamasta käynnistys pysäytyspainiketta kun säädät suutinta Irrota maalauspistooli verkkovirrasta ennen kuin täytät asennat tai purat sen säiliön Maalauspist...

Страница 25: ... ajan on oltava taulukkoon merkityllä välillä jos maalia halutaan käyttää maalauspistoolissa Maali Sekunnit Tärpättiohenteinen maali 18 22 Vesiohenteinen pohjamaali 24 28 Vesiohenteinen maali 20 25 Lakka 20 25 Alumiinimaali 22 25 Puunsuoja öljy pesuaine levänestoaine ja vastaavat tuotteet Ei pidä ohentaa Jos mitta astian tyhjentymiseen kuluu suositeltua lyhyempi tai pidempi aika lisää maalia tai o...

Страница 26: ...ää maalauksen sinun tulee jatkaa työtä mahdollisimman pian jottei maali kuivu suuttimen ympärille Jos suuttimen ympärille kertyy maalia pyyhi se puhtaaksi kankaalla Kastele kangas tarvittaessa vedellä tai tärpätillä Ruiskuttaminen Aloita ruiskuttaminen aina työkappaleen vierestä jotta maalauksen aloituskohta ei jää näkyviin Pidä maalauspistooli vakaalla 25 30 senttimetrin etäisyydellä työkappalees...

Страница 27: ...en mukaan Puhdista säiliö Kaada säiliöön puhdasta vettä tai tärpättiä ja kierrä säiliö kiinni maalauspistooliin Käynnistä maalauspistooli ja ruiskuta vettä tai tärpättiä soveltuvaan astiaan Toista kunnes suuttimesta ruiskuava vesi tai tärpätti on täysin kirkasta Irrota imuputki ja suodatin ja puhdista osat vedellä tai ohenteella Voitele mäntä ja sylinteri tiputtamalla muutama pisara hapotonta öljy...

Страница 28: ...räykset 2006 95 ETY Pienjännitedirektiivi 2004 108 ETY EMC direktiivi 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07 01 2015 HP Schou A S DK 6000 Kolding Huoltokeskus Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Avoinna arkisi...

Страница 29: ...erit palonestoaineita HP Værktøj A S on ylpeä tukiessaan EU n ympäristöaloitteita puhtaamman ympäristön edistämiseksi ja vakuutamme täten että tuotteemme täyttävät sekä WEEE direktiivin 2012 19 EY että RoHS direktiivin 2011 65 EY vaatimukset Myös sinä tuotteiden käyttäjänä voit omalta osaltasi suojella ympäristöä noudattamalla voimassa olevia ympäristömääräyksiä ja toimittamalla vanhat sähkölaitte...

Страница 30: ...o be connected Power rating Indicates the machine s maximum power output Max Max l min Specifies the maximum capacity in liters per minute Introduction In order to get the most out of your new electric paint sprayer please read through these instructions and the attached safety instructions before putting the paint sprayer to use We also recommend that you save the instructions in case you need to ...

Страница 31: ... packaging If working indoors make sure that the fumes from the paint do not get sucked into the paint sprayer Make sure there is adequate ventilation If working outdoors be aware of the wind and its direction so that the paint does not land anywhere other than intended Be careful not to press the start stop button when fitting the nozzle Disconnect the paint sprayer from the power mains before fill...

Страница 32: ...in the paint sprayer the measured time must be within the interval shown in the chart Paint Seconds Turpentine based paint 18 22 Water based primer 24 28 Water based paint 20 25 Lacquer 20 25 Aluminium paint 22 25 Wood preservative oil detergent algicide etc Do not dilute If the paint takes a shorter or longer time to run out of the measuring cup either add more paint or more thinner respectively ...

Страница 33: ...op working temporarily you should resume working as soon as possible in order to avoid having paint dry at the nozzle If paint accumulates around the nozzle wipe it off with a cloth and a little water or turpentine if required Spraying Technique Always begin by spraying immediately to the side to the workpiece so the starting point is not visible in the finished result Hold the spray gun at a consta...

Страница 34: ...clean Fill the reservoir with clean water or turpentine and then screw the reservoir onto the paint sprayer Turn the paint sprayer on and spray the water or turpentine into a suitable container Repeat until the water or turpentine comes out of the nozzle clear Remove the suction pipe and the filter and then clean the parts with water or thinner Apply a few drops of acid free oil down into the hole ...

Страница 35: ...n accordance with the provisions of the following directives 2006 95 EEC The Low Voltage Directive 2004 108 EEC The EMC Directive 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07 01 2015 HP Schou A S DK 6000 Kolding Service centre Note Please quote the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints ...

Страница 36: ...lybrominated diphenyl ethers flame retardants HP Schou A S is proud to support the EU s environmental initiatives in order to play a part in a cleaner environment and we hereby declares that our products comply with both the WEEE Directive 2012 19 EC and the RoHS Directive 2011 65 EC As a consumer you can also play a part in protecting the environment by following the applicable environmental regul...

Страница 37: ...n die die Maschine angeschlossen werden muss Leistung Gibt die maximale Leistung der Maschine an Max Max l min Gibt die maximale Kapazität in Liter Minute an Einleitung Damit Sie an Ihrer neuen Elektro Malerpistole möglichst lange Freude haben bitten wir Sie die Gebrauchsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen Ferner wird empfohlen die Gebrauc...

Страница 38: ...ebäuden arbeiten müssen Sie dafür sorgen dass keine Dämpfe von der Farbe in die Malerpistole gesaugt werden können Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung Wenn Sie im Freien arbeiten müssen Sie auf den Wind und die Windrichtung achten damit die Farbe nicht andere als die beabsichtigten Stellen trifft Achten Sie darauf dass Sie beim Einstellen der Düse nicht auf den Ein Aus Knopf drücken Ziehen S...

Страница 39: ... Zeit innerhalb des in der Übersicht angegebenen Intervalls liegen Farbe Sekunden Farbe auf Terpentinbasis 18 22 Primer auf Wasserbasis 24 28 Farbe auf Wasserbasis 20 25 Lack 20 25 Aluminiumfarbe 22 25 Holzschutz Öl Reinigungsmittel Algenmittel u dergl Nicht verdünnen Wenn die Farbe zum Ausfließen aus dem Messbecher mehr oder weniger Zeit benötigt muss entweder mehr Flüssigkeit oder mehr Verdünner ...

Страница 40: ...üssen sollten Sie die Arbeit so schnell wie möglich wieder aufnehmen damit die Farbe nicht um die Düse herum eintrocknet Falls sich um die Düse herum Farbe ansammelt müssen Sie sie mit einem Lappen ggf unter Zusatz von Wasser oder Terpentin abwischen Sprühtechnik Starten Sie stets indem Sie unmittelbar neben das Werkstück sprühen sodass der Startpunkt nicht auf dem fertigen Resultat zu sehen ist H...

Страница 41: ...n Behälter je nachdem womit die Farbe verdünnt werden soll Reinigen Sie den Behälter vollständig Füllen Sie sauberes Wasser oder Terpentin in den Behälter und schrauben Sie den Behälter auf die Malerpistole Schalten Sie die Malerpistole ein und sprühen Sie das Wasser oder das Terpentin in einen geeigneten Behälter Wiederholen Sie dies bis sauberes Wasser oder Terpentin aus der Düse kommt Demontier...

Страница 42: ...Richtlinien 2006 95 EWG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EWGEMV Richtlinie 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07 01 2015 HP Schou A S DK 6000 Kolding Servicecenter Hinweis Bei Anfragen stets die Modellnummer des Produkts angeben Die Modellnummer finden Sie auf der Titelseite dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Typenschild des Produkts Wenn Sie uns brauchen Reklamationen Ersatzteile Rücksendu...

Страница 43: ...bromierte Diphenylether Flammhemmer HP Schou A S ist stolz darauf die Umweltinitiativen der EU für eine saubere Umwelt unterstützen zu können und erklärt hiermit dass unsere Produkte sowohl die WEEE Richtlinie 2012 19 EG und die RoHS Richtlinie 2011 65 EG einhalten Sie können als Verbraucher zum Umweltschutz beitragen indem Sie die geltenden Umweltvorschriften befolgen und alte elektrische und ele...

Страница 44: ...gu pinget ja sagedust kuhu masin ühendatakse Nimivõimsus Näitab masina suurimat võimalikku võimsust Max Maks l min Näitab maksimaalset töömahtu liitrites minuti kohta Sissejuhatus Oma uue elektrilise värvipihusti parimaks kasutamiseks lugege järgnevad juhised ja lisatud ohutusjuhend enne värvipihusti kasutamist läbi Samuti soovitame juhised hilisemaks kasutamiseks alles hoida et oma teadmisi värvi...

Страница 45: ...dud ohutusjuhiseid Siseruumides töötamisel veenduge et värviaurusid ei imetaks värvipihustisse Tagage piisav ventilatsioon Välitingimustes võtke arvesse tuult ja selle suunda et värv ei satuks selleks mitte ettenähtud kohta Olge ettevaatlik et te ei vajutaks otsiku paigaldamisel käivitamise peatamise nuppu Enne paagi täitmist paigaldamist või eemaldamist ühendage värvipihusti vooluvõrgust lahti Ma...

Страница 46: ...hustis kasutamiseks sobiva värvi mõõdetud aeg peab olema tabelis näidatud vahemikus Värv Sekundid Tärpentinipõhine värv 18 22 Veepõhine kruntvärv 24 28 Veepõhine värv 20 25 Lakk 20 25 Alumiiniumvärv 22 25 Puidukonservant õli puhastusvahend vetikatõrjevahend jne Ärge lahjendage Kui värvil kulub mõõdunõust välja voolamiseks vähem või rohkem aega siis vastavalt lisage rohkem värvi või vedeldajat Ette...

Страница 47: ...väljas nupule 3 Kui peate ajutiselt töö lõpetama püüdke võimalikult kiiresti tööd jätkata et vältida värvi kuivamist otsikul Kui värv koguneb otsikule pühkige see vajaduse korral ära lapi ja vähese vee või tärpentiniga Pihustamistehnika Alustage pihustamist alati vahetult töödeldava detaili küljelt nii et lõpptulemusena ei ole alguspunkti näha Hoidke värvipihustit pidevalt 25 kuni 30 cm kaugusel t...

Страница 48: ...st mida on vaja värvi lahjendamiseks Hoidke paak puhtana Täitke paak puhta vee või tärpentiniga ja siis kruvige paak värvipihusti külge Keerake värvipihusti sisse ja pihustage vesi või tärpentin sobivasse mahutisse Korrake kuni vesi või tärpentin väljub pihustist puhtana Eemaldage imitoru ja filter ja seejärel puhastage kõik osad vee või vedeldajaga Pange paar tilka happevaba õli alla imitoru auku ...

Страница 49: ...ektiividega 2006 95 EMÜ madalpinge direktiiv 2004 108 EMÜElektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 15 Stefan Schou Business Unit Manager 07 01 2015 HP Schou A S DK 6000 Kolding Teeninduskeskus Pidage meeles Palun märkide kõikide päringute puhul ära toote mudelinumber Mudelinumber on toodud ära käesoleva juhendi kaanel ning toote nimisildil Palun kontakteeruge Teeninduskeskusega juhul kui Kaebused Os...

Страница 50: ...Schou A S toetab hea meelega ELi keskkonnaalgatusi mis on oluline puhtama keskkonna saavutamisel ning teatame käesolevaga et meie tooted vastavad nii WEEE direktiivile 2012 19 EÜ kui ka RoHSi direktiivile 2011 65 EÜ Tarbijana saate ka teie aidata kaasa keskkonna kaitsmisele järgides vastavaid keskkonnaeeskirju ning viies vanad elektrilised ja elektroonilised seadmed kohalikku jäätmekäitluskeskuses...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды