background image

6

Særlige sikkerhetsforholdsregler

Hold kun i den elektriske skrutrekkerens plastdeler
når du skrur i vegger og murer.

Den elektriske skrutrekkeren må være helt stanset
før du endrer rotasjonsretning.

Opplading

Lad batteriet helt opp før du bruker den elektriske
skrutrekkeren for første gang.

Sett laderen (8) i laderkontakten (6) på den
elektriske skrutrekkeren, og sett så laderen i en
stikkontakt. Skrutrekkeren skal lades i 5–7 timer.
Den skal aldri lades i mer enn 10 timer om gangen.

Den elektriske skrutrekkeren skal alltid være
avkjølt før du lader den opp igjen.

Kontroll av batteriet

Du kan kontrollere batteriets ladetilstand ved å
trykke på knappen (5) og lese av lysdiodene (4).

NORSK

BRUKSANVISNING

Leses av mens maskinen er i gang.

Rød/gul/grønn lyser: Batteriet er fulladet

Bare rød/gul lyser: Batteriet er delvis oppladet

Bare rød lyser: Batteriet må lades opp

Bruk

Sett ønsket bit direkte i den elektriske
skrutrekkerens bitsholder (1).

Slå eventuelt på arbeidslyset (2) ved å skyve
kontakten (3) mot symbolet med tent pære.

Trykk på den øverste delen av på/av-knappen (7)
for å skru med klokken.

Trykk på den nederste delen av på/av-knappen for
å skru mot klokken.

Du stopper den elektriske skrutrekkeren ved å
slippe på/av-knappen.

Slå av arbeidslyset ved å skyve kontakten mot
symbolet med slukket pære.

Rengjøring og vedlikehold

Rengjør den elektriske skrutrekkeren med en godt
oppvridd klut etter bruk, og hold alltid overflaten
og ventilasjonsåpningene fri for smuss.

Ikke bruk etsende eller slipende rengjøringsmidler
da disse kan angripe maskinens plastdeler.

Miljøopplysninger

Du kan bidra til å verne om miljøet!
Følg gjeldende miljøregler: Lever
gammelt elektrisk utstyr på en
kommunal gjenvinningsstasjon. Ta ut
batteriet før du leverer produktet.

Содержание 10607

Страница 1: ...1 L 1 L 106 06 06 06 060 0 0 0 07 7 7 7 7 ELSKRUETRÆKKER Brugsanvisning ELEKTRISK SKRUTREKKER Bruksanvisning ELEKTRISK SKRUVDRAGARE Bruksanvisning SÄHKÖTOIMINEN RUUVINVÄÄNNIN Käyttöohje BATTERY POWERED SCREWDRIVER Instruction manual AKKUSCHRAUBER Gebrauchsanweisung 3 5 7 9 11 13 DA NO SV FI EN DE ...

Страница 2: ...rieval system without the prior written consent of HP Værktøj A S EN Tillverkad i P R C 6001 Zhejiang Minglei Ningbo EU importör HP Værktøj A S 7080 Børkop Danmark 2007 HP Værktøj A S Alla rättigheter förbehålles Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor varken helt eller delvis återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel som t ex foto kopiering eller fotograf...

Страница 3: ... brugsanvis ningen hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om elskruetrækkerens funktioner Tekniske data Batteri 4 8 V 1000 mAh NiMH Ladetid 5 7 timer Højre venstreløb Hastighed 180 o min Maks moment 3 Nm Elskruetrækkerens dele 1 Bitsholder 2 Arbejdslys 3 Kontakt til arbejdslys 4 Lysdioder til visning af batteriets ladetilstand 5 Knap til visning af batteriets ladetilstand 6 Lad...

Страница 4: ...iet er delvis opladet Kun rød lyser Batteriet skal oplades Brug Sæt den ønskede bit direkte i elskruetrækkerens bitsholder 1 Tænd eventuelt for arbejdslyset 2 ved at skubbe kontakten 3 mod symbolet med den tændte pære Tryk på den øverste del af tænd sluk knappen 7 for at skrue med uret Tryk på den nederste del af tænd sluk knappen for at skrue mod uret Elskruetrækkeren stoppes ved at slippe tænd s...

Страница 5: ...ningen slik at den er tilgjengelig hvis du senere skulle få bruk for å lese om den elektriske skrutrekkerens funksjoner Tekniske data Batteri 4 8 V 1000 mAh NiMH Ladetid 5 7 timer Høyre venstrerotasjon Hastighet 180 o min Maks moment 3 Nm Den elektriske skrutrekkerens deler 1 Bitsholder 2 Arbeidslys 3 Kontakt til arbeidslys 4 Lysdioder til visning av batteriets ladetilstand 5 Knapp til visning av ...

Страница 6: ...adet Bare rød gul lyser Batteriet er delvis oppladet Bare rød lyser Batteriet må lades opp Bruk Sett ønsket bit direkte i den elektriske skrutrekkerens bitsholder 1 Slå eventuelt på arbeidslyset 2 ved å skyve kontakten 3 mot symbolet med tent pære Trykk på den øverste delen av på av knappen 7 for å skru med klokken Trykk på den nederste delen av på av knappen for å skru mot klokken Du stopper den ...

Страница 7: ...dessutom att du sparar bruksanvisningen ifall du behöver läsa informationen om de olika funktionerna igen Tekniska data Batteri 4 8 V 1 000 mAh NiMH Laddningstid 5 7 timmar Höger vänsterdrift Varvtal 180 r min Maximalt moment 3 Nm Skruvdragarens delar 1 Bitshållare 2 Arbetsljus 3 Kontakt till arbetsljus 4 Lysdioder för visning av batteriets laddningsnivå 5 Knapp för visning av batteriets laddnings...

Страница 8: ...är delvis laddat Bara röd lyser Batteriet ska laddas Användning Sätt i önskad bits direkt i skruvdragarens bitshållare 1 Om du vill sätter du på arbetsljuset 2 genom att skjuta kontakten 3 mot symbolen med den tända lampan Tryck längst upp på strömbrytaren 7 för att skruva medurs Tryck längst ned på strömbrytaren för att skruva moturs Den elektriska skruvdragaren stannar när man släpper strömbryta...

Страница 9: ...palauttaa mieleesi ruuvinvääntimen toiminnot Tekniset tiedot Akku 4 8 V 1 000 mAh NiMH Latausaika 5 7 tuntia Pyöriminen oikealle vasemmalle Nopeus 180 kierr min Enimmäismomentti 3 Nm Ruuvinvääntimen osat 1 Kärjen pidike 2 Työvalo 3 Työvalon kytkin 4 Merkkivalot akun lataustilan näyttöä varten 5 Painike akun lataustilan näyttöä varten 6 Latausliitäntä 7 Käynnistys pysäytyspainike ja pyörimissuunnan...

Страница 10: ...punainen keltainen valo palaa Akku on osittain ladattu Vain punainen valo palaa Akku on ladattava Käyttö Aseta haluamasi kärki suoraan ruuvinvääntimen kärjen pidikkeeseen 1 Sytytä tarvittaessa työvalo 2 työntämällä kytkin 3 lamppusymbolia kohti Paina käynnistys pysäytyspainikkeen 7 yläosaa kun haluat ruuvata myötäpäivään Paina käynnistys pysäytyspainikkeen alaosaa kun haluat ruuvata vastapäivään R...

Страница 11: ...ructions in a safe place in case you need to refer to them later Technical data Battery 4 8 V 1000 mAh NiMH Charging time 5 7 hours Reversible drive Speed 180 RPM Max moment 3 Nm Main components 1 Bit holder 2 Worklight 3 Light switch 4 Battery charge level light diodes 5 Button to activate battery charge level light diodes 6 Charging socket 7 On off switch with reversible direction 8 Charger ...

Страница 12: ...only Battery half charged Red only Charge battery Use Insert the bit required directly into the bit holder 1 Switch on worklight if necessary 2 by pressing switch 3 towards illuminated bulb symbol Press the upper part of the on off switch 7 for clockwise rotation Press the lower part of the on off switch for anticlockwise rotation Switch off by releasing the on off button Switch off worklight by p...

Страница 13: ...ng für den Fall aufzubewahren dass Sie sich seine Funktionen später nochmals ins Gedächtnis rufen möchten Technische Daten Batterie 4 8 V 1000 mAh NiMH Ladezeit 5 7 Stunden Recht Linkslauf Drehzahl 180 U min Max Drehmoment 3 Nm Die Teile des Elektroschraubers 1 Bithalterung 2 Arbeitslampe 3 Schalter für Arbeitslampe 4 Leuchtdioden für die Batterieanzeige 5 Knopf zum Anzeigen des Batterieladezustan...

Страница 14: ...ku muss geladen werden Gebrauch Stecken Sie den gewünschten Bit in den Bithalter 1 des Elektroschraubers Schalten Sie nach Bedarf die Arbeitslampe 2 an indem Sie den Schalter 3 in Richtung des Symbols mit der leuchtenden Lampe schieben Durch Drücken auf den oberen Teil des EIN AUS Knopfes 7 wird im Uhrzeigersinn geschraubt Um gegen den Uhrzeigersinn zu schrauben drücken Sie auf den unteren Teil de...

Страница 15: ...er Produktleiter Stefan Schou EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60745 2 2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN 60745 1 2003 A1 03 ELSKRUETRÆKKER ELEKTRISK SKRUTREKKER ELEKTRISK SKRUVDRAGARE SÄHKÖTOIMINEN RUUVINVÄÄNNIN BATTERY POWERED SCREWDRIVER AKKUSCHRAUBER CE ERKLÆRING 98 37 EF Maskindirektivet med ændringsdirektiver 73 23 EØF Lavspændingsdirektiv...

Страница 16: ...7 E mail service hpv dk När det gäller Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider 8 00 17 00 Tel 0451 833 00 Fax 0451 807 77 E mail service spverktyg com Kun asia koskee Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Auki 8 30 16 00 Puh 358 19 231 430 Fax 358 19 231 957 E mail info brbintermarket fi ...

Отзывы: